Universi agri

Proclamation.
Decree.
Reformation of the tribunals of the City, and of their officials. Paul, Bishop, servant of the servants of God, for perpetual memory of the matter.

1 We, who by divine dispensation bear the care of all the Lord's field, albeit with unequal merit, must vigilantly watch over it, so that the thorns and thistles which daily spring forth from the ancient curse may be rooted out by the ministry of our apostolate, insofar as is permitted from on high. And if we owe this solicitude to all parts of the world by the duty of our office, we are especially bound to bestow it upon those which are entrusted also to our temporal governance.

2 § 1. Indeed, since many things have been providently and beneficially established at various times by our predecessors, the Roman Pontiffs, for the reformation of the tribunals of our beloved City, especially by Paul III and IV, Pius IV and V, Gregory XIII and Sixtus V; nevertheless, because with the succession of time, as the human condition bears, many abuses have crept in, therefore, in order that due dignity and form, as the reason of justice and public utility demand, may be restored to those same tribunals, we have deemed it necessary to provide by apostolic authority. This business, moreover, in order that it might be transacted with mature deliberation and the prudent counsel of wise men, as the gravity of the matter required, we caused all the magistrates of our beloved City aforesaid, and other men distinguished in learning and experience, to assemble together, and the matter to be examined by them at length and thoroughly, with those also summoned whose interest it was to be heard. Which, when they have completed diligently and faithfully over a long time and with much study and labour, we, by their counsel, abrogating and revoking all and whatsoever other constitutions of our predecessors, the Roman Pontiffs, concerning the reformation of the tribunals of our City aforesaid, in those things which are contrary to these present ones, and in all other respects confirming and renewing, especially in those things which in the aforesaid constitutions have been established and ordained, by this our Constitution, to endure in perpetuity, we enact, establish and ordain, as follows:

§ 1. Concerning the Signature of Grace and Justice. 1. First, that no referendary shall expedite a commission in which the name of the procurator or petitioner does not appear on the back, or at least to the referendary himself, whose citation alone shall suffice in his reformation.

3 2. But the procurators themselves, or petitioners, shall inscribe their name on the back in their own hand, and, if convicted of falsehood, shall be punished according to the disposition of law. 3. But where in expediting commissions the citation of a party is required, at least one citation on one day for another shall be made personally, or, diligences having been made, a copy dismissed by two couriers (as is the custom). 4. And in those same citations the name of the referendary shall always be set forth ¹, otherwise the referendaries themselves shall not expedite the commission. 5. Similarly, no referendary shall dare to propose in the Signature of Grace before us commissions proposed and rejected in the Signature of Justice, unless they have been remitted by the Signature of Justice to the same Signature of Grace, or unless it be such a matter as requires our knowledge, and then always with our licence and that of our successors, the Roman Pontiffs, or at least of the cardinal prefect for the time being of the Signature of Grace, who, the party having been heard, may deliberate whether the cause is to be proposed.

4 6. Nor in ancient and difficult matters, in which several commissions have been expedited on either side, and in avocations from prior judges, and in any way prejudicial, shall referendaries set their hand, unless the party having an interest has first been cited before them.

5 7. And when it is a matter of revocation or moderation of some commission previously inserted, similarly they shall not set their hand, unless the name of the referendary who set his hand to it be set forth in the commission previously inserted, so that he may render account and justify it. 8. Nor shall the reformation or moderation of the same commission previously inserted by the prefect of the Signature of Justice (unless the name of the referendary, as aforesaid, be set forth in the commission previously inserted) be signed in any way. 9. In commissions of appeals from interlocutory decrees, the hand shall not be set, unless a relevant grievance be expressly stated; nor in commissions of appeals from a definitive with a clause, or having the force of a definitive, unless the matter be so expressed that the referendary may see whether such be a grievance as cannot be repaired by the definitive; and, if in the commission set forth there be a clause, With the whole principal business, then it shall be added, the said grievance having been justified. And the same shall be observed, when there is set forth a clause, which and which, which however shall not be restricted by the sole words, of and concerning the aforesaid.

6 10. Nevertheless in the aforesaid commissions of appeals from interlocutory decrees, the party shall always be cited, even if the grievance be expressed, as aforesaid, which by a definitive sentence may appear irreparable. 11. And from excessive relaxation of expenses, an appeal shall be committed only once, and two sentences shall have the force of three. 12. Where a party has fraudulently extorted any commission, and on that account the commission has been reformed, the prefect of the royal household and the executor shall cause the expenses incurred in the reformation of the commission to be restored, without any delay in the litigation being awaited.

7 13. A commission for delay, or in the alternative, shall be granted only once, and he who has already obtained it, within the lapse of three months, cannot obtain another (unless from us or our successors and our signature of grace), and when obtained it shall not avail nor confer jurisdiction.

8 14. Let the referendaries moreover refrain from affixing their hands to commissions of nullities and attempted acts, unless the nullities be expressed from defect of jurisdiction, citation, or mandate, and the attempted acts themselves. 15. Likewise in commissions of molestations and vexations, unless the clause be added, Provided that they have not been judicially inflicted. 16. And let them altogether refrain from those in which it is narrated that a pronouncement has been made as in the schedule.

9 17. Nor shall they affix their hand to commissions of prorogation of terms in criminal cases, nor shall it be granted² beyond the first time, unless by prior prescription of the judge asserting the commission to be worthy of being signed, and the fiscal having been cited. 18. In civil matters, however, such prorogations beyond the first time shall be granted only for cause.

10 19. And likewise the instance, which is prescribed for cases of discussions, shall in no way be prorogued (unless for great cause and by our signature of grace).

11 20. Each referendary shall be bound to receive objections against commissions, and to propose them entirely in the same signature, and in that case it shall suffice that the adverse party has been cited in the manner aforesaid five days before the signature.

12 21. Matrimonial cases, and criminal cases of clerics and other ecclesiastical persons, shall be committed only to those to whom it has been prescribed by the Council of Trent that they be committed.

13 22. Criminal cases of laymen in the lands of the Church, however, shall be committed to the governors of those places.

14 23. The regent of the chancery, and other officials deputed to the expedition of commissions of the signature of justice, without delay, having received the commissions, shall dispatch them, nor shall they retain them with themselves under any pretext. And those who ought to distribute them by turn, shall distribute them without any perversion of that turn itself, and shall transmit them to the bench of couriers, even without being requested, without delay, under penalty of deprivation of office, and other penalties at our discretion and that of our successors, the Roman Pontiffs. Concerning the Camerlengo and the Apostolic Camera. 1. Let the Camerlengo, presidents and clerks of our fiscal office attend to its business; and in order that they may do and execute this more freely and easily, let them be content with causes between our fiscal office and private parties according to the proper nature of their tribunal; and therefore from the cognition of causes between private parties, even by way of appeal, even from the lands³ § 3 seq., and Constit. evi in tona, vii, pag. 137 et 310 (r.t. ex Cherubinio).

15 of the Church, brought to the Apostolic See, let them altogether refrain, unless the causes depend upon or derive their origin from fiscal business.

16 2. Likewise let them refrain from commissions, and avocations of cases, as well as from monitory and inhibitory letters, and sequestrations, and other such matters, where the interest of the fiscal is not at stake, even in the lands of the Church; since these are known to pertain to our signature, and otherwise the order of judgments would be confused in many ways. 3. We permit, however, the Camerlengo, for the lesser expense of the poor, to commit cases of appeals from definitive sentences, or from interlocutory decrees having the force thereof, within forty miles of the City, in the smallest and secular matters not exceeding the sum of twenty-five ducats (of which dispositive mention ought to be made), by simple letters (otherwise according to the form of law, and according to custom) to be committed. 4. Moreover, in order that crimes may not remain unpunished, from absolutions and remissions of crimes of any kind, even light ones, or from commissions thereof, as well as from safe-conducts for delinquents, even for crimes committed outside the lands of the Church, let them altogether refrain.

17 5. Likewise from moratory delays, nor even for a short time. 6. Nor shall they be able to grant camerlengo letters for obtaining possession of ecclesiastical benefices, even those reserved to us and the Apostolic See, and prorogation of time for dispatching apostolic letters of any graces whatsoever, or for payment of annates, or to the college of cardinals or to officials indebted, in any way.

18 7. The clerks of the camera (since they have no jurisdiction, as individuals, but only collegially, and in full camera have Errori, Cherub. et Main. logg. stimma (r.t.).

19 shall accomplish nothing privately and individually, nor shall they subscribe any letters or patents concerning any matter unless by commission made to them in the same full chamber, in which all things ought to be given and distinctly proposed and noted in the book of propositions, or unless it concerns the business of governorships and presidencies and prefectures, which may be expedited privately according to custom;

20 8. And notaries, in expeditions and in drawing up documents thereupon, shall be bound to make express mention of such proposition and commission.

21 9. But both the camerlengo and the clerks themselves (beyond what is prohibited in the present reform) shall altogether abstain from any licenses, favors and indults concerning spiritual matters, in gratious or commissarial form, even with justificatory clauses and others, both in the lands of the Church and outside them. 10. And likewise from any other expeditions which are not found to have been expressly granted to them by reason of their ordinary jurisdiction for the public good through letters of their faculties. Nor shall the pretext of custom, or as it were of possession, even most ancient and immemorial, avail them in granting such things, even if custom or as it were such possession shall have been generally approved by letters of some Pontiffs.

22 11. The constitution of Pius, Pope of happy memory, concerning the reform of the tribunal of the apostolic chamber beginning Cum inter ceteras, under date of the first of November in the year 1564, shall be read according to custom each year in the first chamber in the month of October.

23 12. Cases of relatives and kinsmen of any clerk, to the fourth degree inclusive, shall in no way be committed to that clerk, nor shall any of them hear cases committed to him, but shall expressly for that reason refuse them. 13. Nor also in the discussions and decisions both of those and of any other cases whatsoever, in which either the clerk or that assistant might appear to have some interest, shall either in any way take part, nor have any vote, but shall immediately depart from that chamber, even while the case is being proposed, even unordered (since in this matter he cannot claim ignorance); and if he shall do otherwise, the clerk shall incur by that very fact a suspension for one month from the exercise and receipt of the emoluments of his office, to be applied to the other clerks, while the assistant shall be mulcted in the loss of fees and salary, to be applied to the other assistants, and exclusion from the chamber for the space of three months.

24 14. Whoever, whether from among the clerks or from among the other camerals aforesaid, shall have been challenged by someone as suspect in a case, the one challenging shall be heard only upon express cause of suspicion being stated, and that cause being expressed, in the absence of the one challenged as suspect, being discussed in the chamber, and being approved by the majority, the suspect himself in such a case shall in no way involve himself or take part; but if the suspicion cannot be proved, no account shall be taken of his allegation.

25 15. Let them beware of receiving appeals from a decree having the force of a definitive sentence in any way, nor shall they commit other cases of appeals unless there be grievance, and the cause of grievance so expressed that the chamber may be able to understand and deliberate whether the appeal ought to be admitted or not, and in every case this shall be done only with the party cited.

26 16. To these matters, the advocate of the poor, as well as both the advocate and procurator of the fisc,

27 commissary, and any other from the same chamber, under the same and other penalties at the discretion of us and our successors, shall not write in cases of private parties pending in the tribunal of the chamber, except in cases of the poor, and respectively in those in which the chamber, adhering to one party, makes itself a party in judgment, or in which otherwise the matter concerns the interest of the fisc and chamber.

28 Concerning the Governor of the City and his tribunal. 1. There shall be one only lieutenant of the civil governor of the Eternal City for the time being, distinguished by knowledge of the laws, probity of life, and experience of the Roman Curia, and sprung from a place which is distant from the City by at least forty miles, who shall know, terminate and decide all civil cases, both commissarial according to the form of commissions, and ordinary or other cases to be introduced in that tribunal, according to his faculties. He shall hold audience for the terms for which litigants have not been cited for a certain hour, in the hall of the governor's palace around the twentieth hour, sitting as tribunal. He shall render justice on each day, except feast days of precept or by the custom of the Eternal City, as well as on the days of the coronation of the living Pontiff, the entrance of the governor, Thursday, Monday and Tuesday immediately before Ash Wednesday, and on Ash Wednesday itself, the whole of Holy Week, the Commemoration of All the Faithful Departed, and the vigil of the Nativity of the Lord.

29 2. Significations by way of recourse shall always be granted with the clause, provided that not in contumacy.

30 3. In ordinary cases, or by ordinary way,

31 2 The word signifies thus (R. T.). 3 More precisely it would be said on the same day (r. t.). to be introduced, even if schedules, rights and instruments of camera obligations are produced for proof, let him not relax executive mandates (if with respect to the sum, or value of the thing, or otherwise from the nature of the case which is in question, the said cases are appealable) unless ten days given for appealing have elapsed, and the usual terms for proving legitimate appeal and its legitimate prosecution have been observed, and it is established to him that the matter has been judged. 4. A suspect person after the issue has been joined, or held as joined, cannot be alleged except by the principals themselves, or their procurators having special mandate for that, and from a certain cause specified by them in the acts and sworn, approved by the governor as legitimate.

32 5. From his definitive sentences let appeal be made to us and our holy Apostolic See in appealable cases. In those cases, however, in which by law recourse is granted, let recourse be made to the governor, who shall expedite such cases of recourse by himself or by another to be appointed by him, according to his faculties. He who is to be appointed, both in the same cases of recourse, and in those in which he shall be appointed by the governor in place of a lieutenant as a suspect person recused, and also in cases committed to commissioners, in which by rescript of the Signature he shall be similarly appointed by the governor, shall receive only those emoluments which, as shall be said presently, a lieutenant could receive, and absolutely nothing further under the penalties imposed on him.

33 6. Recourse, as above, to the governor from the decrees and sentences of the lieutenant or deputy to be appointed, must be sought within ten days only; and then let it not delay execution, until the governor shall have admitted such recourse.

34 7. The lieutenant ought to have five gold scudi in gold from each of the two notaries of civil cases of this court, to be paid to the lieutenant alone at the beginning of each month: and he may receive one giulio for each of the following expeditions, namely: for each executive mandate, not however in contumacy; for each arrest in prisons, mandate for release from prison, notification of dowry, or by force of a term, or in force of pending litigation, or of concluded litigation, or while a deposit stands, or denial, or given security for standing to law and paying the judgment rendered; and also for each citation or inhibition by force of commission or decreed outside the court: provided that in each of these cases the matter or sum be of seven gold scudi, which constitute seventy-seven giulios. 8. The Governor of the City may proceed cumulatively in all and any criminal cases in which the camerarius of the Ripa can proceed by force of his faculties, so that between them according to custom there be place for prevention.

35 9. And let him have jurisdiction over the Hebrews, as is disposed below, § iv.

Concerning the auditor canterete and his tribunal *.

36 1. First, as to the form and execution of camera obligation, we command that the present style be observed, namely that someone bind himself, his heirs, and his goods in the fuller form of the camera, with the usual clauses and renunciations, without however the constitution of procurators; and whoever wishes to bind himself more strictly, let him consent to the relaxation of the executive mandate, or undertake it upon himself, with a single citation or notification preceding, if so it please. Nor at any time whatsoever let that old assumption of censures be renewed, now antiquated and eliminated from the court.

37 2. And let there be less recourse to the relaxation of the said censures, unless in aid of law, and after diligences have first been made in the places designated for payment, as has been customary hitherto.

38 3. And if to the party seeking and the debtor acknowledging it shall seem that some longer delay for payment should be given (within which no mandate whatsoever or other kind of execution can be relaxed), it shall be at most thirty days, or even twenty, or less, at the discretion of the judge, who according to the quality of the debtor and the sum of the debt, shall choose whichever of the aforesaid terms he prefers. This however being altogether observed, that only simply and without any condition, protestation, or reservation which be contrary to the confession, shall the debt be granted to the one confessing, and whoever wishes to seek or undertake otherwise, or with some protestation or reservation premised, shall be rejected. And nevertheless a protestation or reservation perhaps made clandestinely or otherwise, as to the prejudice of the said confession and undertaking of the term, shall be held altogether as not made, and shall be of no force and moment. And if after the decree or even the mandate delivered by the notary to the plaintiff, it shall seem good to the judge to grant the aforesaid delay, and the defendant shall not have paid within it, the plaintiff without any other new judgment, citation, or mandate, but by that same one which had been decreed or relaxed or delivered before, shall pursue his execution.

39 4. And that stays of execution, or (as they call them) inhibitions or delays shall not be granted, except in the case of the suspension of censures, or of a judicial term undertaken by the debtor, and unless this condition be added: provided that he has not undertaken another term from the same or elsewhere. And for both the said stays of execution and for their revocations, according to the customary practice of the said tribunal, nothing whatsoever shall be received, but they shall be granted freely, even for the seal, and without any fee of the secretary, judge, or any other person whatsoever.

40 5. In criminal cases, in places immediately subject to us and to the holy Roman Church, henceforth monitory letters shall neither be decreed nor issued against anyone in the first instance, except by the auditor of the chamber for the time being, after first having spoken with us, or with the Roman Pontiff for the time being, except in the cases contained in the Bull customarily read at In coena Domini: in which nevertheless (when monitory letters are to be decreed outside Italy, in places not subject to us and to the same holy Roman Church, or otherwise against curial officials exempt and contravening inhibitions and apostolic letters, or even for matters depending on criminal cases legitimately introduced and pending before the auditor of the chamber for the time being) such monitory letters shall not be issued, unless first having spoken with us, or with the Roman Pontiff for the time being.

41 6. Nor shall he decree special monitory letters in secular cases, even in the lands of the Church, beyond forty miles from the City, when the value of the case does not exceed the sum of one hundred florins.

42 7. Appeals he shall not otherwise receive, hear, or admit, unless there shall have been exhibited to the notary in the acts by the appellant public faith, or a public instrument (so that a mere copy shall neither be received nor admitted) of the sentence from which appeal was made, and that it be definitive, or have the force of a definitive sentence, nor shall he otherwise issue inhibition on their account, than by inserting in the inhibitory letters the entire tenor of such faith or instrument, and with the express clause: Inasmuch as appeal has been made from a definitive or from one having the force of a definitive sentence. Nevertheless, upon proof of the petition of appeal and the denial by the judge or notary, the auditor may issue inhibition and proceed in the case.

43 8. In the dispatch of documents by virtue of such appeals, let there be appended the clause: And, inasmuch as the sentence is not truly definitive, or does not have the force of a definitive sentence, these present letters shall be of no force or effect. 9. In general monitory letters, let there be reserved to the Ordinary of the place also the faculty of absolving those incurring the censures contained in them. 10. Likewise, he shall not decree sequestration in beneficial cases, in which he may proceed only according to the form of the constitution of our predecessor of happy memory, Pope Clement V, which begins: Ad compescendas⁴, as it is observed in the Rota, and in those let there always be appended the clause: Provided that from the sequestered fruits divine worship be maintained, the care of souls be exercised, and other burdens incumbent on the benefice be borne.

44 11. Mandates for maintenance he shall never decree or grant, unless the proper formalities be observed and the party be legitimately cited.

45 12. And the same in sequestrations and in mandates of suspicion of flight he shall observe, unless for some reason there be cause to fear, at the judge's discretion, suspicion of flight, or dissipation of goods, in which case an oath ought to be taken concerning suspicion of flight or fear of dissipation of goods.

46 13. He shall not decree monitory letters against bishops and their superiors to appear personally, unless upon prior commission signed by our hand, or by the Roman Pontiff for the time being, and for the decree of a monitory letter to appear personally let him receive nothing.

47 14. The auditor shall not grant or permit to be given a remissorial letter to the parties for examining or repeating witnesses cited at the instance of the fiscal, or for proving his intention; but let witnesses be summoned to the court, or let the case be remitted to the parties, where the offense was committed.

48 15. No less shall he grant letters to the parties for seizing evidence against anyone, unless it shall first have been established in the court to the auditor of the chamber's discretion in some way that the offense occurred.

49 16. And in ordinary cases the aforesaid auditor, or his locum tenens in civil matters, shall not receive fees, nor the notary anything for the recording of the sentence, but in commissarial and declaratory contumacious cases only.

50 17. Furthermore, the auditor shall not grant monitions or inhibitions, in the constitution Eugenianas, in favor of curial officials, unless for those who have made continuous residence in the curia for at least one year. 18. In order that controversies between the tribunals of the curia may be removed, and that to each its own jurisdiction may be preserved, we declare that the execution of obligation in the form of the chamber pertains to the aforesaid auditor of the chamber, exclusively to other tribunals, except in instruments depending on cases and acts conducted in other such tribunals, and without prejudice to the motu proprio issued in favor of the Roman People; and as regards clerics by reason of origin or benefice Roman, and pious places, let there be a place for prevention between the same auditor and our vicar in the City. 19. And, as regards prevention between him and the Capitoline forum in cases turning on disputes between citizens and inhabitants, we establish and declare that the name of inhabitants is to be understood according to the disposition of common law: and wherever it should happen that doubt arises on this matter, a difference having arisen between the tribunals, we command that recourse be had to the prefect of the signature of justice, who shall terminate and decide this controversy in any case by royal hand without writing, with all and every appeal and recourse removed, in whatever case it should seem that something ought to be added here concerning or around, or something similar (R. T.).

51 in any case whatsoever.

52 20. Citations, however, executed outside the City, by virtue of which today proceedings for the execution of chamber obligation are customarily conducted before the auditor of the chamber, shall be reproduced within a month from their execution in the regions where they were made; otherwise they shall be held as circumvented.

53 21. Apostolic letters, in the execution of which a certain executor prescribed is to proceed by himself, the aforesaid auditor shall in no way execute; and all others moreover, in the execution of which a party is to be summoned, shall not be executed otherwise than with the constitutions of our predecessor Pope Boniface VIII of blessed memory observed according to the nature of things, concerning one matter, and the general council concerning two days, unless these constitutions have been expressly derogated in the letters which are to be executed: but neither then shall he summon anyone outside his diocese beyond so many days as shall be expressed in the same letters (excepting letters of pensions, the payment of which is destined in the Roman Curia, and all those to which the executor himself prescribed by name shall have been appointed; for in these cases he may summon the parties to himself from anywhere and in any manner): nor shall he commit his office to others, or subdelegate, except to those constituted in ecclesiastical dignity, or to others to whom the Apostolic See is accustomed to commit cases. 22. General monitions, commonly called significavit (which namely, so that something may be revealed, or restored, or proved, are customarily published with ecclesiastical censures) he shall in no way decree or expedite. 23. Similarly, he shall decree, do, or command nothing without special commission from us, which could impede bishops or other their Ordinaries, lest they freely proceed to the execution of the decrees of the sacred Council of Trent and the correction of morals. 24. From all and each of those things which according to the foregoing we do not wish to pertain to his jurisdiction, let him abstain so completely, that neither monitions, nor citations, nor inhibitions, nor sequestrations, nor mandates for maintenance, nor anything whatsoever under any pretext concerning these matters shall he himself decree, or shall he revoke decrees made by others, and likewise his notaries shall expedite or even write nothing whatsoever, under the penalty of five hundred scudi to be applied to the apostolic chamber for each occasion; and, if there be an accuser or instigator, let a fourth part of the penalty to be paid be given to him.

54 25. In civil cases of his forum, however (even in those in which the faculty of proceeding summarily and in the manner of beneficiary cases has been granted to him), let him never at all resort to penalties for contumacy; but rather, having received proofs pertaining to the principal matter, and having given a competent time to the absent party, let him then pronounce definitively on these matters, with all things being observed that ought to be observed, even without the contestation of suit.

55 26. Lest, however, it should happen that the absent and those dwelling in the most remote regions from the City should be compelled to suffer the greatest inconveniences and expenses of travel without fault, when, on account of a pretended offense, they are summoned to appear personally and are found innocent, let him henceforth summon no one existing outside Italy to appear personally, unless word has been had with us and our successors the Roman Pontiffs, of which word having been had let mention be made in the monitory letters.

56 27. In cases which have been ordinarily introduced or could be introduced in his tribunal according to the auditor's faculties (whether a commission should supervene after the case has been begun, or whether it was obtained before, whether in the first or in a further instance), let him in no respect increase the expense, but as regards this let the case always be held as ordinary, so that also by reason of the sentence neither notaries nor judges shall receive anything on that account beyond what they could have received if the commission had not been present.

57 28. We permit, however, his locum tenens in civil matters in cases introduced by commission from the beginning, even those ordinary in nature, on account of the great assiduity of labors and the meagerness of emoluments, to receive moderate fees according to the present constitution: nevertheless declaring that in all other respects cases are to be understood as ordinary, and notaries are able to exact nothing more, nor ought they to exact anything more, than what is permitted in other ordinary cases.

58 29. And that the locum tenens of the auditor of the camera for the time being cannot subscribe executive mandates unless the locum tenens himself shall first have noted in his own hand the day of subscription in the book of expeditions.

59 30. And that the locum tenens judge of the auditor of the camera for the time being in criminal matters can receive nothing for fees (being content with the salary already assigned to him). 31. In civil matters, however, fifty scudi of money are to be paid monthly to the locum tenens by the notaries of the said auditor's tribunal pro rata, and no other portion is to be retained for him.

Concerning the Auditory of the Rota

60 Renewing the constitutions of Innocent VIII of blessed memory, Pius IV, and our other predecessors, and augmenting our auditory of the palace, in which the graver causes of all Christian faithful are maturely examined and justly determined, with new prerogatives, we will and ordain that a single commission in each instance suffice, and by its force the auditor may examine the cause committed to him, and decide it with all and singular dependencies, emergencies, and other matters in any way incident to it.⁵ 2. The auditor may also, without a new commission, set a time for proving concerning attempts and nullities and causes on account of which someone ought to be restored in full, and when that time has elapsed and nothing has been proved, proceed to the expedition of the cause, and likewise decree remissorial letters, grant delays, delegate liquidations of fruits in parts; and do all and singular other things up to and including the final execution of his sentences, which an Ordinary may do by law.

61 3. The auditor may also set a time for proving concerning the appeal and its legitimate prosecution, for the purpose of proceeding to the execution of the sentence rendered in the appealable cause, in which the condemned party did not appeal.

62 4. Moreover, the auditor may prolong the time of four years in causes of restitution in full at his discretion.

63 5. And both the said and all other facilities competent to him by force of either the Innocentian or the constitution of Pius IV or other supreme pontiff predecessors of ours, we extend and decree to have place also in causes committed to any auditor of the Rota outside the Rota. 6. Prorogations of fatal terms, however, he shall not grant readily and everywhere; but only from some honest cause, and upon prior cognizance thereof, at the discretion of the Rota.

64 7. An auditor, however, in any cause, whether of great or small moment, even if its decision appears to be of clear law, cannot render a definitive sentence, or an interlocutory one having the force of definitive, unless the cause has been brought before the Rota, and the votes of the coadjutors having been obtained, unless the parties have expressly consented in the acts that the cause may be expedited without their vote.

65 8. And we will that the same be observed in other prejudicial decrees whatsoever, if the plaintiff or defendant shall have insisted that the matter be examined in the full Rota.

66 9. Likewise sentences rendered by auditors, as is the custom in the schedule or by way of a term held as served, are to be subscribed and published in the acts within fifteen days; and in the last audience of the year within a month; otherwise such pronunciations and terms are to be held as circumducted.

67 10. Terms also held as served and the schedules of those sentences, which are sometimes received for reporting by another notary than the actuary of the case itself, are to be reported to the notary of the case on the same or the following day on which they are received; but in the last audiences at least within three days. And if the auditor who pronounced, as in the schedule, or held the term as served, shall have retained the citation with himself, he ought likewise to consign it to the notary of the case within the aforesaid days, otherwise such terms are to be held as circumducted and void.

68 11. An auditor, however, shall not pronounce in a cause unless the register is complete, and it has been brought to the Rota together with the said testimony, and these and the documents in the same Rota, as the matter shall have required, have been read.

69 12. In the last audience of the year, however, and whenever it is a matter of rendering a declaratory against a contumacious party, even with the register not complete, he may pronounce from the original acts, provided, however, that the party at whose instance it was pronounced shall be bound to cause the register itself to be completed as soon as possible for its proper preservation. 13. And moreover the auditor, the parties requesting a copy of the decision made in the cause, ought to deliver it with the documents and reasons, as was laudably accustomed to be done in ancient times.

70 14. Causes, however, proper to the auditors themselves, and to their servants, and to their relatives or affines up to the second degree according to canon law to be computed, are not to be examined in the Rota.⁶

71 15. Nor shall auditors have substitutes or teachers or other legal experts even related by blood in their homes, who may serve in the office of substitute, advocate, or procurator, or in any way involve themselves in Rotal cases or their proceedings.

72 16. Likewise advocates or procurators who are relatives or affines of any auditor up to the second degree, as computed above, and also of that notary, shall in no way be able to act as counsel in cases pending before him.

73 17. Nor shall these same auditors compel or in any way induce the parties, through themselves or through others, to assume a certain advocate or procurator; but the choice of this kind shall be left entirely to the discretion of the parties themselves.

74 18. Likewise the dean and other auditors, especially the more senior ones, shall take care that nothing be decided contrary not only to law, but also to the style and ancient decisions made in the Rota, which are had in printed form, in any way whatsoever, even under the pretext of equity not written in law, unless with the greatest reason and discussion, all votes, or at least two-thirds of them, shall have judged that it must be done otherwise.

75 19. Moreover, certain nullities shall not be considered in cases, except from defect of jurisdiction, citation, or mandate.

76 20. In the liquidation of fruits and the taxation of expenses, appeal may be made only once, so that two conformable decisions make the matter judged.

77 21. Auditors cannot remit cases committed to them to the chancery at the mere instance of the parties, but only with permission obtained from us or our successors the Roman Pontiffs, or from just causes adduced in the Rota and approved by it. 22. And, if an auditor shall have perceived in the acts the suspicion of a crime, he shall remit such acts, or their copy, as the matter shall require, to the ordinary judge, and if the criminal case shall be prejudicial to the civil case, he shall suspend its cognition.

78 23. Whenever the ordinary judge himself in criminal cases pending before him shall have need of depositions of witnesses, or of certain documents pertaining to criminal cases, the auditor shall be bound to cause those, or their copy, as aforesaid, to be exhibited.

79 24. It shall be lawful for no one to disturb the order to be observed in the distributions of cases, but those commissions shall be distributed in good faith according to the order of the turn, which in no way whatsoever, neither by notaries nor by anyone else, shall be perverted, as above has been disposed concerning the signature of justice. 25. But in order that the proper measure be imposed on fees, auditors cannot ask for or exact anything in the name of fees from the parties, through themselves or through another, in any way whatsoever; nor can they receive from those giving of their own accord, beyond the tax written below, namely: 26. In pecuniary or secular cases, or those which in any other way can be valued at a price, if the valuation of the thing in question does not exceed the sum of one thousand ducats, ten gold coins; from one thousand indeed up to ten thousand, twenty-five; from ten thousand up to twenty thousand, fifty; from that point upward up to any sum whatsoever, one hundred. In beneficiary cases indeed, if the annual revenue in question does not exceed the sum of one hundred ducats, likewise ten; from one hundred indeed up to one thousand, twenty-five; from one thousand up to three thousand, fifty; from that point upward, one hundred gold coins for fees of any definitive sentence only, as aforesaid, they may receive. If indeed the case does not easily admit of valuation, moderate fees, according to the quality of things and persons, according to the aforesaid taxes may be received. Nor shall anything beyond, not only to the auditors themselves, but nor to their servants, or relatives, or any other persons whatsoever, directly or indirectly, by any sought-for color or device, be given with respect to their sentences or the auditors, except for food and drink, which can be consumed in three days. Which fees indeed according to the aforesaid tax we wish to be deposited with the notary of the case, after the sentence has been subscribed and delivered to the notary and not before, and to be consigned to the auditor: and the notary shall be bound to note and specify in the acts this disposition and consignment.

Concerning the Capitol and its officials ⁷

80 1. The Senator and his judges may prolong first instances a single time at their discretion without any commission.

81 2. The Captain of Appeals, for the revocation or moderation of any inhibitions whatsoever, shall accept fees in no way: the notary indeed only the fee for the act, or writing.

82 3. If, a consultant being requested, the party which requested him shall have neglected to press for his election within ten days, the captain may himself expedite the case. 4. And, if the consultant elected shall not have accepted within two months from the day of election, or shall have refused, recourse shall be had to the election of another.

83 5. The term of five days, given by the statute of the City for returning for apostles, shall be understood thus and in such a way, that it shall suffice in the meantime whenever to return for apostles.

84 6. The Conservators of the City shall abstain from every kind of gift, even of food and drink, from bakers, innkeepers, salters, vegetable sellers, fruit sellers, and other craftsmen, nor shall they accept anything from them under any pretext whatsoever. From these they shall also cause their scribe, notary, secretary, faithful servants, and other their officials to abstain entirely, and especially the extraordinary officials, restraining them by corporal punishment, and then removing them from office.

