Non debet reprehensibile

of those dispatched. — 23. Assured of the emoluments. — 24. Executors of this bull appointed. — Derogates contrary provisions. — Subscription of the Pope. — Subscriptions of Cardinals. Innocent, bishop, servant of the servants of God, for perpetual remembrance of the matter.

1 It ought not to be judged reprehensible if, according to the variety of times, human statutes are sometimes varied, especially when urgent necessity or evident utility and other reasonable causes demand it: since God himself changed some of those things which he had established in the Old Testament in the New.

2 § 1. For some time indeed certain Romans and our predecessors, the Roman Pontiffs, in order to select industrious men for themselves, whose services in great and difficult matters concerning the honour, state and advantage of the Apostolic See, and the increase of the orthodox faith, they might use, employed very many of them as secretaries according to the magnitude of business and the speedier dispatch of those flowing to the aforesaid See, whom afterwards of blessed memory Callistus III and Pius II, Roman Pontiffs, our predecessors, either on account of the meagreness of the emoluments assigned to the said secretaries, or from other causes moving them to this, successively reduced to six.

3 § 2. We, however, who in the year above, in this manner while our City, in which the Roman Curia also then resided, was being oppressed by armed hostile nations, were compelled to undergo great burdens of expenses for its liberation from such oppressions, and since the resources of the Roman Church did not suffice for these, we pledged the pontifical mitre, called a kingdom, and very many other precious jewels of the same Church, golden and silver, to various merchants following the said Curia, for various sums of money amounting perhaps to the quantity of one hundred thousand gold ducats of the Camera; which, since they could not conveniently be redeemed from the already exhausted revenues of the said Church, we, hoping that if to the office of the same secretaries, beyond and in addition to the said six, eighteen prelates and persons constituted in ecclesiastical dignity should be assumed, and all together for the redemption of the mitre and jewels aforesaid should pay and contribute from their resources up to the sum of sixty-two thousand and four hundred gold florins of the Camera, and there should be assigned to them also newly suitable emoluments, from which, according to the requirement of their dignity, they might maintain their station, from this not only would such urgent necessity of the aforesaid Church be provided for, but also the decorum and beauty of the same See, Curia and office; and to the easier, speedier, more diligent and more accurate dispatch of Briefs and other apostolic letters, which through the same secretaries, both in the Chancery and through the Camera by the Pontifical secretary for the time being are dispatched; and no small convenience would be opportunely consulted for those flowing to the same Curia and pursuing business in it. And wishing, as we ought, to apply appropriate remedy to the foregoing, having held mature deliberation upon this first with our venerable brothers the cardinals of the holy Roman Church, and with the persons written below through lengthy negotiation; by the unanimous counsel and assent of the same brothers, by our own motion and from certain knowledge and the fullness of our power, by apostolic authority, in this constitution to endure perpetually we decree that our secretaries and those of the Roman Pontiff existing for the time being ought henceforth to be twenty-four only, and constituted or assumed in the office of notary of the said See, or in episcopal or greater ecclesiastical dignity; holding the office of notary or such other dignity in which they shall be constituted or in the future it shall happen them to be constituted, let them bear the habit and insignia befitting it, as we the underwritten all and each of them, who in such prelature or the said office of notary shall not yet be constituted, assume as notaries of the same See: wishing that from whatever prelate they shall prefer in the Roman Curia they may be able and have power to receive the habit and insignia of the same office to be borne perpetually.

4 § 3. Let all the aforesaid secretaries also constitute for the time being among themselves one college, and let them use a common college with common chest or purse, and seal, chapel, chaplain and other collegiate insignia, and let them enjoy and possess all the emoluments, honours, privileges, immunities, graces, favours and indults heretofore conceded to the aforesaid secretaries of the Roman Pontiff, and which they were accustomed to enjoy or ought to enjoy, in the same manner and form in which they have enjoyed and possessed them heretofore, or were able or ought to enjoy and possess them, without any variation whatsoever.

5 § 4. Furthermore, in their secretariat itself for the college (which we wish to be compatible with any other offices of the Roman Curia), and in matters concerning it in any way whatsoever, they shall enjoy free power to enact any statutes whatsoever without any other confirmation from a superior.

6 § 5. Since the secretaries themselves have always been members of our Apostolic Chancery even in the office of vice-chancellor, we will and ordain that our venerable brother Roderic, bishop of Porto, cardinal of the holy Roman Church and vice-chancellor, should be recognized and regarded as their head in that Chancery; whom he in turn, regarding them as members of his body, shall cause to be treated with fitting honor by the other officials of that Chancery, and shall procure, assigning to them a place befitting their dignity for the dispatch of the business incumbent upon their said office in that same Chancery, as we assign by these presents.

7 § 6. Let the secretaries also be true prelates of the Papal Palace and of the Apostolic Palace (without prejudice, however, to other prelates of that Palace and their families), and, as regards their persons only, our familiars and those of the Roman Pontiff for the time being, domestics, continual table-companions, and let them be held and regarded as such; and in constitutions, prerogatives, exemptions and privileges and in any writings whatsoever making mention of the same prelates and familiars for the time being, as regards their persons only, let them be included and understood to be included and be included, as we by these presents include them with full latitude; and in whatever prerogatives, favors, privileges, exemptions and indults granted or to be granted for the time being to the same prelates of the Palace and familiars, they shall enjoy and benefit as their part, similarly as regards their persons.

8 § 7. And let them have in our Apostolic Palace one residence and place in which they may gather daily and dwell, and may treat and consult concerning the business incumbent upon their said office; and otherwise, according to the rite, style and manner anciently observed by the aforesaid secretaries of the Roman Pontiffs who existed for the time being, let it be arranged, so that truly and in fact, serving us and the Roman Pontiff for the time being in the said Apostolic Palace, the said prelates and familiars may be able and capable to do so conveniently; and let such a place be called, and be in fact the Apostolic Secretariat, in which, and in no other place of our said Palace, at least publicly, shall be exercised or dispatched whatsoever pertains in any way to the office of secretariat.

9 § 8. And the present lead-seals bearers and those who shall be such for the time being, under penalty of excommunication, shall be bound all and severally to carry all bulls sealed by any one of all the aforesaid secretaries, or any others dispatched through our said secret Chamber, as soon as they shall have been sealed by them, to that Secretariat, and to present them to the official appointed by the same secretaries for that purpose and to no other, so that each individual one with their taxes and tenors may be described, noted, subscribed and dispatched in the usual manner by some one of the same secretaries.

10 § 9. Let the secretaries also have apostolic letters for their persons and for each of them, freely by special privilege (which we concede to them in perpetuity by these presents) in the dispatch of any apostolic letters whatsoever. The tax-writer appointed for the time being to tax apostolic letters shall be bound, without any mandate of ours or of any other, in any letters concerning the persons of the secretaries themselves or any of them, to place: Free for the person of the secretary; and the person of one familiar for each of them: Free for him. § 10. Furthermore we will that the same secretaries, whenever they shall be absent from the Roman Curia for the purpose of conducting our or the business of the Holy Roman Church in any way whatsoever, as regards the full receipt of all emoluments of the said office, shall be regarded as present: but if, withdrawing from the same Curia for the sake of their private affairs, they shall have requested only from their college permission, and shall have arranged that some other from the college serve in their place in the ordinary burdens of the office, they shall likewise be regarded, as regards the same receipt of emoluments, as present, for a full year only. And if perchance they shall have delayed beyond one year to return to the same Curia, they shall not receive the aforesaid emoluments, except with the deduction of only a fifth part thereof, which shall go to the benefit of the others and the college actually present in that Curia.

11 § 11. In like manner, wishing that all the notaries and thirty secretaries and each of them of the aforesaid office, both those present in the said Curia and those absent, may freely dispose of their said offices, and that the acceptance of the resignation of the same offices cannot and ought not to be denied or deferred, even if those resigning were themselves infirm and would likely die within the space of twenty days and did die; nor, for the signature of the petition for the grant of the same office vacated by resignation, shall anything be exacted from him to whom provision shall be made of that vacancy, beyond the sum of one hundred florins of gold of the Camera.

12 § 12. He, if he shall not have been appointed a notary of the said See or a notary of the apostolic nunciature or of the episcopal see or of a greater ecclesiastical dignity, shall nevertheless, through the grant of the said secretarial office, even if sole, receive the notarial office of the said See from the Vice-Chancellor. One from the said college or another shall be deputed by the college to the domestic secretariat of the Pope, with all and singular the prerogatives, honors and burdens customary to the same office of notary of the Apostolic See, and by that very fact shall be deemed to be and shall be assumed, and shall be received as secretary. § 13. And the habit and insignia of the said notarial office shall be exhibited to him (if he shall be present in the said Curia) by the aforesaid Vice-Chancellor, with the other secretaries aforesaid associated with him, in the same context (but first after the due oath of fidelity received from him). And whether he shall be present or absent from the same Curia, letters to be drawn up upon the petition for the grant of the secretariat, even if in it no mention had been made of the aforesaid office of notary and its habit and insignia, shall nevertheless be expedited, both through the Apostolic Chancery and through the Secret Camera, with the express grant of the said notarial office, with its habit, insignia, honors and customary burdens; nor can or ought it be exacted by our or the Roman Pontiff existing for the time being's Datary or by any other whatsoever, for the signature of such petition, although it have the force of a grant of two such offices on account of the aforesaid, anything beyond what is expressed above, absolutely; but just as through the grant of the secretarial office comes likewise the grant of the aforesaid notarial office, so through a single payment of the signature aforesaid, let it be entirely satisfied, as if of a single grant. If, however, the secretary thus newly instituted shall be absent, the aforesaid habit and insignia, when he comes afterward to the Curia, when he shall first present himself to the said college and shall be received as secretary, the aforesaid form being observed, shall likewise be exhibited.

13 § 14. And because it is expedient for us and for the Roman Pontiff existing for the time being to have, besides the aforesaid secretaries, one other domestic secretary, residing constantly in the aforesaid Palace, to whom it may be permitted, whenever he shall be commanded by us, legitimately to expedite our and the Roman Church's secrets, our and the same Church's or orthodox faith's state concerning matters, and to whom (lest he be able or ought to impede himself from the underwritten or any other of the aforesaid secretarial office emoluments, or have any controversy with the same secretaries) it is fitting that from the said secretarial office emoluments, for the decent sustenance of his status, some honest portion be assigned, by the same authority we ordain that, as far as the title of the same secretaries and the legitimate expedition of the aforesaid secret matters only, one of the aforesaid, or another secretary, beyond the aforesaid number, may be deputed by us and the Roman Pontiff existing for the time being, and even if, as is aforesaid, he were not qualified. Who, however, cannot in any way dispose of the aforesaid office and place, and of the portions of emoluments to be received by him outside the number, but shall be removable from those, for the sole will of us and the Roman Pontiff existing for the time being; as to the rest, however, so long as he shall exercise the office, he shall enjoy the same prerogative of favor and honor as the other secretaries.

