Letters351 Letter CCCLI. To THE SAME. He recommends certain poor persons.

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCCLI. To THE SAME. He recommends certain poor persons.

I frequently write to you, and you receive letters and requests from me almost every day. I am placed under the dilemma of being either ungrateful to my friends or importunate towards you. My affection towards them incites me to write, but shamefacedness restrains me and modesty almost forbids me to discharge this duty of charity. But the Spouse of Christ has no asylum where she may lay her head or take refuge in the time of tribulation, except it be with the friend of her Bridegroom. These persons whom you see before you are poor, and sent as representatives of the poor. Through many dangers of land and sea; Formerly No. 331; the former No 350 is now No. 409.

they take refuge under the shadow of your wings, they resort to the rock of the Catholic faith and to the bosom of your apostolic piety since they are troubled in many things, and are free but in few from the tribulation and pain inflicted by the wicked. If you retain your ancient manner of acting and the office of your apostolate, you cannot bring yourself to desert the cause of the poor, nor to honour the countenance of the rich. I entreat you then, tor these persons, for those by whom they are sent are my brethren and of our Order, so that you may incline the ear of your Piety to their prayers, in respect of their justice and lor the love of Him who does not despise the prayers of the poor.

Frequenter scribo vobis. Preces et litteras meas habetis per singulos dies. Coarctor e duobus, ne aut amicis ingratus sim, aut vobis importunus. Dilectio me provocat, sed revocat confusio, et pene pudor excludit officium charitatis. Non habet sponsa Christi, ubi caput reclinet, ubi confugiat, nisi ad amicum Sponsi in tempore tribulationis. Isti, quos videtis pauperes, a pauperibus missi per multa pericula terrae et maris, confugiunt sub umbra alarum vestrarum, ad petram fidei catholicae, et ad gremium apostolicae pietatis recurrunt: quia in multis vexati, in paucis bene disponuntur a tribulatione malorum et dolore. Si vestri apostolatus officium, si veterem consuetudinem tenetis, nec pauperis causas potestis abjicere, nec vultum honorare potentis, Precamur vos pro eis, quoniam fratres nostri sunt, et de Ordine nostro, a quibus missi sunt, ut precibus eorum pro ratione aurem pietatis inclinetis, pro amore illius qui non spernit preces pauperum.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.