85 7. Nor can they in any way grant mercy from the penalties established by statute, or inflicted by their edicts, and especially from corporal ones, nor commute them, without the consent of those same convened together; and in that case they shall not remit more than half the penalty; nor can they sign anything in their own house concerning such mercies, but they shall proceed swiftly to the execution of those same penalties, once their incurrence has been established. 8. For the execution also of those penalties, especially corporal ones, in the event that they are not carried out by the conservators themselves, any other ordinary judge and otherwise competent judge may proceed from the day the crime was reported within fifteen days.

86 9. They shall in no way admit extraordinary officials to exercise the office of extraordinary official unless they have received from them a bond under penalty favorable to the conservators themselves, for faithfully exercising that office, and observing what has been said before, and representing themselves for all that which they might commit or omit in that their office, and they shall give credence to the said extraordinary officials according to the form of a decree otherwise issued by the conservators, and not otherwise. 10. They shall moreover compel the chief extraordinary official to exercise the office also through himself, and through a suitable substitute approved by the conservators themselves. 11. And the same chief extraordinary official and his substitute and the lesser extraordinary officials may compel anyone whatsoever, even by detention of persons, to permit the weighing of meats, and all other things which are under their care, and to declare the price, and those refusing shall be punished the first time in double the value of the thing found with them: which if they permit the same thing another time, in double, and also in corporal punishment at the discretion of the conservators: and nevertheless the extraordinary officials, both greater and lesser, shall report all things to the conservators, and shall in no way retain things thus found for themselves, but shall be bound to bring them to the conservators themselves.

87 12. And the baroncel and other executors of whatever courts shall be bound to obey the same chief extraordinary officials in the aforesaid matters and others concerning their office.

88 13. The Masters of Roads shall compel the lords of adjoining houses of whatever dignity, or, if they are absent or unwilling to pay, their tenants, by appropriate legal remedies and under their discretionary penalties, to pave the roads with stones or gravel, as it shall seem necessary to them.

89 14. Tenants may however retain from the rent to be paid a portion to be paid by them as above, notwithstanding any obligation to the Camera, or any exception which could be raised, and notwithstanding any sequestrations whatsoever, even earlier ones. 15. And let them take care that the same roads of the City and streets are continuously and at least four times in the year purged of filth, and this in the months of March, June, September and December. 16. Let them dispatch no acts, and no business of any importance, without their notary of the record.

90 17. They shall render account to the Camera every six months, as has been established in the letters pertaining to the Camera's tribunal.

91 18. They shall issue at the beginning of their office edicts under the name of the Camerlengo; and from the penalties contained in those edicts and also in the statutes they can grant no mercy without the mandate of the same Camerlengo or at least of the clerk presiding over the Camera.

92 19. In other matters, both as regards appeals from their sentences, and as regards all other things, they shall observe entirely the statutes speaking of their office.

93 20. The Sub-masters however shall make their reports, which they are accustomed to make as experts, only by means of an oath; and, if they shall have done anything through fraud or deceit, they shall incur the penalties of perjury and others at the discretion of the Camerlengo and the clerk of the Camera presiding for the time being, and shall be condemned to pay damages to the parties. 21. The Consuls of whatever arts shall observe their statutes legitimately approved and received by use. Nor shall they resume cases, especially of wages and of miserable persons, introduced before the greater magistrates.

94 22. They shall in no way hinder or molest experts, or assessors elected by judges, under penalty of deprivation, and other penalties at the discretion of the superior.

95 23. The notaries of those consuls shall observe the fee prescribed to them by the statutes, and where some of them have no lesser fee, they shall follow that of others who have it, and shall exact according to it.

96 24. The assessors of the aforesaid consuls and other officials of the Capitoline court, not having a salary, shall take care that in the smallest cases, that is from five scudi below, they receive nothing for their vote or counsel, and in others not beyond the gratuities fixed by the said statutes.

97 25. The Procurator of the Fiscal Treasury of the Capitol shall observe in all respects and in every particular that which the procurator of our Apostolic Camera observes, namely as to those chapters noted above, which may also concern him and be fitting for him.

§ VII.

Concerning Jurisdiction over the Hebrews

98 1. The Governor of the City may proceed against the Hebrews in criminal cases, even when the matter concerns only the Hebrews themselves.

99 2. In matters pertaining to the Camera, or in any way concerning the Camera, or the Camerarius, even by reason of pledges or persons of Hebrew bankers, or concerning the Prefects, the Camerarius and the Prefects may proceed against them. 3. In cases of stolen pledges, as regards Hebrew bankers, there shall be room for prevention between the Camerarius and the Governor. 4. As regards the Auditor of the Camera, the Hebrews shall be subject to his jurisdiction exclusively as against others, where the matter concerns a Camera obligation, except in matters dependent upon cases and acts of other tribunals according to their faculties. In criminal matters, however, the same Auditor of the Camera may proceed against them, as he was accustomed to proceed in the past.

100 5. Between the Vicar and the Senator, in offences in which Christians are in some way participants, and thus when there is a mixture of Christian and Hebrew delinquents, prevention shall take place ex officio and not upon complaint; in other cases, however, the constitution of our predecessor of happy memory, Julius III, shall be observed, providing that, when the matter concerns the Hebrews themselves, the Vicar shall have jurisdiction over them both actively and passively, but when it concerns others, passively only.

§ VIII.

101 Concerning the Court of the Sabelli and the Tower of Nona. 1. The Judge of the Court of the Sabelli shall be appointed by the Marshal without charge, so that it shall be lawful neither to give anything to the Judge nor for the Marshal to accept anything on this account, even as a loan or under any other name, or for any cause or pretext whatsoever, whether before or after obtaining office, even by force or under the pretext of any Apostolic indult or custom, which we hereby expressly revoke and disapprove, and, as above, we command to be observed entirely.

102 2. The appointment of the Judge, however, shall be made with the participation and approval of the Governor of the City for the time being, and shall be made for one year only, which being completed, his office as Judge shall also be completed, unless it shall seem fit to prolong it for some reasonable cause, which prolongation, however, shall in no way exceed another year, and may be done only once.

103 3. Before he begins to exercise his office, let him take care to provide suitable sureties for standing to syndication, and when his office is finished, even if he has not been complained against or required, let him offer himself to syndication before the aforesaid Governor of the City: and he shall absolve the syndication within forty days, and the Judge, as shall be done by law, either absolve or condemn and punish him. But if he shall not have done so within the number of said days, the Camerarius of the Holy Roman Church, who shall then be in office, shall appoint two men who shall complete such syndication within another twenty days: but when the said terms have elapsed, he shall be held as absolved.

104 4. The duties of the Commentariensis and Captains, as well as the Executors of the same court, shall be performed by suitable and faithful ministers; and they shall neither be sold nor let out in any way, nor shall anything be paid or answered for obtaining or exercising them under any name or pretext, even by force of contracts or leases made in the past, which by these presents are to be understood as null and void, and those who shall have paid or answered anything shall be deprived of office and publicly flogged.

105 ROMAISUM An. C. 16(2 nor shall anything, for the purpose of obtaining or exercising them, be paid or rendered under any name or pretext whatsoever, even by force of contracts or leases made in the past, which by these presents are understood to be null and void, and those who shall have paid or rendered anything shall be deprived of office and publicly scourged.

106 5. The Judge of the Tower of Nona shall not involve himself in cases exceeding the sum of ten scudi, nor in criminal matters except those that are light and minimal.

107 6. And the said Judge of the Tower of Nona shall be bound to offer himself and stand to syndication before the aforesaid Governor at the end of each year, as has been said above concerning the Judge of the Court of the Sabelli.

108 Concerning the Court of the Ripa and Ripetta. 1. The Prefect or Judge of the Ripetta shall make no composition, nor shall he cause any penalty, however minimal, to be paid under any pretext whatsoever, unless the proper formalities are observed and a process and decree precede, so that from the acts it may be understood whether the penalty was justly paid or the composition made. 2. Neither the Camerarius nor the Prefect of the Ripetta shall send commissioners outside the City to measure the paces of timber. 3. The Judges of the Ripa and Ripetta shall be bound to stand to syndication at the end of their office before the clerk of the Camera of the same Ripa presiding. 4. Nor shall the Camerarius of the Ripa remain in his office beyond six months, nor shall he be confirmed.

109 5. For faulty measurement of timber, no one shall be punished by pecuniary penalty, but by corporal punishment, such as three strokes of the rope, or flogging, or the pillory, at the discretion of the Judge. 6. The Camerarius of the Ripa shall not be able to make any compositions unless a legitimate process and decree precede, and all compositions shall be noted in a book.

110 § X.

111 Concerning the criminal judges of the City, and matters pertaining to them.

112 1. The criminal judges of the City, or their lieutenants and their substitutes, to whom a fixed salary has been established by us, being content with that, shall accept nothing whatsoever, either of money or of any other thing whatsoever, even of the smallest quantity, from anyone, even if offered willingly, nor for gratuities, or tips for sentences, or for decrees, absolutions, or releases of any kind in any causes whatsoever, even delegated and commissioned ones, nor in any other manner, title, or name, even of gifts or regalia, however edible or drinkable, even in cases otherwise permitted by law or by any constitution, under penalty of deprivation of office and disqualification henceforth from any judicial function and other penalties to be inflicted at the discretion of us and our successors. 2. The Camerlengo, the treasurer, and the presidents of the Camera, excepting the president of the Riparian District, likewise the rectors of hospitals, confraternities, and other pious places or colleges, and any others whatsoever having criminal jurisdiction in the City and the faculty of appointing judges, shall not appoint in criminal causes any judges other than one of the ordinary judges acceptable to them, who ought to receive no gratuities, as has been sanctioned above, and in drawing up the acts and proceedings shall use the notary of his own tribunal, unless the notary of the appointing authority has an office with a burdensome title and the right of writing even in criminal matters; in which case he himself shall 1 serve in the said causes, even before the appointed judges.

113 3. No judge, however, in criminal causes shall proceed or render sentence unless the fiscal procurator or the commissioner of the Camera respectively has been legitimately cited in all acts in which they ought to be cited by law. 4. Monitory writs shall not be sent outside the City, nor shall any proceeding be introduced at the instance of the fiscal or the commissioner of the Camera respectively without the permission of the fiscal procurator or the commissioner of the Camera. 5. Nor shall anyone be arrested without indications at the instance of any informer, except in grave causes at the discretion of the judge, and then only upon security given by the informer for making good damages, expenses and interest, and also (if it shall so seem to the judge) for presenting himself.

114 No judge, however, shall proceed in criminal cases or render sentence unless the fiscal procurator or the camera commissioner respectively have been lawfully cited in all acts in which they ought by law to be cited. 4. Moreover, monitory letters shall not be sent outside the City, nor shall any suit be introduced at the instance of the fiscal or the camera commissioner respectively without the permission of the fiscal procurator or the camera commissioner respectively. 5. Nor shall anyone be arrested without indications at the instance of any informer, except in grave cases at the discretion of the judge, and then only upon security being given by the informer for the making good of damages, expenses and interest, and also (if it so seem good to the judge) for his presenting himself.

115 7. Likewise they shall not release criminal monitory writs for violation of an inhibition obtained in a civil cause, but let it be pursued civilly before the judge who issued the inhibition, unless perhaps in violating it some force shall have been inflicted, or real or verbal injury in contempt of the inhibition and of the judge.

116 8. Against an absent and contumacious defendant for a crime any competent judge may proceed, nor shall one hinder another's proceedings.

117 9. Citations or monitory writs shall not be sent against absent defendants to inform the court under pecuniary penalty, when the judge has in the proceedings sufficient proofs or indications against them to send a monitory writ, or an inquisition, or a citation concerning the crime. 10. Nor shall corporal penalties ever be threatened in monitory writs greater than the penalty for the crime for which the monition is made.

118 11. An inventory of the defendant's goods shall not be made unless the matter concerns a crime for which capital punishment is to be imposed, or confiscation of goods, or some other notable penalty.

119 12. And when an inventory is to be made, such inventory shall not be described in a register, but only a moderate fee for the quality of the matter shall be received by the notary.

120 13. And in the case where an inventory happens to be made on account of the defendant's contumacy, only a single one shall be made.

121 14. Released by one judge, he cannot be imprisoned by another for the same cause. 15. Similarly for blows and quarrelsome and injurious words in a brawl and occurring by chance among common persons uttered, or for any other simple brawl, however minor, even if found in the act, they shall not be imprisoned unless first brought before the judge, under penalty of deprivation and other penalties at the discretion of his judge: and if they are to be released, they shall be released freely everywhere.

122 16. Complaints of masters against servants or workers who have already agreed with their masters concerning wages shall not be received unless a deposit has been made or security given in the form of a deposit, at the discretion of the judge, and only in that tribunal in which the wages cause is pending, if it has criminal jurisdiction.

123 17. One arrested by an incompetent judge, or by one who has not proceeded, shall be remitted to him who has proceeded; but one arrested by him who has formed the proceedings shall not be remitted, even though he had been anticipated by another in proceeding or in condemning for contumacy; rather all proceedings and informations shall be transmitted to him who was more diligent in the arrest.

124 18. But if from several associates in crime each one has someone imprisoned, all shall be remitted to him who has the principal one in his custody.

125 18. But if from among several associates in crime any one has someone imprisoned, let all be remitted to him who holds the principal one in his custody.

126 19. Let judges of whatever rank take care that the accused are not detained in secret places for more than three days before they are examined, unless the nature of the case suggests otherwise.

127 20. And let them interrogate both the accused and witnesses, with all the words of the interrogation written out completely and extended by the notary; utterly rejecting and abolishing that abuse of writing, to the effect that the lord interrogated, or the interrogated answered, or the interrogated replied, or similar formulations, which we condemn as pernicious, and as a veil for suggestive interrogations and full of frauds.

128 21. Let the responses of the accused and witnesses likewise be written completely word for word, as they flow from their mouths, even what is against the fiscal authority, not diminished, nor by report, and in the case of men of foreign nations, let a scribe or interpreter skilled in that language be employed and faithfully record them. 22. And in no way is it permitted to judges or notaries to interrogate witnesses, whom they themselves believed to be sufficiently informed, summoned or called, outside of court, whether with or without oath, and to dismiss their responses unwritten, perhaps for the reason that they testify against the fiscal authority and for the accused; or entirely, provided that their examination be received with a prior oath to tell the truth, and be reduced to writing, so long as there is not present a vehement suspicion of suborning.

129 23. Let the identifications of the accused not be made except in the presence of the judge, and before several persons, nor in any way shall the accused be shown to the witness beforehand.

130 24. Let witnesses for the information of the court be imprisoned only in graver cases, and then upon release let them pay nothing at all, nor even for sustenance, which either the instigator, if present, ought to pay, or the fiscal authority.

131 25. Let judges in no way presume to interrogate one arrested for one crime concerning other matters for which they have no evidence, but in this and all other matters arising, let judges be bound to observe the disposition of common law. 26. And in whatever crime, however grave, let judges admit the accused, before subjecting them to torture, even if not petitioning, to purge the evidence, having given them a copy of the evidence for that part of the proceedings only which they have petitioned, in the form of a good extract and not a register, with the expression of the names of witnesses and a competent time for making defenses; and while this is pending, let there be given to the imprisoned the facility of speaking freely with their advocates and procurators, even with arbiters removed, unless however the quality of the case suggests otherwise as necessary; and let such copy of the evidence be given to the poor gratis, or let the originals be shown to the advocate and procurator of the poor likewise gratis and without any expense.

132 27. Nor shall the accused be compelled to declare that they have witnesses of the court as duly and rightly examined; and, insofar as they shall wish to have them thus, apart from the absent and the dead, and saving exceptions against the persons and statements of the witnesses, and saving the right to challenge them, let such a protestation be admitted, and in no way be rejected.

133 28. And witnesses to be challenged against the accused shall first be examined upon interrogatories given for his part, then they shall be challenged upon their depositions.

134 29. And judges, auditors, or lieutenants of the governor of the City, or of any other magistrate whatsoever having faculties to proceed outside or against the form of law or statutes, shall not use such faculties unless by prior decree of the said governor or magistrate, granting to himself the facility of so proceeding in that case. 30. Let judges not use the torture of wakefulness except in the most atrocious crimes, and in which also the most urgent evidence precedes, and then only by the vote of that congregation of the tribunal by which the accused is proceeded against, and never shall the accused be subjected to this torture of wakefulness on the same day on which he was tortured by another kind of torture, and still less shall an accused who has been tortured once and again by rope torture be subjected to it: nor shall anyone placed in this torture of wakefulness be detained with arms extended in the manner of torture, so that he may not suffer even rope torture beyond the torture of wakefulness; but in all things let moderation be employed, so that either the innocence of the accused be preserved or he be reserved for punishment; and judges, both in this as in other tortures, shall themselves constantly and continuously assist altogether, nor shall they dismiss a notary or fiscal substitute in their place. 31. Nor in rope torture shall they detain anyone beyond one hour for each occasion. 32. Moreover, let them abstain entirely from insulting words and deeds toward the accused and witnesses. 33. In sentences and condemnations of the accused absent and contumacious, let judges express certain penalties, nor shall they refer themselves to common law, statutes, constitutions, or edicts.

135 34. To the accused condemned in contumacy and captured, before execution of the sentence, let a copy of the proceedings, if requested, and of the acts be given, even though they were not admitted to new defenses.

136 35. Nor shall any person under investigation, whether imprisoned or not imprisoned, not only by notaries according to the constitution recently issued by us in the year 1608 (which we renew and wish to remain inviolate), but neither by judges or any other officials whatsoever be compelled directly or indirectly to quash the proceedings, to seek absolution or abolition.

137 36. Similarly, judges, fiscal officers, or notaries shall in no way compel or induce, directly or indirectly, defendants to composition. Therefore, let judges strive for the swiftest expedition of cases ⁸, lest defendants, wearied longer by the tedium of imprisonment, or by labors and expenses, be forced to compose and redeem themselves.

138 37. Let all judges and officials of whatever tribunals likewise strive to abbreviate delays in favor of the fisc, lest defendants be wearied longer by labors and expenses; nor shall they defer the expedition of cases pending between private parties, even if the fiscal procurator protest that the case is not to be expedited unless he himself be cited for his interest, unless he forthwith at least summarily demonstrate this.

139 38. Obligations and sureties of whatever kind concerning non-offense, or self-presentation, cannot be abolished or annulled unless the fisc or the commissioner of the respective chamber be cited; and otherwise they shall be held as not annulled, except when a bond of non-offense is annulled on account of peace having followed and consent having been given to the annulment.

140 39. And in those cases in which officials or executors have some share of penalties, if a moderation of the penalty be made by grace, even after execution, nevertheless they shall not receive except the portion of that which is paid according to the tenor of the grace.

141 40. Adhering to the constitutions of Pius IV of blessed memory, which begins: Cum alias per specialem, and Cupientes pro iniunctae, and of Sixtus V, which begins: Ad Rotham ad Pontificem pertinet non modo, and of Clement VIII, which begins: Inter ceteras animi nostri, of our predecessors, and amplifying those, we command that all and whatsoever penalties, fines, compositions, and confiscations from defendants or delinquents, for malefactions or quasi-frauds and contraventions of whatever kind, or on any other occasion, by whatsoever judge, shining with whatever dignity and however ⁹ specially noteworthy ¹⁰, magistrate, or tribunal of the City, even of the holy Roman Church's chamber, governor, auditor of the chamber, vicar, senator, prefect of the annona, presidents, and their lieutenants, auditors, and judges, and other ministers of the chamber of the City, shining with whatever dignity and by whatever title and name, having cognizance of crimes, or quasi, in the City, or exercising it in any way whatsoever, to be exacted, whether to be reduced from the sale or auction of the movable or immovable goods aforesaid of the said defendants or delinquents, of whatever even minimal quantity, ought to be deposited entirely and without any diminution with the depositary of our chamber for the time being existing, and no other. 41. Nor shall anyone of the aforesaid judges, magistrates, or officials, still less the fiscal procurator, the chamber's commissioner, or any other, having ¹¹ the said penalties, fines, compositions, confiscations, monies, or participations in any way or title, dare or presume to retain by his own authority any part, even the smallest, nor otherwise receive than from the hands of the aforesaid depositary, with prior mandate of the aforesaid magistrates, the fiscal procurator, and, in cases in which the chamber's commissioner is accustomed to intervene, subscribed by his hand, containing explicitly expressed the cause for which he pays, the quantity, and the person to whom it is paid, under penalty of deprivation of office and disqualification for others: and payments made otherwise than as above, as unjustly extorted, shall be restored, and to their restitution each of the aforesaid ought to be compelled entirely and with effect by the same chamber's commissioner. And ¹² nevertheless, depositaries paying otherwise than with the aforesaid mandate, as above subscribed, shall be deemed to have expended from their own, and in rendering accounts this ought in no way to be computed for them.

Concerning judges in civil cases

142 1. No judge shall dare to grant supersessions, delays, or shall not burden anyone with mandates relaxed against mandates or to other judges or in other tribunals, and if granted they shall be null, nor shall they be observed by the judges who relaxed the mandates, saving however the inhibitions which by force of appeals, or commissions, or in the manner of reassumption of a case, or assumption of censures, or term, are granted by the auditor of the chamber, and saving also dotal charters.

143 2. Neither shall judges be able to add in mandates that clause, namely: Let it be executed by our executors, under penalty of nullity, or similar.

144 3. Let them expedite cases of five scudi and below summarily, by royal hand, and without writings, the parties being heard only orally, unless otherwise it seem good to the judges themselves for reasonable cause, which the judges and consuls of arts of the Tower of Nona, Sabelli, Ripa, and Ripetta ought to express in the acts. 4. Cases, however, not exceeding the sum of eleven scudi in currency, and pending before competent judges, no judge or magistrate whatsoever shall be able to reassume.

145 5. Similarly, cases of any college, society, confraternity, archconfraternity, hospital, order or religious community, pious place, craft, or person having by privilege their own and special judge, shall not be reassumed after their officials, or procurators, or privileged persons have consented to the jurisdiction of another ordinary judge otherwise competent, without however prejudice to the faculties and jurisdiction of the auditor of the chamber, as well as the tribunal of the apostolic chamber itself, and of the camerals.¹³

146 6. And cases concerning wages, for the purpose of making a deposit, shall be understood only those in which there is a question of daily or monthly wages, or salary.

147 7. Let them not regard nullities, except from defect of citation, jurisdiction, or mandate, but let them proceed to the expedition of the case. 8. Let them not relax writs against debtors, unless preceded by a relaxed mandate with observances to be observed, and if relaxed otherwise they shall be of no force and moment.

148 9. For a debt not exceeding the sum of seven gold coins, at the rate of twelve julii for each gold coin, no one may be imprisoned, unless the debt have annexed to it a crime.

149 10. Nor shall the expenses of the mandate be comprehended in that sum, nor shall there be a cumulation of sums or debts, for the purpose of imprisoning. 11. Nor shall they grant inhibitions, significations, or non gravetur, by force of any commission for obtaining a dilation or alternative obtained with the clause servata forma of one's own motion, unless a green biretta be delivered, and not otherwise. And nevertheless whatever inhibitions and non gravetur otherwise than as above granted shall not avail, and shall be of no force and moment, and notwithstanding them any real and personal execution whatsoever against debtors found without a green biretta may be made and shall be valid.

150 12. Nor shall any judge or magistrate, except the auditor of the chamber, dare to grant directly or indirectly under any pretext a term or dilation of thirty days to debtors.

151 13. Any judge, however, to whom cases of restitution in full, nullity, and attempted acts shall have been committed, may without special commission fix a term for proving concerning cases of restitution, or concerning the nullities themselves, or attempted acts; and that term having elapsed, nothing having been proved that is relevant, let them proceed to the expedition of the principal matter. 14. Any judge also may in whatever cases introduced or to be introduced before him reiterate all substantial terms without other special commission.

152 15. Let no judge give mandates for maintaining in the most summary possessory by way of decree only, not by schedule, nor let anything in fees or gratuities be accepted for them, even from those giving willingly.

153 16. Mandates of suspicion of flight shall not be granted without the debtor being cited in the City, unless it be established in the acts summarily of a liquid debt, and of suspicion of flight at least by the oath of the creditor, and that the creditor has not been secured by other co-debtors or sureties; and then also they shall not be relaxed except by bringing the debtor to the presence of the judge, not however to prison; and the judge himself, the debtor having been brought and heard, shall provide as it shall seem good to him. But let the creditor himself pay the expenses of the mandate and capture without any hope of recovery. And if the creditor shall otherwise have extorted such a mandate, let him be punished at the discretion of the judge, and notaries in the granting of such mandates of suspicion of flight or sequestration may in no way be forced by creditors to pay or deposit the fee of the executive mandate.

154 17. Mandates of suspicion of flight shall not be subscribed unless the judge has examined the laws; and mandates not subscribed by judges shall in no way be committed to execution.

155 18. Let judges not admit the oath of calumny unless it be taken according to the form prescribed by us below to notaries in its reception.

156 19. For perjury committed in the said oath of calumny, let judges not easily proceed criminally, nor in another tribunal than where the perjury is alleged to have been committed, and then not with delay to the civil judgment.

157 20. Let decisive oaths of the suit be taken before the judge, and not otherwise, unless the judge shall have thought otherwise for cause of infirmity or other legitimate impediment of the litigants.

158 21. Cases of discussions between creditors and heirs of the deceased, or of another debtor concerning whose goods the discussion is among the creditors themselves, shall be expedited within three months as to those present, as to those absent this side of the mountains within six, beyond the mountains however within nine months. And in no way except from great cause, as we said above, shall the instance be prorogued. And from the day of the death of the debtor, heirs present within two months, absent this side of the mountains within four, beyond the mountains however within six, are bound to make an inventory and to deliberate whether they wish to enter upon the inheritance. And meanwhile the judges before whom such discussion cases happen to be pending shall order and cause the goods of the said debtor, whether deceased or insolvent, to be consigned to creditors having their debts liquid (suitable security being received from those having prior and superior rights to restore, and from those having equal rights to contribute).

159 22. And because it has already been established by Our predecessor of happy memory, Pope Pius V, that in cases of discussion miserable persons are to be preferred to other earlier creditors for the sum of fifty scudi, We will and declare that this is to have effect also when the said miserable persons are creditors in a greater sum, so that nevertheless for the said sum of fifty scudi only they are to be preferred to others even earlier in every judgment according to the said constitution. 23. And the cases of the said miserable persons, at the instance of creditors, may be introduced before any ordinary judges competent and may be terminated by them.

160 21 For the seal ordinary judges in any cases and expeditions (these only excepted which require a tax) shall receive only one julium.

161 Communion of all judges, both civil and criminal. 1. No judge, whether ordinary or delegated, of whatever dignity and authority, even worthy of special note, shall retain in his house as a familiar any advocate or procurator, even relatives, or the notary of his court.

162 2. Similarly no judge, whether ordinary or delegated, by persuading or requesting, still less by recommending, or in any other way directly or indirectly, shall involve himself in proposing advocates, procurators, or solicitors in cases, both before himself and before others pending. 3. The judges themselves, whoever are ordinary, both civil and criminal, shall abstain entirely from exercising the office of procurator or advocate, both publicly and secretly.

163 To this end, all judges, auditors, sub-auditors, lieutenants, and substitutes, or by whatever other name they may be called, both in civil and criminal and mixed cases, shall accept absolutely nothing in the way of gift or present, nor under any other whatsoever title, name, or pretext, however minimal, from the parties litigating before them (whether they be plaintiffs, accusers, complainants, or prosecutors, or even defendants, accused persons, or those complained against), under penalties to be inflicted at the discretion of ourselves and our successors.

164 5. Any judges whatsoever, both civil and criminal, both ordinary and delegated, even in cases in the office of the archive committed to the prelates of the Roman Curia, may and ought to render sentences as in the schedule and to hold the terms as they are accustomed, to subscribe and publish the schedules of the said sentences, and moreover to declare the terms held as served within ten days altogether from the day of the term held as served, and not beyond, excepting the auditors of the Rota, who in this matter shall use their faculties.

165 6. Nor may they retain in their own hands the citations in whose terms they have pronounced, or whose terms they have held as served, but shall leave them with the notaries; otherwise the sentences and terms themselves, after the said ten days have elapsed, shall be held as null and void.

166 7. From litigants judges and their relatives up to the second degree and affines, and their familiars, shall receive neither loan, nor sureties, nor other similar obligations.

167 8. Similarly from barons and any other executors whatsoever, even of their own particular courts, even if giving of their own accord, under whatever pretext they can receive absolutely nothing.

168 9. We renew the constitution of Our predecessor of happy memory, Pope Gregory XIII, concerning gifts and promises on account of obtaining favour or justice, which begins Ab ipso pontificatus nostri, and is under the date of the year one thousand five hundred seventy-four, on the ninth of November, in the third year of his pontificate, whose tenor here is to be held as expressly set forth word for word.2

169 Concerning sportulaes or gratuities. 1. No judge of the ordinary judges of the City and Roman Curia, of whatever dignity, even worthy of special note, in ordinary civil cases, on account of sportulaes or gratuities, shall accept anything whatsoever, even from those willing to give of their own accord.

170 2. In commissaries likewise civil, where it is a matter of the sum of twenty-five scudi and below, nothing whatsoever; from twenty-five above up to one hundred inclusive, three scudi; from one hundred up to two hundred, six scudi; from two hundred up to any sum whatsoever, ten scudi, and not beyond.

171 3. For any declaratory sentence on account of non-compliance with a monition in contumacy, not more than seven and one-half julii.

172 4. For a declaratory sentence having the force of letters or otherwise having the force of a definitive sentence, if the sum be certain, let them receive according to the aforesaid tax; if however it be uncertain, but the matter be for the execution of the letters themselves, let them receive according to the quality of the case and person, provided it be not more than five gold pieces.

173 5. For any interlocutory sentence or decree before a definitive sentence, nothing whatsoever.

174 6. Similarly and for a decree of mandate for maintaining, likewise a decree of moderation, inhibition, and much more for a decree of taxation of expenses, nothing whatsoever shall be received.

175 7. For a decree concerning contracts of minors, women, or matters of the Church and pious places, when issued in the house of the judges themselves, not exceeding five julios; but outside the house, not exceeding ten julios.

176 8. Let such decrees be issued only by the governor, auditor, camerae, vicar, and senator, and their judges, and the judge of the Borgo in the Borgo, and the advocate of the poor only, and by no one else: and let them receive nothing from the poor.

177 9. Moreover, the faculties of issuing decrees, which have hitherto been granted to any other persons and judges in the City, we wish to be held as void and annulled, as we do hereby entirely annul and void them.

178 10. The Captain of Appeals of the court of the Capitol shall receive fees according to the rate established for him by the statutes of the City, yet not in cases forbidden to him by this constitution.

179 11. But the aforesaid fees, or gratuities, as taxed above for the judges, let them in no way be received except from the hands of the notary of the case, and the sentence first subscribed by them.

180 12. And therefore the notaries ought to have a book, in which they note the fees or gratuities received, when they are deposited for the judges, where, when the sentence is afterwards rendered and paid to the judge, the judge himself shall subscribe in his own hand, noting the deposit, that he has received it. Which thus, as above, given to the judge shall henceforth be placed entirely among the expenses of the suit to be taxed and recovered, and shall be recovered by the victor, any contrary usage notwithstanding.

§ XIV.

Concerning Commissioners.

181 1. Whosoever commissioners and subcommissioners, both at the instance of our treasury, and also of private persons, sent by us, or by our successors the Roman Pontiffs, or by the governor of our beloved City, the auditor of the apostolic camera, the vicar, the senator, and any other judges whatsoever, ordinary or delegated, to various places to take information, to form processes and to conduct other necessary business, as well as all and each of the notaries assumed with them¹⁴ for the aforesaid purposes¹⁵, shall be bound to exhibit, deposit and leave all and each of the acts written and received by them, the processes, the original and authentic statements of witnesses, as soon as they shall have returned to the City, or the commission shall have been completed, with all delay set aside, with the acts¹⁶ of the notary, where that particular case is pending or is hoped to be pending; or, if that be uncertain, with that judge whom our fiscal procurator shall have chosen, under the penalty of loss of their entire salary due on that account, and also of two hundred ducats, to be applied to the apostolic camera.

182 2. But lest the aforesaid notaries and scribes suffer loss of their labours on that account, we command that, if a certain and manifest party shall exist, at whose instance such a process was formed, against that party the judges themselves shall proceed summarily and executively for the fitting satisfaction of the notary, as the governor is accustomed to proceed in cases of wages and deposits; but if no party exist, but our treasury alone inquires and proceeds ex officio, then from the first emoluments arising from such a case the judges of the cause shall command and cause the notary to be satisfied speedily and without fraud, and with effect.

183 3. Moreover, the aforesaid commissioners, appointed or to be appointed to seize and apprehend any goods whatsoever, both movable and immovable and semovable, existing anywhere, of whatsoever persons offending for the time being, and under the pretext of whatsoever excesses or crimes, which the judges themselves, before whom such cases happen to be pending, shall think ought to be applied to our camera or treasury, shall not further intermeddle with those goods, nor retain anything from them, even by reason of travel expenses, or for any other reason or cause whatsoever; but, with the cases and processes in such matters remaining to be terminated and finished before those judges before whom they were previously pending, the commissioners themselves shall be occupied solely in forming the information and processes in the manner customary in similar matters¹⁷, and shall faithfully and orderly, with all clamour and confusion ceasing, reduce those goods, as is fitting, into an inventory and note them, and shall give, deliver and consign those goods, thus reduced ¹⁸ and noted, to the treasurer or depositary of the aforesaid camera in the province, or to his vice-treasurer or vice-depositary, appointed in that city or place, really and with effect. We will, moreover, that from the goods thus noted and consigned, the commissioners themselves may and ought to be satisfied from the depositary for their travel expenses according to the form and order prescribed by the judges by whom the said commissioners were sent.