14 § 15. But in order that the aforesaid secretaries, both those of old and those newly admitted, who from the minutes, thirty in number at that time, freely paid from their own monies, as aforesaid, the sum of sixty-two thousand four hundred florins of gold of the Camera, for redeeming the mitre and other aforesaid jewels, and their successors holding the aforesaid office of secretary for the time being, may apply themselves more diligently to the exercise of those things which are incumbent upon their office, inasmuch as they shall know that fitting emoluments proceed therefrom to them; in the first place and before all things, we command by this present document to the aforesaid Roderick bishop vice-chancellor that he carefully examine the rule or declaration formerly issued by our predecessor of happy memory Pope Martin the Fifth, and registered in the register of the Chancery, concerning the emoluments to be received by the secretaries who were then in the aforesaid Chancery from the minutes to be expedited, of the following tenor, namely: "In order to remove disputes and doubts which sometimes arise from a certain concession made by us to our beloved sons the secretaries concerning certain emoluments to be received by them from certain minutes, described in the register of the Chancery by our mandate, by the tenor of these presents we declare the intention of ours to have been and to be, and thus we command to be observed, that the said secretaries, freely and without any contradiction, receive the customary emoluments of all the minutes which are described in the said concession, namely of the office of notary, of portable altars, of celebrating in interdicted places and before the appointed day, of the perpetual confessional and of indulgences at the point of death and in life, even if other faculties concerning such graces have been granted, and the graces themselves exceed the form of the register; even if the supplications of the said graces were registered, and distributed by the vice-chancellor or his locum tenens for the time being to certain abbreviators, or inserted in the roll of other supplications in any manner whatsoever; furthermore, to receive ecclesiastical sacraments and any indulgences whatsoever, granted or to be granted to Churches, monasteries, chapels and other pious places in any manner, we likewise declare and decree to pertain to the said secretaries; and we command and will that those henceforth be expedited by them and not by others. Let it be done, and thus we declare. O.", to examine carefully, and having examined it, to cause it to be inviolably observed in favor and for the benefit of the same secretaries by all and each to whom it pertains in any manner, causing all and each of the aforesaid minutes of the office of notary, of portable altars, of celebrating in interdicted places and before the appointed day, of the perpetual confessional, of indulgences at the point of death and in life, of ecclesiastical sacraments and of any indulgences whatsoever granted to any Churches, monasteries, chapels and other pious places in any manner and to be granted hereafter, together with the taxes and emoluments proceeding therefrom, to come wholly to the aforesaid secretaries, and in the same Chancery to be examined and signed by the secretaries themselves and not by any other, under whatever pretext perchance, and to be presented to the same and to the vice-chancellor of the same Roman Church for the time being, or his locum tenens, for expediting and sending to the Apostolic Bullary, any custom perchance to the contrary notwithstanding (which custom we do not intend to prejudice the same secretaries in any manner so that they may be able and enabled to enjoy and use the full and entire effect and peaceful possession of all the things contained in the aforesaid constitution of our said predecessor), in no wise standing in the way.

15 § 16. Moreover, also beyond the aforesaid, we assign to him a fifth tax, to be exacted for the expedition of apostolic letters, which are expedited through the same Chamber by the secretary for the time being, in times past by the aforesaid secretaries, or in the name of themselves or any one of them, in the Bullaria of the same letters, or also elsewhere customarily exacted, and which our predecessors and we have sometimes been accustomed to remit, in whole or in part, and in the opportunities of the same See, called the secretary's tax, both for those hitherto expedited (which have not yet been restored to the parties) and for those to be expedited in the future, in the manner in which hitherto by whomsoever they have been customarily expedited and exacted or ought to have been, we likewise assign to be exacted by the same perpetual secretaries. Willing and by the aforesaid authority decreeing that it be lawful to no one whatsoever, by himself or by another or others, to procure or ordain or solicit that any of such letters relaxed and expedited by the same Chamber be delivered or restored or sent to the parties, before the same college of secretaries be duly satisfied concerning the said fifth tax. But if anyone shall presume otherwise to procure, ordain, solicit, or to deliver or cause to be delivered or command to be delivered the same letters, under whatever pretext, otherwise in fact, he shall incur the sentence of excommunication latae sententiae (from which, unless first and before all else satisfaction be made to the same college of secretaries, of the true and entire sum of the tax of the bull, if procured, solicited or delivered, or of satisfying by efficacious ordinance preceding, by whomsoever confessor, even under the pretext of any indult whatsoever, emanated or granted by us or our successors concerning this, and in the article of death, he cannot be absolved) and also deprivation of all and singular offices, obtained by the same in our aforesaid Curia for the time being, and also of all emoluments whatsoever due to him, in any manner, by reason or cause, then and to be owed in the future, by reason of the same offices which he shall hold and which he shall exercise in any manner whatsoever, the penalties latae sententiae respectively (which by that very fact and as often as he shall contravene) he shall incur. And our venerable brother Peter, bishop of Cesena, present, and he who shall be for the time being, general auditor of causes of the Chamber of our Apostolic Curia, is bound to proceed and cause to proceed with effect to the declaration and execution of the same penalties, whenever it shall be established to him concerning the aforesaid.

16 § 17. And furthermore, all and singular emoluments of apostolic letters in the form of a brief, both under wax and under lead, for whatsoever persons expedited already and to be expedited for the time being, upon whatsoever, even governorships, or rectorships and commissions, or podestas, captaincies, vicariates, treasurerships, camerlengeships and chancelleries of provinces, cities, lands and castles, and custody of fortresses whatsoever, subject to us and the Roman Church and subjects; as well as of whatsoever other administrations or commissions, even of gabelles or revenues pertaining in any manner to the same Roman Church, upon offices or concessions or locations. Which offices or their places and titles, in a certain quire sealed with lead and subscribed by our hand, we have caused to be described individually each one, and, considering the quantity of emoluments to those who shall exercise the offices themselves for the time being, likely to accrue, so that those also who gratuitously receive advantage from us, in such necessity of the Roman Church, may contribute some portion, we have caused to be taxed in perpetuity to a certain moderate tax; to which quire we will that reference be had in all things to be said below, a copy of which in the form of a transcript is to be sent to each legate and governor or rector aforesaid, so that by themselves it may be diligently made known and published to all the aforesaid officials and others, whom the taxes and other things designated in the same quire concern (so that none of them may be able to allege their ignorance, and the time below written of one month, or thirty days, thence to have legitimate beginning, we will and command), we decree to pertain and belong to the same secretaries in perpetuity.

17 § 18. Decreeing that both letters of concession and letters of grace concerning reforms over all and singular offices or commissions whatsoever, to be made by us and our successors, who shall be in office from time to time, for however long a space of time, even the longest, letters shall always be expedited and ought to be expedited to each of the same secretaries every six months, reckoned from the dispatch of the first letters; and for each such letter, a single tax ought to be paid to the same secretaries at each instance, as it shall be found noted in the aforesaid register. Likewise also all and singular emoluments for any other similar letters on any other matter in brief form, to be expedited under wax or lead, whatsoever and however many and of whatever kind they may be, in no way whatsoever, under any colour or pretext, excepted or reserved; but as by our predecessor and ourselves and the other aforesaid secretaries, who shall be in office from time to time, it has hitherto been customary to exact and receive, we assign in perpetuity to the convenience and emoluments of the same secretaries.

18 § 19. And furthermore the office of visiting all and singular fortresses of the holy Roman Church, and of making musters or descriptions of all and singular armed forces of the same, both cavalry and infantry, the office of revision of armed forces and the office called of the wings, with the customary authority, power, facility, administration and exercise, and complete perception of emoluments owed to that office by right or custom in any way due and to be due in the future, to the college of the same secretaries, through one of the secretaries themselves, or another suitable person (to whom we and our successors in office from time to time shall have deemed it right to commit it, and to whom by the same secretaries a fitting salary, a sum not exceeding one hundred ducats annually, ought to be paid) to be laudably exercised, we likewise grant and assign in perpetuity. Decreeing furthermore that the secretaries themselves may obtain vacant possession thereof, that the office itself from now vacates and pertains to the same secretaries with full administration thereof, as aforesaid, any concession of the same made by us to any person whatsoever, even with possession following, notwithstanding.

19 § 20. The manner truly of collecting all the aforesaid emoluments, we permit to be that which the secretaries themselves by common will shall have deemed to be established. The emoluments collected, however, for the time being among the same secretaries in the manner which follows ought to be divided and distributed in perpetuity, namely: beginning from now and as long as the aforesaid secretaries shall be in number thirty, let them be divided into thirty-two equal parts, of which each of them shall receive one, and the domestic secretary of the Roman Pontiff aforesaid shall receive two of the remaining ones, so that they presume in no way whatsoever to touch anything beyond the emoluments denoted above, each month. But when it shall happen that the place or places of any one or more of them dying shall be extinguished, and until the whole number shall have been reduced to twenty-four, let them be divided into as many portions as there are secretaries in number in their college and two more, to be similarly distributed respectively by lot; and the same shall be perpetually observed after it shall have come to the number of twenty-four, so that namely the emoluments themselves divided into twenty-six equal parts, one part shall fall to each secretary from the college, and the remaining two to the aforesaid domestic secretary of the Roman Pontiff, so that he abstains from all the aforesaid, being assigned.

20 § 21. And so that this our ordinance may have its proper effect and the effect which we intend, by virtue of these presents we prohibit, after the lapse of thirty days from the publication of the aforesaid register, as aforesaid, that anyone, even under the pretext of any other of our letters of earlier date, be received or admitted to any of the offices noted above, unless by new letters expedited after the same publication through the ministry of the same secretaries; subjecting to the sentence of excommunication all and singular who, after the aforesaid term from the aforesaid publication has elapsed, shall presume not to obey these letters by admitting or causing to be admitted or commanding anyone whatsoever as an official to exercise any of the offices noted above. But those who already exercise any of these offices, whether by title of first concession or reform, if they have not yet exercised these offices for the full three months, we command that within the same space of thirty days they come or send to obtain new letters concerning the same offices, to be expedited by the aforesaid secretaries. And if perchance they have exercised these offices for more than three months, and have letters for exercising them for more than a semester, we nevertheless decree that they cannot exercise such offices beyond the end of the now current and already half-completed semester, unless by newly obtained letters, and again expedited by the same secretaries. And thus both those who are still within their three-month period from the beginning of the exercise of their offices, within the said thirty days next to be reckoned from such publication, and those who have expedited letters for continuing, after the time of the then current semester, these offices which they have already exercised for more than three months, if they shall presume to continue the exercise of these offices without new letters expedited by the same secretaries before the end of the semester, shall by that very fact be removed from these offices; and whatever shall have been done therefrom under the pretext of these offices shall be null and void and of no effect. And nevertheless both they themselves and those who knowingly tolerate them and presume to have them as officials therefrom shall by that very fact be bound by the same sentence of excommunication.

21 § 22. In like manner, wishing that offices which are also conferred and commended by the legates or governors for the time being of the provinces, cities and territories themselves, whether by ordinary law or by virtue of whatever faculties they are accustomed to obtain or expect, or shall obtain or expect in the future, if the offices are described in the aforesaid register, they shall be held and ought to be bound under similar penalties, within the space of the same thirty days, from now and successively in perpetuity, before these offices begin to be exercised and after they have begun, to come or send every six months to us for confirmation of the concessions made by the same legates or governors concerning these offices, paying the same taxes each time. And nevertheless both the aforesaid legates or governors and rectors shall compel all and singular these taxed officials, at the simple requisition of the same secretaries or their messenger, to make payment of such tax every six months aforesaid, with effect, without any judicial delay; and the treasurers or camerarii or depositaries of the places (in which these offices may have been, or from whose hands such officials receive salaries or stipends), even if they have been appointed by the communities of the places, whenever they shall have been simply requisitioned on behalf of the same secretaries, under the penalty of like excommunication, shall be bound to retain from the salaries of such officials paid by them, and to pay to the same secretaries or their messengers as much as they understand to be owed to the same secretaries for the tax of these offices described in the aforesaid register.

