AAS 41 (1949), p. 32
«stari ut, a prima die proximae Magnae Quadragesimae et donec aliter
provideatur, abstinentiae et ieiunii lex servetur «ti et pmtâ tâtfèt in
singulis ritibus » his diebus :
I. Abstinentia: singulis feriis sextis;
II. Abstinentia et ieiunium :
t) prima die Magnae Quadragesimae ;
2) feria sexta Maioris Hebdomadae ;
3) pervigiliis Nativitatis D. N. I. C. ; vel, pro fidelibus byzantini
ritus, pervigiliis Epiphaniae D. N. I. G. ;
4) pervigiliis Assumptionis B. M. V. ;
benigne tamen indulgens ut diebus abstinentiae simul et ieiunii Excmi
Ordinarii ova et lacticinia etiam mane et vespere permittere valeant.
Locorum autem Ordinarii, qui nova hac legis abstinentiae et ieiunii
moderatione utuntur, fideles hortari ne omittant, praesertim clericos,
religiosos et religiosas, ut gravissimis hisce temporibus voluntaria christianae
perfectionis exercitia nec non caritatis opera, maxime erga inopes
et aegrotos, libenter addant, itemque ad mentem Stimmi Pontificis
preces effundant.
Datum Romae, ex Aedibus Sacrae Congregationis pro Ecclesia Orientali,
die XXVII! mensis Ianuarii, a. D. MCMIL.
83 EUGENIUS Card. TISSERANT, a Secretis.
L. © S .
t Valerius Valeri, Adsessor.
SACRA CONGREGATIO CONCILII
DECRETUM
DE ABSTINENTIA ET IEIUNII LEGE OBSERVANDA
Cum adversa rerum adiuncta, quae legem abstinentiae et ieiunii mense
Decembr i a. D. 1941 relaxandam suaserunt, fere ubique aliquantum remissa
sint, adveniente propitio Anni Sancti tempore, pluribus postulantibus
Excellentissimis Ordinariis, visum est ut saltem ex parte lex
ipsa restauretur.
Quapropter Ssmus Dominus Noster Pius divina Providentia Pp. XII
decernere dignatus est pro omnibus fidelibus ritus latini, etiam perti-
provideatur, abstinentiae et ieiunii lex servetur «ti et pmtâ tâtfèt in
singulis ritibus » his diebus :
I. Abstinentia: singulis feriis sextis;
II. Abstinentia et ieiunium :
t) prima die Magnae Quadragesimae ;
2) feria sexta Maioris Hebdomadae ;
3) pervigiliis Nativitatis D. N. I. C. ; vel, pro fidelibus byzantini
ritus, pervigiliis Epiphaniae D. N. I. G. ;
4) pervigiliis Assumptionis B. M. V. ;
benigne tamen indulgens ut diebus abstinentiae simul et ieiunii Excmi
Ordinarii ova et lacticinia etiam mane et vespere permittere valeant.
Locorum autem Ordinarii, qui nova hac legis abstinentiae et ieiunii
moderatione utuntur, fideles hortari ne omittant, praesertim clericos,
religiosos et religiosas, ut gravissimis hisce temporibus voluntaria christianae
perfectionis exercitia nec non caritatis opera, maxime erga inopes
et aegrotos, libenter addant, itemque ad mentem Stimmi Pontificis
preces effundant.
Datum Romae, ex Aedibus Sacrae Congregationis pro Ecclesia Orientali,
die XXVII! mensis Ianuarii, a. D. MCMIL.
83 EUGENIUS Card. TISSERANT, a Secretis.
L. © S .
t Valerius Valeri, Adsessor.
SACRA CONGREGATIO CONCILII
DECRETUM
DE ABSTINENTIA ET IEIUNII LEGE OBSERVANDA
Cum adversa rerum adiuncta, quae legem abstinentiae et ieiunii mense
Decembr i a. D. 1941 relaxandam suaserunt, fere ubique aliquantum remissa
sint, adveniente propitio Anni Sancti tempore, pluribus postulantibus
Excellentissimis Ordinariis, visum est ut saltem ex parte lex
ipsa restauretur.
Quapropter Ssmus Dominus Noster Pius divina Providentia Pp. XII
decernere dignatus est pro omnibus fidelibus ritus latini, etiam perti-