184 4. But commissioners for exacting or recovering spoils, tithes, subsidies, or other royal rights, or camera or fiscal inheritances, shall be constituted only of suitable and proven life, having no interest in that matter, who shall also be bound by oath and suitable securities to exercise their office faithfully and diligently. And let the decrees of the congregation for the good government of the communities of the Ecclesiastical State be observed in all respects concerning them, and the camera edicts, which we approve and renew by these presents.

§ XV.

Concerning the Advocates of the Poor and of the Treasury.

185 1. The advocate for the poor shall diligently strive that prisoners be not burdened in any way either by judges or also by executors and prison keepers, and for this reason he shall not be absent from prison visitations, both public and private. And he shall summon the procurators of the poor, and their substitutes, and also the prison visitor once each week to himself, and shall diligently inform himself concerning all prisoners, especially those who are held in secret. And, if he shall find those procurators or substitutes and the visitor negligent, he shall report them to the prison visitors, and shall insist that provision be made for others; and, since by reason of his office he ought to defend the poor freely and to act as their advocate, he shall accept nothing whatsoever from them. And, so that he may more easily be able to render his service to the poor, the prison visitor shall be bound to approach him on any day, and to do the other things which are enjoined upon him by this constitution.

186 2. The aforesaid advocate shall not be able to act as counsel against defendants to their detriment, even if the case be tried outside the prisons, or in any other manner whatsoever, under any pretext; nor, except for the poor, shall he act as counsel for any other person who has contracted or is in litigation with the chamber.

187 3. The advocate of the fisc shall intervene in all criminal cases, and otherwise in matters concerning the fisc, where points of law shall have arisen (and the procurator of the fisc shall be bound to require him entirely on this matter) and shall act as counsel in them without any fee. He may, however, receive from those bringing suit for their own injury or interest, if they shall wish to give anything of their own accord. And he¹⁹ shall be bound to be present at all prison visitations, nor shall he assume the defence of defendants, even those existing outside the prisons, but shall protect the cause of the fisc for truth and justice.

§ XVI.

Concerning the procurators of the poor²⁰

188 1. The procurators of the poor, and their substitutes, shall visit the prisons every single day, and shall be bound to note down the names of all who are brought to them, and the judges by whose order²¹ they are held, and also the causes of their detention, and the day on which they are placed in a more open prison or at large, and whether before or after lunch or dinner, and similarly the monies and any other things whatsoever which they shall find to have been discovered with the prisoners themselves; and then they shall bring all matters to the knowledge of the elected advocate of the poor; to whom, even though they have not been requested by him, they shall come once in a week, and in the meantime as often as prison business shall require.

189 2. They shall accept nothing whatsoever, not only from the poor, but neither from other prisoners, even if they be wealthy.

190 3. The said procurators and substitutes shall not be able in any way to act as counsel against defendants to their detriment, even if the case of those defendants be tried outside the prisons, or in any other manner whatsoever, under any pretext.

§ XVII.

Concerning the procurator of the fisc and substitutes²²

191 1. In all criminal cases of whatever judges and tribunals, even the Ripa, Ripetta, and all others, one only, namely the general procurator of the fisc, appointed by us and our successors, when cited, called and heard, and not otherwise,²² may proceed to their expedition, composition, or any other decree, excepting only the cases of the Capitol forum, and those in which the commissioner of the prison is accustomed to intervene for the fisc.

192 2. Which procurator of the fisc shall in the first place see to it that, just as in admission to his office in the chamber he takes an oath to administer it rightly and faithfully, so thereafter in the prosecution of that office he shall conduct himself in such a way as to answer to his promises, nor shall he promote any case which he shall have known to be frivolous, and, as soon as it shall be established at the beginning of the suit, or from the innocence of the defendant, he shall desist from it, even without awaiting sentence.

193 3. And since by reason of his office he is compelled to introduce cases in which the interest of the fisc is at stake, he shall accept nothing whatsoever from those bringing suit for a decree or subscription of any monitory, even for personal appearance, or any other introduction of cases whatsoever.

194 4. In the prosecution moreover of cases, both he himself and his substitutes shall receive only moderately for labour undertaken by him or his substitutes for the utility and advantage of those same bringing suit. He shall receive nothing however from defendants under any pretext, and especially from those who shall have obtained an acquittal sentence, from which he himself as procurator shall not have wished to appeal, nor even for the imposition of a hand in mandates for release. 5. Similarly also his substitutes, for inventories, cassations of proceedings, citations, informations, or any other pretext, title or cause, shall accept nothing whatsoever from defendants, whether constituted in prisons or outside them, either of money or gift, even of food or drink and permitted by law or constitutions, under penalty of infamy, deprivation of office, disqualification hereafter,²³ and other penalties also at our and our successors' discretion.

195 6. As to the expenses of contumacy, or which are otherwise to be refunded by the defendant, if an instigator shall be present, whether open or secret, who shall have incurred the same, the fiscal procurator, to whom they come by reason of the condemnation to be paid, shall restore them to that instigator; but where no instigator shall have been present, the notaries being first satisfied for their fee for their labors, the remainder of the said expenses, since it is not just that the defendant should derive profit from his contumacy, shall be paid to the same procurator of the fisc.

196 7. The fiscal procurator himself or his substitutes shall not interrogate defendants, nor examine witnesses, except in the presence of the judge. Yet * from the prisons it shall be lawful for them to examine with the intervention of a notary. And for assistance, whether for ²⁴ the examination of defendants or witnesses, whether for the offense or otherwise for those produced for the defendant, let him receive nothing whatsoever, nor his substitutes; and where he shall not have been present at the examination of witnesses within the time of citation, or shall not have given interrogatories, the witnesses introduced shall be examined without further delay. 8. A cited person shall not be able to retain the original citation beyond the day in his possession, but shall be bound to return it on the following day; in which citation the party, at whose instance it is made, shall append the name of the notary, in whose office the case is being handled or ought to be handled, and of the procurator, if the principal be absent from the City; otherwise the citation itself shall be deemed null, nor shall it affect the fiscal procurator himself. 9. He shall not give orders for the arrest of anyone, by word or in writing, except where there shall be danger of flight, and he cannot immediately have recourse to the judge.

197 10. And, since it pertains to the Signature to reject or commit causes of appeals made in the name of the said fiscal procurator a²⁵ from sentences rendered against him, the same procurator shall not be prohibited from appealing; but, as to their rejection or commission, according to the quality of the causes or persons, the Signature itself may provide in such cases as occur; in whose commission the Signature, the party who obtained the sentence of acquittal shall first be cited, before it is signed, and otherwise the Signature shall be of no ²⁶ force or effect.

198 11. And, since the office of the fiscal procurator as to criminal causes consists principally in the prosecution of public vengeance, he shall not interpose himself to obtain inhibitions of superseding in civil causes, and especially of usuries, except where by law an inhibition can be made at his instance. 12. Nor shall letters be granted to him to the parties for taking indicia, unless some suspicion be first given, at the discretion of the judge from whom they are sought; and then they shall not be committed to another than the local Ordinary, or his vicar, unless there subsist a probable cause of suspicion.

199 13. Nor indeed unnecessary delays, nor those longer than due ²⁷ Rather indeed let judges strive to expedite causes as soon as possible.

200 14. The aforesaid procurator shall not treat of composition with the defendants themselves, but shall apply himself to the expedition of causes; and where the defendant shall have sought that composition be made, it shall not be done except with the intervention of the judge, and of the fiscal procurator himself.

201 15. Who also shall not prosecute the cause of an appeal from a sentence rendered against him, where there be a secret or open instigator, unless security shall first be given by the same instigator for refunding the expenses both of the prior and further instance in the event of his losing.

202 16. The fisc shall not be heard protesting that a cause being tried between private parties is not expedited except with himself cited under the pretext that it concerns him, unless he shall forthwith prove to the judge, as far as shall seem sufficient to him, that it does. 17. And since he is the procurator general of the fisc and of the Apostolic Camera, and therefore it pertains to him to appoint fiscal procurators as his substitutes in the lands of the holy Roman Church, the legates also of the side shall admit them with the letters patent of the said fiscal procurator to their offices, and shall cause them to be admitted. Which substitutes, under the penalty of deprivation of their office and other penalties to be imposed at our discretion, ought to make the procurator general more fully informed of all things concerning the fisc, and especially of sentences both of acquittal and of condemnation.

203 18. But let the same procurator general take care that he receive nothing from the said substitutes of his, whether for the making of the substitution, or for any other reason or cause, but let him freely and wholly leave all emoluments to the same substitutes.

204 19. But the twentieth part to the said fiscal procurator, and the hundredth part to his substitutes, * of compositions, confiscations, and penalties already brought into the camera by their labor and intervention, that is, after the bringing into the camera has been made, * and not before, we will and declare to be owed and paid.

205 20. And further the same fiscal substitutes, when they are sent outside the City to reform processes, beyond the expense of food and horses, may also receive proper and fixed travel allowances.

206 21. And the fiscal procurator ought to have seven substitutes, to each of whom the camera shall pay five scudi monthly, namely four substitutes for the tribunal of the Governor, two for the tribunal of the Auditor of the Camera, and one for the tribunal of the Vicar.

PAUL § XVIII.

Concerning advocates, procurators, and solicitors*.

207 1. Advocates, or procurators, who are blood relatives or relatives by marriage up to the second degree of any judge or official, may in no way act as counsel in cases pending before him.

208 2. Not all indiscriminately, but only those shall be admitted to act as procurators in the Rota auditory who have undergone examination of learning and morals, and shall have been approved by the dean of the Rota itself, or by another appointed in place of the dean by the discretion of the Rota, with two or three procurators deputed from their own college being consulted, upon all these matters; wherefore, if any such persons shall be found unsuitable in the aforesaid respects, we wish them to be removed from the office of procurator; and we expressly prohibit that anything be exacted or paid for the said examination. 3. In the tribunals of the governor, the auditor of the chamber, the vicar, and the senator, procurators shall not be admitted who have not first been approved by the superiors of that tribunal, and inscribed in a particular register. 4. Moreover, in order to provide for the protection of litigants, we strictly command all and every judge that they do not admit procurators unfit to conduct cases before them.

209 5. Procurators or even advocates shall not involve themselves in the giving of gratuities or drinks; but let them leave this care to the parties or their solicitors. 6. Let them receive fees modestly, and neither beyond what is deserved, nor beyond the established rates. 7. And just as regarding a share of the suit, so regarding fruits and expenses or a part of them in which ²⁸ adversaries are condemned, or other emoluments and reward, let no advocate or procurator in any way make an agreement with the parties contingent upon the outcome of victory.

210 8. Let the procurators appoint one suitable procurator with competent salary, who shall provide counsel to the poor without charge, each year in their college, and let them announce the appointment made to the advocate for the poor, so that he may use his services and send the poor to him when the occasion arises. 9. Let them not make agreements with notaries or others concerning favours of registers and extracts, except insofar as it serves the utility and convenience of the principal parties, so that it clearly appears through a public instrument; and let those found guilty in these matters be perpetually deprived of the office of procurator.

211 10. Procurators may not purchase any notarial office, nor enter into any partnership with a notary, neither wholly nor in part, under penalty of loss of that office. We wish this to be prohibited to advocates as well under the same penalty. 11. Let them not permit sentences against their principals who are absent from the curia, for whom they are permitted to act, to pass into a matter judged, but they shall be bound to appeal and cause the case to be remitted, and to notify their principals, and to seek once a prorogation of the fatal period, under penalty of deprivation of office and other penalties at the discretion of the judge.

212 12. After they have undertaken the counsel of any case and have received the burden of procurator, let them not abandon undefended causes, but defend them to the best of their ability, unless they have a legitimate excuse approved by the judge; and likewise let them not reveal the secrets of cases to adversaries under any pretext or cause, under the same penalties.

213 13. Procurators and solicitors of any cases whatsoever may not demand a salary from their ²⁹ clients unless it has been agreed upon.

214 14. On the day before that on which the Rota sits, it shall not be lawful for advocates, procurators, and solicitors, even as friends or otherwise being present, to disturb the studies of the auditors.

215 15. Procurators who are of the college of procurators shall take precedence over all other procurators, even if they are more senior.

216 16. Neither an advocate, nor a procurator, nor a solicitor, who has undertaken counsel for one party, may act as counsel for the other party in the same case, under penalty of deprivation of office and infamy.

§ XIX.

Concerning the notaries of the tribunals of the City.

217 1. No notary of any curia, whether of criminal or civil cases, shall dare to exact anything except according to the rate given to them, which written in the vernacular tongue they are bound to have posted in their offices, so that it may be read by all.

218 2. Let each one exercise their offices by themselves (even those to whom offices have been granted through the apostolic see or chamber), nor may they lease, let out, or grant them in administration in any way without express written permission obtained from us or our successors the Roman Pontiffs; and then only to persons approved by the superiors of their tribunal, and having received a guarantee of faithful exercise and observance of the rates and reforms.

219 3. And let pious places having any similar office have it exercised by some upright man stipended by them and approved by the superior of their tribunal, who shall be bound to observe the rates and reforms, as above, and to give a guarantee.

220 4. In the oath of calumny to be taken by the parties, notaries shall admonish the one swearing of its force and importance, and shall cause these matters to be asserted and sworn to nominally and specifically: First, that he does not act or defend with intent to calumniate, but because the suit appears to him just on his part: Second, that he will not demand proof except such as he shall deem necessary for the truth on his behalf: Third, that he has given, or promised, will give, or will promise nothing to judges, or notary, or witnesses, or mediators, or any other person, in order that sentence be given: Fourth, that he will not seek any delay with intent to calumniate: Fifth, that he has not made a pact concerning a share of the suit. We command that these matters be declared to those swearing by the actuary, under the penalty of ten gold coins to be incurred each time. And nevertheless ³⁰ no one shall be admitted to write in that case. In the acts, however, ³¹ it shall not be opposed unless that he swore having been admonished according to the form of this constitution.³²

221 5. Let them write nothing in cases where the matter or thing is of value below five scudi, unless the judge shall have ordered otherwise. 6. And in cases of the scutifer not exceeding one, notaries of any court shall receive nothing whatsoever from the parties; from one scudo, however, up to two inclusive, likewise nothing (unless something shall have been granted to them by the judge) under the penalty of theft.

222 7. Nor can they be asked to draw up instruments which are made outside of court for reporting to another, even if a notary of the chamber, or of the auditor of the chamber, but each one by himself or through his own substitutes, who dwell in his office, shall be asked concerning said instruments, and not for another for reporting.

223 8. If it should happen that one notary receives a term for another notary for reporting, the one receiving shall be bound, throughout that entire day on which he received it, to make the report, and the decree shall be written and subscribed by the hand of the notary making the report.

224 9. Nor can anyone likewise in the future hold multiple notarial offices in different tribunals; but these offices shall be deemed incompatible with one another, without the licence of us or our successors, the Roman Pontiffs.

225 10. And both they themselves and their substitutes cannot be procurators in the court in which they are notaries, or in which they exercise the office of substitute.

226 11. Citations, monitions, or any other provisions to be sent outside the City, let them not dispatch at anyone's request, unless the name of the principal procurator, or of another obtaining them, be noted in the acts; so that, if it should be necessary to proceed to their moderation, the party may immediately know who is to be cited, and his citation may suffice to obtain the moderation.

227 12. Nor shall it suffice to express the name of the procurator in the acts, unless he be known in the court for this purpose so that he can be cited, or at least let such procurator choose a domicile where he wishes to be cited.

228 13. In executive mandates by force of instruments, or of documents released, both in court and sent outside it, let the day, month and year of the instrument, or of the document, by force of which the mandate was released, be appended.

229 14. Similarly in the release of mandates, and of any expeditions whatsoever, both in court and to be sent outside it, the parties being cited, or their procurators, or obtained in a contradictory judgment, one of these clauses ought to be appended, namely: In contumacy of N. the procurator; or, if the procurator has truly objected and made a protestation in the acts, in place of the aforesaid clause, let it be written: Notwithstanding the protestation of N. the procurator on the other side.

230 15. Moreover, inhibitions moderated by his judge having been issued, by no pretext can notaries, the term of intimation having elapsed, delay the faith of the moderation obtained, unless a true impediment be evident in the acts. Notaries of any tribunals of the City, excepting the Rota, shall be bound in any cases whatsoever, even those committed to commissioners, within the Ecclesiastical State to give missive letters in place of remissorial letters, and for each such letter, and for its instrument, even with articles and interrogatories enclosed, let payment be made of nine julii, nor shall the party seeking such letters be compelled against his will to receive a remissorial letter. 16. Summaries of witnesses, when they happen to be given by notaries, shall be written on good paper not absorbent, and in legible character, the customary fee being paid.

231 17. Notaries shall receive no fee or emolument whatsoever, even the smallest, which they have not first faithfully noted in a book of receipts (which they ought to retain), with the expression of the day, the case, and the person paying, so that the superior may be able to know from the book ex officio, if anything beyond the rates has been received improperly.

232 18. Moreover, concerning the giving of earnest money for registers, extracts, or copies of judgments, reliance shall not be placed on the notary's book, nor on his notation, unless with the subscription of the party, or of the procurator giving the earnest money.

233 19. In manuals, or rough drafts, or books of instruments of acts, and in files which they call bound, let notaries not leave any leaves blank in any part where writing is customary, but, where they shall thus remain blank, they shall be bound to interline them.

234 20. Let them not retain any writings and documents whatsoever produced at the pulpit, but within two days from the day of their production, they shall be bound to note the production in a manual or register of acts, and to place them in the files, even if the production was noted at the end of the citation. The examinations of defendants and of any witnesses whatsoever, both in civil and in criminal cases, shall be described from the beginning and in the very act of examination in a well-bound and well-constructed book.

235 21. Notaries shall not dare to make any decree whatsoever, however customary and ordinary, of their own without consulting the judge, nor to observe any term, however slight, in the form, as they say; but they shall always approach the judge, and read all citations before him, obtain decrees from him, and then append them to the acts; and they shall observe the same procedure even if the term be for seeing an inhibition ordered according to the form of the commission, under penalty of falsity and deprivation of office. 22. Citations and other reports of runners and mandataries shall in no way be appended to the acts unless the runners and mandataries have subscribed them on their papers, and the name of the notary of the case has been placed above the subscription.

236 23. Let them not receive citations and other acts for or against anyone unless the name with surname of both plaintiff and defendant, and the designation of his office or residence or country, be specifically expressed in them.

237 24. Let them not receive citations for seeing ordered to consign pledges unless it be also appended for seeing ordered to sell at auction.

238 25. Likewise they shall not dare to defer or delay the publication, exhibition and reading of sentences, both civil and criminal, under the pretext of the unpaid fee thereof, or of the register, or of any other compensation owed to them. Rather they shall be bound throughout the following entire day to register those sentences, together with citations to sentence, in a special book which they shall have for this purpose.

239 26. This shall also be observed in private slips of deposits, which namely shall be registered immediately upon their production. 27. They shall be bound to give to anyone requesting a copy of sentences, decrees, or any other writings whatsoever, both civil and criminal, upon payment of the competent fee for the copy.

240 28. Moreover, let notaries beware of writing anyone in the acts as petitioner, protesting, producing, or appearing in any manner whatsoever, unless he be then present; nor shall a general mandate given to a notary by any person suffice, so that he might append his name in cases or acts. 29. In the event that nullities occur in cases which might be ascribed to the fault or negligence of the notary, and the party on account of poverty be unable to bear the expenses, the notary who wrote in the case shall be bound to bear those expenses.

241 30. Protestations shall be written in the register on the same day, nor shall they be received on loose sheets, and, insofar as on account of their length they be received on such sheets, immediately such receipt shall be noted in the register.

242 31. Similarly they shall not dare to expedite mandates which have not been subscribed by the judge with his own hand; and if expedited otherwise, they shall be entirely null in any court whatsoever, even the Capitol. But let such subscription be made gratis, nor on account of it shall the customary expense of mandates be increased in any way.

243 32. When any notary is alleged to be suspect, and another is appointed, only one fee shall be consigned to one of the said notaries, to whom it is due by law. 33. Let notaries carefully guard all writings, extracts, and registers; and those loaned to any persons shall be recovered within a year from the day of the loan, otherwise, if they or any of them be lost, they shall be bound to restore them at their own expense. 34. In the offices of notaries there shall not be received substitutes, scribes, youths, or any others whatsoever for examining witnesses, nor for drawing up civil or criminal acts, unless they have first been approved by the superior tribunal, both as to sufficiency for the office to be exercised by them, and as to the probity of their life.

244 35. For drawing up any instruments whatsoever, wills, and any other dispositions whatsoever, both between living persons and in last will, they shall not be admitted unless after a rigorous prior examination they have first been created notaries by one having the faculty; nor however shall such approval excuse the principal notary or official, so that if anything of the aforesaid be done less correctly through their fault or deed, the notaries themselves shall be entirely bound, as we will them to be bound, to damages, expenses and interest to the parties who have suffered damage.

245 36. Notaries shall not dare to draw up or execute any obligations or contracts whatsoever, even of small importance, unless either the contracting parties themselves are well known to the notaries, or they know them to be recognized by at least one of the witnesses employed with an oath, and the aforesaid witnesses, or one of them, recognizing the contracting parties as aforesaid, are known to the same notaries; and nevertheless in any contracts whatsoever, beyond the name and surname of each of the contracting parties, there shall also be added the country of origin, and the name of the father, or some other similar identification; and mention shall be made of such knowledge in the instrument; otherwise, beyond the penalties set forth below, they shall also be held liable to the parties for all damages, expenses and interest, nor shall this be deemed to derogate from statutes requiring greater solemnity or diligence in this matter.

246 37. We further prohibit that in instruments, wills, and other acts in which witnesses are required, the associates of notaries, substitutes, and others serving in the office of that notary who is requested be admitted, but we absolutely command that others be employed. 38. The dissolution of the partnership of the office notaries shall be bound not only to register in the manual, but also to note in the margin of the instrument of partnership with these words, namely: On such a day dissolved, and on such a day reproduced; nor can such reproduction of the dissolution be made in the acts of another notary of the partnership not requested, nor if made shall it avail, except when the contract of partnership is executed outside the City, or also in the City, when the notary requested is one who is not the clerk of any tribunal; in which cases the dissolution shall be registered in the manual, as aforesaid, under penalty to the principal notary in any of the aforesaid cases of one hundred scudi, to be applied to the treasury by right of law, and to the substitute writing, or of such act requested, under penalty of infamy and suspension from the exercise of office.

247 39. And the same shall be observed in the nomination, as well as in the transfer of the risk of life; which shall not avail, nor benefit anyone, unless to the party notified within the time for nominating or transferring, and by notaries, as aforesaid, they shall have been noted. 40. And, if notaries, and their substitutes, clerks, or any young men whatsoever, shall have inserted themselves, interposed, or dealt in any way, directly or indirectly, under whatever name or pretext even of friendship, or shall have been mediators in any contract of annuities, partnership of offices, or any other business whatsoever, they cannot (under penalty of perpetual service in the galleys, and deprivation of office, and its property, and title, to be applied to the apostolic chamber by right of law) receive any monies, goods, or things, even of the smallest quantity, from anyone, even if spontaneously giving on the occasion aforesaid, but they shall be and ought to be content with the proper fee owed to them for the instrument requested, if any shall have been requested from them. 42. Every instrument shall be subscribed by that substitute who drew it up, adding his name and surname in the margin, at the end of the instrument.

248 43. Instruments moreover shall be extended and described daily in their manuals. 44. Any instruments whatsoever drawn up by them, notaries ought within three months from the day the contract or instrument was executed to have reduced them into a book, which they call a file, or to have described them in a protocol, which others call a manual of extended documents, with its index. This not derogating from statutes requiring a more diligent form. 45. Wills and codicils of the living they shall show to no one, but shall faithfully keep them sealed, and, insofar as they are open, they and them within three months shall reduce into a book bound for this purpose in the customary manner. 46. Other contracts, acts, instruments of any kind, quality, quantity whatsoever, either drawn up by them, or produced before them, they shall be bound to show to the parties having an interest in them at their pleasure free of charge, and to make and deliver to them a copy, the customary competent fee being paid, without however the day, year, month, witnesses, so that they cannot make any faith in judgment. 47. They cannot however compel anyone to accept public instruments, or their copies, unless it so please the contracting parties themselves, or others having an interest.

249 48. For the drawing up of any instrument, with whatever conditions and clauses, where particular fees are not present, and where there is no prior agreement of the parties, there shall be paid, for each hundred scudi up to one thousand scudi, two julii; from one thousand up to five thousand, one julii for each similar hundred; from five thousand up to any sum whatsoever, five bolognini for each similar hundred, provided that in total it does not exceed the sum of twenty-five scudi.

250 49. For the cancellation of any instrument or retro-sale of an annuity, or similar, with whatever cessions, reservations, conditions, or transactions, and other clauses, where particular fees are not present, let it be paid at the same rate, as has been said for the drawing up of any instrument.

251 50. Moreover, in delivering public instruments regarding payment, any notaries whatsoever, whether enrolled in the archive of the Roman Curia or in the archive of the Capitol, and other notaries retaining public offices, not having a special tariff for public instruments, or in which their tariff does not provide, are bound to observe the tariff of the statutes of the City.

252 51. For the drawing up of wills, codicils, gifts between the living and on account of death, where lesser tariffs are not present, or where notaries are not subject to the statutes of the City, and where it has not been otherwise agreed between the parties, if they have been made by persons whose patrimony does not exceed five thousand scudi, let five julii be paid; from five thousand up to twenty thousand, one scudo; from twenty thousand up to any sum whatsoever, let not more than two scudi be exacted.

253 52. Any dispute arising between notaries and litigants or others concerning the payment of those notaries themselves, shall not be decided by the colleges of notaries or by those appointed by them, but by their judges, who shall not refer the matter to the notaries or to the monthly officials, but shall themselves determine it by their own judgment, the tariff being inviolably observed.

254 53. And whenever notaries by virtue of this constitution, on account of their own act or that of their subordinates, are bound to refund, restore, or make restitution to the parties, proceedings shall be taken against them executively and by royal hand.

255 54. Furthermore, wishing the privileges of the archive to remain unharmed, we decree and command that protonotaries, counts palatine, and any others whatsoever having or claiming to have the faculty of creating notaries or legitimizing spurious ones, may not create or legitimize them, nor exercise any jurisdiction or power in the City and outside it for one legal day, to the prejudice of the college of the archive and its privileges, according to the constitution of our predecessor of happy memory Leo X issued on the day before the Nones of October in the year of our Lord fifteen hundred and thirteen, which begins Ex ministerii pastoralis, which we renew and approve;

256 55. And that, if any creditor has obtained a mandate for arrest on account of suspicion of flight in any tribunal whatsoever, even that of the auditor of the chamber, against his debtor, or has obtained sequestration of the debtor's money and goods, the creditor himself may not be compelled to the expedition of the executive mandate, or in any way to effect its payment, or to deposit its tariff.

257 56. Oaths of suspicion of flight shall not be received from others than from the principals themselves, or from persons having special mandate for this.

258 57. Let them not write sequestrations, even in cases of payment, except in execution of mandates relaxed with conditions being observed, or unless there be proof of debt even extraiudicially at the discretion of the judge, having first sworn concerning dilapidation or suspicion of flight.

259 58. Let them in no way receive advocates, procurators, and solicitors for sureties on account of litigation.

260 59. Let them not write notifications by way of appeal to be granted except with the clause, Not however in contumacy. 60. But let them not write other notifications except by force of a term, or unless rights or proofs have been produced concerning payment, or unless the litigation be pending, or the litigation be finished, or unless security has been given for standing to law and paying the judgment, when mandates of suspicion of flight would have been relaxed for the security of the judgment, or unless there be a denial against mandates relaxed in contumacy. 61. Answers to interrogatories and oaths concerning decisive matters may and ought to be received before the judge alone, unless the judge himself decree otherwise for cause of infirmity or legitimate impediment of the litigants.

261 62. Renewing the constitution issued by us on the first day of March in the year of our Lord sixteen hundred and eight against criminal notaries of the City, we again and strictly, by prohibition, command all notaries whatsoever of any tribunal and curia in any way exercising criminal cases, that they dare not and presume not, under penalty of deprivation of their offices and property incurred ipso facto and to be applied to our apostolic chamber, and other graver penalties even corporal to be imposed at the discretion of the judge, to accept payment for the note of sentence or decree, or cassation of process in the release of prisoners or in the abolition of complaints of non-imprisoned persons, even from those giving willingly, nor even to accept at the minimum, unless when the defendant himself, with fabricated process and preceding full cognition and discussion of the case, with the treasury and the party, if present, cited, in the sentence itself or decree having the force of a definitive judgment and subscribed by the judge, shall have been definitively absolved from the crime for which he was detained or complained against, expressly as innocent, or as not yet found culpable.

262 63. For compositions, however, they may in no way accept those notes of decrees and cassations (except in grave criminal cases and those meriting grave punishment, and in which not only full cognition of the case shall have intervened, but also discussion, and decrees shall have been subscribed not only by the judge but also by our fiscal procurator).

263 64. We except, however, gracious remissions of those condemned to banishment in contumacy, as well as penalties of exile and the galleys, which are of our order and of the Roman Pontiff existing for the time being, in which the same notaries may lawfully receive notes of decrees and cassation of proceedings. In all other cases whatsoever they ought to be content with the sole fee of the mandate for release, if the parties have been imprisoned; and, if they have not been imprisoned, let them likewise be content with that fee which, if they had been imprisoned, would be owed to them for the said mandate for release, rejecting, as we reject, all corrupt custom and practice of notaries, for the purpose of extorting a note of the decree, which in almost all decrees for release they append with those words, I ordered it cancelled, and I troubled him no further, silence being imposed, or similar words.

264 65. And moreover, over and above the same penalties, we prohibit all notaries, lest they, by themselves or through others, dare or presume in any way to compel, induce, or invite defendants who have been proceeded against in any manner to seek or petition for cassation of the process, or for obtaining any sentence or decree of acquittal, by citation to present themselves before them, or to the sentence, or by any other way whatsoever, directly or indirectly, or in any manner; but let them altogether observe to the letter all and whatsoever things contained in this our constitution.³³

265 66. And for mandates of release from prison, to which the judge has added gratis, nothing whatsoever; and in forma pauperum, let them receive only half: and therefore let them not receive the fee of the mandate before it has been subscribed by the judge, and if perchance it has been received, let them restore it entirely.

266 67. Nor ought they to receive anything for a copy of the indictment, which they have not effectively given to the defendant, except in place of earnest money, and where the defendant no longer wishes to have the same copy, let them not exact even what they have given as earnest money, except in proportion to the copy made. 68. Likewise, let notaries consign entirely to the imprisoned the maintenance of prisoners deposited with them, without any retention for deposit or any other diminution whatsoever. 69. Whosoever of the notaries writing in their offices shall in any way transgress any of the foregoing, shall incur for each instance a penalty of twenty-five scudi, and other pecuniary and corporal punishments to be determined by his judge according to the measure of the excess, and shall be compelled to make good damages and interest to the parties.

267 70. Beyond the foregoing, to be diligently observed by all notaries of any tribunal, we ordain that the notaries of the tribunals written below ought also to observe the following ordinances, each of which concerns them.

268 71. The notaries of the Camera shall be compelled to deliver to those who have paid the annates and other rights of the Camera owed for expeditions, instruments of acquittance and release, concerning the payments made by them, within three days, according to ancient custom, the customary fee having been received, in authentic form,³⁴ or it shall not be through their fault that they are not delivered. And they shall refrain from undue exactions, especially for obligations to pay annates.

269 72. Bulls, by reason of which the common tax, annate, or other rights ought to be paid to the Apostolic Camera, which in any way concern the interest of the said Camera or the Apostolic See, or their content, let them write and note by themselves alone, and not by substitutes, in the books; and let the registered bulls be examined by the mensarius of the same notaries, who ought to place his hand in the sign of examination in the register, and ought to be held responsible for faulty examination. And let the registers be kept in the archive of the Apostolic Palace.

270 73. Obligations to pay the common tax and other rights of the Camera for monasteries or churches burdened with pension, or to pay the fifteen-year period by reason of unions, let them be written in the book by the same notaries within fifteen days.

271 74. Concerning restitutions, let the custom be observed of taking two and one-half julios of the Chancery for each restitution of bulls, and not beyond.

272 75. The emoluments owed to them, both by reason of registration of bulls and any other whatsoever, let them not farm out among themselves at a certain price, or in any other manner whatsoever, nor be able to farm out.

273 76. In expeditions and writings to be made, they ought to make express mention of the proposition and commission made in full Camera.

