AAS 42 (1950), p. 813
Acta Pii Pp. Xll
di altri eventuali candidati straniejuizo
por motivo da sua nacionaliri,
nella provvista delle diocesi indade,
em relacáo a eventuais candidatos
extrangeiros, no
diane.
provimento
das diocèses indianas.
Art. V
Art. V
Le disposizioni degli articoli precedenti
si
riferiscono
unicamente
As disposiçôes dos artigos anteriores
referem-se ùnicamente ao proalla
provvista delle diocesi indicate
vimento
e non alla proprietà dei beni, dei tenào
à propriedade dos bens, dos tesori
artistici, delle scuole, ecc., del
souros artísticos, das escolas, etc.,
Patronato portoghese, che continuedo
Padroado, que continuarlo a ser
ranno
reconhecidos
ad essere riconosciuti dalla
das
referidas
pela
diocèses, e
Santa
Sé como
Santa Sede come proprietà degli enti
propriedade das entidades às quais
ai quali attualmente appartengono.
actualmente
pertencem.
Art. VI
Art. VI
Il Governo Portoghese si impegna
O Govèrno Portugués compromea
prendere nella dovuta considerateré
a considerar na devida oportuzione
nello spirito di questo Accornidade
e dentro
do,
Acordó, urna eventual nova delimiuna
eventuale nuova delimitazione
dell'arcidiocesi
di
Goa
do
espirito
déste
alla
tacäo da Arquidipcese de Gôa a que
quale la Santa Sede giudicasse nea
Santa Sé julgue necessàrio processario
di procedere.
ceder.
Art. VII
Art. VII
Rimarranno in vigore le altre diContinuarlo
em vigor as mais disposizioni
del Concordato del 1886
sposiçôes da Concordata de 1886 e
e dell'Accordo del 1928, non espresdo
Acordó de 1928, nâo expressasamente
modificate con il presente
mente alteradas pelo presente AcorAccordo,
quanto
dó, designadamente quanto à digniriguarda
la dignità metropolitana e
specialmente per
dade metropolitana e patriarcal da
patriarcale della sede di Goa, come
Sé de Gôa, bem como quanto à napure
la nazionalità dei parroci di decionalidade
dos pàrocos de deterterminate
parrocchie.
minadas
54-,ACTA, vol. XTU , n 16. — 9-1M950
Paróquias.
di altri eventuali candidati straniejuizo
por motivo da sua nacionaliri,
nella provvista delle diocesi indade,
em relacáo a eventuais candidatos
extrangeiros, no
diane.
provimento
das diocèses indianas.
Art. V
Art. V
Le disposizioni degli articoli precedenti
si
riferiscono
unicamente
As disposiçôes dos artigos anteriores
referem-se ùnicamente ao proalla
provvista delle diocesi indicate
vimento
e non alla proprietà dei beni, dei tenào
à propriedade dos bens, dos tesori
artistici, delle scuole, ecc., del
souros artísticos, das escolas, etc.,
Patronato portoghese, che continuedo
Padroado, que continuarlo a ser
ranno
reconhecidos
ad essere riconosciuti dalla
das
referidas
pela
diocèses, e
Santa
Sé como
Santa Sede come proprietà degli enti
propriedade das entidades às quais
ai quali attualmente appartengono.
actualmente
pertencem.
Art. VI
Art. VI
Il Governo Portoghese si impegna
O Govèrno Portugués compromea
prendere nella dovuta considerateré
a considerar na devida oportuzione
nello spirito di questo Accornidade
e dentro
do,
Acordó, urna eventual nova delimiuna
eventuale nuova delimitazione
dell'arcidiocesi
di
Goa
do
espirito
déste
alla
tacäo da Arquidipcese de Gôa a que
quale la Santa Sede giudicasse nea
Santa Sé julgue necessàrio processario
di procedere.
ceder.
Art. VII
Art. VII
Rimarranno in vigore le altre diContinuarlo
em vigor as mais disposizioni
del Concordato del 1886
sposiçôes da Concordata de 1886 e
e dell'Accordo del 1928, non espresdo
Acordó de 1928, nâo expressasamente
modificate con il presente
mente alteradas pelo presente AcorAccordo,
quanto
dó, designadamente quanto à digniriguarda
la dignità metropolitana e
specialmente per
dade metropolitana e patriarcal da
patriarcale della sede di Goa, come
Sé de Gôa, bem como quanto à napure
la nazionalità dei parroci di decionalidade
dos pàrocos de deterterminate
parrocchie.
minadas
54-,ACTA, vol. XTU , n 16. — 9-1M950
Paróquias.