AAS 4 (1912), p. 203
Apostolica.
203
ART. 51.
Discussio oralis, praeterquam in casibus peculiari exceptione
dignis, angustiori termino quam dierum quinque ante causae
definitionem haberi nequit.
Eius ritus idem erit atque in artic. 24, 25 et 26 describitur.
Officialis ad acta conficienda deputatus, ea statim cum documentis
productis, si quae fuerint, ad Einum Cardinalem in
causa Ponentem seu Eelatorem de mandato R. P. D. Secretarii
transmittet.
ART. 52.
Non aliter ac informationes orales ad Iudices, (Lex Propria,
can. 30), scripturae quoque ex gratia legendae, atque generatim
distributio quaevis defensionum aut responsionum, approbatione
R. P. D. Secretarii carentium, et per tramitem Officialis
S. T. Distribuions haud facta, omnino prohibentur ac vetantur.
ART. 53.
Resolutio dubiorum plenario Emorum Iudicum Coetui propositorum,
partibus notificabitur, nec non S. Tribunali aut Congregationi
adversus cuius sententiam ad Supremum Signaturae
Apostolicae Tribunal recursus fuit interpositus.
Actus subsignabitur a R. P. D. Secretario et a Notario Archivi
Custode, tamquam Cancellarii munere fungente, sigilloque S. T.
munietur.
In eo etiam decreta de expensis referentur, ut in sequenti
formula;
N.
De
mandato
N.
in
etc.
causa
...
Notificetur
dno
N.
legitime
constituto,
in
plenaria
nalis sessione
habita in aedibus
P.
Card.
Dno N.
supra, inter N.
Vaticanis
die
N., funditus pertractatam
N.
et N.
N.
dubiis,
scilicet...
responsum
In
expensis
autem
condemnavit et condemnat
K.,
fuisse
causam,
dñi
TribuEmo
de qua
... atque propositis
...
iudicialibus
Supremum
...
«
[Sive :
Supremi
relatore
esse
ad obtinendum
Procuratori
idem,
Tribunal
decrevit eas inter partes
esse compensandas n, aut alias, pro re nata].
203
ART. 51.
Discussio oralis, praeterquam in casibus peculiari exceptione
dignis, angustiori termino quam dierum quinque ante causae
definitionem haberi nequit.
Eius ritus idem erit atque in artic. 24, 25 et 26 describitur.
Officialis ad acta conficienda deputatus, ea statim cum documentis
productis, si quae fuerint, ad Einum Cardinalem in
causa Ponentem seu Eelatorem de mandato R. P. D. Secretarii
transmittet.
ART. 52.
Non aliter ac informationes orales ad Iudices, (Lex Propria,
can. 30), scripturae quoque ex gratia legendae, atque generatim
distributio quaevis defensionum aut responsionum, approbatione
R. P. D. Secretarii carentium, et per tramitem Officialis
S. T. Distribuions haud facta, omnino prohibentur ac vetantur.
ART. 53.
Resolutio dubiorum plenario Emorum Iudicum Coetui propositorum,
partibus notificabitur, nec non S. Tribunali aut Congregationi
adversus cuius sententiam ad Supremum Signaturae
Apostolicae Tribunal recursus fuit interpositus.
Actus subsignabitur a R. P. D. Secretario et a Notario Archivi
Custode, tamquam Cancellarii munere fungente, sigilloque S. T.
munietur.
In eo etiam decreta de expensis referentur, ut in sequenti
formula;
N.
De
mandato
N.
in
etc.
causa
...
Notificetur
dno
N.
legitime
constituto,
in
plenaria
nalis sessione
habita in aedibus
P.
Card.
Dno N.
supra, inter N.
Vaticanis
die
N., funditus pertractatam
N.
et N.
N.
dubiis,
scilicet...
responsum
In
expensis
autem
condemnavit et condemnat
K.,
fuisse
causam,
dñi
TribuEmo
de qua
... atque propositis
...
iudicialibus
Supremum
...
«
[Sive :
Supremi
relatore
esse
ad obtinendum
Procuratori
idem,
Tribunal
decrevit eas inter partes
esse compensandas n, aut alias, pro re nata].