274 77. Let them place in the common fund the fees of all instruments, both of the Camera and concerning the interest of the Camera active and passive or in any other manner whatsoever concerning it, even outside the Camera, before the treasurer, or another appointed by our or our successors' chirograph or letters or otherwise, of the notaries of the rota; of which the notary of the rota shall be bound to denounce them to the college, and, as aforesaid, to place them in the fund, except for the portion owed to him for the fee of his labors according to their constitutions. 78. And let a book be made, to be left with their mensarius, in which each notary at the end of the week shall briefly describe the individual expeditions which he has made.

275 79. For expeditions and seal in gracious matters, when there are several persons as partners, even if they are congregations, colleges, chapters, or universities, let payment be made only for the rate of two. In judicial expeditions, however, let only one be exacted.

276 80. And for letters patent of any commissioners whatsoever, whether from the camerlengo or from the treasurer, or from the commissioner of the chamber, even those constituted in the provinces, let not more than twenty-two julios in total be paid, the seal and the fee of the secretary and notary being reckoned.

277 81. The fee having been paid once of five julios to the notary of the said chamber for the appointment of judges to settle accounts, for any subsequent substitution let only half of the aforesaid sum be paid. 82. The notaries of the governor shall keep their offices separate within or near the said palace, and in places so distant that the tumult of litigants can cause no impediment.

278 83. Let them keep the manual of citations and the manual of protestations separately and distinctly.

279 84. Let them have two books of expeditions, in one of which they ought to note distinctly and in order all notifications by way of appeal to be granted, with the expression of the names of the litigants and of the courts from which the locum tenens grants the appeal according to his faculties, and also the sum or value of the matter in question; as well as all sequestrations and monitions to be decreed for any cause.

280 85. In the other book likewise they ought to note all executive mandates, not however in continuous fashion, and all arrests, mandates for release from prison, notifications of dowry, or by force of a term, or in force of pending litigation, or of concluded litigation, or with a deposit standing or denial, or given with security for standing to law and paying the judgment granted, and all citations or inhibitions by force of commission, or decreed outside the court, provided that in any of these cases the matter or sum of seven gold scudi, constituting eighty-four julios, as above, is in question.

281 86. Let them not draw up lists of expenses, nor on that account receive any fee even from those giving willingly, unless by prior decree of the locum tenens, and his subscription, to be affixed at the foot of citations for the purpose of allowing expenses to be relaxed.

282 87. For the examination of witnesses, only two notaries for each office may write, whom the governor for the time being shall have approved, and no others.

283 88. The notaries of the auditor of the chamber, beyond those things which have been sanctioned concerning the tribunal of the auditor of the chamber and concerning other notaries, shall abstain from monitions of vexation and vexations, or any others whatsoever, by which first instance is taken away from their ordinary judges, except in cases of privilege.

284 89. And in special monitions in first instance, where it is permitted, and in inhibitions by force of appeals, which are granted by the auditor of the chamber in the provinces with the clause, provided the cause exceeds the sum of fifty gold scudi, and the vexations are not judicial, they ought to write the aforesaid clause, provided the cause, in capital letters and in place of that clause, provided the vexations are not judicial, they ought likewise to write in capital letters these words, namely, provided judgment has not been begun in the provinces; so that, if judgment has been begun before some competent judge, the monition shall not affect it. And when a quatern between the parties of the said value is in dispute, the auditor of the chamber, or his locum tenens in civil matters, having ascertained even extraiudicially that the cause does not exceed the said sum, shall be bound by missive letters, and without any expense, to revoke the said inhibitions and monitions of theirs and to remit the causes to their judges.

285 90. And (since it has been found by experience that notaries often induce those thus admonished and cited to tacitly consent to jurisdiction) we will that when the aforesaid sum is not exceeded by the cause, such consent to jurisdiction shall in no way suffice, unless there be express consent.

286 91. They cannot relax mandates by force of a term received in their offices, when the mandate has already been relaxed by the judge of the cause in another tribunal. But with it not yet relaxed, it shall be in the discretion and power of the creditor to accept it wherever he wishes, yet he cannot be compelled to do so.

287 92. And in the aforesaid acceptance of a term let them not admit any condition, reservation, or protestation of the one seeking the term, nor let them write it, but only a simple confession of debt, and an obligation of paying at the end of the term, and not otherwise.

288 93. And to avoid the inconveniences which frequently occur on account of citations lost, perhaps even subtracted, we command the same notaries of the auditor of the chamber that each one according to ancient custom shall altogether make a manual of acts, which within the space of one month from the day of publication of these presents they ought to have begun, and as soon as possible completed, and in the future let them do it every quarter, and they shall be bound to exhibit it to the auditor of the chamber every quarter.

289 94. The aforesaid notaries shall be bound to describe in a list all those indiscriminately wishing to be heard on their day, nor shall they receive anything for order, preference, or the judge hearing them, even from those giving willingly. And let the list be made one day for another. And in the event that all those placed in the list cannot be heard, let others be preferred in the following hearing.

290 95. For disputed matters they shall not receive anything except what is truly owed by the office of disputed matters. 96. Substitutes of notaries of the same auditor's tribunal, for drawing up civil or criminal acts, for examining witnesses, and also for requesting any instruments, wills, and other dispositions, beyond the requisite approvals of the auditor of the chamber, or of his lieutenants in civil or criminal matters, shall not be admitted unless there be also prior approval of the college of the same notaries, in which the notaries themselves shall attest to the approval, trustworthiness, and suitability of those to be admitted.

291 97. And that both notaries under penalty of loss of office, and their aforesaid substitutes under penalty of perpetual galley service, shall not dare to exact, receive, and in any way retain, handle, and possess monies of societies of offices, annuities, and contracts of any kind whatsoever, unless in the name of a procurator, or by the order, consent, or will of the parties. And if they do otherwise, the notaries shall be held and obliged to make good the damages and losses which may befall the parties through the fault of their substitutes, and proceedings may and ought to be taken against them in this matter executively. 98. Finally, the said notaries shall never dispatch and deliver to a party any writing of any kind pertaining to judgment, which is to be sent outside the Curia, except with the subscription of the auditor, or of his lieutenant.

292 99. Notaries of the vicar of the City shall not issue general or special monitions outside the curia and the district of the City, since it is not their office; nor shall they give censures, nor set terms upon obligations in the form of the chamber. Nor shall they grant a monition in the form Significavit for lost things, except according to the form of the Council of Trent. 100. They shall not take payment for examination, or letters for those to be ordained, except as much as is permitted them by the decrees of the Council of Trent and the reform.

293 101. They shall give to the poor freely, as they are bound to do.

294 102. Notaries of the Rota, in the making of registers, rubrics, and copies of remissorial, compulsory, and executory letters, notes of definitive sentences, examination of witnesses, and the like, shall carefully observe this our constitution and the other constitutions of the Rota, under the penalties contained in them, which we renew, and shall not receive more than is permitted by them.

295 103. They shall write remissorial letters on paper according to the old custom, ruled by the cartulary, each line of which shall contain at least eighteen syllables, and the roll shall be thirty lines in height. 104. The same notaries of the Rota shall give expeditions requested by the parties without requirement of deposit for making the register of that act or expedition, or after deposit has been made, the register shall be made of all of them and they shall not leave leaves blank.

296 105. After the register is made, they shall make an inventory of the acts, instruments, and writings described in it, noting first the acts and rights of the plaintiff, then those of the defendant, with the addition of the folios in which those are described, and they shall sew the said inventory at the beginning of the register.

297 106. For notes of interlocutory decrees they shall receive nothing; the same shall be observed regarding moderate payments in copies and publication of witnesses.

298 107. And for reports to be made to the associate concerning matters rogated by them, they shall receive nothing. 108. Moreover, each one in their office shall make a protocol which is called of acts, in which all provisions, decrees, appearances, and protestations, even those written on the back of citations, shall be noted. Likewise also a manual of citations with their protestations and decrees, and of other things customarily registered, so that nothing whatsoever remains in the papers which is not described in the books.

299 109. The offices of notaries of the Rota shall not be conferred except upon skilled and suitable persons, who are able to and do exercise them by themselves, unless hindered by some legitimate cause. Nor in that case may they lease the offices to anyone or appoint substitutes unless they have been approved by their own auditor, who moreover ought to require security from them at the auditor's discretion for the faithful exercise of the office.

300 110. And for the acts of their substitutes, the notaries themselves shall be held entirely bound, as far as the interests of the parties are concerned, as if principally obligated.

301 111. All poor persons who according to the form of the constitutions ought to be admitted to the oath of poverty, both in beneficiary and secular matters, they shall admit even through a procurator, and if he for whom the oath is taken shall not be present, beyond the assertion of the notary or procurator, it ought to be proved by two witnesses concerning the poverty; yet so that whoever is to be admitted shall not be admitted without an oath and obligation of greater fortune, as is customary, and this unless it be evident and notorious that he who wishes to swear to poverty is wealthy, in which case they are not bound to admit him.

302 112. All and each of these things we command to be observed inviolably under penalty, beyond other penalties expressed below, of twenty-five gold coins, and suspension for six months for the first offense, and if they err a second time, by that very fact they incur the penalty of deprivation of office and the other penalties contained in this our constitution.

303 113. Wherefore all complaints of the poor and oppressed shall be brought before the aforesaid dean of the Rota, who shall provide for all of these with appropriate remedies, both so that the parties may not be oppressed, and so that those who have dared to oppress may be punished, and the aforesaid shall be observed most strictly. 114. The notaries of the consuls of agriculture and of the other arts shall observe the fee prescribed to them by statute, and where any of them should have no lesser fee, they shall follow that of others who have it, and shall exact according to that; and those who do not have an office with burdensome title shall exact only for one half the fee of the other Capitoline notaries, and not beyond in all things and in every respect.

304 115. The protonotary of the senator shall not involve himself in criminal cases, neither by receiving sureties, nor by subscribing mandates.

305 116. The Capitoline notaries serving the collateral judges of the senator as clerks shall draw up the acts by themselves before the collateral judges, and shall hold no other notarial office in any other court.

306 117. And both the aforesaid protonotary, as well as the notaries of crimes and of the collateral judges, and the clerk of the senate, the secretary of the conservators, the notary of the masters of roads, and all other notaries of the courts of the Capitol, shall receive nothing, even the smallest amount, beyond the fee prescribed to them by statute under any pretext whatsoever.

307 118. The heirs of those same notaries of the Capitol who have died, and of those who shall die hereafter, and whosoever else holding their documents, excepting those who have purchased offices, according to the constitution of our predecessor of happy memory, Pope Sixtus V, shall within fifteen days from the death of the said notaries and the publication of these presents respectively to be reckoned, shall deliver the aforesaid documents in the name of the notary whose heirs they are, under penalty of loss of the said documents and of the emoluments arising therefrom, to the archive of the Roman People, whose keeper shall maintain a book in which the said documents shall be noted by inventory.

308 119. In the court of de Sabellis there shall be only two notarial offices, and this number can never be increased under any pretext, and these also must be approved by the governor of the City existing at the time. 120. The notary of the court of the Tower of Nona shall observe the register of the notaries of the court of Sabellis.

309 121. The notaries of pious places ought to observe the style, custom, and fees of the tribunal of the vicar, and receive absolutely nothing beyond what the notaries of the vicar are able to receive in their ordinary cases. Those of them, however, who are appointed gratuitously and do not have an office with burdensome title, cannot exact except for one half of the said fee of the notaries of the vicar, and not beyond, in all things and in every respect.

310 122. The notary of the Ripetta shall exact according to the form of the statutes of the City for publishing instruments and putting them in public form. 123. And in making extracts he shall observe the Capitoline form and the rule prescribed to others.

311 124. And in the first instance no extract shall be made in the court of the Ripetta, and still less in the second before the presiding judge, unless by the consent of both parties, or the notary shall have been sworn as suspect, so that the acts ought to be transported; and if it shall have been done otherwise, he who gave the earnest shall be bound to pay the whole from his own means, nor shall any credit be given against a deposit against another.³⁵

312 125. No notary shall be able to give a mandate for indices without the license of the judge. 126. On each day, even on feast days, from sunrise to sunset, he ought to keep his office open, and shall not depart from it without cause of necessity. 127. He shall not receive deposits except up to the sum permitted; and deposits made with him, after a decree concerning consignment, ought to be consigned entirely within a day, under penalty at the discretion of the presiding judge.

Concerning registers, extracts, and copies.³⁶

313 1. Concerning registers and extracts we perpetually establish and ordain that in all and in any cases whatsoever of any kind ordinary in any tribunals of the City, and before any judges whatsoever, with no exceptions whatsoever, brought and to be brought (namely those which from the beginning have been introduced by ordinary procedure, even if in their progress one or more commissions should have supervened, and the matter introduced by ordinary procedure were not ³⁷ of the jurisdiction of the ordinary judge), no registers shall be made at all, but only simple extracts, and without any extension of terms: which, made in one place, in any other tribunals, if they are transported to them, shall have full faith in all things and in every respect, just as if they were extended registers. 2. Moreover, extracts in ordinary cases shall not be made, even if one or both of the parties should request it, unless the license of the judges in writing has been obtained, or unless the acts were to be transported to another judge.

314 3. In truly commission cases exceeding the sum of two hundred ducats of gold of the camera, namely those whose beginnings are not introduced ordinarily, registers indeed shall be made, but in the manner written below, which manner we also wish and command to be observed in the aforesaid extracts.

315 4. Let notaries make registers that are good and legible, accurately and according to the norm handed down and renewed by this constitution of ours. 5. In both the registers and in extracts of this kind being made, the faculties of the ordinary judges, or deputations of their locum tenentes (when these are notorious, and their public and printed copies are had) shall in no way be inserted beforehand, and notaries shall exact nothing from the parties for these. 6. Then, both in the extracts of the ordinaries, and in their and any other whatsoever delegates' registers, even of the auditors of causes of our apostolic palace and of the cardinals of the Holy Roman Church, let the insertions of the ordinary and certain feasts be omitted. But if uncertain and sudden feasts should occur, on which the observance of some term would fall, let mention be made of them summarily, and in this manner, namely: On such a day let a public consistory be held, and thus of other similar matters.

316 7. Successive citations, whether made with inhibition or without it, in their reproduction shall in no way be repeated, but only their execution shall be appended with these or similar words: On such a day the citation mentioned above was reproduced, which was executed.

317 8. Nor shall monitions made to procurators concerning the payment of the register fee be placed in the register, unless perhaps for the purpose of proving censures. 9. Furthermore, if it should happen that commissions once registered are to be inserted before other dependent commissions, these shall no longer be registered, but the folio in which they were previously registered shall be noted, and the same applies to motus proprios, briefs, and other apostolic letters, and any others whatsoever already registered once.

318 10. We command that the same be observed also regarding the extension even of substantial terms, so that once extended for each party they shall not be extended further, but only their reiteration without extension shall be noted even in the citation to judgment. 11. Instruments which are requested in the acts of the case shall not be extended beyond their summary; as to those which are produced, something of their substance shall be inserted beforehand, and that succinctly; then their tenor shall be appended in this manner: Such a one constitutes a procurator with full power, as in the instrument, whose tenor follows, and thus of others.

319 12. Consequently, both in the registers and extracts of cases in which nothing has been done for two or three years, in their resumption there shall not be placed a change of year, or month, indiction, vacancy, creation of a pontiff, and similar matters not pertaining to the case.

320 13. Moreover, if it should happen that in some case several oaths of witnesses are received in a single context, in registers of this kind only a single oath shall be extended, where all the sworn parties are named.

321 Furthermore, let not the dignities or titles of judges, or the location of their tribunals, and of the litigating parties be repeated,³⁸ but only such judge, or the aforesaid auditor, or such plaintiff, or defendant, or procurator, or the like.

322 15. Each folio made in registers before whatsoever tribunals and other judges aforesaid shall contain in each of their pages at least twenty-four lines, and each line at least twelve syllables, which shall be written in good and intelligible letters, and on good paper, not infected, nor blotting, otherwise it shall be lawful for each one both of the judges and of the parties, or of the litigant procurators, to tear up folios otherwise written, and they ought altogether afterwards to be conveniently rewritten at the expense of the notary, whether they have been torn or not, or, if it should please the judge and parties or procurators more, folios thus badly written shall be taxed at half or another rate at the judge's discretion.

323 16. The rubrics of registers shall likewise be written in good and intelligible letters, and shall be faithful and sufficient, corresponding entirely and exactly to the act inscribed, and containing the tenor of the whole act and decree, as it lies in the draft, and the instrument, the day, year, month, and names of the parties, and a summary or index of the matter transacted.

324 17. Processes from the parties, likewise remissorial, compulsory, and others, with no regard to the writing, whether it be long or short, whether it exceed or not exceed the number of twenty-four folios, shall not be registered, nor shall they be described in registers or extracts, but only, as is said, shall they be rubicated if they have not been rubicated, and for that rubication a fee of the folios of the original process itself alone shall be paid.

325 48. Unless the writing of the said original document on any page should exceed thirty lines, each containing more than eighteen syllables, in which case the excess shall be regulated and payment made at the rate of lines and syllables, as above. 19. Copies, which are given in the manner of a register or extract, shall be delivered written in no fewer syllables or lines. 20. Instruments requested in the acts, even if once published, or which have been produced in the acts otherwise, if they are repeated, and it should happen that they are afterwards registered, payment shall not be made except for the pages of writing at the rate of a register or extract, and if they have not been otherwise published, only one third of the fee due for publication shall be paid, account of which shall also be taken in the case where they are afterwards taken in public form, so that namely so much less of the fee for publication shall be paid.

326 21. Let extracts, registers, instruments even public copies, and all other expeditions and writings, both civil and criminal, be given to the poor free of charge, and let the originals also be shown to the poor man's advocate and procurator likewise free of charge and without any expense, and, if it should happen that poverty needs to be proved, let witnesses likewise be examined free of charge and summarily, and concerning poverty let the judgment of the judge prevail. 22. And, since sometimes notaries extort a small deposit from the parties, so that they may afterwards be able to compel them to receive extracts, a deposit shall not bind, except in cases in which an extract ought to be made by law.

327 23. Neither shall notaries, whosoever they may be, even of the archive of the Roman Curia, exact a fee for extracts or registers unless they are completed.

328 24. The notaries of the Rota, beyond all the foregoing which must be observed by them, shall make rubrications faithfully and sufficiently by themselves, and corresponding to the act inscribed, as has been said above.

329 25. Processes of the parties already rubricated shall not be rubricated, as has already been said above, except insofar as they appear to lack something, nor shall registers be made of them in any way, but after registers of the curia, as is customary, they shall be bound, and, if an interpretation should need to be made on account of a language different from Latin, in which the process perhaps was written, it shall not be made in the form of a register, but of a process of the parties, so that one page of that register comprises at least half of a process of the parties, unless by the consent of the parties it should be agreed otherwise.

330 26. Concerning the share of profit from registers, or witnesses, or copies, before the cases have been committed to their auditors, let them not make agreements with solicitors, advocates, or procurators, nor concerning the favor which they intend to do from the register (such as giving fifteen or twenty pages for a ducat, so that the persons with whom they deal participate in the profit) under penalty of deprivation; but let everything whatsoever agreed after the case has been committed benefit the parties entirely.

331 27. Commanding all and each of the judges and auditors aforesaid under penalty of our displeasure, that for the inviolable observance of the foregoing in cases pending before them at present, and which shall be pending hereafter in time, in no other way than as is set forth, shall they admit and receive completed registers and extracts, indeed let them reject those as made in fraud and to the damage of the litigating parties, and let them compel and force their notaries to make extracts and registers of this kind according to the foregoing, and let them exercise diligent care that they be observed. Nevertheless, strictly forbidding the notaries themselves (under a penalty of one thousand gold ducats of the camera, to be applied partly to the litigating parties, partly to the apostolic camera, and deprivation and loss of the notariate, to be incurred by whosoever contravenes by that very fact) lest henceforth in cases in which notaries have been appointed and have written registers and extracts, they dare or presume to make them otherwise than as is set forth, with all frauds removed. We will, however, and command, that the governor of the City and the auditor of the camera cumulatively may and ought, even ex officio and the parties not requesting it, to inquire even extraiudicially and by royal hand, whether notaries of any tribunal observe the foregoing, and to punish those contravening the aforesaid penalties, as also the scribes themselves of extracts and registers, who in writing them have not observed all the foregoing, may be punished by them at their discretion with penalties, notwithstanding any appeal, reclamation, or recourse.

§ XXI.

Concerning Couriers and Mandataries1

332 1. Couriers and mandataries of any kind shall exercise their office faithfully, and with that integrity, diligence, skill, and discretion which is fitting. 2. Persons suspected of falsity shall not be admitted to these offices, and those who do not know how to read or write Latin, nor the infirm unable to walk on their own feet, or the elderly exceeding the age of se-

333 3. Let the Cursores irreproachably observe their customary and due assistance, faithfully and at the proper time give notice to the cardinals and others to whom they are bound of public and private consistories, as well as other solemnities and divine offices customarily announced, without expecting any reward or payment, except the customary and ancient one.

334 4. Both runners and mandataries shall faithfully and promptly execute personal citations and intimations, whether at the house or at the gates and public places, for their office and the courts which they serve, and shall report those executed, and against their own persons, not substituted or false ones, or those not known to them, under penalty of loss of office. And, when the persons to be cited are not known to them, they ought to rely not on the assertion of a party, but on the testimony of two witnesses having true knowledge of the quality of those to be cited ³⁹, otherwise they ought not to execute the citation or report it as executed under a like penalty; and let those acting contrary be held as forgers; and let them be content with their fixed fee, let them not make new exactions, nor induce them.

335 5. Reports of citations personally executed, unless the person cited is known to the one citing and personally apprehended, both runners and mandataries ought not dare nor be permitted to make.

336 6. Nor can runners or mandataries subscribe to citations executed by other runners or mandataries, even though they distribute citations among themselves through the regions of the City; but that very runner or mandatary who executed the citation ought to make faith and report of the execution made by him at the foot of the same, under penalty of falsity.

337 7. They ought not and cannot take offices for another or others in lease or exercise them.

338 8. Let them also beware of trafficking in citations concerning anything whatsoever; we utterly forbid that any pact be made with any persons concerning this.

339 9. Moreover, let both runners and mandataries take care to execute all citations personally. And, if they cannot conveniently obtain the persons, they are bound to leave a copy of the citations in the hands of someone of the household; if he is not present, or they are unwilling to open the doors, let them affix the citations to the door of the house known to them, with at least one witness present, and they ought to make reports in writing only, expressing whether personally, or a copy left at home, or affixed, in the aforesaid cases which ought to be expressed in the citation ⁴¹, and whether immediately, or for the whole of today, or on the first day, or another, they made it, under the aforesaid penalties.⁴⁰

340 10. Furthermore, citations and copies of them to be left or affixed to those cited, both by runners and by mandataries, shall be made in entirely good and intelligible character, and the said copies shall be subscribed by the runners and mandataries who execute them, so that in every case recourse can be had to him who made them.

341 11. Citations, intimations, and others aforesaid shall not be executed, whether personally or with a copy left at home, after the third hour of the night; by affixion, however, in the aforesaid cases only by day, and then in the reports let them express that they made it by day, a copy affixed in such a place. 12. In citations and others let them express the name of both plaintiff and defendant with surname, occupation, or designation of habitation or country.

342 13. These same runners and mandataries ought to affix to the doors of the office in which the auction takes place, in auctions of pledges, the bids which are made daily for the pledges seized to be auctioned.

343 14. In citations let them add 'To be seen I ordered pledges consigned' and 'To be seen I ordered to be auctioned.'

344 15. All pledges, to be consigned to them by any executors, they ought to note in order and individually in their books, expressing the qualities and quantities of things, the name of the executor and the litigants.

345 16. They ought to note the bids to be received in their books with the addition of year, month and day, and with the expression of the name, surname, occupation, or designation of habitation or country of those making the bids.

346 17. Let them not receive bids from any official of that tribunal in which the execution was made, nor from those serving the officials themselves, nor from notaries, other youths of the tribunal, nor from the relatives or blood relations of the runners and mandataries themselves up to the third degree.

347 18. Let them fraudulently refuse or delay to impart their lesser office to anyone, nor even under the pretext of modest fee, or because they wish to have a greater one. ⁴² 19. Runners to whom it pertains shall immediately write commissions received at the runners' bench, and shall note them in the customary book, so that they can be seen by all, nor in any way shall they retain any commission not noted or concealed with them.

348 20. Whoever of the runners and mandataries who shall contravene in any of the aforesaid matters shall incur a penalty of ten scudi for each time, and other pecuniary and corporal punishments, and deprivation of office, to be determined according to the measure of the excess by his judge, and shall be compelled to make good damages and interest to the parties.

349 21. Couriers shall not demand more than two bolognini for any citation, inhibition, or any other notification of any judicial act; unless perhaps the execution of the citation or another such judicial act were to be made in a place sufficiently distant from the tribunals of the City, in which case they may demand four bolognini, and no more. And places shall be understood to be distant, for example, if the execution is to be made in the region beyond the Tiber, the hills, Trivium, and not far from the church of Blessed Mary of the People. And if outside the walls of the City (yet in its suburbs), not more than one carlino. 22. For a citation, inhibition, or similar notification to be made against bishops and prelates, and other qualified persons and procurators of the Fisc, not more than five bolognini.

350 23. For citations, executions, or notifications of any letters to be made outside the court and in the territories, let them be content with the fixed and due compensation established for them of old, and let them not dare to demand more.

351 24. For the auctioning of any pledges, both movable and immovable, the same couriers shall demand, as they have been accustomed to demand heretofore.

352 25. For the release of custody or restitution of pledges, or under any other pretext, even when goods are not placed under auction, let them receive nothing, even from those giving willingly.

353 26. Nor shall anyone of them dare to receive more than one giulio for that notification by which it is intimated to a party that a mandate of procuracy has been produced in the acts, or that procurators in the case have been revoked, even if the said mandate of procuracy came from the parties.

354 27. And for the first commission, by which a case is introduced before some judge, they shall demand fifty bolognini, and for other commissions, if any supervene in the case, eighteen bolognini, even if the said commissions supervening after the first should add something, or alter the jurisdiction, or have some new clause, or admit some third party for his interest in the case; notwithstanding any contrary custom, or rather abuse.

355 28. The day of presentation in commissions of appeals, or principal ones in cases, they are bound to place with their own hand (before they present them, or place them in the box, or, as is commonly said, encase them) truly and faithfully, nor, without such placing of hand and name, shall the said commissions be placed in the box beyond the hand of the master of couriers.

356 29. Moreover, mandataries of any courts shall not demand more than one bolognino for a citation, unless it is to be made in distant places from their courts, in which case they shall demand two, and no more; likewise they shall demand two bolognini for the notification of any sequestration, monitory, inhibition, decree, and any judicial act; except for citations to be made against the ⁴³ Fisc, for which they may demand three bolognini.

357 30. For the auctioning and release of pledges, whether of movable and immovable things and goods, up to the sum of three scudi, one bolognino for each scudo; from that point upward, two bolognini for each scudo; provided, however, that they shall not demand more than one scudo for any sum, even if the things auctioned and released amount to a great sum.

§ XXII.

358 Concerning Baroncellis and Executors. 1. Baroncellis and all executors of any courts shall observe in all things and throughout the table, ordinances, and tariff issued by our mandate; and for any execution they shall receive nothing (beyond the aforesaid tariff and compensation assigned to them) even from those giving willingly, under the penalties contained therein. 2. Indeed, they shall receive neither the due compensation nor anything else even from those giving willingly, unless a real or personal execution has truly and actually been made, or pledges have been seized; if the proceeds thereof should not suffice, so that a new execution is necessary, they cannot receive new compensation for this reason, but are bound to execute the same mandate anew and as many times as needed, until the creditor is fully satisfied.

359 3. As to the custody, auctioning, and restitution of pledges seized in execution, so that the matter be done completely and without any fraud, let each magistrate in his tribunal choose and appoint his own depositary, with whom the pledges shall be preserved.

360 4. The seized pledges ought to be delivered by the barons⁴⁴ and executors throughout the following entire day to the depositary, whom each magistrate shall have appointed for this purpose by the authority of this our constitution. 5. These pledges shall be faithfully described in books retained for this purpose specifically by each baron, executor and depositary appointed as above, with notation of the quantity and quality of the goods, the day, and the executor. 6. And when it happens that goods existing in outlying districts are put up for auction by virtue of a mandate issued in the City, we will and command that, besides the edicts and diligences customarily made in the place of auction and judgment, they ought also to be made in the place where or in whose territory the goods to be auctioned are found, for the purpose of finding bidders; nor can a decision be reached otherwise, unless there has first been obtained from the official of that place a report of the edicts published there. 7. Furthermore, in the auctions of pledges, if after the time for bidding has elapsed someone offers more, no decision shall be made unless he who previously won by bidding is notified, so that he may, if he wishes, offer more throughout the following entire day; otherwise the offer and decision shall not benefit him to whom it was made.

361 8. When in executions it happens that security is received in the form of a deposit, or pledges are delivered to someone in deposit, this shall not be credited to the executors unless either with the subscription of the depositary himself on the back of the mandate, or with the intervention of two witnesses, whose names shall likewise be described on the back of the mandate, and then be entered in the aforesaid book.

362 9. Civil mandates shall not be executed by the constable or executors on feast days, nor at night, unless they are mandates of suspicion of flight, nor by day in a house with doors closed, unless the party is cited, and with special decree of the judge.

363 10. Mandates delivered to them by the parties they shall execute within three days, or restore those mandates to the parties requesting them; and in the case that they lose any mandates delivered to them, we decree that they shall be held liable for the costs of obtaining duplicates.

364 11. And when a dotal charter is shown to the executors, they shall not be burdened by any inhibition of the matter; they shall exact no fee, nor make any execution, and if they have made any, they shall restore it freely.

365 12. When, however, an executor asserts that he has not made some execution because there was shown to him a dotal charter or an inhibition, he ought to take a copy of it, if it is brief, or at least note the day, the notary and the judge who granted such inhibition or dotal charter; otherwise the executor shall be punished at the discretion of the judge. 13. Let each of the aforesaid executors restore executions, or goods seized in execution, freely, whenever the judge shall have commanded it.

366 14. Moreover, mandates having been delivered to them for delivering pledges seized in execution, executors cannot escape or defer their delivery by virtue of any impediment arising, but they are bound absolutely to deliver those pledges.

367 15. Furthermore, no executor or constable can execute civil mandates of another tribunal than that in which they themselves are executors, except executors or constables of the Governor of the City, the Vicar, the Auditor of the Chamber, the Senator, and the Borgo, for all of whom their barons shall be held liable, against whom in any case proceedings shall be taken executively and by royal hand. 16. The barons and other executors of the City can proceed to execution against those committing frauds, and make, as they say, discoveries, in the same manner as the extraordinary and other executors of the Capitoline court and conservators make them, provided that those caught in fraud they bring and conduct to the conservators themselves, and have a share of the penalties of such discoveries, just as the said extraordinary executors do. 17. Nor shall anyone of those who has not made an execution, under the pretext that execution was made by that executor by whom it could not be made or in a place in which a certain executor was appointed, dare to exact anything whatsoever from the parties against whom execution was made, under penalty of theft.

368 18. Those captured with a mandate for being brought before the presence shall not be imprisoned, nor led to prisons, except by express order of the judge who issued the mandate, even if the presence of that judge cannot conveniently be had.

369 19. Barons shall not exact from the imprisoned anything on account of expenses made in scouts.

370 20. Barons and other executors of whatever courts shall be bound to obey the extraordinary superiors in matters pertaining to their office.

371 21. Whoever contravenes in the foregoing and other matters forbidden or ordained to him shall be punished, according to the measure of the excess, even with corporal penalties, and also with deprivation of office, at the discretion of his superior, and shall be compelled to make good damages and interest to the parties; for which damages and interest each baron of whatever court shall be bound for his executors and constables.

§ XXIII.

Concerning prisons and the imprisoned, and their visitors and custodians 2.

372 1. The prisons of the Curia of the Sabelli, the Tower of Nona, and the Capitol shall in no way be leased out, but for their custody and the office of commentariensis, the lords of the prisons themselves shall appoint under a certain fee some man of good repute approved by the Governor of the City and, as regards the Capitol, by the Senator. And, insofar as they are leased out by permission of Us or of Our successors the Roman Pontiffs, the lessees shall be approved by the Governor and Senator respectively, who also may remove these lessees for those reasons which seem good to them and at their pleasure.

373 2. The Governor of the City shall once in a month together with the advocates and procurators of the poor and the fiscal authorities and deputies appointed by societies of charity and piety (beyond the ordinary visitation once in a week which is customarily made, which We absolutely will and command to be made) visit the prisons both secret and public by himself, lest the imprisoned be improperly treated badly by the keepers of the prisons. And, that the table most recently published and affixed in the prisons themselves be observed, he shall provide.

374 3. The Protector of charity, however, and his deputies, with the intervention of the Governor and the fiscal procurator, shall elect two faithful and expert physicians, namely one a physician and the other a surgeon, who shall visit the sick prisoners and care for them, and concerning their infirmity, when it shall be necessary, shall give testimony freely to the same Governor and other judges, and shall provide for them with a competent salary to be paid from the penalties of malefactors.