22 § 23. Moreover, since these same secretaries, concerning the amount of the revenues of the tax of the aforesaid offices described and taxed in the aforesaid register, and generally concerning all their offices assigned by us with emoluments, believed in good faith on our simple word, and for this reason did not refuse to contribute the said sum of money for relieving the aforesaid necessities of ours, we, deeming it worthy to provide for their indemnity, by the like counsel and assent of our brothers and by the fullness of power, by the tenor of these present letters decree and declare, in the event that for any of the offices described in the aforesaid register, either because those offices themselves did not exist or did not satisfy, or did not suffice for the payment of the tax in whole or in part; or because by us or our successors there should be granted to any of the venerable brothers of the holy Roman Church cardinals emoluments, or also to our or their relatives, or to others so dear, that the aforesaid taxes could not be conveniently exacted from them by the same secretaries without unseemly disturbance; so that from all the aforesaid offices already, as aforesaid, taxed in the aforesaid register, there should not be exacted each year at least the sum of eight thousand gold ducats; or otherwise by our act or that of the Roman Pontiff existing for the time being, from all the remaining emoluments themselves assigned to the secretaries from the tenor of these present letters, in whole or in part, something should be subtracted from or diminished to the said office; or the office itself should be revoked or, the manner and order given and instituted by us in these present letters being changed, should be altered, so that it should not have in perpetuity with all the aforesaid emoluments in full, by the manner and order expressed above, to be exercised, ruled and governed; we and the same successor and the Apostolic Chamber are bound and obligated in good faith, if there shall have been made a simple diminution of emoluments, to pay and satisfy them from the whole sum, which on account of these causes or otherwise in any way they shall have lost, or shall be about to lose in the future, by means of their oath (to which in that case credence and belief ought to be given) it shall be established. But if there shall have been made a revocation or alteration of the office, as is premitted, to restore the aforesaid whole sum of sixty thousand four hundred gold ducats from the Chamber, paid and numbered by them, as aforesaid, in which in no way and for no reason or cause can or ought to be computed, in whole or in any part, the emoluments of that office, which perhaps meanwhile they should appear to have received, which we decree and declare that they and each of them ought justly and legitimately to acquire for themselves and make their own by the same authority and fullness of power. For thus with the secretaries themselves we recognize and attest that we have agreed in the negotiation of all the aforesaid, and thus by express pact to them for themselves and their successors, with the like counsel and assent of our brothers, we have been solemnly pledged in the faith of the Pontiff.

23 § 24. Willing therefore and by the tenor of these present letters commanding our beloved son the illustrious and most reverend father Raphael, cardinal deacon of St. George at the Golden Sail, our camerlengo, and his successor for the time being; as well as the presidents and clerks of the said Apostolic Chamber and all others to whom it shall pertain in any way for the time being, that recognizing and following this obligation made by us, they shall make to the same secretaries, concerning the aforesaid and their full and inviolable observance in perpetuity, an instrument of obligation of the goods of the same Roman Church and Apostolic Chamber whatsoever at every requisition of theirs; and in the aforesaid event, without awaiting any other declaration or mandate, they shall make due and full satisfaction. Decreeing from now that whatever shall thus be done and transacted by the camerlengo and the others aforesaid ought to be perpetually ratified and firm. The aforesaid and constitutions and ordinances of the apostolic predecessors, and the rules of the Apostolic Chancery concerning resignations of offices made within twenty days before death, even if full and express mention and word for word, not however by general or other clauses importing their derogation, ought to be had of them and their whole tenors, and others, which may be contrary to the tenor of these presents, in whole or in part, or may hinder or delay their effect, notwithstanding any contrary matters whatsoever.

24 Let no one therefore etc.

25 If anyone however etc.

26 Given at Rome at St. Peter's, in the year of the Lord's Incarnation one thousand four hundred eighty-seven, on the day before the Kalends of January, in the fourth year of our pontificate.

27 Cardinal subscriptions.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

expeditorum. — 23. Assicuralo dd. emolumentorum. — 24.Executores huius bullee deputat. — Contrariis derogat. — Subscriptio PP. — Cardinal, subscriptiones. Innocentius episcopus servus servorum Dei, ad perpetuam rei memoriam.

1 Non debet reprehensibile iudicari, si, secundum varietatem temporum, slattila quandoque varientur humana., praesertim cum urgens necessitas vel evidens utilitas et aliae ralionabiles causae id exposcunt: quoniam ipse Deus ex his, quae in veteri Testamento statuerat , aliqua mutavit in novo.

2 § 1. Dudum siquidem nonnulli Romani caiiist. m et r> .• e i . • Pius II scure- Fonti lices praedecessores nostri, non milariorum numenus ut viros industres sibi eliserent, quorum ad sex re" rum opera, in rebus magnis et arduis, Apostolicae Sedis honorem , statum et commodum, ac orthodoxae fidei incrementum concernentibus, uti possenl, quam prò negotiorum magnitudine, et celeriori ad praefatain Sedem confluentium expeditione, quamplurimos eorum obsequiis adhibuere secretarios, quos postmodum fel. record. Callislus III et Pius II, Romani Pontifices, praedecessores nostri, sive ob tenuilatem emolumentorum dictis secretariis assignatorum, sive ex aliis causis eos ad id moventibus, ad sex successive reduxerunt.

3 § 2. Nos aulem, qui superiori anno, hic modo p<m dum nostra Urbs, in qua cum Romana Mcexpr .l™t Curia etiam lune residebamus, per nonrum au6«t a|i nullas genles armigeras hostiliter oppri- " ' meretur, prò illius ab oppressionibushuiusmodi liberatione, grandia subire compulsi fuimus onera expensarum, ad quae cum Romanae Ecclesiae facultates non sufficerent, mithram pontificalem, regnum nuncupatum, et alia quamplurima eiusdem Ecclesiae iocalia preciosa, aurea et argentea, diversis mercaloribus dictam Curiam sequentibus, prò diversis pecuniarum summis, ad quanlitatem forte cenlum millium ducalorum auri de Camera ascendentibus, pignoravimus ; quae , cum commode ex dictae Ecclesiae proventibusiam exhaustis redimi non possent, nos sperantes quod si ad officium eorumdem secretariorum, praeter et ultra dictos sex, decem et odo praelati, et in dignitate ecclesiastica constitutae personae assumerentur, et omnes simul prò redemptione milhrae et iocalium praedictorum, de eorum facultatibus, usque ad summam sexaginta duorum millium et quadringentorum florenorum auri de Camera persolverent et contribuerent, assignarenturque eis, etiam de novo convenienza emolumenta , ex quibus, iuxta dignitalis eorum exigentiam, eorum statum tenere possent , exinde non solum huiusmodi urgenti necessitati praefalae Ecclesiae provideretur, sed eliam decori et venustati eiusdem Sedis, Curiae et officii; ac faciliori, celeriori, diligentiori et magis accuratae expeditioni Brevium et aliarum literarum apostolicarum, quae per eosdem secretarios , tam in Cancellarla quam per Cameram secretano Pontificis prò tempore expediunlur ; et non parvae commoditati confluentium eorumdem ad praefalam Guriam et prosequentium negotia in eadem, opportune consulerelur. Ac volentes, prout debemus, super praemissis opportunum adhibere remedium, habila super primum cum venerabilibus fratribus nostris sanctae Romanae Ecclesiae cardinalibus deliberatione matura , et cum infrascriptis personis longo tractalu ; de eorumdem fratrum unanimi Consilio et assensu, motu proprio et ex certa scientia et nostrae polestatis plenitudine, auctoritate apostolica, hac in perpetuum valilura constitutione statuimus quod nostri et prò tempore existentis Romani Pontificis secretarii, de celerò perpetuis futuris temporibus debeant esse viginti quatuor dumtaxat, et in notariatus dictae Sedis officio , aut in episcopali vel malori ecclesiastica dignitate constiluti vel assumpti ; habilum notariatus officii aut alterius dignitatis huiusmodi, in qua constiluti fuerint vel constitui eos in posterum continget, convenientem gestent, prout nos infrascriptos omnes et eorum singulos, qui in huiusmodi praelatura aut dicto notariatus officio adliuc constiluti non erunt, in eiusdem Sedis notarios assumimus: volentes ut a quocumque maluerint praelato in Romana Curia habilum et insignia eiusdem officii perpetuo gestanda recipere possint et valeant eie.

4 § 3. Constituant quoque prò tempore Quiconstituant omnes secretarli praedicti invicem unicum colleg., el ora- ... ■ i nes pariformicollegium cum communi arca sive bursa, u»r utantul"dul" sigillo, cappella, cappellano et aliis collegialibus insigniis, et concessis hactenus se- 331 Ari. C. 1(187 crelariis praedictis Romani Pontificis, et quibus potiri soliti sunt seu potiri debuerant, omnibus emolumentis, honoribus, privilegiis, immunitatibus, gratiis, favoribus et indultis potianlur et gaudeant , eisdem modo et forma, quibus illi gavisi et potiti sunt hactenus , seu gaudere et poliri poterant vel debuerant, sine ulla prorsus varietate.

5 § 4. Praeterea, in eorum secretariatus suiutan.ue prò iv. • / i -ì i" d collegio ronfiofhcio (quod cum quibuscumquealns Rocialll manae Curiae officiis compatibile esse volumus), et ipsum quomodolibet concernenlibus , statuta quaecumque , sine alia superioris confirmatione, condendi libera poteslate funganlur.

6 § 5. Cum secretarii ipsi semper hacviceeanceiiarii tenus fuerint eliam Cancellariae nostrae ° icia es sint' Aposlolicae membra , volumus et ordinamus ut venerabilem fratrem nostrum Rodericum, episcopum Portuensem, sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem et vicecancellarium , in Cancellarla eadem in ipsorum caput recognoscere et reputare debeant; quos ipse e converso, ut sui corporis membra reputans, congruenti honorificentia per reliquos eiusdem Cancellariae officiales prosequi faciat et procuret, rlecentem ipsorum dignitati locum, prò incumbentium dicto eorum officio negoliorum expeditione , ipsis assignans in eadem Cancellarla , prout nos assignamus per praesentes.

7 § 6. Sint quoque secretarii veri Palatii Papaequevert Apostolici praelati (sine tamen aliorum 'amil'ar,s; eiusdem Palatii praelatorum praeiudicio ) et, quoad eorum personas dumtaxat, noslri et prò tempore existentis Romani Pontificis familiares, domestici , continui commensales, et prò talibus habeanlnr et reputenlur; et in constitutionibus, praerogativis, exemptionibus et privilegiis ac scripturis quibuslibet de eisdem praelatis et familiaribus menlionem prò tempore i'acientibus, quoad eorum personas dumtaxat, includantur et inclusi esse intelliganlur et sint , prout nos per praesentes latiilodini, qui celur. includimus, elquibusvis prò tempore eisdem praelatis de Palalio el familiaribus concessis seu concedcndis praerogativis, favoribus , priviiegiis , exemplionibus et indullis, tamquam eorum pars, similiter quoad eorum personas, polianlur et gaudeanl.

8 § 7. Habeanlque in Palatio nostro Apo- Hhbrantin Pasiolico unam mansionem et locum , in "! quo singulis diebns convenire et morari, ac de diclo eorum officio incumbentibus negoliis tractare el consultare; ac alias, iuxta anliquitus servatum per praedictos Romanorum Pontificum secretarios, qui prò tempore fuerunt , ritum , slylum et modum, disponere, ut vere et actu, nobis et Romano Pontifici prò tempore existenti, in dicto Palalio Apostolico deservientes praelati et familiares commode possint el valeant ; voceturque locus buiusmodi, et sit actu Secretarla Apostolica, in qua, et nullo alio loco dicti nostri Palalii, saltem publice, exerceantur vel expedianlur quaecumque ad secretarialus officium quovis modo pertinent.

9 § 8. Plumbatoresque praesentes el qui Buiias ad eoa pro iempore erunt, sub excommunicatioporlenlplumbal . l . torcs, fir. nis poena , leneantur omnes et singulas bullas laxalas per quemcumque ex omnibus secrelariis praediclis, seu quoscumque alios per diclam Cameram nostrani secretam expedilas, cum primum fuerint per ipsos plumbalae, portare ad Secrelariam eamdem, et officiali per eosdem secretarios ad id deputalo et nulli alteri praesentare, ut singulariter singulae cum ipsarum laxis et lenoribus describi, notari, subscribi et more solito expediri per aliquem ex ipsis secretariis possint et valeant.

