AAS 42 (1950), p. 814
S14
Acta Apostolicae Seáis -Commentarium Officiale
Art. VIII
Art. VIII
Il Governo Portoghese resta libero
O Govèrno Portugués fica desodall
'obbligo di provvedere alla dotabrigado
de provêr à dotaçâo das diozione
delle diocesi di Coccino e di
ceses de Cochim e de Meliapôr, como
S. Tommaso di Meliapore, come era
se previa no artigo 6 da Concordata
previsto nell'art. 6 del Concordato
de 1886 e dos mais encargos que lhe
del 1886, e dagli altri oneri che aveimpendiam
va verso i territori ora distaccati dal
desligadas da Padroado.
quanto
às
àreas agora
Patronato.
Art. IX
Art. IX
Il presente Accordo sarà ratificato
O presente Acordó sera ratificado
e gli strumenti di ratifica saranno
e os instrumentos de ratificaçâo sescambiati
in Lisbona entro il più
rao trocados em Lisboa no mais curbreve
tempo possibile.
to praso possivel.
Feito em duplo exemplar.
Fatto in duplice esemplare.
Cidade do Vaticano, 18 de Julho
Città del Vaticano, 18 luglio 1950.
L. rB S.
DOMENICO TARDINI
de 1950.
L. jj? S.
TOVAR
Acta Apostolicae Seáis -Commentarium Officiale
Art. VIII
Art. VIII
Il Governo Portoghese resta libero
O Govèrno Portugués fica desodall
'obbligo di provvedere alla dotabrigado
de provêr à dotaçâo das diozione
delle diocesi di Coccino e di
ceses de Cochim e de Meliapôr, como
S. Tommaso di Meliapore, come era
se previa no artigo 6 da Concordata
previsto nell'art. 6 del Concordato
de 1886 e dos mais encargos que lhe
del 1886, e dagli altri oneri che aveimpendiam
va verso i territori ora distaccati dal
desligadas da Padroado.
quanto
às
àreas agora
Patronato.
Art. IX
Art. IX
Il presente Accordo sarà ratificato
O presente Acordó sera ratificado
e gli strumenti di ratifica saranno
e os instrumentos de ratificaçâo sescambiati
in Lisbona entro il più
rao trocados em Lisboa no mais curbreve
tempo possibile.
to praso possivel.
Feito em duplo exemplar.
Fatto in duplice esemplare.
Cidade do Vaticano, 18 de Julho
Città del Vaticano, 18 luglio 1950.
L. rB S.
DOMENICO TARDINI
de 1950.
L. jj? S.
TOVAR