375 4. Let him also elect in the first place some priest, secular or regular, who shall hear the confessions of those same sick prisoners or of other prisoners (not however of those condemned to simple death, after they have been consigned into the hands of the executors of the merino, whose care pertains to the confraternity of the Society of Mercy) and shall visit those prisoners and console them spiritually. 5. Triremes shall be visited twice in a year by a commissioner appointed for that purpose.

376 6. The visitor of prisons, moreover, who is now elected and appointed by the Society of Piety of prisoners, shall be bound to approach the advocate of the poor every day after the visitation of the prisons, and to carry to him the names of those who are imprisoned day by day, in writing, and likewise also to the judges.

377 7. All boxes of alms which are made to prisoners shall be kept locked, and the keys shall be with the advocate of the poor, who at his discretion shall open them and distribute the alms found in them among the prisoners who do not have the means to feed themselves and provisions from elsewhere.

378 8. Prisoners at the Ripa shall be presented at the visitation of the Capitol; prisoners moreover at the Borgo shall be presented at the visitation of the Tower of Nona, and the visitations shall be announced to the chamberlain of the Ripa and the judge of the Borgo through the procurators of the poor.

379 9. Furthermore, all who are to be transported from prison to prison on the occasion of a visitation, the birri of any tribunal when requested shall transport them freely, and shall receive nothing whatsoever even in the name of a gift, under the penalty of deprivation of office and three strokes of the rope to be inflicted publicly.

380 10. Citations against prisoners to be executed in prisons shall be made only personally.

381 11. Arrests against debtors, otherwise than by preceding mandate with the observances to be observed, shall be null, and notwithstanding them the arrested shall be released.

382 12. Provisions to be furnished to imprisoned debtors by decree shall be deposited in advance at least for ten days, and shall be paid in full to the imprisoned, and shall be consigned without any diminution or retention whatsoever.

383 13. Prisoners as witnesses, to whom necessary provisions ought to be furnished by the instigator or fiscal authority for as long as they are detained there, shall be released immediately and freely everywhere, nor shall they be retained in any way for those provisions or expenses ⁴⁵, but the keepers of the prisons shall exact those from the instigators or fiscal authority.

384 14. Instruments of sureties for a prisoner given or received in the provinces shall be produced in the acts only with the party whose interest it is cited; and if otherwise produced they shall not avail, and notaries who shall have received them without citation of the party shall be understood to have received them at their own risk.

385 45. The giulio customarily given to the chancellor of Baronelli for each prisoner released shall be paid to the chancellor of the Governor of Baronelli only, and not to others of any other tribunal; and, when the mandate shall have been signed freely, nothing, but when in the form of the poor, the aforesaid chancellor may and shall dare to exact only half a giulio, under the penalty at the discretion of the visitors. 16. Those released from prisons in which they were detained for a criminal cause, for the space of an hour cannot be taken and imprisoned for a civil cause.

386 17. Those released moreover from prisons on account of non-provision of provisions, can indeed, the creditor willing, whenever provide provisions, be imprisoned again, but not with the same mandate, unless preceded by a new citation, and made a deposit of provisions at least for fifteen days, or more, at the discretion of the judge.

387 18. Poor prisoners, when they are in a case of release, shall be freed and discharged gratuitously everywhere, as far as judges, notaries, executors, prison keepers, and all others are concerned, nor shall they be required to pay anything for the notation of a sentence or decree, for judges' gratuities, or for any fiscal rights whatsoever. 19. And if they are released with exile, they shall be preserved in the customary exemption of not paying the prison keepers for the expenses of food ⁴⁶ incurred in the prisons, and in accordance with the form of mandates they shall be immediately and freely dismissed. 20. Keepers of any prisons whatsoever, or record-keepers, shall observe and they themselves shall keep the tablet after the present constitution to be printed in its place, which they shall also keep publicly affixed, and other ordinances and decrees concerning them, under the penalties contained in them.

388 21. They shall moreover observe and always cause to be executed whatever shall have been deliberated by the common vote of the visitors, and those not observing shall be punished at the discretion of the same visitors.

389 22. And after a decree made by the visitors concerning the release of a debtor, the keepers shall not receive an arrest at the instance of any creditor on that same day; nor even afterwards at the instance of that creditor who was detaining him, unless the arrest shall have been subscribed by two visitors.

390 23. The said keepers are also bound, after the public visitation of the prisons, when required by the visitors or by the advocate of the poor, to give a list of the criminal prisoners existing in secret confinement, with an expression of the time and judge of those. 24. And the infirm also, detained for a civil cause, they are bound to place in the infirmary, which they call the hospital.

391 25. Those detained in the public upper and middle prisons shall be conducted every day to hear Mass.

392 26. They shall receive no one into the prisons whom they do not first describe in the book of prisoners, by whose order, at whose instance, and for what cause he was captured, and whether for suspicion of flight. Otherwise a prisoner not described shall not be bound to any expenses for food or prison.

393 27. And goods or money, which are found with him when brought to the prisons, an inventory being made in the presence of the same prisoner, with two witnesses, shall be consigned ⁴⁷ to the keeper of the prisons, who is bound to restore everything intact at the mandate of the judge who caused him to be captured.

394 28. Nor can the keepers or captains take away anything of the clothing of prisoners, or retain it for themselves, under the pretext of food provided, under the penalty of deprivation of office, and others, at the discretion of the visitors. 29. To those detained in secret prisons in no way, directly or indirectly, shall they prohibit or prevent food from being brought from elsewhere, provided that the keepers themselves first make a diligent inquiry, lest poison ⁴⁸ or something else be transmitted in the dishes, unless something else shall have been mandated to them by the judge. And in such a case of food obtained from elsewhere, the keepers cannot demand anything from the said prisoners, neither for food, nor for any other cause. 30. From prisoners in public prisons, and, as it is said, existing at large, they can demand nothing for a room, passage, or even for food ⁴⁹ beyond five days.

395 31. Similarly, for the transportation of prisoners to other prisons to be made at the mandate of the judge, or for extraction from the prisons for the purpose of making some contract or obligation, or even for the extraction of shackles, they shall receive nothing. 32. Nor shall they demand or receive from those making an arrest, even if giving willingly, more than is demanded from the prisoner for release from the prisons.

396 33. They shall not permit in public women's prisons, nor at their iron bars or windows, any other prisoner to approach or remain.

397 34. And where judges in mandates of release append the clause without another hand even of the promoter of the fiscal or commissioner of the chamber respectively, the keepers are bound to obey and to dismiss the prisoners, although the procurator of the fiscal or commissioner of the chamber respectively shall have refused to append his hand.

§ XXIV.

398 Concerning the faculties of the visitors of prisons. 1. The visitors of prisons are able to release debtors from prisons from the causes written below:

399 2. First, by granting a delay upon giving security for payment within an assigned time, and this especially when the visitors consider that the detention of the debtor conduces not only to his prejudice, but also to that of the creditors, since a debtor existing in prisons becomes of worse condition, and daily less able to pay, whereas outside the prisons he might more easily within the assigned time find a way of satisfying, and this provided that the creditors are wealthier and not burdened with debt. 3. Second, they are able to release a debtor who, although he does not have money at hand, nevertheless has such goods from the sale of which the creditors can be satisfied, and from then consenting to the auction of the same goods; and the visitors shall do this after the debtor has first made an indication of all his goods, and given security for presenting himself in the same state and terms in which the prisoner is found, in case of impediment, or that the goods are not sufficient:

400 1 On this see Paul III Const. lxii in toni, vi, pag. 384; and Pius V Const. cn in tom. vii, pag. 688 (e. t. ex Cherub.).

401 2 Understand equal or sufficient or suitable, or something similar (R.T.).

402 3 Thus it is read in the cited Const. of Paul III; wrongly both the Cherub. and Main. editions have consensit (R. t.).

403 4 And if goods do not suffice, and he is unwilling to cede his goods, nor to wear a green biretta, they can release no one except by the consent of all creditors:

404 5. And the same shall be observed even when it is clear that debtors have no means whatsoever of satisfying their creditors, except from the sweat of their brow.

405 6. Thirdly, they can release when the creditor has real execution, and is well secured in the goods seized by execution.

406 7. Fourthly, in case of infirmity, creditors shall at their own expense provide food and medicine to poor debtors in prisons; which creditors refusing, let them be released, with good faith from the physicians appointed, and security given, if they have it, if not, having received sworn security to present themselves after they have recovered. Which shall also be observed in non-poor debtors who are infirm, who, likewise having given security to present themselves, as above, can be released under the penalty prescribed. 8. Fifthly, debtors shall be released when, their poverty being known and the creditor's obstinacy, who nevertheless is not equally poor, he was ordered to provide food to the imprisoned debtor, and he refuses to do this. Whenever, however, the released debtor's creditor is prepared to provide food, he can compel him to return to prison, as is provided above. 9. Sixthly, women held for civil debt shall be released when they are respectable, even if they have been seized for public debt. 10. Seventhly, debtors can be released who by the nature of the debt are not bound by law beyond what they are able to do, for then they could not have been imprisoned, and therefore execution should be directed against goods.

407 1 This word creditor was wrongly omitted in the Main. edition (r. t.).

408 2 Wrongly in the Cherub. and Main. editions it is read possit (R. T.).

409 11. Eighthly, debtors seized as suspects of flight shall be released, having given security to present themselves under penalty of the debt. 12. Ninthly, debtors shall be released having made cession of goods as is lawful, and the form of the constitutions of Pius IV of blessed memory, which begins: Cupientes mercatoribus, and of Pius V, which begins: Reverendi domini visitatores, being observed.

410 13. Tenthly, debtors shall be released who have been seized nullly and unduly, concerning which nullity it is manifest.

411 14. In all which releases the judges who issued the orders for release shall be present, and being instructed and informed of the merits of the case, shall render account. 15. And in the foregoing matters regard shall be had to the poverty of the creditor, and whether the debtor has maliciously prolonged the suit for a long time, wearying the creditor with expenses and labors, and whether he has had another delay, and has not satisfied the creditor, without proof of legitimate impediment. And in all these matters the visitors shall use their discretion, and weighing the qualities of both creditor and debtor, and their means and the nature of the debt, shall decree those things which are consonant with law and equity and also the utility of creditors.

412 16. When, however, the cause of some prisoner has been committed by the visitors of prisons to another judge than the one who issued the order for imprisonment, the notary of the said cause shall nevertheless remain the one through whose records the order for release was made; and the same shall be observed whenever it happens that some security is received by another than the notary of the cause; in which case he who receives the security is bound to give the full and authentic record of the said security to the notary of the cause. 17. When in a visitation some delay seems to be granted to a prisoner, it shall always be understood to be granted, even as to real execution, unless in the specific decree a clause has been added: Without prejudice to real execution.

413 18. And the presidents of prisons and others, to whom the cause of some prisoner has been committed by the said prison visitors, when they have released the prisoner from prison, shall in no way further involve themselves in the cognition of the principal cause, but shall leave the merits to be known by his own judge.

414 Concerning the Protomedicus and Apothecaries. 1. The Protomedicus in the visitation of apothecaries shall cause an oath to be taken in the hands of the notary by the apothecaries, that the goods existing in the apothecary shop are their own property, nor do they have others hidden elsewhere; and those who have sworn falsely shall be punished by the same Protomedicus and counselors with the penalty due.

415 2. The consuls of the apothecaries, like all other apothecaries, shall be subject to the jurisdiction and obedience of the protomedicus, from whom if they should at any time feel themselves aggrieved, let them have recourse to the auditor of the chamber. 3. And in punishing the offences of apothecaries, and in other cases in which, by force of the agreement, the protomedicus and counsellors are bound to seek the counsel of the consuls of the apothecaries, if it shall seem to the said protomedicus and counsellors that the said counsel should not be followed, let them make their decree notwithstanding, from which those who feel themselves aggrieved shall have recourse to the auditor of the chamber, and meanwhile, while the recourse is pending or time for recourse is awaited, execution of the decree shall be suspended. ⁵⁰ 4. The same consuls shall have no power whatsoever and no jurisdiction in electing an apothecary, whom they call a proconsul, to visit the apothecaries' shops outside the City, nor shall they subscribe patents as do the consuls of the district of the City and superintendents of the art in the Ecclesiastical State, but such power of election shall remain with and belong to the protomedicus.

416 5. Decrees made in assemblies of apothecaries, that no apothecary may make any attestation for truth except by the consent or licence of the consuls, are entirely null and void, and anyone may at his pleasure, without any licence whatsoever, submit himself to examination for truth, or make extrajudicial attestation.

417 6. For the price of apothecary goods, a five-year prescription shall be observed, notwithstanding any interruption even by receipt of part of the money, or by delivery of other apothecary goods. 7. Apothecaries shall not dare to exercise criminal jurisdiction over anyone whatsoever, under any pretext. The protomedicus, however, only in offences for which a pecuniary penalty up to twenty-five gold coins is to be imposed. Penalties and clauses of the Constitution.

418 § 2. Whoever indeed of those who are comprehended in this Penal Constitution shall commit anything contrary to the foregoing matters respectively concerning them, in which a penalty is not specially added, namely those who hold the supreme magistracy, or are distinguished by another dignity, shall incur the displeasure of Us and of the Roman Pontiff for the time being, and other penalties similarly to be inflicted at the discretion of Us and the Roman Pontiff; but all others, beyond restitution of things and monies badly, indebted, or otherwise received, and other damages, expenses and interest (to which they are absolutely bound, both from their own act and from that of their subordinates in office, and for which We will and command that proceedings be taken executively and by hand), shall incur the penalty of deprivation, exile, and other pecuniary and also corporal penalties to be inflicted at the discretion of the judge, according to the nature of the deed and the quality of the persons.

419 § 3. But that all the foregoing may be proceeded with both ex officio and by inquisition, as We have aforesaid, for the public inquiry, and especially for the utility and relief of poor prisoners and litigants, We command that the statutes, decrees and ordinances, being established, shall be committed to due execution in all things and in every respect, and shall be inviolably observed, commanding all and singular the judges and magistrates of our beloved City and court, and especially the camerlengo, vice-camerlengo, and governor of the City, the auditor of the chamber, and the president of the prison for the time being, and each of them, that (beyond others also specially deputed in any case) all and singular the foregoing shall be observed by all with effect, and that the disobedient shall be coerced and restrained, both ex officio and by inquisition, and at the instance of the advocate of the poor, the procurator of the fisc, the commissioner of the chamber and the procurator of the poor for the time being, and of any others whatsoever, with all and every appeal or recourse removed.

420 Declaring by this our Constitution, under simple and general protection, all magistrates, judges, and persons of whatsoever dignity shining forth, and worthy of special note, and all tribunals, however supreme, of the camerlengo, vice-camerlengo, governor, auditor of the chamber, vicar, auditors of causes of our sacred palace, and clerks presiding over the aforesaid chamber, senator, conservators, of pious places, and of the other courts, judges whatsoever, both greater and lesser, and their notaries, officials, and all ministers, with no exceptions whatsoever, to be comprehended, and signified, and to be subject to the penalties expressed therein, and to be bound indistinctly to the observance of those things which are sanctioned therein.

421 § 5. And thus by whatsoever judges, both ordinary and delegated, exercising any authority, even cardinals of the Holy Roman Church, and legates a latere, it ought to be judged and determined (the faculty of judging and interpreting otherwise being taken away from them and from each of them); decreeing null and void whatever otherwise in the foregoing, and in any of the foregoing, and in the contents and statutes of this our Constitution, or concerning them, shall happen to be attempted by anyone whatsoever, by any authority, knowingly or unknowingly.

422 § 6. Notwithstanding apostolic constitutions and ordinances, laws, and the statutes, styles and customs of the City and the Roman Curia and the aforesaid tribunals and colleges (which we hereby disapprove), even those strengthened by oath, apostolic confirmation, or any other firmness whatsoever; and also notwithstanding privileges, indults and faculties, and apostolic letters granted, approved, confirmed and renewed to the same tribunals, offices and colleges, and persons by us or by our predecessors, the Roman Pontiffs, even by our own motion, and in consistory, under whatsoever tenors and forms, even in the manner of a contract, and with whatsoever clauses and decrees, whether in general or in particular, by any of our Roman Pontiff predecessors or even by us. All of which (even if for their sufficient derogation, special, specific and express mention, and individual mention word for word, and not by general clauses importing the same, or any other exquisite form would have to be observed), we regard these tenors as sufficiently expressed, and we specially and expressly derogate from them, and from all other things contrary whatsoever: or if to the aforesaid persons or to any others commonly or severally from the same See there be a clause inserted, and a decree rendering null.

423 an indult, that they cannot be interdicted, suspended, or excommunicated by apostolic letters not making full and express mention, and word for word, of this indult. To no one, etc. Given at Rome at St. Peter's, on the Kalends of March, in the year of the Lord's Incarnation 1612, in the seventh year of our pontificate. Given on 1 March 1612, pontifical year vii. cxcv.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

Profflmiam.
derogulio.
Reformatio tribunalium Urbis, eorumque offìcialium ' Paulus Episcopus servus servorum Dei, ad perpetuam rei memoriam.

1 Universi agri dominici curam, meritis licet imparibus, divina dispensatione gerentibus , sedulo nobis invigilandum est, ut, quae ex veleri maledicto quotidie in eo spinae innascuntur et tribuli, ministerio nostri apostolatus, quantum ex alto permittitur, extirpentur. Quod si hanc sollicitudinem omnibus mundi partibus, ex officii nostri debito , debemus , illis sane impendere praecipue tenemur, quae nostro etiam temporali regimini creditae sunt.

2 § 1. Sane, cum a diversis praedecessoribus nostris Romanis Pontificibus ad »l abrogaiionis aliarum refortribunalium almae Urbis nostrae reformamationum,quae huic ajTersantionem, praesertim a felicis recordationis tur- Paulo III et IV, Pio itera IV et V, Gregorio XIII et Sixto V, multa variis temporibus provide ac salubriter constituta sint ; tamen, quia successi! temporis , ut humana fert conditio, complures abusus irrepserunt, ideirco, ut debitus decor ac forma, sicut iustitiae ratio et publica utilitas postulant, iisdem tribunalibus restituatur, apostolica auctoritate providendum duximus. Negocium vero huiusmodi Huic reforrnationi addidit hic Pontifex laxas nolariorum eorumdem tribunalium in Constitutione sequenti, et opportunas deinde edidit declarationfs utrinsque Constitntionis in alia Constitulione sequenti (r. t. ex Cherub.). Cansae huius refurmationis ut matura deliberatione et prudentium Consilio, prout rei gravitas postulabat, transigeretur , omnes pene almae Urbis nostrae praedictae magistratus, aliosque viros doclrinà et usu praestantes, simul convenire, ac rem per eos diu multumque, vocatis etiam iis quorum interesse poterat, examinari fecimus. Quod cum longo tempore, multoque studio et labore, diligenter, fideliterque perfecerint, nos, de eorumdem Consilio , omnes et quascumque alias praedecessorum nostrorum Romanorum Pontificum constitutiones super reformatione tribunalium Urbis nostrae praedictae , in iis quae praesentibus nostris adversantur, abrogantes et revocantes, in aliis vero omnibus, praeserlim in iis quae in praedictis constitutionibus constituta et ordinata sunt , confìrmanles et innovantes, hac nostra in perpetuum valiturà Constitutione sancimus , statuimus et ordinamus, ut sequitur:

§1- De signatura gratiae et iustitiae * 1 . In primis , quod nullus referendariorum commissionerò expediat , in qua non adsit a tergo nomen procuratoris , seu impetrantis, noli saltem ipsi referendario, cuius solius citati o sufficiat in reformatione ipsius.

3 2. Verum ipsi procuralores, seu impetrantes, suum nomen a tergo manu propria inscribant, et, de mendacio convicti, iuxta iuris dispositionem puniantur. 3. Ubi vero in commissionibus expediendis requiritur citatio parlis, una saltem citatio una die prò aiterà fieri debeat personaliter, aut factis diligentiis per duos cursores (ut moris est) dimissa copia. 4. Atque in ipsis citationibus opponatur ¹ semper nomen referendarii, alioquin referendarii ipsi commissionem non expediant. 5. Siniiliter nullus referendariorum, propositas et reiectas in signatura iustitiae commissiones, in signatura gratiae coram nobis proponere audeat , nisi per signaturam iustitiae ad eamdem signaturam gratiae remissae fuerint, vel nisi talis sit materia, quae scientiam nostram requirat, et tunc praehabità semper licentià nostra et successorum nostrorum Romanorum Pontificum, vel saltem cardinalis praefecti prò tempore signaturae gratiae , qui parte audità deliberare poterit an causa proponenda sit.

4 6. Nec in anliquis et arduis materiis, in quibus plures hinc inde expedilae fuerint commissiones, et in avocatoriis a prioribus iudicibus, et quovis modo praeiudicialibus , referendarii manum apponant , nisi prius citata coram eis parte interesse habente.

5 7. Et cum agitur de revocatione aut moderatione alicuius praeinsertae , siniiliter manum non apponant, nisi in praeinsertà appositum sit nomen referendarii , qui illi manum apposuit , ut rationem reddere et eam iustificare possit. 8. Nec etiam reformatio sive moderarlo ciusdem praeinsertae a praefecto signaturae iustitiae (nisi nomen referendarii, ut praemittitur, in ipsà praeinsertà appo- "silum fuerit) aliquo modo signetur. 9. In commissionibus appellationum ab inlerlocutoriis manus non apponatur, nisi expresso relevanti gravamine; neque in commissionibus appellationum a definitiva cum clausola, aut vini definitivae habente, nisi res adeo exprimatur, ut videat referendarius, an tale sit gravamen, quod per definitivam reparari non possit; et, si in commissione apposita fuerit clausula, Cum loto negocio principali , tunc addatur , iustificato tamen ditto gravamine. Et idem servetur, quando est apposita clausiila, quam et quas, quae (amen non sit rest.rir.ta per sola verba, de et super pruemissis.

6 10. EL nihilominus in supradictis eommissionibus appcllalionum ab interlocutoria semper citclur pars, etiamsi exprinialur gravameli , ut supra dictum est, quod per definilivarn irreparabile videatur. 11. Et ab cxcessivà laxatione expensaruin semel tantum appellatio committatur, et duae senlenliae habeant vini trium. "2. Ubi pars romniissioncni aliquam dolose extorserit, el ob id coinnrissio reformata fuerit, praefeetus marni regia et fxequutive expensas fact.ìS in refornialione commissionis reslitucre faciat , line lilis minime expectato.

7 13. Commissio prò dilatione, vel allernativà, semel lanluni concedalur , quam qui iam impetraverit , lapsu trimestri , aliam (nisi a nobis vel suceesboribus nos- Iris et signatura nostra gratiae) impetrare nequeat , et impetrata non suffragctur nec tribù al. iurisdietionem.

8 14. Abstineant praeterea referendarii ab appositione manuum in comrnissionibus nullitatum et altentatorum , nisi esprimali tur nullitatcs ex defechi iurisdiclionis, eilationis, vel inandati, et ipsa attentata. 1 5. Item in eommissionibus molestationum et iaclationum, nisi addita clausulà, Dummodo non sint iudicialiler illatae. 16. Et omnino abstineant ab illis , irr quibusnarratur pronunciatimi f'uisse prout in cedui a.

9 17. Nec etiam manum apponant in eommissionibus prorogationis fatalium in causis criminalibus, nec illa concedatur² ultra primam viceni , nisi previa praescriptione iudicis asscrentiscommissionem sdii signandam videri, et citato fisco. 18. In civilibus autem prorogationes huiusmodi ultra primam vicem nonnisi ex causa concedantur.

10 19. Et similiter instantia, quae causis discussionum praescripta est, nullo modo (nisi ex magna causa et per signaturam nostrani gratiae) prorogete.

11 20. Quilibet autem referendarius teneatur recipere contra commissiones, et eas omnino in eàdem signatura proponere , eoque casu sufliciat partem adversam per quinque dies ante signaturam fuisse modo suprascripto citatam.

12 "2 1 . Causae matrimoniales, el criminales clericorum et aliarum personarum ecclesiasticarum, committantur iis tantum, quibus dispositum est per Concilium Tridentinum committendas esse.

13 22. Causae vero criminales laicorum in terris Ecclesiae, locorum gubernatoribus committantur.

14 2:). Regens cancellariae, et alii oflìciales ad expeditionem commissionum signaturae iustitiae deputati, absque mora, receptis eommissionibus, illas expediant, nec sub quovis praetextu illas penes se retineant. Et qui illas per turnum distribuere debent , illas sine aliquà ordinis ipsius turni perversione distribuant, illasque ad bancum cursorum , etiam irrequisiti, sine mora transmittant, sub poenà privationis offieii, et aliis arbitrio nostro et successorum nostrorum Romanorum Pontifìcum. De camerario el camera Apostolica ' 1 . Camerarius , praesidentes el clerici fìsci nostri negociis incumbant; utque illud liberius et facilius lacere et exequi possint, causis inter fìscum nostrum ac privatos iuxla propriam eorum tribunalis naturarli contenti sint; et propterea a cognitione causarum inter privatos . etiam per viam appellationis , etiam ex terris³ § 3 seq., et Constit. evi in tona, vii, pag. 137 et 310 (r.t. ex Cherubinio).

15 Ecclesiae, ad Sedem Apostolicam interpositae , omnino abstineant , nisi causae a negociis fiscalibus dependeanl, aut ab illis originem trahant.

16 2. Similiter abstineant a commissionibus, et avocalionibus causarum , necnon litteris monitorialibus el inhibitoriis, et sequestrationibus , et aliis huiusmodi , ubi non agitur de interesse fisci , etiam in terris Ecclesiae'; cum haec ad signaluram nostrani spedare noscantur, et alias ordo iudiciorum mullipliciter confundalur. 3. Permittimus lamen camerario, prò minori pauperum dispendio , ut causas appellationum a sententiis definitivis, vel earum vini habenlibus interlocutoriis, intra quadraginta milliaria ab Urbe, in rebus minimis et profanis summam ' vigiliti quinque ducatoriuu non excedentibus (de quo dispositive mentio fieri debeat), per simplices litteras (alias iuxta formam iuris, et iuxta solitum) commitlere possit. 4. Insuper, ne delieta impunita remaneant, ab absolutionibus et remissionibus delictorum quorumlibet, etiam levium, aut illarum commissionibus , necnon salvis conductibus prò delinquentibus, etiam de delictis extra terras Ecclesiae commissis, omnino abstineant.

17 5. Similiterque a moratoriis dilationibus, nec etiam ad modicum tempus. 6. Necnon litteras camerales prò adipiscendà possessione beneficiorum ecclesiasticorum, etiam nobis ac Sedi Apostolicae reservatorum, ac prorogalionem temporis ad expediendas litteras apostolicas quarumeumque gratiarum , aut ad solutionem annatarum, vel collegio cardinalium aut officialibus debitorum , minime concedere valeant.

18 7. Clerici camerae (cum nullam iurisdictionem, ut singuli , sed tantum collegialiter, et in piena camera habere nost Errori, Cherub. etMain. logg. stimma (r.t.).

19 cantur) nihil expediant privatim et singulariter , nec aliquas litteras aut patentes de quacumque re subscribant , nisi ex commissione eis faclà in eàdem piena camera, in qua omnia dare el dislincte proponi ac in libro propositionum adnotari debeant, vel nisi agatur de negociis guberniorum et praesidentatuum et praefedurarum, quae privatim iuxta solitum expedire possint;

20 8. Notariique, in expeditionibus et scriptum desuper conficiendis , de proposilione et commissione huiusmodi mentionem expressam facere teneantur.

21 9. Sed et tam camerarius quam clerici ipsi ( ultra prohibita in praesenti reformatione) a quibuscumque licentiis , gratiis et indultis de rebus spiritualibus, in forma gratiosà vel commissaria, etiam cum clausulis iustificativis , et aliis, tam in terris Ecclesiae quam extra illas, omnino abstineant, 10. Et similiter a quibuscumque aliis expeditionibus, quae sibi ratione suae ordinariae iurisdiefionis propter publicam utilitalem expresse per litteras suarum facultatum concessae non rcperiuntur. Nec praetextus consuetudinis , aut quasi possessionis , etiam anliquissimae et immemorabilis, in similibus concedendis eis suffragetur, etiam si consuetudo vel quasi possessio huiusmodi per litteras aliquorum Pontificum generaliter approbatae fuerint.

22 11. Constitutio felicis recordationis Pii Papae IV super reformatione tribunalis camerae apostolicae incipiens Cum inler ceteras , sub datum kalendis novembris anno mdlxiv ', iuxta solitum legatur singulis annis in prima camera mensis octobris.

23 12. Causae coniunctorum etpropinquorum alicuius clerici, ad quartum graduili i Quam vide in toni, vii, pag, 310 (r. tj,^ esclusive, ipsi clerico nullatenus committantur, nec quisquam eorum sibi commissas audiat, sed eas expressà causa recuset. 13. Noe etiam in discussionibus et decisionibus lam illarum , quam aliarum quarumeumque causarum, in quibus aliquod interesse praelendere possel , sive clericus, si ve assistens ille sii, ullo modo interesse, nec ullum votum habere, sed statini a dieta camera, etiam dum causa proponitur, etiam iniussus ( cum in hoc ignorantiam praetendere nonpossit)egredi debeat; et, si secus fecerit, clericus per mensem suspensionem1 ab exercitio et perceptione emolumentorum sui officii aliis clericis applicandorum ipso facto incurrat , assistens vero iocalium et salarii exactione , aliis assistentibus applicandà , ipsiusque camerae ingressu2 trium mensium spatio mulctetur.

24 14. Quicumque autem, sive ex clericis sive ex aliis cameralibus praedictis, ab aliquo ut3 suspectus in causa recusatus fuerit, recusans nonnisi expressà suspicionis causa audiri , illaque expressa , absente recusato ut suspecto, in camera discuti, eàque a pluribus approbatà , suspectus ipse in huiusmodi causa nullo modo se intromittere, aut interesse debeat ; si vero suspicio probari nequiverit, nulla eius allegataè ratio habeatur.

25 15. Caveant autem appellationes a decreto vim definitivae habente ullo pacto recipere, neque alias appellationum eausas committere, nisi gravamine, et gravaminis causa ita expressà, ut camera possit intelligere et deliberare, an appellalo sit admittenda necne, et in omni caso nonnisi citata parie haec fiant.

26 16. Ad haec, pauperum advocatus, necnon fisci tam advocatus quam procurator, 1 Perperam edit. Cherub. et Main. legunt suspensione (r. t.).

27 2 Utiaque ci t. edit. erron. leg. ingressus (R.T.). 3 Particulam ut nos addimus (n. t.). commissarius , et quivis alius de eàdem camera, sub eisdem et aliis nostro et successorum nostrorum arbitrio poenis, non scribant in causis privatorum in camerae tribunali pendentibus, exceptis pauperum causis, et respeclive iis, in quibus camera alicui adhaerendo partem facit in iudicio, vel in quibus alias de fisci et camerae interesse agitur.

28 De gubematore Urbis et eius tribunali1 1 . Locumtenens civilis gubernatoris almae Urbis prò tempore existentis unus dumtaxat sit, legum scientià, vitaeque probitate, et Romanae Curiae experientià insignis, et ex hoc * loco, qui ab Urbe distet saltem per quadraginta milliaria , oriundus, qui omnes eausas civiles, tam commissarias iuxta formam commissionum, quam ordinarias vel alias in ipso tribunali introducendas, iuxta suas facultates cognoscat, terminet et decidat. Audientiam terminorum, prò quibus litigantes prò certa horà citati non sint, in sala palatii gubernatoris circa horam vigesimam prò tribunali sedendo teneat. Ius reddat singulis diebus , exceptis festivis de praecepto aut consuetudine almae Urbis, necnon diebus coronationis Pontificis viventis , ingressus gubernatoris , iovis , lunae et martis immediate ante Cineres, ac ipsius diei3 Cinerum, totius hebdomadae maioris, Commemorationisque omnium fidelium defunctorum, et vigiliae Nativitatis Domini.

29 2. Signifìcationes per viam recursus concedendas semper concedat cum clausulà, non tamen in contumaciam.

30 3. In causis ordinariis , vel via ordi- 1 Taxa huius curiae est in Constit. seq. § 2, vide Const. cxm Sixti V in tom. vili, pag. 960 (R.T. ex Cherub.).

31 2 Vox hoc significat tali (R. T.). 3 Exactius diceretur ac ipso die (r. t.). narià introducendis, etiamsi ad probationem producantur cedulae, iura et instrumenta obligationum cameralium, non relaxet mandata exequutiva ( si respectu summae, vel valoris rei, vel alias ex natura causae, de qua agitur, dictae causae sint appellabiles) nisi elapsis decem diebus datis ad appellandum, et servatis solitis terminis ad docendum de legitimà appellatione, et eius legitimà prosequutione, et constito sibi de re iudicatà. 4. Suspectus post litem contestatam , vel prò contestata habitam, allegari non possit, nisi a principalibusmet, vel eorum procuratoribus ad id speciale mandatum habentibus, et ex certa causa per eos in actis specificata et iuratà, a gubernatore prò legittima approbatà.