10 § 9. Habeant quoque secretarli prae- Liierae aposto- (jiC(j pr0 personis insomm el cuiuslibel licae gratis prò . ' l l ....... eis ctpedianipsorum, ex speciali privilegio (quod per praesentes eis in perpetuimi concedimus) in expeditionibus quammvis literarum aposlolicarum, Gralisubique. Teneatur rescribendarius ad taxandum lileras aposlolicas pro tempore deputai ms, absqu*1 ulto nostro seu cuiusvis alterius mandato, in quibusvis literis personas ipsorum secrelariorum seu cuiusvis eorum concerncnlibus, apponere: Gratis pro persona secretarvi; ac personam unius familiaiis, pro quolibet ipsorum: Gratis pro Beo. S 10. Praeterea volumus ut iidem se- Aisemes prò ° y* praesenlìb. bacretani, quotiescumque erunt a Romana beumur. Curia absentes, prò nostris aut S. R. E. negóciis quovis modo peragendis, quoad emolumentorum omnium dicti officii integram perceptionem, habeanlur tamquam praesentes: si vero, privalarum rerum ipsorum causa recedenles ab eadem Curia, petierinl tantum ab eorum collegio licentiam, et disposuerint quod in ordinariis oneribus officii aliquis alius de collegio serviat pro ipsis, pariter babeantur, quoad eamdem perceptionem emolumentorum, pro praesentibus , ad annum inlegrum dumtaxal. Et si forte ultra unum annum distulerint ad eamdem Curiam redire , non percipiant emolumenta praedicta, nisi dempla quinta dumlaxat eius parte, quae cedat in ulilitalem reliquorum et collegio aclu praesentium in dieta Curia.

11 § 11. Pari modo volentes ut omnes n> onici.s ntriginta et quilibet ipsorum secretarli keie disPonan* praedicti, tam praesentes in dieta Curia quam absentes , libere possint de diclis eorum officiis disponere , nec possit aut debeat eorumdem officiorum resignationis receplio, eliam si resignantes ipsi infirmi et verisimililer infra viginli dierum spalium decessuri forenl et decederent, per negar! vel differri ; nec, pro signatura supplicalionis concessionis eiusdem per resi— gnationem vacanlis, quicquam, ultra summam cenlum florenorum auri de Camera, ab eo, cui de ilio sic vacante providebilur, exigi.

12 § 12. Qui, si dictae Sedis notarius aut scjìs aPosio- ■ . ■ ìi ■ ■ i •• licao nolarii relll episcopali vel maiori ecclesiastica dipuientur. gnitate constilutus non fuerit , per dicti secretarialus officii concessionem , licet solam, nibilominus in diclae Sedis nota- Habilum a tìcecancell, suscìpiant. Unus ex d. collegio vel alius in sccrelarillm doniesticum Papae a collegio deputelur. rium, cum omnibus el singulis praerogativis, lionoribus el oneribus consuelis eiusdem officii notariatus Aposlolicae Sedis, eo ipso assumplus esse ccnseatur et sii, recipiaturque in secretarium. § 1 3. Ac habitus et insignia dicli notariatus officii eidem (si fuerit praesens in dieta Curia) per supradictum vicecancellarium, adhibitis secum aliis secrelariis praedictis, eodem contexlu (prius lamen debilae fidelilatis ab ipso rèceplo iuramenlo) exhiberi debeant. Et sive praesens sive absens fuerit ab eadem Curio, lilerae conficiendae super supplicatone concessionis secretariatus , etiam si in ea de officio notariatus praediclo et eius habitu ac insigniis nulla esset habita meniio, nihilorninus expediantur, lam per Cancellariam Aposlolicam quam per Cameram secrelam , cum expressione concessionis dicli notariatus officii, cum habitu, insigniis, lionoribus el oneribus eius consuelis; neque possil aut debeat , per nostrum ani prò tempore existenlem Romani Pontificis Datarium seu quemeumque alium, prò signatura huiusmodi supplicationis , licei vim concessionis duorum huiusmodi officiorum propler praemissa liabente , aliquid , ultra id quod superius expressum est, omnino exigi; sed sicut per concessionem officii secrelarialus, venit pariler concessio officii nolarialus praedicti , sic per unicam solutionem signaturae suprascriplae, sit integre satisfactum, quasi de unica concessione. Si lamen secrelarius sic de novo inslitulus erit absens , habitus et insignia praedicla, venienti postmodum ad Curiam , cum primum praesenlabit se diclo collegio el recipietur in secretarium, supradicta forma servala, similiter exhibeantur.

13 § 14. El quia nobis et prò tempore existenti Romano Pontifici expedit habere, praeler praedictos secretarios, unum alium secretarium domesticum, in Palatio praediclo assidue residentem , cui liceat nostra etRomanae Ecclesiae nostrae secreta, nostrum et eiusdem Ecclesiae aut orthodoxae fidei statum concernenlia, quandocumque fuerit a nobis iussus, legitime expedire, cuique (ne de infrascriplis aut quibusvis aliis praedicti secrelarialus officii emolumentis se impedire, aut cum eisdem secrelariis ullam controversiam habere possil aul debeat) conveniens est ut ex dicti officii secrelarialus emolumentis, prò decenti eius status substentalione , honesta aliqua porlio assignetur, eadem auctoritate ordinamus quod , quoad lilulum secrctariorum eorumdem et praediclarum rerum secretarum dumlaxat legitimam expedilioncm _ possil per nos et prò tempore existentem Romanum Pontificem unus ex praediclis, vel alius secrelarius, ultra praedictum numerum,depuiari, elsi, ut praeferlur, qualificalus non existeret. Qui tamen de officio et loco praediclo, ac portionibus emolumentorum extra numerimi per eum percipiendis, minime disponere possit, sed ab illis, prò solo nulu nostro et prò tempore existentis Romani Pontificis, amovibilis exislat; quoad reliqua vero , quamdiu officium exercuerit, pari, qua alii secretarli, favoris et honoris praerogativa polialur.

14 § 15. Ut autem secretarli praedicti , eis assignanlur lam antiqui quam de novo admissi , qui de mi„utis, prò tunc triginla numero existenles, summam sexaginta duorum millium et quadringenlorum florenorum auri de Camera, prò redimendis milhra el aliis iocalibus praedictis, de eorum propriis pecuniis liberaliier, ut praefertur, exolverunt, et eorum successoressecretariatus officium praedictum prò tempore obtinenles, eo diligenlius , quae eorum incumbunt officio studeanl exercere, quo exinde cognoverint eis convenienlia emolumenla provenire ; in primis et ante omnia, supradiclo Roderico episcopo vicecancellario harum serie mandamus ut dudum edilam per fel. record. Martinum Papam quintum, praedecessorem nostrum, el in quinterno Cancellarne regislralam regulam seu declaralionem super emolumentis minularum per secretarios, qui tunc erant in Cancellarla praedicla, expediendarum recipiendis, lenorissubsequenlis, videlicet : « Ad tollendum disceptationes et dubia , quae ex quadam concessione per nos facta dilectis filiis secretariis nostris super cerlis emolumentis per eosdem de nonnullis minutis percipiendis , in quinterno Cancellarne de mandato nostro descriplis, quandoque oriuntur, tenore praesenlium declaramus intentionis noslrae fuisse et esse, et sic praecipimus observarì, quod dicli secretarli, libere et sine aliqua contradictione, emolumenta consueta omnium minularum, quae in dieta concessione descripta sunt, videlicet tabellionatus officii, allarium porlalilium , celebrandi in locis interdictis et ante diem , confessionalis perpetui et indulgenliarum in mortis articulo et in vita, etiam si super huiusmodi gratiis facultates aliae sint concessae, et gratiae ipsae forraam quinterni excederenl; etiam si diclarum gratiarum supplicaliones registralae, ac per vicecancollarium aut eius locumtenentem prò tempore existentem aliquibus abbrevialoribus distributae, vel in rotulo aliarum supplì— cationum insertae essent quovis modo; praeterea, recipiendi ecclesiastica sacramenta et indulgentiarum quarumeumque, Ecclesiis, monasleriis, cappellis et aliis locis piis quomodolibet concessarum vel concedendarum, proul reliquae superius descriptae gratiae, ad dictos secretarios similiter declaramus et decernimus pcrtinere ; illasque de cetero, per eos et non per alios, mandamus et volumus expediri. Fiat, et ita declaramus. 0. », diligenter examinare, examinaiamque per omnes et singulos, ad quos quomodolibet perlinet, in eorumdem secretariorum favorem et commodum inviolabiliter faciat observari, faciens omnes et singulas minulas praedictas tabellionatus officii, allarium porlalilium, celebrandi in locis interdictis et ante diem, confessionalis perpetui, indulgentiarum in mortis articulo et in vita, ecclesiasticorum sacramentorum et quarumeumque indulgentiarum quibusvis Ecclesiis, monasteriis, cappellis et aliis piis locis quomodolibet concessarum et in posterum concedendarum, cum inde provenientibus taxis et emolumentis, ad praef. secretarios integre pervenire, et in eadem Cancellarla per ipsos secretarios et non per quemeumque alium,sub quovis forsan praelextu, examinari et signari, ac praesenlari ipsi et eiusdem Romanae Ecclesiae vicecancellario prò tempore, sive eius locumtenenli, ad expediendum et miltendum ad Bullariam Apostolicam, quavis forsan consuetudine contraria (quam eisdem secretariis, quo minus totali et integro effectu ac pacifica possessione omnium contentorum in praedicla dicli nostri praedecessoris conslilutione gaudere et uti possint et valeant, praeiudicium aliquod afferre posse seu debere non inlendimus) nequaquam obstante.

15 § 16. Necnon etiam ultra praedicta, ei de eipediquintam laxam prò expeditione literarum ,'„m'aposiòiicaaposlolicarum, quae per eamdem Carne- Tum> ram secretano prò tempore expediunlur, relroactis temporibus per supradictos secretarios, seu ipsorum vel alicuius eorum nomine, in Bullaria earumdem literarum, sive etiam alibi exigi solilam, et quam nonnumquam praedecéssores nostri et nos, in totum vel prò parte, et in eiusdem Sedis opportunilatibus convellere soliti fuerunt et fuimus, taxam secretarli nuncupalam, tam de hactenus expeditis (quae adhuc non sunt partibus restilutae) quam de in posterum expediendis,eo modo quo hactenus per quemeumque expediri et exigi consueverunt seu debuerunl , pariter per eosdem secretarios perpetuos exigendam assignamus. Volentes et auctoritate praefata slatuentes nemini omnino licere, per se vel alium seu alios, procurare vel ordinare aut solicitare quod aliquae ex huiusmodi literis laxatis et per Cameram eamdem expeditis, partibus tradantur vel restituantur aut miltantur, priusquam sit eidem collegio secretariorum de dicla quinta taxa debite satisfactum. Si quis autem aliler procurare, ordinare , solicitare; aut ipsas lileras, sub quovis praetextu, aliter aclu tradere vel tradi facere seu mandare praesumpserit, exeommunicationis lalae senlentiae (a qua, nisi prius et ante omnia satisfacto eidem collegio secretariorum, de vera et integra summa laxae bullae, si procuratae, solicitalae vel Iraditae, vel de satisfacendo efficaci ordinalione praecedente , per quemeumque confessorem, etiain sub praelextu cuiusvis indulti, a nobis vel successoribus nosiris desuper emanati seu concessi, et in mortis articulo, absolvi non possit) necnon privationis omnium et singulorum officiorum, per ipsum in Curia nostra praefala oblentorum prò tempore, alque etiam emolumentorum quorumeumque ei , quovis modo , ratione vel causa, debitorum lune et debendorum in futurum, ratione eorumdem officiorum quae oblinebit et quae quomodolibet exercebit, poenas lalae sententiae respective (quas eo ipso et toties quoties contrafecerit) incurrat. Teneaturque vener. frater noster Petrus, episcopus Caesenaten., praesens, et qui prò tempore fuerit, generalis Curiae causarum Cam. Apostolicae nostrae auditor, ad earumdem poenarum declarationem et executionem, quandocumque ei de praemissis constiterit, procedere et procedi facere cum effectu.

16 § 17. Et praeterea, omnia et singula emolumenta literarum apostolicarum in forma brevis , tam sub cera quam sub plumbo, prò quibusvis personis expeditarum iam et prò tempore expediendarum, super quibusvis , etiam gubernationum, seu rectoriarum ac commissionum, aut potestariarum, capitanealuum, vicariatuum, thesaurarialuum, camerarialuum et cancellariarum provinciarum, civitatuni, terrarum et castrorum , ac custodiae arcium quarumeumque, nobis et Romanae Ecclesiae subdilarum et subditorum ; necnon quarumeumque aliarum administrationum seu commissionum, etiam gabellarum sive proventuum ad eamdem Romanam Ecclesiam quomodolibet perlinentium, officiis seu concessionibus vel localionibus. Quae officia seu eorum loca et litulos, in quodam quinterno plumbalo et nostra manu subscripto, singulariler singula describi et, considerata quantitale emolumenlorum ad ilios, qui officia ipsa prò tempore exercebunt, verisimiliter provenlurorum, ut illi quoque, qui gratuito a nobis commodum percipiunt, in tanta Romanae Ecclesiae necessitate, portionem aliquam contribuant, in perpetuum ad certam moderalam taxam taxari curavimus ; ad quem quinternum relationem in omnibus infra dicendis haberi volumus, cuius copia in forma transumpti ad singulos legalos et gubernalores seu rectores praedictosmitti, ut per ipsos diligenter omnibus officialibus praedictis et aliis, quos taxae et alia in eodem quinterno designata concernunt , intimari et publicari possint (sic, quod eorum nemo possit allegare illorum ignorantiam, et infrascriptum tempus unius mensis, sive triginta dierum, exinde legitimum initium habere mereatur, volumus atque mandamus), ad eosdem secretarios perpetuo spedare et pertinere decernimus.

17 § 18. Statuentes ut tam concessionum Declamilo cirquam reformationum gratiarum super hu SLaruT uxa iusmodi omnibus et singulis officiis seu commissionibus, per nos et successores nostros, qui prò tempore erunt, faciendarum, ad quantumeumque etiam longissimi temporis spacium, literae semper expedianlur et expediri debeant singulis sex mensibus a primarum literarum expeditione computandis; et prò singulis literis huiusmodi, singulis vicibus solvi debeat eisdem secretariis una taxa, prout esse reperiretur in praedicto quinterno notata. Similiter etiam omnia et singula emolumenta prò quarumvis aliarum similium literarum super quavis alia materia in forma brevi:-, sub cera vcl plumbo expediendarum, quaecumque et quotcumque et qualiacumque sinl, nullo penitus, sub quovis colore aut praetextu, excepto seu servalo; sed prout [ter praedecessorem nostrum et nostrum ac alios secretarios praedictos, qui prò tempore fuerint, liactenus exigi et percipi consueverunt, eorumdem secretariorum commodis et emolumenlis in perpetuimi assignamus.

18 § 19. Et praeterea officium visilandi omnes et singulas arces sanctae Romanae Ecclesiae, et faciendi monslras sive descriptiones omnium et singularum genlium armigerarum eiusdem, lam equestrium quam pedeslrium, officium revisionis gentium armigerarum et aiciurn nuncupatum., cum solitis uucloritale, polcstate, facilitate, administratione et exercitio, ac integra perceptione emolumentorum ad ipsum officium de iure vel consuetudine quovis modo debitorum et debendorum in posterum , eorumdem secretariorum collegio, per unum ex ipsis secrelariis, aut alium idoneum (cui nos et successores nostri prò tempore illud duxerimus commillendum, et cui per eosdem secretarios conveniens salarium, summam centum ducatorum annualim non excedens, solvi debeai) laudabiliter exercendum, similiter in perpetuum concedimus et assignamus. Decernentes ad filiera, ut sccrelarii ipsi eius vacuam possessionem nancisci valeant, officium ipsum ex mine vacare et ad eosdem secrelarios cum piena ipsius administratione, ul praefertur, pertinere, quavis concessione de ipso per nos cuivis personae facta, eliam possessione subsecuta, non obstante.

19 § 20. Modum vero colligendi omnia Forma n triemolumenta praedicla, eum esse pcrmilbulionis emolu- timus, quem secretarli ipsi communi volo duxerint staluendum. Colicela aulem emolumenla pio tempore inler ipsos secrelarios eo quo sequitur modo dividi et sortiri perpetuo debere decernimus, videlicel : incipiendo ex nunc et donec erunt secretarli praedicti numero (righila, dividanlur in aequales parles Iriginla duas, quarum unam ipsorum singuli, duas vero reliquas secretarius domeslicus Roman. Ponlilìcis suprascriplus, ut niliil omnino ultra desuper denotatis emolumenti^ attingere praesumant, singulis mensibus percipiant. Ubi autem contigerit alicuius vel aliquorum ex eis decedentis vel decedentium locum seu loca extingui, et donec lolusnumerus fuerit reductus ad viginti qualuor, in tot portiones quot numero in ipsorum collegio secretarli et duas plures pariformiler respeclive sorliendas dividanlur; idemque |)erpeluo servelur postquam devenerit ad numerum viginliquatuor, ul scilicel emolumentorum ipsorum in parles viginti sex aequales divisorum , cedat singulis secrelariis ex collegio pars una, reliquis vero duabus supradiclo domestico Rom, Pontificis secreiario, ul a praediclis omnibus abstineat, assignatis.

20 § 21. Et ut haec nostra ordinatio emouuiiauuo urlumenlorum praefatis secrelariis ex causa i^u^"™ et titillo supra denotato assignalorum . '»ciendas. suum debiluin, et eum quem inlcndimus, ex nunc sortialur effectum, barum serie proliibenuis, post lapsum iriginla dierum a facienda, ut praedictum est, publicatione praedicti quinterni, quempiam, eliam praetextu quarumvis aliarum noslrarum lilerarum praecedenlis dalae, ad aliquod ex officiissuperius denotatis recipi veladmilli, uisi novis posi eamdem publicationem per eorumdem secretariorum ministerium desuper expeditis literis; exeommunicationis scntcnliae subiicientes eos omnes et singulos, qui, lapso praedicto termino a publicalione praefata , aliquem omnino in officialem ad quaevis ul supra denotata officia exercenda admiltendo seu admitti procurando vel mandando, praesumpserint literis ipsis non parere. Eos vero, qui aliquod ex officiis eisdem iam aclu exercent, sive titulo primae concessionis seu reformae, si nondum exercuerunt ipsa officia totis tribus mensibus, mandamus, infra idem tempus triginta dierum, venire vel miltereadirapetrandas novasde eisdem officiis literas, per praediclos secretarios expediendas. Et si forte ipsa officia ultra tres menses exercucrint, et liabent de ipsis exercendis ultra semestre concessionis literas, decernimus nihilominus non posse liuiusmodi officia, ultra finem nunc currentis et iam dimidiati semestris, nisi literis de novo impetratis, et per eosdem secretarios denuo expedilis, exercere. Et sic tam qui adhuc infra tempus liium mensium ab initio exercitii eorum officiorum sunt, infra dictos triginta dies proxime ab huiusmodi publicatione numerandos^quam qui de conlinuandis, post tempus tunc currentis semestris, ipsis officiis, quae iam exercuerunt ultra tres menses, habent expeditas literas, non expedilis ante finem semestris novis per eosdem secretarios literis, exercitia officiorum eorumdem continuare praesumpserint, sint eo ipso ab officiis huiusmodi amoti; et quaecumque exinde, eorumdem officiorum praelextu, gesserint, sint irrita et invalida ac nullius efficaciae. Et nihilominus tam ipsi, quam qui ipsos scienler tolerare, et prò officialibus habere exinde praesumpseriut, eo ipso pari excommunicationis sententia innodali exislant.

21 § 22. Pari modo volentes ut quicum- Aiia dedaraiio que 0fflcja eliam per provinciarum, civicirca renova- ^ ' * l . . tionem espeditaluni et terrarum earumdem legatos seu torum. gubernalores prò tempore existentes conferri et commini, Iam iure ordinario, quam vigore quarumcumque facultatum solita, obtinent sive expeclant , aut obtinebunt sive expectabunt in futurum , si officia sunt in praediclo quinterno desci ipla , teneantur et debeant sub similibus poenis, infra eorumdem triginta dierum spatium, ex nunc et successive in perpetuum, priusquam officia ipsa incipiant exercere et postquam incoeperint, venire vel miltere singulis sex mensibus ad nos prò confirmatione concessionum per eosdem legatos vel gubernalores de huiusmodi officiis fa- clarum, taxas easdem singulis vicibussoluttiri. Et nihilominus tam legati seu gubernalores et rectores praedicli, eosdem omnes et.singulos taxatos officiales , ad simplicem ipsorum secretariorum seu eorum nuncii requisitionem , ad solutionem huiusmodi taxae, singulis sex mensibus praedictis faciendam, cum effectu, absque ulla tela iudiciaria, compellere ; quam thesaurarii seu camerarii vel depositarli locorum (in quibus officia ipsa forsan fuerint, aut ex quorum manibus huiusmodi officiales salaria seu stipendia recipienl), etiamsi fuerint a communilalibus locorum deputati , quotiescumque fuerint prò parte eorumdem secretariorum simpliciter requisiti , sub similis excommunicationis poena, teneantur retinere ex huiusmodi officialium salariis per ipsos solvendis, et secretariis eisdem seu eorum nunciis solvere tantum, quantum intelligent eisdem secretariis deberi prò laxa huiusmodi officiorum in praedicto quinterno descripla.

22 § 23. Ceterum, quoniam iidem secretarii, super quanlitate proventuum taxae supradictorum officiorum in praedicto quinterno descriptorum et taxalorum, et generaliter super praedictis omnibus eorum officiis per nos assignalis emolumenlis, bona fide crediderunt simplicì verbo nostro, et propterca dictam pecuniae summam ad relevandum supradiclas necessitates nostras contribuere non recusarunt, nos dignum reputantes ut ipsorum indemnitali consulamus, de simili fratrum nostrorum Consilio et assensu , ac plenitudine potestatis, earumdem praesentium tenore decernimus et declaramus, in eventum quod prò aliquo ex officiis in praedicto quinterno descriptis, sive ex eo quod officia ipsa non extarent vel non salisfacerent, aut non sufficerent ad solutionem taxae in toto vel in parte ; sive quia per nos vel nostros successores praefatos concederetur alicui ex venerabilibus fratribus sanctae Romanae Ecclesiae cardinalibus emolumenloi. doli .Anitra vel eliam nostiis aut eorum consanguineis, seii aliis ita caris, ut laxae praediclae ab illis commode, sine strepitìi non decenti, exigi per eosdem secretarios non possent ; sic quod ex praediclis ofSìciis omnibus iam, ut praediclum est, taxatis in quinterno praefalo, non exigeretur singulisannis ad minus summa odo millium ducatorum auri; aul alias ex facto nostro vel Rom. Pontificis prò tempore existentis, ex reliquis omnibus emolumenlis ipsis secretariis ex praesenliumlilerarum tenore assignatis, in loto vel iti parte, aliquid dicto officio subtraherelur vel minueretur; aut officium ipsum revocaretur seu, mutato modo et ordine per nos in praesentibus literis dato et instituto, alterarelur, ita quod non haberet in perpetuimi cum omnibus supradictis cmolumentis in inlegrum, per modum et ordinerò supraexpressum, exerceri, regi et gubernari; nos et eumdem sucrtssorem etCameram Àpostolicambona fide teneri et obligatam esse, si erit facta simplex emolumentorum diminulio, ad solvendum et satisfaciendum ipsis de omni summa, quam propierea ipsos ex buiusmodi causis vel alias quovis modo amisissc , seu in postcrum amissuros esse, medio ipsorum iuramento (cui in eo casu stari et credi debeat) conslabit. Si vero crii facta officii revocalio aul alteralio, ut praemittilur, ad reslituen. ei supradictam integram summam sexaginla diiorum millium et quadringentorum ducatorum auri de Camera, per ipsos, ut praemissum est, solutorum et riumcralorum,in quibus nullo modo et nulla ratione vel causa computari possint aiildebcant, in totovel aliqua parte, emolumenta ipsius officii, quae forte interim ipsos percepisse appareret, quem ipsos et eorum quemlibel iuslo et legitimo lilulo sibi interim acquirere et sua facere eadem auclorilate et potestatis plenitudine, decernimus et declaramus. Sic enim cum ipsis secretariis nos in tractatu omnium praemissorum convenisse, et sic pacto expresso eis prò se ipsis et eorum successoribus, cum simili f rat rum nostrorum Consilio et assensu, fuisse solemniter pollicitos in fide Pontificis recognoscimus et allestamur.