32 5. Ab eius sententiis defìnitivis appelletur ad nos, nostramque sanctam Sedem Apostolicam in causis appellabilibus. In quibus vero de iure recursus datur, recurratur ad gubernatorem, qui causas huiusmodi recursus per seipsum, vel alium ab eo deputandum, iuxta suas facultates expediat. Qui deputandus , tam in ipsis causis recursus, quam in illis in quibus loco locumtenentis uti suspecti recusati a gubernatore deputabitur, et in causis quoque commissariis, in quibus rescripto signaturae. a gubernatore simililer deputabitur, ea dumtaxat emolumenta recipiat, quae, ut mox dicetur, locumtenens recipere posset , et nihil penilus ultra sub poenis eis indictis.

33 6. Recursus, ut supra, ad gubernatorem a locumtenentis vel deputandi decrelis et sententiis petendi, infra decem dies dumtaxat peti debeant; et tunc exequutionem non retardent, usquequo gubernator huiusmodr recursus non admiserit.

34 7. Locumtenens habere debeat sciita auri in auro quinque a quolibet ex duobus notariis causarum civilium huius curiae, ipsi tantum locumtenenti quolibet mense in eius principio solvenda : et percipere possit iulium unum prò singulis infrascriptis expeditionibus, videlicet: prò quolibet mandato exequutivo, non tamen in contumaciam; prò quolibet arresto in carceribus, mandato de excarcerando , significatione dotali, aut vigore termini, aut in vim litis pendentiae, aut litis finitae, aut stante deposito, vel negatione, aut data cautione de stando iuri et iudicatum solvendo concessa ; et etiam prò qualibet citatione, vel inhibitione vigore commissionis aut extra curiam decreta : dummodo in quolibet ipsorum casuum agatur de re vel summà scutorum auri septem , qui constituunt iulios septuaginta septem. 8. Gubernator Urbis cumulative procedere valeat in omnibus et quibuscumque causis criminalibus , in quibus camerarius Ripae vigore suarum facuìtatum procedere potest , ita ut inter eos iuxta solitum sit locus praeventioni.

35 9. Habeatque iurisdictionem in hebraeos, prout infra dispositum est, § iv.

De auditore canterete, et eius tribunali *.

36 \. In primis, quoad formam et exequutionem obligationis cameralis, mandamus servari stylum hodiernum, ut scilicet quis obliget se, haeredes, et bona in ampliori fórma camerae , cum solitis clausulis et renunciationibus, citra tamen constitutionem procuratorum ; et qui voluerit arctius obligari , consentiat relaxationi mandati exequutivi , aut illud in se suscipiat , unica , si sic placueiit , citatione aut intimatione praecedente. Nec ullo unquam tempore renovetur vetus illa censurarmi) susceptio iam antiquata , et a curia eliminata.

37 2. Minusque ad dictarum censurarum | relaxationem deveniatur , nisi in iuris subsidium , et factis prius diligentiis in locis destinatae solutionis, prout hactenus fieri eonsuevit.

38 3. Et, si parti petenti ac deb itimi agnoscenti danda videbitur aliquando longior aliqua dilatio ad solvendum (intra quarn nullum omnino mandatura, aliudve exequutionis genus relaxari possit), ea erit dierum triginta ad summum , aut etiain vigiliti , vel minor , arbitrio iudicis , qui prò debitoris qualitate, ac debiti summà, quem maluerit de praedictis terminis , eliget. Hoc tamen omnino observando, ut nonnisi simpliciter, et absque ullà conditone , protestatione , vel reservatione , quae confessioni sit contraria, debitum confitenti concedatur , et qui aliter , aut praemissa aliquà protestatione vel reservatione, petere aut suscipere voluerit, repellatur. Et nihilominus protestatio vel reservatio forte clandestine aut aliter facta, quoad praeiudicium dictae confessionis et susceptionis termini, prò infectà omnino habeatur , et nullius sit roboris et momenti. Et, si post decretimi aut etiam actori a notario traditum mandatum exequutivum, iudici praefatam dilationem concedere visum fuerit, nec reus intra eam solverit, actor absque alio novo iudicio, citationc, vel mandato, sed eodem ilio, quod antea decretimi vel relaxatum ani traditum fuerat, exequutionem suam prosequatur.

39 4. Quodque supersessoriae, seu (ut vocant) non gravetur, aut inhibiliones, ve] dilationes non coneedantur, practerquam in vini susceptionis censurarum, vel termini iudicialis a debitore suscepti, et nisi adicctà hac condilionc : dummodo alium terminum ab ipso, vel alibi non susceperit. Et tam prò dictis supersessoriis , quam prò illarum revocationibus^ iuxta stYlum dicli tribunalis consuetum , nihil prorsus recipiatur, sed gratis, etiam prò sigillo, ac sine ullà secretarii, iudicis, aut cuiuscumque alterius personae mercede, coneedantur.

40 5. In causis criminalibus, in locis nobis et sanctae Romanae Ecclesiae immediate subiectis, imposterum non decernantur neque relaxentur monitoria contra aliquem in prima instantia, nisi per auditorem camerae prò tempore, facto prius verbo nobiseum, seu cmn Romano Pontifice prò tempore existente, praeterquam in casibus in Bulla, in Coenà Domini legi solita , contentis : in quibus nihilominus (quando monitoria extra Italiani decernenda erunt, in locis nobis et eidem sanctae Romanae Ecclesiae non subiectis , vel alias contra offkiales curiales excmptos et contravonientes inhibitionibus et litleris apostolicis , vel etiam prò rebus dependentibus a causis criminalibus corani auditore camerae prò tempore legitime introductis ac pendentibus) huiusmodi monitoria non relaxentur , nisi facto prius verbo nobiseum, seu cum Romano Pontifìce prò tempore existente.

41 6. Nec decernat monitoria specialia in causis profanis, etiam in terris Ecclesiae, ultra quadraginta milliaria ab Urbe , quando valor causae non excedit summam centum florenorum.

42 7. Appellationes non aliter recipiat, audiat, vel admittat, quam si cxhibita fuerit notario in actis ab appellante fides publica , seu publicum instrumentum ( ita quod simplex copia nec recipiatur nec admittatur) sententiae, a qua extitit appellatum, eaque sit definitiva, vel vim habeat defìnitivae , neque aliter earum radono inhibeat , quam inserto in litteris inhibitionis toto fidei, seu inslrumenti huiusmodi tenore, et expressà clausulà : Quatenus a definitiva vel vim definilivae habente appelalum sit. Factà tamen fide de petitione appellationis, et iudicis sive notarli denegatione, auditor inhibere et in causa procedere possit.

43 8. In expeditionibus vigore huiusmodi appellationum apponatur clausula : Et , quatenus revera sententia non sit definitiva, vel vini definilivae non ìiabeat , praesentes literae nuUius sint roboris vel momenti. 9. In monitoriis generalibus. resene) facultatem etiam Ordinario loci absolvendi incurrentes censuras in cis contentas. 10. Item non dccernat sequestra in causis benefìcialibus, in quibus procedere potest, nisi iuxta formam constilutionis felicis recordationis Clementis Papae V praedecessoris .nostri, quae incipit: Ad compescendas⁴, prout servatili" in Rota, et in illis semper apponatur clausula : Proviso quod de fructibus sequeslratis cultus divimis manulenealur , animarum cura exerceatur , et alia onera beneficio incumbentia supportentnr .

44 1 1 . Mandata de nianutenendo numquam, nisi servatis servandis et parte legitimc citata, decernat aut concedat.

45 12. Idemque in sequestris et in mandatis suspicionis fugae servel , nisi aliquà ratione timendum sit, iudicis arbitrio, de suspicione fugae, vel honorum dilapidatione, quo casu iuramentum praestari debeat de suspicione fugai' vel de metu dilapidationis honorum.

46 13. Non decernat contea episcopos et iis superiores monitoria ad personaliter comparendum, nisi praevià commissione signatà manu nostra, aut prò tempore existentis Romani Pontificis, et prò decreto monitorii ad personaliter comparendum nihil recipiat.

47 14. Non concedat neque dari permittat auditor remissoriam ad parles examinandum, vel repetendum citata parte testes ad instantiam fisci , vel probandam eius intentionem ; sed advocentur testes ad curiam, vel causa remittatur ad partes, ubi delictum est comrnissum.

48 15. j\ec minus concedat litteras ad partes prò rapiendis indiciis contea aliquem, nisi prius in curia ipsimct auditori camerae eius arbitrio aliqualiter constiterit de delieto.

49 16. Et in causis ordinariis auditor praediclus, seu eius in civilibus locumtenens, non recipiat sportulas, neque notarius aliquid prò nota sententiae, sed in causis commissariis et declaratoriis contumacialibus tantum.

50 17. Praeterea auditor non concedat monitoria seu inhibitiones, in vini constitutionis Kugcnianae , ad favorem curialium , nisi prò illis qui saltem per annum in curia continue residentiam fecerint. 18. Ut tollantur controversiae inter tribunalia curiae, et unicuique sua iurisdictio servetur, declaramus exequutionem obligationis in forma camerae ad praedictum auditorem camerae, privative ad alia tribunalia, pertinere, praeterquam in inslrumentis dependentibus a causis et actis in aliis tribunalibus huiusmodi gestis, ac sine praeiudicio motus proprii in favorem Populi Romani editi ; et quoad clericos ratione originis vel beneficii Romanos, et loca pia, locus sii praeventioni inter ipsum auditorem et nostrum in Urbe vicarium. 19. Et, quoad praeventionem inter ipsum et forum Capitolinum in causis vertentibus inter cives et incolas , statuimus et declaramus, nomen incolarum iuxta iuris communis dispositionem esse intelligendum : et ubicumque super hoc dubitari contigerit , orla inter tribunalia differentià , ad praefectum signaturae iustitiae recurri mandafnus, qui ' hunc arliculum manu regia sine scripturà , omni et quacumque appellatione et recursu remotis, in quoi Videretur heic addendum super vel circa, vel quid simile (R. T.).

51 libet casu contro*, ersiam lerminet et decidat.

52 20. Citationes autem extra Urbem exequulac , quarum vigore hodie corani auditore camerae ad exequutionera obligalionis cameralis procedi solet , reproducantur infra menscrn ab exequutione earum in partibus faetà , alioqnin prò circumductis habeantur.

53 21. Litleras aposlolicas, quibus ccrtus, qui per seipsum procedat, exequulor praescriplus est, nullo modo auditor praedictus exequatur; sed et omnes praelerea, in quarum exequutione pars vocanda fuerit, non aliter exequatur , quam servali* prò rerum conlingenlià conslitulionibus felicis recordationis Bonifacii Papae Vili praedecessoris nostri de una, et concilii generalis de duabus dielis, nisi ipsis conslilulionibus derogatimi fuerit expresse in litteris, quae fuerint exequendae : sed et tunc ne quemquam extra dioccesiin ultra tot dietas evocet, quot in ipsis litteris expressum crii (exceptis litteris" pensionum, quarum solutio in Romana Curia destinatili*, et his omnibus, quibus ipsc nominatali exequutor praescriptus fuerit ; his enim casibus possit ad se undecumque et quocumque partes evocare ) : neve aliis vices suas comminai, vel subdeleget, quam constitutis in dignitate ecclesiastica , aut aliis , quibus Sedes Apostolica causas committere solet. 22. Monitoria generalia, vulgo siy ni ficavi t appellata (quae scilicet, ut aliquid reveleUir, seu restituatur, aut probetur, cum censuris ecclesiasticis publicari solent) nullo modo decernat sive expediat. 23. Similiter nihil sine speciali nostra commissione decernat, aut faciat, aut mandet , quod episcopos aut alios ìoeorum Ordinarios impedire possit, ne ad.cxequutionem decretorum saeri Concilii Tridentini correclionemque morum libere prdeedant. 21 Ab omnibus autem et singulis iis , quae ad eius iurisdictionem secundum praemissa perlincre nolumus, usque adeo abstineat, ut neque monitoria, neque citationes, ncque inhibitiones, neque sequestra, neque mandata de manutenendo , neque aliud quicquam quocumque sub praetexlu super iis aut ipse decernat, aut ab aliis decreta revocet, et pariter eius notarii nihil omnino expediant, aut etiara scribant, sub poenà scutorum quingentorum prò qualibet vice camerae apostolicae applicandorum; et, si adsit accusator vel instigator, ei quarta pars poenae solvendae detur.

54 25. In causis vero sui fori civilibus (eliam in quibus summarie et ad instar beneiicialiura procedendi ei concessa est facultas) nunquam omnino ad poehas contumaciales devenial; sed potius, receptis probationibus ad negocium principale spectanlibus , daloque competenti termino parli absenti, demum super his, servaiis servandis, definitive pronunciet, etiam sine lilis contestalione.

55 20. Ne autem contingal, ut absenles et in remotissimis ab Urbe partibus degentes maxima itineris incommoda et dispendia pati absque culpa compellantur, dum ob praetensum delictum ad comparendum personaliter moniti comparent et inculpabiles reperiuntur , neminem posthac extra Italiani existentem ad comparendum personaliter moneat , nisi facto verbo nobiscum et-successoribus nostris Romanis Pontificibus, de quo verbo habito fiat mentio in litteris monitoriis.

56 27. In causis, quae ordinarie secundum auditoris facultates in eius tribunali introductae fuerint vel introduci potuerint (sive post coeptam causam superveniat commissio, sive ante impetrata sit, sive in prima, sive in ulteriori instantià), nulla in re augeat impensam , sed quoad hoc habeatur semper causa prò ordinaria, ila ut etiam ratione sententiae neque notarii neque iudioes quicquam propterea accipiant ultra id quod acciperc potuissenl si commissio non adessel.

57 28. Pcrmittimus tamen eius in civilibus locumtenenti in causis per commissione) n ab initio introductis, etiam sui natura ordinariis, ob magnani laborum nssiduilalem et emolumenlorum tenuilatem, sportulas moderatas iuxta praesentem eonstitutionem recipere: declarantes nihilominus, in reliquis omnibus causas inlclligi ordinarias, nec notarios quicquam amplius exigere posse, aut debere, quam in aliis ordinariis permissum est.

58 •29. Quodque auditoris camerae prò tempore existentis locumtenens mandata exequutiva, nisi prius ipsemet locumtenens in in libro expeditionum diem subscriplionis manu propria notaverit , subsrribere non possit.

59 30. Quodque auditoris camerae prò tempore existentis iudex locumtenens in criminalibus prò sportulis (salario sibi iam assignato contentus) nihil percipere possit. 31. In causis civilibus vero locumtenenti singulis mensibusquinquaginta scuta monetae a notariis dicti auditoris tribunalis prò rata solvi , nec aliqua alia portio prò eo retineri debeat.

De auditorio Rolae*

60 Constitutiones felicis recordationis Innocenti! Vili , Pii IV, et aliorum praedecessorum nostrorum innovantes, et auditorium nostri palatii , in quo universorum christifìdelium graviores causae mature cognoscuntur et iusle terminantur, novis praerogativis augentes, volumus et ordinamus , ut unica tantum commissio in qualibet instantià sufficiat, et illius vigore auditor causam sibi eommissam cosmoscere , et cum omnibus et singulis depen-⁵ dentibus, cmergentibus, ac alias quomodolibet incidentibus decidere valeat. 2. Possit etiam auditor sine nova commissione praefigere terminimi ad docendum de attentatis et nullitatibus et causis propter quas quis in integrurn restituì debeai, ac ilio elapso, et non docto, ad causae expeditionem procedere, necnon remissorias decei-nere, dilationes concedere, liquidationes fructuum in partibus delegare; ac omnia et singula alia usque ad finalem sententiarum suarum ovequutionem inclusive facere , quae de iure Ordinarli facere possunt.

61 3. Necnon possit auditor praefigere terminimi ad docendum de appellatione et eius legitinià prosequutione, ad effectum procedendi ad exequutionem sententiae latae in causa appellabili, in qua condemnatus non appellavit.

62 i. Insuper et tempus quadrienni! in causis restitutionis in integrurn possit auditor prorogare arbitrio suo.

63 5. Et tara dictam quam omnes alias facilitai es, sibi vigore vel Innocentianae vel constitutionis Pii IV aut aliorum summorum Pontifìcum praedecessorum nostrorum competentes, extendimus, et habere locum decernimus etiam in causis cuilibel Rotae auditori extra Rotam commissis. 6. Prorogationes autem fatalium sac pius et passim non concedat; sed tantum ex aliqua honestà causa, ac praevià illius cognitione, arbitrio Rotae.

64 7. Auditor tamen in aliqua causa, sive magni sive parvi momenti existat, etiamsi eius decisin clari iuris esse videatur, definitivam senlentiam, vel interloculoriam vim definii ivae habentem, ferrenon valeat, nisi causa in Rota proposità , et habitis votis coadiutorum, nisi partes in actis ex ■ presse consenserinl , cpiod causa sine voto eorumdem expediri possit.

65 8. Idemque in aliis quibusvis praeiudicialibus decretis servari volumus, si aclor, vel reus , ut negotium in piena Rota cognoscatur , insteterit.

66 9. Item sententiac latae per auditores, prout in cedulà, ut mori? est, vel per viam termini prò servalo1, subseribantur , et puhlicenlur in actis intra quindecim dies; et in ultimi anni audientià infra menseni; alioquin pronunciationes et termini huiusmodi prò circumductis habeantur.

67 10. Termini etiam prò scrvalis habiti et cedulae ipsarum scntentiarum , quae interdum per alium notaci uni, quam actuarium ipsius causae, ad referendum accipi consueverunt, referantur ipsi notario causae eàdem vel sequenti die, qua recipiuntur ; in ullimis vero audientiis sai lem infra triduum. Et si auditor, qui pronunciavit, prout in cedulà, vel terminimi habuit prò servato , relinuerit cilalionem penes se , illam notario causae simililer intra praedictos dies consignare debeat , alias termini huiusmodi circumducti et irriti censeantur.

68 11. Auditor vero non pronunciet in causa nisi perfecto registro , et ilio ad Rotam delato una cuna dictis testium, illisque ac iuribus in eàdem Rolà , prout res exegerit, lectis.

69 12. In ultima vero anni audientià, et quandocumquc agelur de fé renda declaratoria contra contumacem, etiam registro non perfecto, ex actis originalibus pronunciare valeat , ila tamen , quod pars , ad cuius instantiam pronunciatum fuerit, registrimi ipsum prò adorimi conservatone quantocitius perfici curare tcnealur. 13. Et insuper auditor, partibus pelentibus copiam decisionis in causa faclae, cum iuribus ac rationibus (radere debeat, prout antiquitus laudabiliter fieri consuevit.

70 14. Causae autem propriae auditorum, et eorum familiarium, ac consanguineorum, vel affinium usque ad secundum gradimi iuxta ius canonicum computandum, non cognoscantur in Rolà. ⁶

71 15. Nec auditores in eorum domibus subslilulos vel doctores aut alios iurisperilos eliam consanguineos habeant, qui substituti, vel advocati, aut procuratoris officio fungantur, aut in causis rotalibus, vel eorum processibus, sese quoquo modo inlromittant.

72 16. Ilem advocati aut procuratores consanguinei vel affines, usque ad secundum gradum, ut supra computandum, alicuius audiloris, ac etiam illius notarii, in causis coram eo pendentibus nullatenus patrocinari valeant.

73 17. Psec iidem audii ores compellant aut aliquo modo inducant parles, per se vel peialios, ut assumant certuni advocatum vel procuratomi!, sed electio huiusmodi omnino ipsarum partium arbitrio relinquatur.

74 18. Item decanus et alii auditores, praeserlim antiquiores, attendant, ne aliquid non solimi conlra ius, sed nec etiam contra stylum et decisiones antiquas factas in Rolà, quae impressae habentur, quoquo modo decidalur, etiam praetextu aequilalis in iure non scriptae, nisi maxima cum ralione et discussione, omnibus . votis , seu saltem illorum duabus tertiis partibus, aliter faciendum esse iudicaverint.

75 19. Non atlendantur praeterea aliquac nullitates in causis, praeterquam ex defectu iurisdictionis , cilationis, vel mandati.

76 20. iV liquidatone fructuum et expensarum taxalione semel tantum appellare ficcai, ita quod duae conformes rem iudicatam faciant.

77 21. Auditores causas sibi commissas ad solam partium instantiam ad cancellariam remittere non possint, sed tantum habità licentià a nobis vel successoribus nostris Romanis Pontificibus, vel ex iustis causis deductis in Rota, et ab eà probatis. 22. Et, si auditor cognoverit in actis adesse suspicionem criminis, remiltal acta huiusraodi, vel illorum exeniplum, prout res exegerit , ad iiidicem ordinarium, et si causa criminalis praeiudicialis fuerit causae civili, in eius cognitione superscdeal.

78 23. Quandocumque iudex ipse ordinarius in causis criminalibus corani eo pendentibus indiguerit. deposilionibus testium , vel aliquibus scriptum ad causas criminales facientibus , teneatur auditor illas, vel earum exeniplum, ut praefertur, exhiberi facere.

79 24. Nemini liceat turbare ordinem servandum in distributionibus causarum, sed illarum commissiones distribuanlur bona * fide iuxla ordinem turni, qui nullo prorsus modo, neque a notariis, nec a quoquam alio, pervertatur, prout supra de signatura iustitiae dispositum est. 25. Ut aulem debitus modus sportulis imponatur, non possint auditores a partibus, per se vel alium, quovis modo sportularum nomine aliquid petere vel exigere; sed nec a sponte dantibus , ultra taxam infrascriptam accipere, videlicet : 26. In causis pecuniariis, seu profanis, aut quae alias pretio quoquo modo aeslimari possint , si aestimatio rei , de qua agetur, non excedat summam mille ducatorum, aureos decem; a mille vcro_usque ad decem millia, vigintiquinque ; a decem millibus usque ad viginti millia , quinquaginta ; ab inde supra usque ad quamcumque summam , centum. In beneficialibus vero , si redditus annuus , de quo agetur, non excedat summam centum ducatorum, similiter decem ; a centum vero usque ad mille, viginti quinque; a mille usque ad tria millia , quinquaginta ; ab inde vero supra, centum aureos prò sportulis cuiuscumque send'iitiae defmitivae dumtaxat, ut praefertur, accipere valeant. Si vero causa aestimationem non facile recipiat, sporlulae moderatae, prò rerum et personarum qualitale, iuxta taxas praedictas recipi possint. Nec aliquid ultra non solum ipsis auditoribus, sed nec eorum familiaribus, vel consanguineis, aut aliis quibusvis personis, directe vel indirecte, quovis quaesito colore vel ingenio, exceptis esculentis et poculentis , quae triduo consumi possint, ipsarum sententiarum aut auditorum intuitu praestari possit. Quas quidem sportulas iuxta taxam praedictam apud notarium causae, post subscriptam sententiam et notario traditami et non antea, deponi et auditori consignari volumus : quodque notarius disposilionem et consignationem huiusmodi in actis notai'c et specificare teneatur.

De Capitolio et eius offìcialibus ⁷

80 1. Senator et iudices ipsius possint primas instantias unica vice eorum arbitrio absque ullà commissione prorogare.

81 2. Gapitaneus appellationum, prò revocatane seu moderatone quarumeumque inhibitionum, sportulas nullo pacto accipiat: notarius vero dumtaxat mercedem actus, sive scripturae.

82 3. Si, petito consultore, pars quae petierit neglexerit per decem dies instare prò illius electione, capitaneus possit per seipsum causam expedire. v 4. Et, si consultor electus infra duos menses a die electionis non acceptaverif, vel recusaverit , ad alterius electionem procedalur.

83 5. Terminus quinque dierum, datus a statuto Urbis ad redeundum prò apostolis, ila et talilcr intelligatur, ut sufficiat interim quandocuraque prò apostolis redire.

84 6. Conservatores Urbis abstineant ab omni genere muneris, eliam esculenti et poculenti, a pistoribus, ianiis, salsamentariis, olitoribus, fructarolis, et aliis artificibus, nec ab eis aliquid sub quovis praetextu accipiant. A quibus etiam abstinere faciant omnino eorum scribam, notarium, secretarium, fìdeles, et alios eorum officiales, atque in primis extraordinarios, corporali eos poenà coercendo, et deinde ab officio removendo.

85 7. Nec possint de poenis staluariis, vcl per eorum edicta inflictis , aliquo modo gratiam facere in totum , et praesertim de corporalibus, nec illas commutare, sine consensu ipsorum simul convocatorum ; et eo casu non ultra medietatem poenae remittere; nec in domo propria super huiusmodi graliis aliquid signare possint, sed ad earumdem poenarum exequutionem , postquam de illarum incursu constiterit, celeriter procedant. 8. Ad quarum etiam poenarum praesertim corporalium cxequutionem, in eventum in quem non mittantur exequutioni per ipsos conservatores, a die delati criminis intra quindecim dies quilibet alius iudex ordinarius et alias competens procedere possit.

86 9. Extraordinarios ad officium extraordinariatus exercendum nullatenus admittanl, nisi receptà ab eis cautione sub poenà ipsis conservatoribus benevk-ì, de officium ipsum fideliter exercendo, et praemissa observando, ac de seipsos rcpraesentando prò omni eo , quod in dicto eorum officio committere vel omiltcre possent, ac dictis extraordinariis fìdcm adhibeant iuxta formam decreti alias a conservatoribus editi, et non aliter. 10. Cogant insuper extraordinarium maiorem ad exercendum officium etiam per seipsum , et per substitutum idoneum ab ipsis conservatoribus approbandum. 11. Atque iidem extraordinarius major et eius substitutus ac minores extraordinarii cogere possint quoscumque , etiam per detentionem personarum , ut permittant ponderali carnes, et alia omnia quae sub eorum cura sint, et pretium denuncient, et recusantes puniantur prima vice in duplum valoris rei penes eos inventae : quod si alia vice illud idem admiserint , in duplum , et alia etiam poenà corporali arbitrio conservatorum : et nihilominus extraordinarii, tam maiores, quam minores, omnia conservatoribus denuncient , et res taliter invenlas nullatenus sibi retineant, sed ad ipsos conservatores deferre teneantur.

87 12. Et baroncellus ac alii exequutores quarumcumque curiarum eisdem extraordinariis maioribus , in praedictis et aliis eorum officium concernentibus , obedire teneantur.

88 13. Magistri viarum ad vias lateribus seu silicibus sternendas, prout eis opus esse videbitur, dominos contiguarum domorum cuiuscumque sint dignitatis, aut, ipsis absentibus vel solvendo non existentibus, illorum inquilinos iuris remediis opportunis ac sub eorum arbitriis poenis cogant.

89 14. Possint autem inquilini retinere de pensione solvendà ratam ut supra per eos solvendam, non obstante obligatione camerali, aut. quacumque exceptione quae opponi possel, et non obslantibus quibusvis sequestris, etiam anterioribus. 1 5. Curentque easdem Urbis vias continuo et plateas ad minus quater in anno, et hoc in martii, iunii, septembris et decernbris mensibus, ab immundiliis purgari. 16. Nullos actus , nullaque negocia , quae alicuius momenti fuerint, sine rogiti! sui notarii expediant.

90 17. Reddant rationem camerae singulo quoque semestri , prout in litteris ad camerae tribunal spectanlibus constitutum osi.

91 18. Edant initio eorum officii edicla sub nomine camerarii; et de poenis in illis atque etiam in statutis conlenlis nullam, sine eiusdem camerarii aut saltem clerici praesidentis mandato, gratiam facere possint.

92 1 9. In ceteris , tam quoad appellatone s ab eorum sententiis, quam quoad reliqua omnia, servent omnino statuta de eorum officio loquenlia.

93 20. Submagistri vero suas relationes , quas tamquam periti lacere solent, nonnisi medio iuramenlo faciant; et, si quid dolo vel l'raude egerint, periurii et alias poenas arbitrio camerarii et clerici camerae prò tempore praesidentis incurrant, et ad interesse partibus condemnenlur. 21. Consules artium quarumcumque observent earum statuta legitime approbata et usu recepla. Nec reassumant causas , praesertim mercedum ac miserabilium personarum, coram maioribus magistratibus introductas.

94 22. Minus impediant aut molestent aliquo modo peritos , sive aestimatores a itidicibus electos , sub poenà privationis, et aliis arbitrio superioris.

95 23. Notarii vero ipsorum consulum taxam eis per statuta praescriptam ', et ubi aliqui ipsorum nullam minorem taxam haberent, aliorum, qui illam habent, scquantur, et secundum illam exigant.

96 24. Assessores praedictorum consulum et aliorum officialium curiae Capitolinae, salarium non habentes, caveant ne in causis minimis, idest a quinque scutis infra, quicquam prò eorum voto seu Consilio , et in aliis non ultra sportulas diclis statutis taxatas, percipiant.

97 25. Procurator fisci Capitolini illud ipsum in omnibus et per omnia observet, quod camerae nostrae apostolicae procurator, quoad ca scilicet capilula superius adnotala, quae ipsum etiam concernere et sibi convenire possint.

§ VII.

De iurisdiclione in hebraeos*

98 1. Gubcrnator Urbis possit conlra hebraeos in criminalibus causis procedere, etiam quod agatur inter ipsos hebraeos tantum.

99 2. In causis cameralibus , seu ad cameram quomodocumque spectanlibus, aut ad camerarium, etiam ratione pignorum aut personatum hebraeorum bancheriorum, aut ad praesides, camerarius et pracsides possint conlra eos procedere. 3. In causis furtivoruni pignorum, quoad hebraeos bancherios, sii locus praeventioni inter camerarium et gubernatorem. 4. Quoad auditorem camerae, hebraei sint illius iurisdictioni supposili privative quoad alios, ubi agitur de obbligatione camerali, praeterquam in dependentibus a causis et actis aliorum tribunalium iuxla suas facultates. In criminalibus autem possit idem auditor camerae contra eos procedere, prout in praeteritum procedere consueverat.

100 5. Inter vicarium et senatorem, in delictis in quibus christiani sunt aliquo modo participes, et sic quando adest mixtura delinquentium christianorum et hebraeorum, ex officio non autem ad querelam locum habeat praeventio; in aliis vero casibus servetur conslitutio felicis l'ecordationis Iu- Hi Papae III , praedcccssoris nostri, disponens, quod, quando agitur inter ipsos hebraeos, habeat vicarius in eos iurisdictionem active et passive, quando vero inter alios, passive tantum.

§ Vili.

101 De curia Sabellorum et Tiirris Nonae1 1. Iudex curiae de Sabellis gratuito a marescallo deputetur, adeo ut neque indici dare neque marescallo propter hoc accipere quicquam liceat, etiam mutui vel alio nomine, aut quavis de causa vel praetextu, sive ante sive post adeptum officium, etiam in vim vel praetextu cuiuscumque indulti apostolici, vel consuetudinis, quod et quam per pracsentes expresse revocamus et improbamus, et, ut supra, omnino servari mandamus.

102 2. Deputatio vero iudicis fìat cum participatione et approbatione . gubernatoris Urbis prò tempore, et fiat ad annum dumtaxat, quo finito, finitum sit etiam eins iudicis officium, nisi propter aliquam rationabilern causam prorogandum visum fuerit , quae tamen prorogatio alium 2 nullo pacto excedat , et semel tantum fieri possit.

103 3. Antequam incipiat exercere officimi!, caveat idoneis fideiussoribus de stando syndicalui, et finito officio, etiam si nec querelati^, nec requisite fuerit, offerat se syndicalui corani gubernalore Urbis praefato: ille vero quadraginta diebus syndicatum absolvat, iudicemque, prout iure faciendum erit, vel absolvat, vel condemnet et puniat. Quod si intra dictorum dierum numerum non fecerit, camerarius S. R. E., qui tunc erit, duos viros deputet, qui intra alios viginti dies huiusmodi syndicatum peragant : lapsis autem diclis terminis, prò absoluto habealur.

104 ■4. Commenlariensis et capitanei nec non exequutorum eiusdem curiae munia per idoncos et fidos ministros gerantur; ci neque vendantur, neque locentur ullo modo, i Taxa huius curiae est in Const. seq. § 2. Ad haec vide etiam Pii IV Const. lxxi § 23 in tom. vii, pag. 217 (n. t. ex Cherub.). 2 Subintellige annum (r. t.).

105 ROMAISUM An. C. 16(2 nec quicquam, prò illis consequendis aut exercendis, quovis nomine et praetextu solvatur, vel respondeatur, etiam vigore contractuum aut locationum de praeterito factarum, quae per praesentes nullae et irritae intelligantur, et qui aliquid solverint, vel responderint, officio privati sint et publice fustigentur.

106 5. Turris Nonae iudex non se intromittat in causis summam decem scutorum excedentibus, nec in criminalibus nisi levibus et minimis.

107 6. Et dictus iudex Turris Nonae corani gubernatore praefato in fine cuiuslibel anni syndicatui se offerre et stare teneatur, prout de iudice curiae Sabellorum supra dictum est.

108 De curin Hipae et Ripettae' 1. Ripettae praeses aut iudex non facial aliquam compositionem, minusque solvere faciat aliquam poenam quantumlibet minimam, sub quovis praetextu, nisi servatis servandis, ac praevio processi! ac decreto, ut ex aciis intelligi possit, an insto poena soluta vel compositio facta fuerit. 2. Neque camerarius neque Ripettae praeses transmiltant extra Urbem cominissarios ad mensurandum passus lignorum. 3. Ripae et Ripettae iudices in fine officii coram clerico camerae eiusdem Ripae praeside syndacatui stare teneantur. A. Nec camerarius Ripae ultra sex menses in eius officio permanere, nec confirmari debeat.

109 5. Pro mala mensuratione lignorum nullus poenà pecuniari;'!, sed corporali, veluti trium ictuum funis, aut fustigationis, aut berlinae, arbitrio iudicis puniatur. fi. Camerarius Ripae aliquas composi- 1 Taxa curiae Ripae est in Const. seq. § 9; et curiae Ripettae ibid. in § 10. Ad haec vide etiam Pii IV Const. lxxi § 23 in tom. vii, p. 217, (r. t. ex Cherub.).

110 liones facere non possil, nisi praecedente legitimo proccssu el decreto, et omnes compositiones in libro annolentur. §X.

111 De iudicibus criminalibus Urbis, et •pertineniibus ad eos1.

112 1 . ludices criminales Urbis, seu locumtenentes et eorum subsliluti, quibus certum a nobis salarium est constitutum, ilio contenti nihil prorsus, aut pecuniae, aut alterius cuiuscumque rei etiam minimac quantitatis a quoquam etiam sponte dante accipiant, neque prò sportulis, seu propinis sententiarum, vel pio decretis, absolutionibus , aut relaxationibus quibnscumque in quibuscumque causis etiam delegatis et commissariis , neque quovis alio modo, titillo, vel nomine, etiam ìnuneris, vel regaliorum, quamvis eseulentum vel poculentum, etiam in casilius alioquin de iure vel quacumque constitutione permissis, sub privationis oflicii et inhabilitatis imposlerum ad quodlibel. iudicandi munus et aliis nostro et succossoruin nostrorum arbitrio infligendis poenis. 2. Camerarius, thesaurarius, et praesides camerae, excepto praeside Riparum, itera hospilalium, confraternitalum, ac aliorum locorum piorum, seu collegiorum rectorcs, et alii quicumque habentes in Urbe iurisdictionem criminalem, et facultatem iudices deputandi, non deputcnt in criminalibus causis alios iudices, quam aliquem ex ordinariis sibi benevisum, qui nullas debeat recipere sportulas, ut supra sancitum est, et in describendis aclis atque processi! utatur proprio sui tribunalis notario, nisi notarius depul antis habeal offìcium titillo oneroso, et ius seribendi etiam in criminalibus; quo casu ipso de- 1 Ad haec vide etiam Pauli III Const. lxii in toni, vi, pag. 284; et Pii IV Const. lui tom. vii, pag. 151 ; et Clem. Viti Const. xii, tom. ìx, pagina 538 (r. t. ex Cherub.).

113 serviat in dictis causis, etiam apud iudices deputatos.

114 o. Nullus aulem iudicum in causis criminalibus procedat, vel senlentiam ferat, nisi procuratore fiscali vel commissario camerae respective in omnibus aclis, in quibus de iure citari debent, lcgitime citatis. 4. Minusque transmiltantur extra Urbem monitoria, nec aliquod iudicium ad fisci vel commissarii camerae respective instantiam introducatur, sino procuratoris fìsci vel commissarii camerae licentià. 5. Nec quisquam capiatur sine indiciis ad instantiam cuiuscumque instigatoris, nisi in causis gravibus arbitrio iudicis, et tunc nonnisi data cautione per insti gatorem de refìciendo damna, expensas et interesse, necnon etiam (si ita iudici visum fueril.) de se repraesentando.

115 6. Nec concedant iudices in causis criminalibus signifìealiones aliquas, nisi in causis corani se, vel in suo tribunali ; et aliti'r datae non observenlur.

116 7. Pariter non relaxent monitoria criminalia prò contraventione inhibitionis obtentae in causa civili, sed agatur prò eà civililer corani iudice, qui dedit inhibitionem, nisi forte contraveiiiendo fuerit vis aliqua illata, vel ini uria realis aut \ erbalis, in spretum inhibitionis et iudicis contemplum.

117 8. Contra reum absenlem et contumacem prò deliclo quilibet index competens procedere valeat, nec alter alterius processi! impediatur.

118 0. Aon transmittanlur contra reos absi'ules eitationes aut monitoria ad informandam euriam sub pecuniaria muleta, quando index habet in processu probaliones, vel indicia contra illos suffìcientia ad transmittendum monitor ium, si ve inquisilionem, aut citationem super delieto. 1 0. Nec comminenlur umquam in moniloiiis poenae corporales maiores poenà delieti, prò quo monitio fìt.

119 11. Rem inquisito reo non fiat invenlarium illius honorum, nisi agatur de delieto, prò quo veniat imponenda poena capitalis, vel conlìscalionis honorum, aut alia nolabilis poena.

120 12. El quando inventarium confìciendum fueril, non describatur inventarium huiusmodi in registro, sed tantum moderata merees prò qualitatc rei a notano accipiatur.

121 13. Et casa, quo propter rei contumaciam inventarium fieri conlingat, nonnisi unicum fiat.

122 14. Relaxalus ab uno indice, non possit ab alio prò eàdem causa carcerali. 15. Similiter prò pugnis et verbis allercatoriis ci iniuriosis in rixà el ex accidenti inter viles personas prolalis, aut prò quavis alia simpliei rixà niinisque, etiam in flagranti reperti non careereiilur, nisi prius ducti ad praescntiain iudicis, sub poenà privationis, et aliis arbitrio sui iudicis : et, si relaxandi erunl, gratis ubique relax enlur.

123 16. Querclae dominorum contra famulos, vel operarios, qui iam dominos ex causa mercedis con venerimi, non recipiantur, nisi facto deposito, vel dalà cautione in forma depositi, iudicis arbitrio, et nonnisi in eo tribunali, in quo causa mercedis pendei, si iurisdiclionem habeat criminalern.

124 17. Captns ab incompetenti indice, vel ab co qui non processi t, remittatur ad eum qui processi!.; sed captus ab eo, qui pron'ssum forniawijil , non remitlalur, etiam quod ab alio fuisscl, in procedendo vel in eontumaciani condemnando, prae.- venlum; quinimo processus omnes el inforinaliones Iransmiltantur ad illuni, qui fnit diligentior in caplurà.

125 18. Quod si ex pluribus delicli eonsorlibus quilibel aliqucin habeat carceralum, remittantur omnes ad eum, qui habet principaliorem in manibus.

126 19. Curent autem iudices quicumque, ne rei detineantur in secrelis ultra triduum antequam examinentur, nisi causae natura aliud suadeat.

127 20. Et tam reos quam testes interrogenl, descriplis et extensis a notario integre verbis omnibus interrogatemi; reiecto prorsus et sublato abusu ilio scribendi, ad opportunam domini interrogationem, vel interrogalus respondit, aut subdens inierrogatus, aut simili , quem tamquam perniciosum, el uti suggestivarum interrogationum velamenlum, et fraudibus plenum damnamus.

128 21. Responsiones similiter reorum et testium integre de verbo ad verbum, proul ex eorum ore profluunl, etiam quod contra fiscum sint , non diminute , nec per relationem, et in externae nationis hominibus adhibito scriba vel interprete illius linguae perito, fideliter scribi faciant. 22. Nec ullo pacto iudicibus liceat, vel notariis, testes, quos ipsi verisimiliter informatos crediderunt, citatos, seu vocatos, extraiudicialiter, eum iuramento vel sine eo, interrogare, et non scriplis eorum responsionibus dimiltere, forsan ex eo quod contra fiscum deponant , et prò reo ; seu ' omnino , praevio iuramento de ventale dicendà, eorum examen recipiatur, el in scriplis redigatur , dummodo non adsit vehemens suspicio subornationis.

129 2.'1 Reorum recogniliones non fìant nisi indice praesenle, et corani pluribus, nec ullo pacto reus anlea ipsi testi oslendalur.

130 21. Tesles prò informalionc curiae nonnisi in gra\ ioribus carcerentur , et lune ino relaxalionc nihil penilus solvanl, nec etiam prò alimmlis, quae, vel instigator, si adesl, solvere debeai, vel fiscus.

131 25. Captum prò uno crimine, super aliis, de quibus indieia non habent, interrogare nullo modo praesumanl, sed in boc, et aliis omnibus occurentibus, iuris communis dispositionem iudiees servare leneantur. 26. Et in quocumque crimine, quanlumvis gravissimo, reos, anlcquam lorlurae subiiciant, eliam non pelenles admittant ad purgandum indieia, dal à cis indiciorum copia, prò eà tantum parte proeessus quam ipsi pelierunl, in forma boni extraclus et non registri , cum ex pressione nominum testium, et competenti termino ad faciendas defensiones ; et eo pendente detur commoditas carceratis libere loquendi cum eorum advocatis et procuratoribus, etiam semotis arbitris, nisi tamen qualitas causae aliud necessarium suadeat ; et dieta copia indiciorum detur pauperibus gratis, vel ostendantur originalia advocato et procuratori pauperum similiter gratis et absque ullà impensà.

132 27. Neque cogantur rei declarare se habere testes curiae prò rite et recte examinatis; et, qualenus voluerint illos sic habere , praeter absentes et mortuos, et salvis exceptionibus contra personas et dieta testium, salvoque iure illos repetendi, talis protestatio admittatur , minimeque reiiciatur.

133 28. Ac testes, contra reum repetendi, prius examinentur super interrogatoriis prò eius parte datis, deinde super eorum depositionibus repetantur.

134 29. Ac iudiees, auditores, seu locumtenentes gubernatoris Urbis , seu alterius cuiuscumque magistratus habentis facultates procedendi praeter aul contra formam iuris vel statutorum, non utantur dictis facultatibus, nisi praevio decreto dicti gubernatoris , vel magistratus , concedente sibi facilitatene sic procedendi in illà causa. 30. Tormento vigiliae iudiees non utantur nisi in delictis alrocissimis, et in quibus etiam urgentissima praecedant indieia, et lune nonnisi de voto congregationis illius tribunalis . quo procedi tur contra reum, nec umquam reus subiicialur buie tormento vigiliae eodem die , quo alio genere tormcntorum fuit tortus, minusque reus qui tormento funis semel atque ilerum torlus fuit: nec quisquam, in hoc lormo'nlo vigiliae positus, detineatur brachiis extensis ad modum torlurae, ne ultra vigiliae tormentimi patialur etiam tormentimi funis; sed in omnibus modus adhibeatur, quo vel innocentiae reus vel supplicio reservelur; et iudiees, tam in hoc quam in aliis tormentis, ipsi assidue, conlinucque assislant omnino, nec eorum loco notarium vel substilutum fiscalem dimillanl. 31. Nec in tormento funis quemquam ultra horam prò qualibet vice delineant. 32. Insuper abslineant omnino a verbis et factis iniuriosis in reos ac testes. 33. In sententiis et condemnalionibus reorum absenlium et contumacium iudiees exprimant poenas certas, neque se referant ad ius commune, statuta, conslitutiones, vel edicta.

135 34. Reis in contumaciam condemnalis et captis, ante exequutionem sententiae, detur copia proeessus, si petatur, et aclorum, etiam quod non fuerint admissi ad novas defensiones.

136 35. Nec ullus inquisitus, sive carceratus, sive non carceratus, non solum a notariis iuxta consti tutionem nuper a nobis de anno mdcvih1 editam (quam innovamus et illibatam esse volumus), sed nec eliam a iudicibus seu aliis quibuscumque officialibns cogatur directe vel indirecte proeessus cassare, absolutionem seu abolitionem petere.

137 36. Similiter iudiees, fiscale?, aut notarii nullo modo cogant vel inducant, directe vel indircele, reos ad compositionem. Jdcirco studeanl iudiees celerrimaecausarum ⁸ expedilioni, ne rei diutius taedio eareeris, vel laboribus, et expensis fatigati, coniponere, e( se redimere cogantur.

138 07. Sludeant similiter omnes iudices et officiales quorumeumque Iribunalium generaliler dilationes in favorem fisci abbn.'viare, ne rei diutius laboribus et expensis fatigenlur; nec differant expediliones eaiisarum inler privatos pendentium, licei procuralor lìsci proleslelur raiisani non expediri nisi ipso citalo prò eius interesse, nisi de co incontinenti sallem smnmarie doceat.

139 08. Obligalioncs et satisdationes quaecunique de non offendendo, vel se repraesenlando , aboleri vel eassari nequeant , nisi citalo fisco vel commissario canierae respeclivc; ci aliter cassae habeantur prò non cassis, nisi quando cautio de non offendendo cassatur ob pacem sequulam ci consensum praestitum cassationi.

140 ■ >9. Et in quibus casibus offlciales aut exequutores babenl aliquani partem poenarum, si ex gratià poenac moderalio fiat, eliam post exequutionem, tamcn non recipiant nisi partem eius, quod iuxta graliae tenorem persolvitur.

141 40. Inhaerendo constitutionibus fclieis recordationis Pii IV quac incipit : Cum alias per specialem', et Cupienles prò iniunclae*, et Sixti V quac incipit: Ad Rolliamoli Ponti fìcem perii net non modo'', ci Clementis Vili quae incipit : Inter ceteras animi nostri, praedecessonim nostrorum \ ac illas ampliando , omnes et quascumque poenas, mulctas, compositiones et confiscationes a reis vel delinquentibus , malefìciorum vel quasi fraudum et contravenlionum quarumcumque vel alia quavis occasione , per quemcumque iudicem, quavis dignitate et quantumvis ⁹ speciali nota dignum¹⁰ fulgentem, magistratum , seu tribunal Urbis , etiam sanctae Romanae Ecclesiae camerarium, gubernatorem, auditorem camcrae, viearium, senatorcm, annonae praefectum, praesides, corumque locatenentes, auditores, et iudices , aliosque carnerae Urbis ministros , quacumque dignitate fulgcntes et quovis titolo et nomine criminum , vel quasi , cognitionem in Urbe babenles, vel quoquo modo exerccntes, exigendas, sive ex honorum mobilium vel immobilium praedictorum reorum vel delinquentium venditione vel subhastatione redigendas, cuiuscumque etiam minimae quantilatis, penes carnerae nosl rae depositarium prò tempore existen- Icm, et non alium, integre et absque lillà diminulione deponi debere praecipimus. il. Nec quisquam ex iudicibus, magistratibus, aut officialibus praefatis, minus etiam fìsci procurator, carnerae commissarius, aut quivis alius, dictarum poenarurn, mulclarum, compositionum , confiscalionum, pecuniarum, aut participationum , quovis modo vel titillo habens ¹¹, audeat vel praesurnat sibi propria auctoritate partem aliquarn eliam minimam retinere, nec aliter recipere quam de manibus depositarli praedicti, praevio dictorurn magistratuum mandato , fisci procuratoris, et, in causis in quibus commissarius carnerae intervenire solet, ipsius cominissarii manu subscriplo , causam propter quam solvit, quantitatem ci personam cui solvitur , explicite expressam continente, sub poenà privationis officii et inhabilitatis ad alia: solutionesquc, aliter quam ut supra factae, lamquam indebite extortae, restitui, atque ad earum restitutionem quilibet praedictorum ab eodem commissario carnerae cogi omnino et cum effectu debeat. Et ¹² nihilominus depositarli, aliter quam cum praedicto mandato, ut supra subscripto, solventes, de suo erogasse oenscanlur, et in reddendis rationibus id eis minime computari debeai.

De iudicibus in causis civìlibus*

142 1. Nullus iudicum audeat supersessorias, dilationcs, aut non gravetur cuiquam, adversus mandata alt aliis iudicibus aut in aliis tribunalibus relaxala, concedere, et concessa sint nulla, neque serventur a iudicibus, qui mandata relaxarunt, salvis tamen inhibitionibus, quae vigore appellationum, seu commissionum, aut in vim reassumptionis causae , aut susceptionis censurarum, seu termini, ab auditore camerae conceduntur, et salvis etiam cartis dotalibus.

143 2. Minus etiam iudices apponere possint in mandalis illam clausulam, videlicet: Exequatur per exequulores nosiros, sub poenà nullitatis, vel simili.

144 3. Expediant causas a quinque scutis infra summarie, manu regia, et sine scriptis, partibus tantum oretenus auditis, nisi aliter ipsis iudicibus ex rationabili causa visum fuerit, quam Turris Nonae, Sabellorum, Ripae et Ripeltae iudices et consulcs artium exprimere in actis teneantur. 4. Causas autem summam scutorum undecim monetae non excedentes, et coram competentibus iudicibus vertentes , nullus prorsus iudex aut magislratus reassumere possil.

145 5. Similiter causae cuiuscumque collegii, societatis, confraternitatis, archiconfralernitatis, hospitalis , ordinis seu religionis , loci pii, artis , aut personae habentis ex privilegio proprium et specialem iudicem, non reassumantur, postquam eorum offi-¹³ciales , vel procuratore* , aut personae privilegiatae , consenserint in iurisdielionem alterius iudicis ordinarli alias competentis, sine tamen praeiudicio facullalum et iurisdictionis audiloris camerae, necnon tribunalis ipsius camerae apostolicae , et cameralium.

146 6. Et causae mercedis, ad effectum faciendi depositum, illae tantum intelligantur, in quibus agitur de diurna vel rnenstruà mercede, sive salario.

147 7. Non atlendant nullitates, nisi ex defectu cilalionis, iurisdictionis, aut mandati, sed ad expeditionem causae procedant, 8. Non relaxenl attesta contra debilores , nisi praecedenle mandato relaxato servalis servandis, et aliter relaxata sinl nullius roboris et momenti.

148 9. Pro debito summam septein aureorum, ad rationem iuliorum duodecim prò quolibet aureo, non excedente, neino carcerari possit, nisi debitum habeat annexum crimcn.

149 10. Neque in dieta summà comprehendantur expensae mandati, neque fiat cumulalio summarum, vel debilorum, ad effectum carcerando 1 \. Ncc concedant inhibitiones, signifìcationes, aut non gravetur, in vim cuiuscumque commissionis prò dilatione vel alternativa obtinendà impetratae cum clausulà servala forma molus proprii, nisi delato bireto viridi, et non aliter. Et nihilominus quaecumque inhibitiones et non gravetur aliter quam ut supra concessa, non suffragenlur, et sint nullius roboris et momenti , eisque non obstantibus exequutio quaelibel realis et personalis contra debitores sine bireto viridi repertos fieri possit et valeat.

150 12. Nec quisquam iudex, aut magistrata, praeter auditorem camerae, audeat directe vel indirecte sub quovis praetexlu concedere terminum sive dilationem triginta dierum debitoribus.

151 io. Pot-sil autem quilibel index, cui causae restilulionis in integrimi, nullitatis, et. attenlatorum fuerinl commissae, absque speciali commissione terminum praefìgere ad docendum de causis restitutionis, sive de ipsis nullitatibus, vel attentatis; et eo lapso , nihilque , quod relevet , docto , ad negocii principalis expeditionem devenire. 14. Possit etiam quisque iudex in quibuscumque causis corani eo introductis, vel introducendis, omnes terminos substantiales absque alia speciali commissione reiterare.

152 15. Mandata de manutenendo in possessorio summariissimo nullus iudicum det nisi per viam decreti, non autem cedulae, nec quicquam sportularum aut propinae prò eis, etiam a sponte dantibus, accipiatur.

153 16. Mandata suspicionis fugae non citato debitore in Urbe non concedantur, nisi constito in actis summarie de credito liquido, ac de suspicione fugae saltem per iuramentum creditoris, et quod ipsi creditori non sit cautum per alios correos, vel fideiussores ; et tunc etiam non relaxentur, nisi deducendo debitorem ad praesentiam iudicis , non autem ad carceres ; et iudex ipse , debitore ducto audito , prout ipsi videbitur provideat. Expensas autem mandati et capturae crcdiior ipse absque ullà spe repetitionis exsolvat. Et, si credilor aliter huiusmodi mandatum exstorserit , arbitrio iudicis puniatur, et nolarii in concessione huiusmodi mandatorum suspicionis fugae, aut sequestrorum, nullo paclo possint creditores cogere ad solvendam vel deponendam mercedem mandali exequutivi.

154 17. Mandata suspicionis fugae non subscribantur, nisi visis a iudice iuribus; et a iudicibus non subscripta, exequutioni nequaquam mandentur.

155 18. Iuramentum calumniae non admitlant iudices, nisi praesf.itum iuxta formam a nobis infra notariis in illius receptione praescriptam.

156 19. Pro periurio autem, in dicto iuramento calumniae commisso, non facile iudices criminaliter procedant, neque in alio tribunali, quam ubi periurium commissum praetenditur , et tunc non retardato iudicio civili.

157 20. Iuramenta vero litis decisiva coram iudice suscipiantur, et non aliter, nisi iudex aliud arbitratus fuerit ex causa infìrmitatis vel alterius legitimi impedimenti litigantium.

158 21. Causae discussionum inter creditores et haeredes defuncti, seu alterius debitoris de cuius bonis inter ipsos creditores agitur, intra tres menses, quoad praesentes , quoad absentes vero citra montes , intra sex, ultra autem, intra novena menses expediantur. Et nullo modo nisi ex magna causa, ut supra diximus, instantia \)V[u>- dicta prorogetur. Et a die obitus debitoris, intra duos menses haeredes praesentes, absentes autem citra montes, intra quatuor, ultra vero montes, intra sex, inventarium conficere, et, an velint haereditatem adire, deliberare teneantur. Et interim iudices , coram quibus causas discussionis huiusmodi pendere contigerit, bona ipsius debitoris, vel defuncti vel decocti, creditoribus habentibus sua credila liquida (receplà idonea cautione de restituendo habentibus priora et potiora, et contribuendo habentibus aequalia iura) consignari mandent et faciant.

159 22. Et quia iam a felicis recordationis Pio Papa V praedecessore nostro constitutum est, ut in causis discussionum miserabiles personae aliis anterioribus creditoribus prò summà scutorum quinquaginta praeferantur , volumus et-declaramus, id habere locum etiam cum dictae miserabiles personae sunt in maiori summcà creditrices , ut nihilominus prò dieta summà scutorum quinquaginta dumlaxat aliis eliam anterioribus in omni iudicio iuxta dictam conslitutionem praeferanlur. 23. Et dictarum miserabilium personarum causae, ad instantiam creditorum, corani quibuscumque iudicibus ordinariis competentibus introduci et ab illis terminari possint.

160 21 Pro sigillo iudices ordinarli in quibuscumque causis et expeditionibus ( his tantum exceptis quae taxam requirunt) nonnisi iulium unum recipiant.

161 Communio, iudicum omnium, tam civilium, quam criminalium* . 1. Nullus iudicum si ve ordinariorum sive delegatorum, quantaecumque dignitatis et auctoritatis, etiam speciali nota dignus , domi suae familiariler retineat advocatum aliquem vel procuralorem , etiam consanguineos , aut suae curiae notarium.

162 2. Similiter nullus iudicum sive ordinarius sive delegate, suadendo vel rogando, minus etiam commendando, vel alias quomodolibct directe vel indirecte, se immisceal in proponendis advocatis, procuratoribus, vel sollicilatoribus in causis, tam coram eis quam coram aliis pendentibus. 3. Ipsi autem iudices ordinarli quicumque, tam civiles quam criminales, abstineant omnino a procuratoris, vel advocati munere , tam publice quam secrcte , exercendo.

163 \. Ad haec iudices omnes, itera auditores, subauditores, locatenentes, et substituti, seu alio quocumque nomine nuncupatì, tam in causis civilibus quam criminalibus et mixtis, a partibus coram se litigantibus (sive sint actores, accusatores, querelantcs, aut instigatores , sive etiam rei conventi , inquisiti , vel querelati) nihil prorsus muneris aut doni, neque sub alio quocumque 1 Ad haec vide praecit. Const. lxxi Pii IV, titillo, nomine, vel praetexlu, quantumlibet minimum accipiant , sub poenis nostro et successorum nostrorum arbitrio infligendis.

164 5. Iudices quicumque, tam civiles quam criminales, tam ordinarii quam delegati, etiam in causis in officio archivii praelatis Romanae Curiae commissis , sententias prout in cedulà ferre et terminos prò servate habere soliti, dictarum sententiarum cedulas subscribere et publicare, nec non Lerminos prò servate habitos intra decem dies omnino a die habiti termini prò servato, et non ultra, declarare possint et debeant, exceptis Rotae auditoribus, qui in hoc eorum facultatibus utantur.

165 6. Nec citationes, in quarum1 terminis pronunciare, vel quarum terminos prò servai is habere contigerit, penes se ipsos relinere possint, sed pencs nolarios dimittant; alioquin sententiae et termini ipsi, lapsis diete decem diebus , prò nullis et circumductis habeantur.

166 7. A litigantibus iudices et eorum usque ad secundum gradum cognati et affines, eorumque familiares, neque mutuum, ncque fìdeiussiones , nec alias similes obligationes recipiant.

167 8. Similiter a baroncellis, et quibusvis aliis exequutoribus, etiam suarum curiarum particularibus, etiam sponte dantibus, sub quovis praetextu nihil prorsus recipere possint.

168 9. Innovamus constitutionem felicis recordationis Gregorii Papae XIII, praedecessoris noslri, de datis et promissis propter graliam vel iustitiam consequendam, quae incipit Ab ipso poniificalus nostri, et est sub data anni millesimi quingcnlesimi septuagesimi quarti , nonis novembris, pontificatus sui anno tertio, cuius tcnor hic prò expresso de verbo ad verbum habeatur 2. 1 Edit, Cherub. et Haiti, habent quorum (r.t). 2 Quam vide in Bnllario, tom. vili pag. I0'i

169 De sporlulis, seu propinis ' 1. Nullus iudicum ordinarioruui , Urbis ci Romanae Curiac , cuiuscumque dignitatis , oliarti speciali nota dignus, in causis civilibus ordinariis , rationc sportularum sive propinarum, aliquid prorsus acoipiat, ctiam a sponte dare volentibus.

170 2. In coramissariis autem pariter civilibus, ubi de summa scutorum viginliquinque agitui' et infra, nibil prorsus; a vigintiquinque supra usque ad ecntum inclusive, sciita tria; a centum usque ad ducentum, scuta sex; a ducentum usque ad quanicumque summam, sciita decem, et non ultra.

171 3. Pro quacumque sententià declaratoria ob non paritionem monitorii in contumaciam , non ultra iulios septem cimi dimidio.

172 4. Pro declaratoria in vini litterarum, aut alias habente vini diffinitivae 2, si summa sit certa, accipiant iu\ta taxam praediclam, si vero incerta, sed agatur ad ipsarum litterarum exequutioneni, accipiant iuxta eausae et personae qualilatcni, dummodo non ultra quinque aureos.

173 5. Pro quacumque interlocutoria, sive decreto, ante sententiam diffinitivam, nihil omnino.

174 6. Simililer ef prò decreto mandati de manutenendo, item decreto moderationis , inhibitionis, et multo magis prò decreto taxationis expensarum, nihil omnino recipiatur.

175 7. Pro decreto super contrae! ibus minorarli, mulierum, aut rerum Ecelesiae et piorum locorum in domo ipsorum iudicum interponendo, non ultra iulios quinque, extra domimi vero, non ultra iulios decem.

176 8. Quae decreta nonnisi a gubernatore, auditore, camerae , vicario , et senatore , eorumque iudicibus , ac iudice Burgi in Burgo, et advocato pauperum dumtaxat, et a nullo alio, interponantur : et a pauperibus nihil recipiant.

177 9. Facultates autem interponendi decreta, quibusvis aliis personis et iudicibus in Urbe hactenus concessae , prò cassis et annullatis haberi volumus, prout illas omnino cassamus et annullamus.

178 10. Gapitaneus autem appellationum curia e Capitolii recipiat sportulas iuxta taxam ei constitutam ab Urbis statutis, non tamen in casibus sibi hac constitutione interdictis.

179 11. At praedictas sportulas, sive propinas, ut supra taxatas iudicibus, nonnisi de manibus notarii eausae, et sententià prius ab ipsis subscripl.ì , accipere ullo modo liceat.

180 12.Debeantquc propleiea notarii librum habere, in quo elicla? sportulas seu propinas notent, cimi prò iudicibus deponuntur, ubi, cum postea lata sententià indici persolvuntur, ipse index manu propria notato deposito subscribat se illam recepisse. Quae sic, ut supra, iudici data deinceps inter expensas litis taxandas ac refìciendas omnino ponatur, et victori refìciatur, usu quocumque contrario non obstanle.

§ XIV.

De commtssariis.

181 1. Quicurnque commissarii et subcommissarii, tam ad instanliam fìsci nostri, quam etiam particularium personarum, a nobis, aut a successoribus nostris Romanis Pontificibus , vel almae Urbis nostrae gubernatore , camerae apostolicae auditore, vicario, senatore, et aliis quibuscumque iudicibus, ordinariis seu delegatis, ad diversa loca missis ad sumendas informationes, formandos processus et alia necessaria gerenda, necnon omnes et singuli notarii, secum ad effectus praediclos assumpti¹⁴, teneantur¹⁵ omnia et singula acta per eos scripta et recepta, processus, testium dieta originalia et authentica, cum primum ad Urbem redierint, vel commissio finita fuerit, omni mora postposità, penes acta¹⁶ notarii, ubi ipsa causa specialis pendet vel pendere speratur; aut, si id dubium sit, apud eum iudicem quem procurator fiscalis noster elegerit , exhibeant, deponant et dimittant, sub amissionis integri eorum propterea debendi salarii, ac etiam ducentorum ducatorum , camerae apostolicae applicandorum, poenà.

182 2. Ne autem propterea notarii et scribae praedicti laborum suorum iacturam faciant, mandamus, ut, si pars certa et manifesta fuerit, ad cuius instantiam talis processus sit formatus, contra eam prò condignà notarii satisfactione iudices ipsi summarie et executive procedant, prout in causis mercedum et depositorum gubernator procedere consuevit; sin autem nulla sit pars, sed solus fiscus noster ex officio inquirat et procedat, tunc de primis, quae ex causa huiusmodi proveniunt, emolumentis eidem notario celeriter et sine fraude iudices causae satisfieri mandent et faciant cum effectu.

183 3. Necnon commissarii praedicti ad bona quaecumque, tara mobilia quam immobilia et semoventia, ubicumque existentia, quarumeumque personarum prò tempore delinquentium, et quorumeumque excessuum seu delictorum praetextu, quae iudices ipsi, coram quibus causas huiusmodi pendere contigerit, camerae seu fisco nostro applicanda esse putaverint, capienda et apprehendenda deputati seu deputandi, se de bonis ipsis non amplius intromitlere, nec ex eis quicquam, etiam ratione viatici, seu alia quavis ratione vel causa, sibi retinere ullatenus possint aut debeant; sed, carsis et processibus huiusmodi coram iudicibus illis coram quibus illae prius pendebant terminandis et finiendis remanentibus, ipsi commissarii in informationibus et processibus in similibus fieri solitis rite formandis¹⁷ dumtaxat versari, ac fideliter et ordinate, omnique cessante strepita et confusione, bona ipsa, uti decet, in inventarium redigere et annotare, ac fila, sic redacta ¹⁸ et annotata, thesaurario seu depositario camerae praedictae in provincia, sive eius vicethesaurario aut vicedepositario, in illà civitate vel loco deputato, realiter et cum effectu dare, tradere et consignare teneantur. Volumus autem quod de bonis, sic annotatis et consignatis, eisdem commissariis , de eorum viaticis iuxta formam et ordinem a iudicibus a quibus dicti commissarii transmissi fuerint praescriptum, satisfieri a depositario possit et debeat.

184 4 Commissarii vero ad spolia, decimas, subsidia, vel alia regalia, aut eredita cameralia vel fìscalia exigenda , sive recuperala, nonnisi idonei et probatae vitae, nullum habentes in ea interesse, conslituantur, qui etiam iureiurando ac idoneis cautionibus de eorum officio fideliter et diligenter exercendo astringantur. Serventurque quoad eos in omnibus ^decreta congregationis bono regimini communitatum Status Ecclesiastici praepositae, et edicta cameralia, quae per praesentes approbamus et innovamus.

§xv.

De advocatis pauperum et fisci*

185 1. Advocatus pauperum sollicite studeat, ne carcerati in aliquo tam a iudicibus quam etiam ab exequutoribus et carcerum custodibus graventur, et propterea non absint unquam in visitationibus carcerimi, tam publicis quam privatis. Et procuratores pauperum, ac illorum substitutos, et etiam carcerimi visitatorem singulis hebdomadis una -vice ad se evocct, et de omnibus carceratis, praesertim iis qui in secretis detinentur, diligenter se informel. Et, si ipsos procuratores vel substitutos et visitatorem negligentes invenerit, visitatoribus carcerimi denunciet, atque ut de aliis provideatur inslet; et, cum ratione sui officii gratis pauperes defendere et illis patrocinari debeat., nihil prorsus ab illis accipiat. Et, ul l'acilius pauperibus operam suam impendere valeat, visitato i carcerum quolibet die ad eum accedere, et alia, quae illi hac constitutione iniuncla sunt, facere teneatur.