23 § 24. Volenles propterea et earumdem ì:-.ì-. utorcshupraesentium tenore mandantes dilecto filio ics li u ll.i e deputai. nostro Raphael!, S. Georgii ad Velum Aureum diacono cardinali, camerario nostro, et eius successori prò tempore ; necnon praesidentibus et clericis dictae Camerae Apostolicae et omnibus aliis ad quosquomodolibet spectabit prò tempore, ut huiusmodi per nos factam obligationem recognoscentes et sequentes, faciant eisdem secretariis, super praemissis et eorum piena et inviolabili in perpetuimi observalione, instrumentum obligationis honorum eiusdem Romanae Ecclesiae et Camerae Apostolicae quodcumque ad omnem ipsorum requisitionem ; et in eventum praedictum, absque aliqua alterius declaralionis seu mandali expeclalione, debitam et integram faciant satisfactionem.Decernentesexnunc quicquid per camerarium et alios praedictos sic actum et gestum fuerit, perpetuo ralum et firmum esse debere. Praemissis ac conslitutionibus et ordinationibus apoconnarns destolicis, ac regulisCancellariae Apostolicae r s' ' super resignationibus officiorum infra \iginti dies ante obilum faclis, etiam si de eis eorumque totis tenoribus piena et expressa ac de verbo ad verbum , non autem per generales aut alias eorum derogationem importantes clausulas , mentio habenda esset, ceterisque, quae praesentium tenori, in totum vel in partem, obviare, seu quo minus suum sorliri possint effectum contradicere aut morari possint , non obstantibus contrariis quibuscumque.

24 Nulli ergo eie.

25 Si quis autem eie.

26 Datum Romae apud Sanctum Petrum, anno Incarnationis dominicae millesimo quadringentesimo octuagesimo seplimo , pridie kalendas ianuarii, pontificalus nostri anno quarto.

27 Cardinal, sub scriptiones.

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum Pontificum, Taurinensis editio (Bullarium Romanum, Turin 1857-1872), vol. 5 — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

spediti. — 23. Assicurateli dd. emolumenti. — 24. Esecutori di questa bolla deputati. — Deroga alle cose contrarie. — Sottoscrizione del PP. — Sottoscrizioni dei Cardinali. Innocenzo vescovo servo dei servi di Dio, a perpetua memoria della cosa.

1 Non deve giudicarsi riprovevole, se, secondo la varietà dei tempi, talvolta varino gli statuti umani, specialmente quando l'urgente necessità o l'evidente utilità e altre ragionevoli cause lo richiedono: poiché lo stesso Dio da quelle cose che nell'antico Testamento aveva stabilito, alcune mutò nel nuovo.

2 § 1. Già infatti alcuni Romani Pontefici, nostri predecessori, non tanto per il numero dei segretari quanto per eleggere a sé uomini industriosi, i cui servigi, in cose grandi e difficili, riguardanti l'onore, lo stato e il vantaggio della Sede Apostolica, e l'incremento della fede ortodossa, potessero usare, quanto per la grandezza dei negozi e per la più celere spedizione di coloro che confluivano alla predetta Sede, molti di essi adoperarono nei loro servigi segretari, i quali successivamente il beato di memoria Callisto III e Pio II, Romani Pontefici, nostri predecessori, sia per la tenuità degli emolumenti assegnati ai detti segretari, sia per altre cause che li muovevano a ciò, ridussero successivamente a sei.

3 § 2. Noi invece, che nell'anno precedente, in questo modo mentre la nostra Città, in cui insieme alla Romana Curia allora pure risiedevamo, da nuove genti armate non fosse ostilmente oppressa, per la sua liberazione da siffatte oppressioni, fummo costretti a sostenere grandi oneri di spese, ai quali, poiché le facoltà della Chiesa Romana non sufficievano, la mitra pontificale, il regno così denominato, e molti altri preziosi gioielli della medesima Chiesa, d'oro e d'argento, a diversi mercanti che seguivano la detta Curia, per diverse somme di denaro, ascendenti forse alla quantità di centomila ducati d'oro di Camera, impegnammo; i quali, poiché comodamente dai proventi della detta Chiesa già esausti riscattati non potessero, noi sperando che se all'ufficio dei medesimi segretari, oltre e al di là dei detti sei, dieci e otto prelati, e persone costituite in dignità ecclesiastica si assumessero, e tutti insieme per il riscatto della mitra e dei gioielli predetti, dalle loro facoltà, fino alla somma di sessantaduemila e quattrocento fiorini d'oro di Camera pagassero e contribuissero, e ad essi assegnarentur, anche di nuovo convenienti emolumenti, dai quali, secondo l'esigenza della loro dignità, il loro stato potessero mantenere, da ciò non solo a siffatta urgente necessità della predetta Chiesa si provvedesse, ma anche al decoro e alla bellezza della medesima Sede, Curia e ufficio; e alla più facile, più celere, più diligente e più accurata spedizione dei Brevi e delle altre lettere apostoliche, che per i medesimi segretari, tanto nella Cancelleria quanto per la Camera dal segretario pontificio pro tempore si spediscono; e non piccolo vantaggio di coloro che confluiscono alla predetta Curia e che perseguono negozi nella medesima, opportunamente si consultasse. E volendo, come dobbiamo, su quanto precede opportuno rimedio adoperare, avuta su questo con i venerabili fratelli nostri della santa Chiesa Romana cardinali matura deliberazione, e con le persone sottoscritte lungo trattamento; del loro unanime Consiglio e assenso, motu proprio e da certa scienza e dalla pienezza della nostra potestà, con autorità apostolica, in questa costituzione che varrà in perpetuo stabiliamo che i nostri e del Romano Pontefice pro tempore esistente segretari, d'ora innanzi nei perpetui tempi futuri debbano essere ventiquattro soltanto, e nell'ufficio di notaio della detta Sede, o in dignità episcopale o maggiore ecclesiastica costituiti o assunti; l'ufficio di notaio o un'altra dignità di questo genere, in cui costituiti fossero o costituiti in seguito accadesse di essere, conveniente portino, come noi i sottoscritti tutti e i singoli di essi, che in siffatta prelatura o nel detto ufficio di notaio ancora costituiti non fossero, nell'ufficio di notai della medesima Sede assumiamo: volendo che da qualunque prelato che vorranno nella Romana Curia l'abito e gli insegni del medesimo ufficio perpetuamente da portarsi ricevere possano e valgano.

4 § 3. Costituiscano inoltre pro tempore tutti i predetti segretari fra loro un unico collegio, e formino un collegio con comune arca o borsa, usino del sigillo, cappella, cappellano e altri insegni collegiali, e dei concessi finora ai predetti segretari del Romano Pontefice, e di cui godere solevano o godere dovevano, di tutti gli emolumenti, onori, privilegi, immunità, grazie, favori e indulti godano e si avvalgano, nel medesimo modo e forma, in cui quelli godettero e si avvalsero finora, o godere e avvalersi potevano o dovevano, senza alcuna varietà.

5 § 4. Inoltre, nei loro segretariati e nel collegio stesso (che vogliamo sia compatibile con altri uffici della Curia romana), e in tutto ciò che li riguarda, godano della libera facoltà di emanare qualsiasi statuto senza altra conferma del superiore.

6 § 5. Poiché i segretari stessi sono sempre stati anche cancellieri e membri della nostra Cancelleria Apostolica, vogliamo e ordiniamo che il venerabile nostro fratello Rodericus, vescovo di Porto, cardinale della santa Chiesa romana e vicecancelliere, nella medesima Cancelleria sia da loro riconosciuto e reputato come loro capo; e che egli, considerandoli a sua volta come membra del suo corpo, li tratti con conveniente onorevolezza per mezzo degli altri ufficiali della medesima Cancelleria, e procuri loro un posto degno della loro dignità, per l'espedizione degli affari inerenti al loro ufficio, nella medesima Cancelleria, come noi assegniamo per mezzo delle presenti.

7 § 6. Siano inoltre i segretari veri prelati del Palazzo Papale e dell'Apostolico (tuttavia senza pregiudizio degli altri prelati familiari del medesimo Palazzo), e, quanto alle loro persone soltanto, nostri e del Romano Pontefice pro tempore esistente, familiari, domestici, continui commensali, e come tali siano considerati e reputati; e nelle costituzioni, nelle prerogative, nelle esenzioni e nei privilegi e in qualsiasi documento che faccia menzione pro tempore di questi prelati e familiari, quanto alle loro persone soltanto, siano inclusi e intesi come inclusi e siano, come noi per mezzo delle presenti includiamo con ampia facoltà; e godano e si avvalgano, come loro parte, similmente quanto alle loro persone, di tutte le prerogative, favori, privilegi, esenzioni e indulti concessi o che saranno concessi pro tempore ai medesimi prelati del Palazzo e familiari.

8 § 7. Abbiano inoltre nel nostro Palazzo Apostolico una dimora e un luogo, nel quale convenire e dimorare ogni giorno, e trattare e consultare degli affari inerenti al loro ufficio; e altrimenti, secondo il rito, lo stile e il modo anticamente osservato dai segretari dei Romani Pontefici, che pro tempore furono, dispongano, affinché veramente e di fatto, a noi e al Romano Pontefice pro tempore esistente, nel detto Palazzo Apostolico servendo, come prelati e familiari possano e valgano comodamente; e questo luogo sia chiamato, e sia di fatto la Segreteria Apostolica, nella quale, e in nessun altro luogo del detto nostro Palazzo, almeno pubblicamente, si esercitino o si espediscano tutte le cose che in qualsiasi modo appartengono all'ufficio di segreteria.

9 § 8. E i piombatori presenti e coloro che pro tempore saranno, sotto pena di scomunica, siano tenuti tutti e singoli a portare tutte e singole le bolle spedite da qualunque dei predetti segretari, o da qualsiasi altro per mezzo della nostra Camera segreta, non appena saranno state da essi piombate, alla medesima Segreteria, e presentarle all'ufficiale da essi segretari a ciò deputato e a nessun altro, affinché singolarmente ciascuna con i loro tassamenti e tenori sia descritta, notata, sottoscritta e secondo il solito modo spedita da alcuno dei medesimi segretari.

10 § 9. Abbiano inoltre i segretari lettere apostoliche gratuitamente per le loro persone e di ciascuno di essi, per speciale privilegio (che per mezzo delle presenti concediamo loro in perpetuo) nelle spedizioni di qualsiasi lettera apostolica. Il tassatore di rescitti, pro tempore deputato a tassare le lettere apostoliche, sia tenuto, senza alcun nostro o di altri mandato, in qualsiasi lettera che riguardi le persone dei medesimi segretari o di alcuno di essi, apporre: Gratis pro persona secretarii; e la persona di un familiare, per ciascuno di essi: Gratis pro Deo. § 10. Inoltre vogliamo che i medesimi segretari, tutte le volte che saranno assenti dalla Curia romana, per espletare in qualsiasi modo i nostri affari o della S.R.E., quanto alla percezione integra di tutti gli emolumenti dell'ufficio, siano considerati come presenti: se però, per causa di affari privati loro, ritirandosi dalla medesima Curia, avranno chiesto soltanto al loro collegio licenza, e avranno disposto che in ordinari oneri dell'ufficio alcun altro del collegio serva per essi, parimente siano considerati, quanto alla medesima percezione degli emolumenti, come presenti, per un anno intero soltanto. E se per caso oltre un anno avranno differito a ritornare alla medesima Curia, non percepiscano i predetti emolumenti, se non detratta soltanto la quinta parte di essi, che ceda a utilità dei rimanenti e del collegio attualmente presenti nella detta Curia.

11 § 11. Parimente volendo che tutti i notai e trentina e ciascuno di essi segretari possano liberamente disporre dei detti loro uffici, tanto presenti nella detta Curia quanto assenti, né possa o debba la ricezione delle loro dimissioni da detti uffici, anche se i dimissionari fossero infermi e verosimilmente destinati a morire entro lo spazio di venti giorni e morissero, essere negata o differita; né, per la firma della supplica della concessione dello stesso ufficio vacante per dimissione, possa essere esatto da colui al quale del detto ufficio così vacante si provvederà, alcunché al di là della somma di cento fiorini d'oro di Camera.

12 § 12. Colui, se della detta Sede notaio o segretario apostolico o notaio della curia episcopale o di maggiore dignità ecclesiastica non fosse stato costituito, per la concessione dell'ufficio di segretariato, benché sola, tuttavia nel notariato della detta Sede dal vicecancelliere sia ricevuto. Uno del detto collegio o un altro nel segretariato domestico del Papa dal collegio sia deputato, con tutte e singole le prerogative, onori e oneri consueti del medesimo ufficio di notariato della Sede Apostolica, per ciò stesso sia ritenuto e sia assunto, e sia ricevuto come segretario. § 13. E l'abito e gli insegni del detto ufficio di notariato al medesimo (se fosse presente nella detta Curia) per il suddetto vicecancelliere, associati con sé gli altri segretari predetti, nello stesso contesto (dopo però il dovuto giuramento di fedeltà da lui ricevuto) debbano essere esibiti. E sia presente sia assente dalla medesima Curia, le lettere da confezionarsi sulla supplica della concessione del segretariato, anche se in essa del detto ufficio di notariato e del suo abito e insegni nulla fosse stata fatta menzione, tuttavia siano spedite, tanto per la Cancelleria Apostolica quanto per la Camera segreta, con l'espressione della concessione del detto ufficio di notariato, con l'abito, gli insegni, gli onori e gli oneri suoi consueti; né possa o debba, per nostro o per il Pontefice Romano per il tempo esistente, dal Datario o da chiunque altro, per la firma di tale supplica, benché abbia forza di concessione di due siffatti uffici per le premesse, alcunché, al di là di ciò che sopra è espresso, assolutamente essere esatto; ma come per la concessione dell'ufficio di segretariato, viene parimente concesso l'ufficio di notariato predetto, così per un'unica soluzione della firma soprascritto, sia interamente soddisfatto, quasi di un'unica concessione. Se però il segretario così di nuovo istituito fosse assente, l'abito e gli insegni predetti, venendo poi alla Curia, quando per la prima volta si presenterà al detto collegio e sarà ricevuto come segretario, servata la suddetta forma, similmente siano esibiti.

13 § 14. E poiché a noi e al Pontefice Romano per il tempo esistente conviene avere, oltre i predetti segretari, un altro segretario domestico, nel Palazzo predetto assiduamente residente, al quale sia lecito i nostri e della Chiesa Romana i nostri segreti, il nostro e della medesima Chiesa o dello stato della fede ortodossa concernenti, qualunque volta sarà da noi ordinato, legittimamente espedire, e al quale (affinché dei sottoscritti o di qualsiasi altri predetti emolumenti dell'ufficio di segretariato non possa o debba impedirsi, o con i medesimi segretari alcuna controversia avere o debba) conviene che dai detti emolumenti dell'ufficio di segretariato, per la conveniente sua sussistenza di stato, onesta alcuna porzione sia assegnata, con la medesima autorità ordiniamo che, quanto al titolo dei segretari medesimi e della legittima expedizione delle predette cose segrete soltanto, possa per noi e per il Pontefice Romano per il tempo esistente uno dei predetti, o altro segretario, oltre il predetto numero, essere deputato, e se, come si preferisce, qualificato non esistesse. Il quale però dell'ufficio e del luogo predetto, e delle porzioni degli emolumenti fuori numero da lui percepiti, minimamente possa disporre, ma da quelli, per il solo cenno nostro e del Pontefice Romano per il tempo esistente, sia rimovibile; quanto al resto, finché eserciterà l'ufficio, pari, quale gli altri segretari, prerogativa di favore e di onore goda.

14 § 15. Affinché però ai suddetti segretari, tanto agli antichi quanto ai nuovi ammessi, che dalle minute, allora trenta di numero, versarono dalla loro proprietà pecunia la somma di sessantaduemila e quattrocento fiorini d'oro di Camera, per riscattare le mitre e gli altri gioielli suddetti, liberalmente, come si è detto, e i loro successori che terranno l'ufficio di segreteria suddetto per il tempo, tanto più diligentemente si applichino a esercitare ciò che loro incombe per ufficio, quanto da ciò conosceranno provenire loro convenienti emolumenti; in primo luogo e soprattutto, al suddetto Roderigo vescovo vicecancelliere con questa serie ordiniamo che la regola o dichiarazione già edita dal fel. ricordo Martino Papa quinto, nostro predecessore, e registrata nel quinterno della Cancelleria sui diritti delle minute da espedire ricevuti dai segretari, che allora erano nella Cancelleria suddetta, del seguente tenore, cioè: «Per togliere le contestazioni e i dubbi, che da una certa concessione da noi fatta ai diletti figli segretari nostri su certi diritti da essi medesimi da alcune minute da percepire, descritti nel quinterno della Cancelleria per mandato nostro, talvolta sorgono, col tenore dei presenti dichiariamo che l'intenzione nostra è stata e è, e così ordiniamo che si osservi, che i detti segretari, liberamente e senza alcuna contraddizione, i diritti consueti di tutte le minute, che nella detta concessione sono descritte, cioè dell'ufficio di tabellionato, degli altari portatili, del celebrare nei luoghi interdetti e prima del giorno, della confessionale perpetua e delle indulgenze in articolo di morte e in vita, anche se su questi favori altre facoltà siano state concesse, e i favori medesimi eccedessero la forma del quinterno; anche se le suppliche dei detti favori registrate, e dal vicecancelliere o dal suo luogotenente per il tempo esistente a taluni abbreviatori distribuite, o nei rotoli di altre suppliche inserite fossero in qualsiasi modo; inoltre, di ricevere i sacramenti ecclesiastici e le indulgenze di qualunque genere, alle Chiese, monasteri, cappelle e altri luoghi pii in qualunque modo concesse o da concedere, come le altre grazie sopra descritte, ai detti segretari similmente dichiariamo e decerniamo appartenere; e quelle da ora innanzi, per essi e non per altri, ordiniamo e vogliamo che siano espedite. Fiat, e così dichiariamo. 0.», diligentemente esamini, e esaminata da tutti e singoli, a cui in qualunque modo appartiene, nella favore e nel vantaggio dei medesimi segretari inviolabilmente faccia osservare, facendo tutte e singole le minute suddette del tabellionato, degli altari portatili, del celebrare nei luoghi interdetti e prima del giorno, della confessionale perpetua, delle indulgenze in articolo di morte e in vita, dei sacramenti ecclesiastici e di qualunque indulgenza a qualsiasi Chiesa, monasteri, cappelle e altri luoghi pii in qualunque modo concesse e in seguito da concedere, con le tasse e i diritti che ne derivano, ai prefati segretari integralmente pervenire, e nella medesima Cancelleria per essi segretari e non per chiunque altro, sotto qualsiasi pretesto, esaminarsi e firmarsi, e presentarsi al medesimo e della medesima Chiesa Romana vicecancelliere per il tempo, o al suo luogotenente, per espedire e mandare alla Bulleria Apostolica, qualsiasi consuetudine contraria (che ai medesimi segretari, affinché non possano godere e usare del totale e integro effetto e della pacifica possessione di tutto il contenuto nella suddetta costituzione del nostro detto predecessore, alcun pregiudizio recare possa o debba, non intendiamo) nulla ostante.

15 § 16. Inoltre, al di là di quanto sopra detto, gli assegniamo anche la quinta parte della tassa per l'expedizione delle lettere apostoliche, che per mezzo della medesima Camera vengono expedite, nei tempi passati dai suddetti segretari, o nel loro nome o nel nome di alcuno di essi, nei Bullari delle medesime lettere, ovvero anche altrove, solita ad esigere, e che talvolta i nostri predecessori e noi, nel tutto o in parte, e secondo le opportunità della medesima Sede, abbiamo solito convertire, la tassa detta del segretario, tanto di quelle finora expedite (che ancora non sono state restituite alle parti) quanto di quelle che in futuro dovranno expedirsi, nel modo in cui finora da chiunque sono solite ad expedirsi ed esigere, parimente dai medesimi segretari perpetui esigenda assegniamo. Volendo e con l'autorità suddetta statuendo che a nessuno affatto sia lecito, per se stesso o per altro o per altri, procurare o ordinare o sollecitare che alcune di tali lettere tassate e dalla medesima Camera expedite, vengano consegnate o restituite o mandate alle parti, prima che sia al medesimo collegio dei segretari della detta quinta tassa debitamente soddisfatto. Se poi alcuno altrimenti procurasse, ordinasse, sollecitasse; o le medesime lettere, sotto qualsiasi pretesto, altrimenti in atto consegnasse o consegnate facesse o mandasse, incorra nella pena della scomunica latae sententiae (dalla quale, se non prima e prima di tutto soddisfatto al medesimo collegio dei segretari, della vera e intera somma della tassa della bolla, se procurata, sollecitata o consegnata, o di soddisfare con efficace ordinazione precedente, per mezzo di qualunque confessore, anche sotto pretesto di qualsiasi indulto, da noi o dai nostri successori su ciò emanato o concesso, e in articolo mortis, non possa essere assolto) nonché nella privazione di tutti e singoli gli uffici, da esso nella nostra Curia suddetta ottenuti per il tempo, e anche degli emolumenti di qualunque genere a lui, in qualsiasi modo, ragione o causa, dovuti allora e dovendi in futuro, in ragione dei medesimi uffici che avrà e che in qualunque modo eserciterà, nelle pene latae sententiae rispettivamente (che per ciò stesso e quante volte contravvenisse) incorra. E sia tenuto il nostro venerabile fratello Pietro, vescovo di Cesena, presente, e chi per il tempo sarà, generale della Curia delle cause della nostra Camera Apostolica uditore, alla dichiarazione e all'esecuzione delle medesime pene, quandocché gli consti dei suddetti, procedere e far procedere con effetto.

16 § 17. E inoltre, tutti e singoli gli emolumenti delle lettere apostoliche in forma breve, tanto sotto cera quanto sotto piombo, per qualsiasi persona expedite già e per il tempo da expedirsi, sopra qualsiasi, anche governazioni, o rectorati e commissioni, o potestarie, capitaneati, vicariati, tesorerie, camerlengherie e cancellerie delle province, città, terre e castelli, e custodia di rocche di qualunque genere, a noi e alla Chiesa Romana soggette e suddite; nonché di qualsiasi altre amministrazioni o commissioni, anche gabelle ovvero proventi alla medesima Chiesa Romana in qualunque modo pertinenti, negli uffici o concessioni o locazioni. Quali uffici o loro luoghi e titoli, in un certo quinterno piombato e dalla nostra mano sottoscritto, singolarmente uno per uno descritti e, considerata la quantità degli emolumenti a coloro, che gli uffici stessi per il tempo eserciteranno, verisimilmente provenituri, affinché anche coloro, che gratuitamente da noi il vantaggio percepiscono, in tanta necessità della Chiesa Romana, una qualche porzione contribuiscano, in perpetuo a una certa moderata tassa tassati abbiamo; al quale quinterno relazione in tutte le cose infra dicende avere vogliamo, la cui copia in forma di transunto a singoli legati e governatori o rettori suddetti sia mandata, affinché per essi diligentemente a tutti gli ufficiali suddetti e agli altri, cui le tasse e l'altro nel medesimo quinterno designato concernono, intimato e pubblicato possa (così, che nessuno di essi possa allegare la loro ignoranza, e il sottoscritto tempo di un mese, ovvero trenta giorni, da indi legittimo inizio avere meriti, vogliamo e mandiamo), ai medesimi segretari perpetuamente spettare e pertinere decerniamo.

17 § 18. Statuendo che tanto le concessioni quanto le riforme delle grazie su tali uffici o commissioni, da farsi per noi e i nostri successori, che di volta in volta saranno, per quanto anche lunghissimo spazio di tempo, le lettere sempre si spediscano e debbano spedirsi singolarmente ogni sei mesi dal computo della spedizione delle prime lettere; e per singole lettere di tal genere, singole volte si debba pagare ai medesimi segretari una tassa, come si troverebbe notata nel predetto quinterno. Similmente anche tutti e singoli gli emolumenti per qualunque altre lettere simili su qualsiasi altra materia in forma breve, sotto cera o piombo da spedirsi, quali e quante e quali che siano, nulla affatto, sotto qualsiasi colore o pretesto, eccettuato o riservato; ma come per il nostro predecessore e nostro e gli altri segretari predetti, che di volta in volta saranno stati, finora si è solito esigere e percepire, dei medesimi segretari ai vantaggi e agli emolumenti in perpetuo assegniamo.

18 § 19. E inoltre l'ufficio di visitare tutte e singole le arci della santa Chiesa Romana, e di fare mostri o descrizioni di tutte e singole le genti armigerasche della medesima, tanto equestri che pedonali, l'ufficio di revisione delle genti armigerasche e degli aiuti detto, con la solita autorità, potestà, facilità, amministrazione ed esercizio, e intera percezione degli emolumenti ad esso ufficio di diritto o consuetudine in qualsiasi modo dovuti e da doversi in seguito, al collegio dei medesimi segretari, per uno di essi segretari, o altro idoneo (al quale noi e i nostri successori di volta in volta lo avremo ritenuto di affidare, e al quale dai medesimi segretari conveniente stipendio, somma di cento ducati annualmente non eccedente, si debba pagare) lodevolmente da esercitarsi, similmente in perpetuo concediamo e assegniamo. Decernendo inoltre, affinché i segretari stessi possano conseguire il possesso vacante di esso, l'ufficio stesso da ora vacare e ai medesimi segretari con piena amministrazione di esso, come si è detto, appartenere, qualsiasi concessione di esso da noi fatta a qualsiasi persona, anche con possesso susseguito, non ostante.

19 § 20. Il modo però di riscuotere tutti gli emolumenti predetti, quello essere permettiamo, che i segretari stessi a comune volontà avranno ritenuto di statuire. Riscossi però gli emolumenti per il tempo tra i medesimi segretari nel modo che segue dividersi e sortirsi in perpetuo debbono decerniamo, cioè: incominciando da ora e finché saranno i segretari predetti in numero di trenta, dividansi in parti uguali trentadue, delle quali una i singoli di essi, due però le rimanenti il segretario domestico del Romano Pontefice soprascritto, affinché nulla affatto oltre i denotati emolumenti presumano di attingere, singoli mesi percipiscano. Dove però sia accaduto che di alcuno o di alcuni di essi morto o morti il luogo o i luoghi si estinguano, e finché il numero totale sia stato ridotto a ventiquattro, in tante porzioni quante nel numero nel loro collegio i segretari e due parti ulteriormente parimente rispettivamente sorteggiandosi dividansi; e il medesimo perpetuamente si osservi dopo che sia pervenuto al numero ventiquattro, affinché cioè degli emolumenti loro in parti ventisei uguali divisi, ceda a singoli segretari dal collegio una parte, le rimanenti però due al suddetto domestico del Rom. Pontefice segretario, affinché da tutti i predetti si astenga, assegnate.

20 § 21. E affinché questa nostra ordinazione circa il rinnovo dei documenti assegnati ai predetti segretari per la causa e il titolo sopra indicato sortisca il suo dovuto effetto, e quello che intendiamo, da ora in avanti, per mezzo di questa serie proibiamo, dopo il decorso di trenta giorni dalla pubblicazione del predetto quinterno, come sopra detto, che alcuno, anche con il pretesto di qualsiasi altra nostra lettera di data precedente, sia ricevuto o ammesso ad alcuno degli uffici sopra indicati, se non con nuove lettere spedite dopo la medesima pubblicazione per il ministero dei medesimi segretari; sottoponendo a sentenza di scomunica tutti e singoli coloro che, decorso il predetto termine dalla pubblicazione predetta, presumessero di non obbedire a queste lettere ammettendo o facendo ammettere o ordinando che sia ammesso alcuno in qualità di ufficiale per l'esercizio di qualsiasi degli uffici sopra indicati. Coloro invece che già attualmente esercitano alcuno di questi uffici, sia per titolo di prima concessione sia di riforma, se non hanno ancora esercitato questi uffici per tre mesi interi, ordiniamo che entro il medesimo termine di trenta giorni vengano o mandino a chiedere nuove lettere dei medesimi uffici, da spedirsi per i predetti segretari. E se per caso avranno esercitato questi uffici per più di tre mesi, e hanno lettere di concessione per l'esercizio degli stessi oltre il semestre, decerniamo tuttavia che non possono esercitare questi uffici oltre la fine del semestre ora corrente e già dimezzato, se non con lettere di nuovo ottenute e di nuovo spedite per i medesimi segretari. E così tanto coloro che ancora entro il termine di tre mesi dall'inizio dell'esercizio dei loro uffici sono, entro i detti trenta giorni prossimi da contarsi da questa pubblicazione, quanto coloro che per la continuazione, dopo il termine allora corrente del semestre, degli stessi uffici, che già hanno esercitato oltre tre mesi, hanno lettere spedite, se non avranno ottenute nuove lettere dai medesimi segretari prima della fine del semestre, presumessero di continuare l'esercizio dei loro uffici, siano per ciò stesso rimossi da questi uffici; e qualunque cosa da essi, con il pretesto di questi uffici, sia stata fatta, sia nulla e invalida e priva di qualsiasi efficacia. E tuttavia tanto essi stessi, quanto coloro che presumessero di tollerarli consapevolmente e di averli come ufficiali da allora in poi, siano per ciò stesso vincolati dalla medesima sentenza di scomunica.

21 § 22. Parimente volendo che qualunque ufficio anche per il rinnovo dei documenti che gli uffici delle province, città e terre delle medesime, per mezzo dei legati o dei governatori pro tempore esistenti, siano conferiti e commessi, sia per diritto ordinario, sia in virtù di qualsiasi facoltà, come solito ottengono o si aspettano, o otterranno o si aspetteranno in futuro, se gli uffici sono descritti nel predetto quinterno, siano tenuti e debbano sotto pene simili, entro il medesimo spazio di trenta giorni, da ora e successivamente in perpetuo, prima che gli uffici stessi comincino a essere esercitati e dopo che abbiano cominciato, venire o mandare singolarmente ogni sei mesi a noi per la conferma delle concessioni fatte dai medesimi legati o governatori di questi uffici, pagando le medesime tasse ogni volta. E tuttavia tanto i legati o governatori e rettori predetti, compellano tutti e singoli gli ufficiali tassati, a semplice richiesta dei loro segretari o del loro nunzio, al pagamento di questa tassa, ogni sei mesi predetti, con effetto, senza alcun impedimento giudiziario; quanto i tesorieri o camerari o depositari dei luoghi (nei quali questi uffici per caso fossero, o dalle cui mani questi ufficiali ricevessero salari o stipendi), anche se fossero stati deputati dalle comunità dei luoghi, quante volte fossero semplicemente richiesti per parte dei medesimi segretari, sotto pena di simile scomunica, siano tenuti a trattenere da questi salari degli ufficiali da essi pagati, e a pagare ai medesimi segretari o ai loro nunzi tanto quanto intendano essere dovuto ai medesimi segretari per la tassa di questi uffici descritta nel predetto quinterno.

22 § 23. Del resto, poiché questi stessi segretari, sulla quantità dei proventi della tassa dei suddetti uffici descritti e tassati nel predetto quinterno, e generalmente su tutti i loro uffici a noi assegnati con gli emolumenti, hanno creduto in buona fede alla nostra semplice parola, e perciò non hanno ricusato di contribuire la detta somma di denaro per alleviare le suddette nostre necessità, reputando noi degno di provvedere alla loro indennità, con il simile consiglio e assenso dei nostri fratelli e con la pienezza della potestà, col tenore di queste presenti decerniamo e dichiariamo, nel caso che per alcuno degli uffici descritti nel predetto quinterno, sia perché questi uffici non esistessero o non soddisfacessero, o non sufficienti alla soluzione della tassa in tutto o in parte; sia perché da noi o dai nostri successori fosse concesso a taluno dei venerabili fratelli della santa Chiesa Romana cardinali un emolumento, oppure anche ai nostri o ai loro consanguinei, o ad altri così cari, che la tassa predetta non potesse da loro comodamente, senza indecoroso rumore, essere esatta dagli stessi segretari; così che dai predetti uffici tutti già, come detto è, tassati nel quinterno predetto, non si esigesse ogni anno almeno la somma di ottomila ducati d'oro; o altrimenti dal fatto nostro o del Romano Pontefice per il tempo esistente, dai rimanenti tutti gli emolumenti agli stessi segretari dal tenore di queste presenti lettere assegnati, in tutto o in parte, alcunché fosse sottratto o diminuito a detto ufficio; o l'ufficio stesso fosse revocato o, mutato il modo e l'ordine da noi in queste presenti lettere dato e istituito, fosse alterato, così che non avesse in perpetuo con tutti i suddetti emolumenti integralmente, per il modo e l'ordine sopra espresso, ad esercitarsi, reggersi e governarsi; noi e lo stesso successore e la Camera Apostolica in buona fede siamo tenuti e obbligati, se sarà fatta semplice diminuzione degli emolumenti, a solvere e soddisfare agli stessi di tutta la somma, che perciò gli stessi da queste cause o altrimenti in qualsiasi modo abbiano perduto, o in futuro abbiano a perdere, per mezzo del loro giuramento (al quale in quel caso si debba stare e credere) consterà. Se invece sarà fatta revoca o alterazione dell'ufficio, come sopra si premette, a restituire la suddetta somma integra di sessantamilaquattrocentoducati d'oro dalla Camera, da essi, come sopra è detto, soluti e numerati, nei quali in nessun modo e nulla ragione o causa possano o debbano computarsi, in tutto o in alcuna parte, gli emolumenti di questo ufficio, che per caso nel frattempo essi avessero percepito, i quali essi e ciascuno di essi con giusto e legittimo titolo a sé nel frattempo acquistare e fare suoi, con la medesima autorità e pienezza di potestà, decerniamo e dichiariamo. Così infatti con gli stessi segretari noi nel trattamento di tutti i predetti abbiamo convenuto, e così con patto espresso ad essi per sé stessi e ai loro successori, con il simile consiglio e assenso dei nostri fratelli, siamo stati solennemente promettitori in fede di Pontefice riconosciamo e attestiamo.

23 § 24. Volendo perciò e col tenore di queste presenti lettere mandando ai diletti figli istituiti e deputati nostri Raffaele, diacono cardinale di S. Giorgio al Velum Aureum, nostro camerlengo, e al suo successore per il tempo; nonché ai presidenti e ai chierici della detta Camera Apostolica e a tutti gli altri a cui in qualsiasi modo spetterà per il tempo, affinché riconoscendo questa obbligazione da noi fatta e seguendola, facciano agli stessi segretari, sui predetti e sulla loro piena e inviolabile osservanza in perpetuo, strumento di obbligazione dei beni della medesima Chiesa Romana e della Camera Apostolica qualunque ad ogni loro richiesta; e nel caso predetto, senza alcuna aspettazione di altra dichiarazione o mandato, facciano la dovuta e integra soddisfazione. Decernendo da ora che qualunque cosa dai camerlengo e dagli altri predetti così fatta e gestita sarà, debba essere perpetuamente ratificata e ferma. Non ostanti i predetti e le costituzioni e ordinazioni apostoliche, e le regole della Cancelleria Apostolica sulle rinunce degli uffici fatte entro venti giorni prima della morte, anche se di esse e dei loro interi tenori piena e espressa e di parola a parola, non però per clausole generali o altrimenti loro derogazione importanti, menzione avesse a farsi, e altre, che al tenore di queste presenti, in tutto o in parte, si oppongano, o per cui meno il loro effetto possano sortire contraddire o ritardare possano, non ostanti contrari qualsivoglia.

24 Nulli ergo eie.

25 Si quis autem eie.

26 Dato a Roma presso San Pietro, nell'anno dell'Incarnazione del Signore milleottocentottantasette, il primo gennaio, nel quarto anno del nostro pontificato.

27 Sottoscrizioni di cardinali.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.