186 2. Non possit advocatus praefatus contra reos ad offensam, ctiamsi causa extra carceres agatur, patrocinando, aut alias quomodolibet, sub quovis practextu intervenire; nec, exceptis pauperibus, prò ullo alio, qui contraxerit aut litiget cum camera, patrocinetur.

187 3. Fisci advocatus in omnibus causis criminalibus, et alias fiscum tangentibus , ubi arliculi iuris emerserint, interveniat (et procurator fisci ipsum super boc omnino requirere teneatur) el in eis absque ullo praemio patrocinetur. Possit tamen ab instigatoribus propriam iniuriam vel interesse prosequentibus , si quid sponte dare voluerint, illud percipere. Idemque¹⁹ in omnibus visitationibus carcerum adesse teneatur, nec reorum, etiam extra carceres existentium, defensionem assumat, sed prò ventate et iustitià causam fisci tueatur.

§ XVI.

De pauperum procuratoribus²⁰

188 1. Procuratores pauperum, ac ipsorum substituti, singulo quoque die carceres visitare, et nomina omnium qui ad illos ducuntur, ac iudicum de quorum mandato²¹, ac etiam cansas eorum detentionis, et diem cum in liberiori carcere seu ad largam ponuntur, et an ante vel post prandium sive coenam, annotare teneantur ; et similiter pecunias, et alias quascumque res, quas invenerint repertas fuisse penes ipsos carceratos; et deinde omnia ad notitiam elicti advocati pauperum deducant; ad quem, etiam quod ab ipso minime requisiti fuerint, semel in hebdomadà, et interim lolies quotics carceralis opus erit, accedanl.

189 2. Nihil omnino accipiant, non solum a pauperibus, sed nec eliam ab aliis carceratis, etiam quod divites sint.

190 3. Non possint aliquo modo dicli procuratores et substituti contra reos ad offensam, etiamsi extra carceres ipsorum reorum causa agatur, patrocinando, vel alias quomodolibet, sub quovis praetextu intervenire.

§ XVII.

De fisci procuratore et substitulis²²

191 i . In omnibus causis criminalibus quorumeumque iudicum el tribunalium, etiam Ripae, Ripettae, et aliorum omnium, unus tantum si 1 fisci procurator generalis, a nobis et successoribus noslris scilicet deputatus, quo citato, vocato et audito, et non aliter,²² possit ad earum expeditionem, compositionem, seu quodcumque aliud decretum procedi, exceptis dumtaxat causis fori Capitolini, et iis in quibus prò fisco intervenire solet caraerae commissarius.

192 2. Qui fisci procurator in primis prospiciat, ut, qucmadmodum in admissione ad eius officium in camera iuramentum praestat de illud recte ac fideliter administrando, ita deinde taliter in illius prosequutione se gerat, ut promissis respondeat, nec ullam causam promoveat, quam calumniosam esse cognovcrit, et, cum primura de calumnià, lite coeplà, vel de rei innocentià constiterit, ab illà desistat, etiam non expectatà sententià.

193 3. Cumque ratione sui officii cogatur ad introducendas causas in quibus de interesse fisci agitur, nihil omnino ab instigatoribus accipiat prò decreto vel subscriptione cuiuscumque monitorii, etiam ad personaliter comparendum, vel alia quacumque causarum inlroductione.

194 4. In prosequuliorie vero causarum tam ipse quam substituti ipsius nonnisi moderate ' prò labore per cum sivc eius substitutos ad utilitatem et commodum eorumdem instigatorum subeundo. Nihil vero accipiat a reis sub quovis praetextu, et praeserlim ab iis qui obtinuerint sententiam absolutoriam, a qua ipse procurato» appellare noluerit, nec etiam prò appositione manus in mandatus de relaxando. 5. Similitcr et substituti ipsius, prò inventariis, cassationibus processuum, cilationibus , informationibus , aut alio quocumquc praetextu, tilulo vel causa, nihil prorsus. a reis , sive in carceribus sive extra eos conslilutis , aut pecuniae aut muneris, etiam esculentum aut poculentum et a iure vel consti tulionibus permissum, accipiant, sub pocnà infamiae, privationis officii, inhabilitatis imposterum,²³ et aliis etiam nostro et successorum nostrorum arbitrio.

195 6. Quoad expensas contumaciales , vel quae alias a reo reficiuntur, si instigator aderii , sive apertus sive secretus , qui ipsas fecerit , ipsi instigatori procurator fìscalis, cui ratione condemnationis solvendae veniunt, restituat; ubi vero nullus adfuerit instigator, satisfactis prius de illis notariis prò mercede laborum suorum , residuum dictarum expensarum , cum non sii iustum reum ex contumacia suri commodum consequi, eidem procuratori fisci solvatur.

196 7. Reos ipse fisci procurator aut eius substituti non interrogent, neque testes examinent, nisi in praesentià iudicis. Atqui * ex Ira carceres liceat eisdem cum interventi notarii examinare. Et prò assistentià, sive prò²⁴ examine reorum vel testium, sive ad offensam vel alias prò reo productorum, nihil prorsus accipiat ipse, nec eius substituti; et ubi in termino ci- * tationis examini testium non interfuerit, vel interrogatoria non dederit, testes inducti sine ulteriori dilatione examinentur. 8. Citatus originalem citationem non possit ultra diem penes se retinere, sed illam die sequenti restituere teneatur ; in qua citatione pars, ad cuius instantiam fit, nomen notarii, in cuius officio causa tractatur vel tractari debet, et procuratoris, si principalis absit ab Urbe, debeat apponere ; alioquin citatio ipsa nulla censeatur, nec ipsum fisci procuratorem afficiat. 9. Non det mandata de capiendo quempiam, voce vel in scriptis, nisi ubi adfuerit periculum fugae, et iudicis copiam incontinenti habere non possit.

197 10. Et, cum ad signaturam spectet causas appellationum nomine dicti procuratoris fìscalis a²⁵ sententiis contra eum lalis interpositarum reiieerc vel committere , idem procurator appellare non prohibeatur; veruni, quoad illarum reiectionem vel commissionem, prò causarum vel personarura qualitate, signatura ipsa occurrentibus casibus huiusmodi providere poterit; in cuius commissionis signatura citelur prius, anlcquam signetur, pars quae senfentiara absolutoriam obtinuit, et aliter signatura nullius sit²⁶ roboris, vel momenti.

198 11. Et, cum officium procuratoris fisci quoad causas criminales principaliter consistat in prosequulione publicao vindictae, non se intromittat prò obtinendis inhibitionibus de supersedendo in causis civilibus, et praesertim usurarum, nisi ubi de iure ad eius instantiain inhiberi potest. 12. Nec ei concedantur litterae ad partes prò capiendis inditiis, nisi dato prius aliquo fumo, arbitrio iudicis a quo impetrantur; et lune non committantur alteri, quam loci Ordinario, vel eius vicario, nisi subsistente probabili causa suspicionis.

199 13. Nec etiam dilationes non necessariae, nec debito longiores²⁷ Quinimmo potius studeant iudices quamprimum causas expedire.

200 14.. Procurator praefatus non tractet de compositione cum ipsis reis, sed expeditioni causarum incumbat; et ubi reus compositionem fieri petierit, non fiat nisi cum interventu iudicis, et ipsius fisci procuratoris.

201 15. Qui etiam non prosequatur causam appellalionis a sententià contra eum lata, ubi adsit instigator secretus vel apertus, nisi data prius per eumdem instigatorem cautione de reficiendo expensas tam prioris quam ulterioris instantiae in eventum succumbentiae.

202 1 6. Non audiatur fiscus protestando , causam quae agitur inter privatos non expediri nisi ipso citato sub praetextu interesse ipsius, nisi de ilio incontinenti, quantum iudici sufficere videbitur, docuerit. 17. Et cum sit fìsci et camerae apostolicae procurator generalis, et propterea ad eum spectet procuratores fiscales uti eius substitutos in terris sanctae Romanae Ecclesiae deputare , illos legati etiam de latere cum litteris patentibus dicti procuratoris fiscalis ad eorum officia admittere teneantur, et faciant admitti. Qui substituti, sub poenà privationis eorum officii ac aliis arbitrio nostro imponendis, ipsum procuratorem generalem de omnibus fiscum concernei! tibus, et praesertim de sententiis tam absolutoriis quam condemnatoriis , certiorem facere debeant.

203 18. Caveat autem idem procurator generalis, ne a dictis eius substitutis, sive prò substitutione faciendà, sive quavis alia ratione vel causa, quicquam recipiat, sed omnia emolumenta eisdem substitutis libere et integre dimittat.

204 19. Vigesimam autem dicto fisci procuratori, et centesimam substitutis * ipsius, de compositionibus, confiscationibus, et poenis eorum opera et interventu iam incameratis , idest factà iam incameratione , *et non prius, deberi ac persolvi volumus et declaramus.

205 20. Et amplius iidem substituti fiscales, cum ad reformandos processus extra Urbem mitluntur , ultra victus et equorum impensam , possint etiam debita et taxata viatica recipere.

206 21. Et fisci procurator septem substitutos habere debeat, quibus singulis camera scula quinque menstrua persolvat, videlicet quatuor substitutos prò tribunali gubernatoris, duos prò tribunali auditoris camerae, et unum prò tribunali vicarii.

PAULUS § XVIII.

De advocatis, procuratoribus, et sollicitaloribus*.

207 1. Àdvocati, seu procuratores, consanguinei vel affines usque ad secundum gradum alicuius iudicis vel officialis , in causis corani eo pendenlibus nullo pacto valeant patrocinari.

208 2. Non omnes passim, sed ii solimi ad procurandum in Rotae auditorio admittantur, qui doctrinae usus et morum examen subierint, et per ipsius Rolae decanum, vel alium loco decani arbitrio Rotae deputandum, adhibitis duobus vel tribus procuratoribus ab ipsorum collegio deputatis, super his universis approbati fuerint; unde, si qui tales in praemissis idonei reperti non erunt, a procuratoris officio removeri volumus; ac prò dicto examine aliquid exigi vel solvi debere expresse prohibemus. 3. In tribunalibus gubernatoris , auditoris camerae, vicarii, et senatoris, procuratores non admittantur, qui non sint prius approbati a superioribus illius tribunalis, et in libro particulari descripti. 4. Quin eliam , ut indemnitati litigantium consulatur, omnibus et quibuscumque iudicibus districte praecipimus , ne procuratores inhabiles ad causas corani ipsis agendas admittant.

209 5. De propinis seu bibalibus dandis , procuratores aut etiam àdvocati se non immisceant; sed curam hanc partibus vel earum sollicitatoribus relinquant. 6. Stipendia modeste, nec ultra meritum, aut ultra taxas capiant. 7. Et sicut de quota litis, ita de fructibus et expensis aut parte earum in quibus ²⁸ adversarii condemnantur, aut aliis emolumentis et praemio, cum partibus in eventum victoriae quisquam advocatus vel procurator nullatenus conveniat.

210 8. Unum procuratorem idoneum cum competenti salario, qui patrocinium pauperibus gratis praestet, singulis annis deputent procuratores in eorum collegio, et factam deputationem denuncient advocato pauperum, qui eius opera uti, et pauperes ad eum, cum occurrerit, mittere possit. 9. Cum notariis vel aliis de gratiis registrorum et extractuum, prae ter quam in partium principalium utilitatem et commadum ita quod evidenter apparet per instrumentum publicum, non paciscantur; et in his reperti culpabiles perpetuo sint procurationis officio privati.

211 10. Notariatus aliquod officium procuratores emere non possint , neque cum notario societatem aliquam inire, neque in totum, neque in partem, sub poenà amissionis ipsius officii. Quod advocatis etiam prohibitum esse volumus sub eàdem poenà. 11. Sententias contra eorum principales a curia absentes, a quibus procurare * licet, in rem iudicatam transire non permittant, sed appellare, et causam committi facere teneantur, ac principalibus suis significare, et prorogationem fatalium semel petere , sub poenà privationis officii , et aliis poenis arbitrio iudicis.

212 12. Postquam alicuius causae patrocinium susceperint, et onus procuratoris receperint, indefensas causas non dimittant, sed prò viribus defendant, nisi excusationem legitimam habeant a iudice approbandam; necnon secreta causarum adversariis* non revelent aliquo praetextu vel causa, sub iisdem poenis.

213 13. Procuratores et sollicitatores quarumeumque causarum non possint a suis ²⁹ clienlibus salariura petere , nisi conventum.

214 14. Pridic eius dici quo Rota agitar, non liceat advocatis , procuratoribus, et sollicitatoribus, etiam tamquam amicis voi alitcr atlinentibus, stadia auditorum perturbare.

215 15. Procuratores, qui sunt de collegio procuratorum, praecedant omnes alios procuratores, licet antiquiorcs.

216 16. Ncque advocatus, neque procurator, aut sollicilator , qui prò una parte patrocinami suscepit, in eadern causa prò aiterà patrocinali possit, sub poenà privationis officii, et infamiae.

§ XIX.

De nolani s tribunalium Urbis.

217 1 . Nullus notariorum cuiuscumque euriae, sive criminalium sive civilium causarmi!, audeat quicquam exigere, nisi iuxta taxam eis traditam, quam vulgari sermone scriptam in eorum officiis appensain, ita ut ab omnibus legi possit , haberc teneantur.

218 2. Exerceanl autem singuli (etiam quibus officia per sedem seu cameram apostolicam concessa fuissent) eorum officia per seipsos, nec illa arrcndare, locare, aut in administralionem quovis modo concedere possint, sine expressà nostra aut successorum nostrorum Romanorum Pontificum licentià in scriptis obtentà; el tunc nonnisi personis a superioribus sui tribunalis approbatis, ac receptà salisdatione de fidelitcr cxercendo , et observandis taxis et reformationibus.

219 il Et loca pia habenlia aliquod simile officimi! illud exercei'i faciant ab aliquo viro probo ab eis stipendiato, et a superiore sui tribunalis approbato, qui taxas et reformationes diserrare, ut supra, salisdare lenealur.

220 4. In iuramento calumniae a partibus praestando, notarii iurantem admoneant vini et importantiam ipsius, et faciant haec nominatim et specifice asserì et iurari : Primo, quod non animo calumniandi agit, vel defendit, sed quia lis prò parte sua sibi iusla videtur : Secundo, quod probationem non exiget, nisi quam prò veritate sibi necessariam putabit: Tertio, quod nihil dedit, aut promisit, dabit, vel promiltel iudicibus, aut notario, vel testibus, aut niediatoribus , aut alicui alteri pcrsonae, ut sententia detur: Quarto, quod calumniandi animo aliquam dilationem non petct: Quinto, quod pactum de quota litis non fecit. Quae capi lilla per actuariurn iurantibus declarari mandamus, sub poenà dccem aureorum vice qualibet incurrendà. Et nihilominus³⁰ ulleiius ad scribendum in illà causa non admitlatur. In actis tanien non opponatur³¹ nisi iurasse monitum iuxta formam huius constitutionis³².

221 5. Nihil scribant in causis ubi agitur de summà vel re valoris infra quinque scafa, nisi aliter iudex mandaverit. 6. Et in causis scuffini unum non cxcedentibus notarii cuiuscumque curiac nihil prorsus recipiant a partibus; ab uno vero sento usque ad duo inclusive, pariter nihil (nisi si quid a iudice fuerit eis concessimi) sub poenà furti.

222 7. Neque possint rogari de instrumentis quae extra iudicium fiunt ad referendum allori , quamvis connotarlo , etiam camerae, vel auditoris camerae, sed quisque per se aut per proprios substitutos, qui in ipsius officio commorantur , de dictis instrumentis rogetur , et non prò altero ad referendum.

223 8. Si contingat unum notarium accipere terminum prò alio notario ad referendum, teneatur accipiens, per lotam illam diem qua acceperit, relationem facere, et decretum scribatur sive subscribatiirmanu notarii referentis.

224 9. Ncc quisquam similiter possit in futurum plura notariatus officia in diversis tribunalibusobtinere; sed censeantur esse dieta officia inter se incompatibilia, absque nostra vel successorum nostrorum Romanorum Pontificum licentià.

225 10. Et tam ipsi, quam eorum substiluti , non possint esse procuratores in curia, in qua notarii sunt, aut substituti ufficium exercent.

226 'M. titationes , monitoria, seu quasvis alias provisiones extra Urbem mittendas, non expediant ad alicuius instantiam, nisi notato in actis nomine procuratoris principalis, aut alterius illas obtinentis; ut, si ad illarum moderationem sit procedendum, possit pars incontinenti scire, quis sit citandus , eiusque citatio sufficiat ad obtinendam moderationem.

227 1 2. Nec sufficiat in actis exprimere nomen procuratoris, nisi iis notus sit in curia ad hoc ut citari possit, vel saltem talis procurator eligat domicilium ubi citari velit.

228 13. In mandatis exequutivis vigore instrumentorum , sive apocarum, relaxatis, tam in curia quam extra eam mittendis, apponatur dies, mensis et annus instrumenti, sive apocae , cuius vigore mandatimi relaxatum fuit.

229 14 Similiter in relaxatione mandatorum, et quarumeumque expeditionum, tam in curia quam extra eam mittendarum , citatis partibus, vel earum procuratoribus, aut in contradictorio iudicio obtentarum, apponi debeat altera ex istis clausulis , videlicel: In contumaciam N. procuratoris; vel, si procurator vere contradixerit et in actis protestalionem fecerit, loco praedictae clausulae, scribatur : Non obstante proteslatione N. ex adverso procuratoris.

230 15. Porro , moderatis inhibitionibus a suo iudice emanatis, nullo praetextu nolani lapso termino intimationis possint obtentae moderationis fidem retardare , nisi de impedimento vere constet in actis. Notarii quorumeumque (ribunalium Urbis, exceptà Rota, teneantur in quibuscumque causis, etiam commissariis, intra Statum Ecclesiasticum dare litteras missivas loco remissoralium, et prò singulis litteris huiusmodi, atque illarum instrumento, etiam cum articulis et interrogatoriis introclusis, solvatur merces iuliorum novera, nec pars, huiusmodi litteras petens, contra eius voluntatem cogatur remissoriam accipere. 16. Summaria testium, quando a notariis dari contigit, scribantur in bona carta non bibula, et caractere intelligibili, soluta solita mercede.

231 17. Notarii nullam prorsus mercedem aut emolumentum etiam minimum recipiant , quod prius in libro receptorum (quem retinere debeant) fìdeliter non annotaverint, cum expressione diei, causae, et personae solventis , ut ex libro superior possit ex officio cognoscere, si quid ultra taxas indebite receperint.

232 18. Ceterum de datione arrharum prò registris, extractibus , aut copia iudiciorum non stetur libro notarii , nec eius annotationi, nisi cum subscriptione partis, aut procuratoris arrham danlis.

233 19. In manualibus, vel broliardis, vel libris instrumentorum aclorum, et filzarum quas vocant ligatarum, non dimiltant notarii folia ullà in parte alba, ubi scribi solet, sed , ubi sic alba remanserint, ea interlineare teneantur.

234 20. Non retineant scripturas et iura quaecumque produrla in pulpiti?, sed, intra biduum a die produclionis eorum, productionem in manuali seu broliardo actorum annotare, et in filzis ponere teneantur, etiam quod productio fuerit in calce citationis annotata. Examina reorum et testium quorumcumque , tam in civilibus quam in criminalibus, ab initio et in ipso actu examinis describantur in libro bene compacto et compaginato.

235 21 . Non audeant notarii inconsulto iudice facere ex se decretum aliquod quantumlibet solitum et ordinarium, nec aliquem terminum quamvis levissimum in forma, ut aiunt, servare; sed semper iudicèm adeant, et citationes omnes coram eodem legant, ab eoque decreta sumant , et deinde in actis apponant; et idem servent etiam si terminus sit ad videndum inhiberi iuxta formam commissionis, sub poenà falsi et privationis exercilii. 22. Citationes, et aliae cursorum et mandatariorum relationes, nullatenus in actis apponantur, nisi cursores et mandatarii eas in cartulis earum subscripserint , et supra subscriptionem nomen notarii causae appositum fuerit.

236 23. Citationes [et alios actus prò aliquo vel contra aliquem non recipiant, nisi tam actoris quam rei nomen cum cognomine, et exercitii vel habitationis vel patriae designatione, specifice in eis exprimatur.

237 24. Citationes ad videndum mandari consignari pignora non recipiant, nisi appositum sit etiam ad videndum mandari subhastari.

238 25. Item non audeant differre vel retardare publicationem , ostensionem et lectionem sententiarum, tam civilium quam criminalium , sub praetextu non solutae notae ipsarum, aut registri, et aut alterius cuiusque mercedis sibi debitae. Quinimmo teneantur per totum sequentem diem illas, una cum citationibus ad sententiam, in peculiari libro, quem ad hoc habeant, registrare.

239 26. Quod etiam servetur in cedulis privatis depositorum , quae scilicet statim factà illarum productione registrentur. 27. Sententiarum, decretorum, aut aliarum quarumcumque scripturarum , tam civilium quam criminalium, copiam unicuique petenti, soluta copiae competenti mercede, dare teneantur.

240 28. Caveant insuper notarii scribere quemquam in actis uti instantem, protestantem, producentem, seu quomodolibet comparentem, nisi is tunc praesens fuerit; nec suffragetur mandatum generale notario datum a quavis persona , ut possit eius nomen in causis vel actis apponere. 29. In eventum in quem in causis fiant nullitates quae possint adscribi culpae aut negligentiae notarii, et pars*propter paupertatem expensas refìcere non valeat, ad illas substitutus notarii, qui in causa scripsit, teneatur.

241 30. Protestationes1 scribantur in broliardo eodem die, nec recipiantur in foliis volantibus, et, quatenus ob eorum* longitudinem in huiusmodi foliis recipiantur, statim huiusmodi receptio in broliardo annotetur.

242 31. Similiter non audeant expedire mandata, quae non fuerint a iudice manu propria subscripta; et, aliter expedita, sint * omnino et in quacumque curia etiam Capitolii nulla. Veruni dieta subscriptio gratis fiat, nec ob eam augeatur ullatenus solita impensa mandatorum.

243 32. Quando aliquis notarius allegato suspectus, et alius deputatur, una tantum merces consignanda alteri ex dictis notariis, cui de iure persolvatur. 33. Custodiant notarii diligenter scripturas omnes, extractus, et registra; et quibusvis personis accomodata infra annum a die accomodationis recuperare, alioquin, eis vel aliquo eorum deperditis, illa suis sumptibus reflcere teneantur. 34. In notariorum officiis non recipiantur substituli, scribae, iuvenes, vel alii quicumque ad testes examinandos , neque ad conficienda acta civilia aut criminalia, nisi qui prius fuerint, tam quoad sufficientiam prò munere ab eis exercendo , quam quoad vitae probitatem, a superiore tribunalis approbati.

244 35. Ad rogandum vero quaelibet instrumenla, testamenta , et alias quascumque dispositiones , tam inter vivos quam in ultima voluntale , non admittantur , nisi praevio rigoroso examine sint prius creati notarii ab habente facultatem ; neque tamen propterea talis approbatio principalem notarium sive officialem excusct, quominus, si quid praefatorum culpa vel facto minus recte gestum fuerit, ipsi omnino notarii teneantur, prout teneri volumus, ad damna, expensas et interesse partibus damnum passis.

245 36. Notarii non audeant rogare vel stipular! obligationes aliquas sive contractus, etiam parvi momenti , nisi vel contrahentes ipsos notarii bene noverint , vel ab uno saltem ex testibus , cum iuramento adhibitis, cognitos esse sciant, testesque praedicti, aut unus eorum , contrahentes ut supra recognoscentes, noti sint iisdem notariis ; et nihilominus in quibuscumque contractibus , ultra nomen et cognomen cuiuslibet contrahentium, apponatur etiam patria, et nomen patris, aut alia similis demonstratio ; atque de huiusmodi cognitione mentio fìat in instrumento ; alioquin, ultra poenas infra subiectas, teneantur etiam partibus ad omnia damna, expensas et interesse, neque per hoc derogatum censeatur statutis maiorem in proposito solemnitatem vel diligentiam requirentibus.

246 37. Prohibemus insuper ne in istru- mentis , testamentis , et aliis actibus in quibus lestes requiruntur , notariorum sodi, substituti, et alii in officio illius notarii qui rogatur degenles admittantur, sed alios adhiberi omnino mandamus. 38. Disdictam societatis officii teneantur notarii non solum in manuali registrare, sed etiam in margine instrumenli societatis annotare his verbis, videlicet: Die tali disdicta, et die tali reproducta; neque talis reproductio disdictae inactis alterius notarii de societate non rogati fieri possit, neque facta suffragetur, nisi quando contractus societatis extra Urbem est rogatus, vel etiam in Urbe, quando est rogatus notarius , qui non sit actuarius alicuius tribunalis; quibus casibus disdicta registretur in manuali, ut supra, sub poenà in quolibet praefatorum casuum notario principali scutorum centum ipso iure fisco applicandorum , et substituto scribenti ', vel de tali actu rogato , sub poenà infamiae et suspensionis ab exercitio.

247 39. Idemque servetur in nominatione, necnon et in translatione periculi vitae ; quae non suffragentur , neque cuiquam prosint, nisi parti intra tempus ad nominandum vel transferendum intimatae, et per notarios, ut supra, fuerint annotatae. 40. Et, si notarii, eorumque substituti, actuarii, vel iuvenes quicumque, se quoquo modo, directe vel indirecte , sub quovis etiam amicitiae nomine vel praetextu, ingesserint, interposuerint, vel tractaverint, seu mediatores fuerint in aliquo censuum, societatis officiorum, aut aliorum quorumcumque negotiorum contractu, non possint (sub poenà perpetuarum triremium, ac privationis officii, eiusque proprietatis, et tituli ipso iure camerae apostolicae applicandi ) ullas pecunias, bona, seu res, etiam minimae quantitatis , a quoquam etiam spontc dante occasione praemissà recipere, sed sint et esse debeant contenti debita eis mercede rogitus instrunienti, si quod ab eis fuerit rogatimi. 42. Quaelibet insl rumenta subscribantur ab eo substituto qui illa confecit, apponendo nomen et eognomen suum in margini,' finis instrumcnli.

248 43. Instrumenta quoque in suis manualibus dietim extendantur ci describantur. 44. Instrumenta quaecumque , ab eis rogata, notarii debeant infra tres mcnses a die celebrati conlractus vel instrumenti in librum, quem fìleam vocant, redegisse, vel in protocollum , qnod alii manuale extensorum appellant, descripsisse cum suo indice. Non derogando per hoc statutis diligenliorem formam requirentibus. 45. Testamenta autem et codicillos viventium nemini oslendant , sed fideliter recondita servent, et, qualenus sint aperta, illa et illos intra tres menses in librum ad hoc de more compactum rediganl. 46. Alia cuiuscumque generis, qualitalis, quantitatis, contractus, acta, inslrumenta, vel ab ipsis rogata, vel apud eos producla, tencantur partibus interesse habenlibus ad earum beneplaeilum gratis ostendcre, ipsisque copiam faecrc et tradere, soluta solita mercede competenti , sine tamen die, anno, mense, testibus, ita ut nullam in iudieio fidem lacere possint. 47. Nerninem tamen possint adstringere ad accipiendum instrumenta publica, vel eorum exempla, nisi ila ipsis contrahentibus, aut aliis interesse habentibus, placueril.

249 48. Pro rogitu cuiuslibet instrumenti, cum quibusvis conditionibus et clausulis, ubi non adsunt particulares taxae, et ubi non praecedit conventio partium, solvantur, prò quolibel centenario sculorum usque ad scuta mille, iulii duo; a mille usque ad quinque millia, iulius unus prò quolibet simili centenario; a quinque mille usque ad quameumque summam, bononeni quinque prò quolibet simili centenario , dummodo in totum non excedat summam scutorum vigintiquinque.

250 49. Pro cassatione cuiuslibet instrumenti seu retrovenditionis census, vel similium, cum quibusvis cessionibus, reservationibus , conditionibus , seu transationibus, et aliis clausulis, ubi non adsunt particulares taxae , solvatur ad eamdem rationem , prout dicium est prò rogitu cuiuslibet instrumenti.

251 50. In tradendis autem publicis instrumentis quoad mercedem quicumque notarii, si ve descripti in archivio Romanac Curiae, sive in archivio Capitoli!, et alii nolani retinentes pubblica officia, non habentes specialcm taxam publicorum instrumentorum, vel in quibus eorum taxa non disponcret, tencantur servare taxam statutorum Urbis.

252 51. Pro rogitu tcstamentorum , codicillorum, donationum inter vivos et causa mortis, ubi non adsint taxae minorcs, vel ubi notarii non subiiciuntur stalutis Urbis, et ubi non fuerit aliter convenlum per partes, si fuerint i'aclae1 a personis quorum paliimonium non excedat scuta quinque millia, solvantur iulii quinque; a quinque millibus usque ad viginti millia, scutum unum: a vigintimillibus usque ad quameumque summam non exiganl ullra scuta duo.

253 52. Orla inter notarios et litigantes vel alios differentia super ipsorum notariorum mercede, non a notariorum collegiis seu deputatis ab eis , sed ab eorum iudicibus1, qui non ad mensarios seu notarios remiltant , sed ipsimet proprio ipsorum arbitrio defmiant, inviolabiliter observatà taxà.

254 53. Et quandocumque notarii vigore huius constitutionis ex facto suo , vel suorum, tenentur aliquid refunderc, rcstiluere, aut parlibus resarcire, procedatur contra eos executive, et marni regia.

255 54. Ad haec , archivii privilegia illaesa esse cupientes, statuimus et mandamus, quod protonotarii, comi Ics palatini, et alii quicumque habentes vel haberc praelendentes faeultatem creandi nolarios , aut spurios legitimandi, non possint illos creare vel legitimare, nec iurisdictionem aut polestatem aliquam in Urbe et ex Ira eam per imam dietam legalem exercere, in praeiudicium collegii archivii, et privilegiorum eiys, iuxta constitutionem felicis recordationis Leonis X praedecessoris nostri editam pridie nonas octobris mdxiii, quae incipit Ex ministerii pastoralis*, quam innovamus et approbamus;

256 55. Quodque, si aliquis creditor mandatum de capiendo, ratione suspicionis fugae, in quocumque tribunali , etiam auditoris camerae, contra debitorem suum, vel2 ipsius debiloris pecunias et bona sequestrare aliquod obtinuerit, creditor ipso ad mandati excquutivi expeditionem, vel aliquo modo illius solutionem faciendam, aut eius taxam deponendam, cogi non possit.

257 56. luramcnla suspicionis fugae ab aliis, quam a principalibusmet, vel personis ad id speciale mandatum babentibus, non recipiant.

258 57. Sequestra non scribant, etiam in causis mercedum, nisi in exequutionem mandatorum 3 servandis relaxatorum , vel nisi dodo de credito etiam extraiudicialiter arbitrio iudicis, iuratoque prius [de dilapidatione, aut fugae suspicione. 1 Huiusmodi in Bullario non legitur sed habetur de hoc Iulii II Const. xvm ac xix in toni, v, pag. 458.

259 58. Advocatos, procuratores, et sollicitatores prò fideiussoribus occasione litium dandis nullo pacto recipiant.

260 59. Significationes per viam recursus concedendas non scribant, nisi cum clausulà , Non lamen in contumaciam. 60. Alias vero significationes non scribant nisi vigore termini, aut nisi productis iuribus, vel probationibus super solutione, aut nisi stante pendentià litis, sive lite finità, vel nisi data cautione de stando iuri et iudicatum solvendo, quando essent relaxata mandata suspicionis fugae prò assecuratione iudicii, aut nisi stante negatione contra mandata in contumaciam relaxata. 61. Responsiones ad articulos et iuramenta super partitis decisivis coram iudice tantum recipere possint et debeant, nisi ipse iudex aliter decreverit ex causa infìrmitatis aut leghimi impedimenti colli tigantium.

261 62. Constitutionem a nobis die prima martii mdcviii contra notarios criminales (irbis editam' innovanles, denuoet districte inhibendo praecipimus omnibus quibusvis notariis cuiuscumque tribunalis et curiae quoquo modo causas criminales exercentibus, ne, sub poenà privationis officiorum et proprielatis ipsorum ipso facto incurrendà, et camerae nostrae apostolicae appi icandà, aliisque gravioribus etiam corporalibus arbitrio iudicis imponendis poenis, audeant vel praesumant mercedes notulae senlentiae, vel decreti, aut cassationis processus in relaxatione carceratorum , seu abolitione querelarum non carceratorum, etiam a sponte dantibus , nec etiam ad minimum aceipere, nisi quando reus ipse fabricalo processu , et praecedente piena causae cognitione et discussione, fisco et parte si aderit citatis, in ipsà sententià, vel decreto vim diffìnitivae habente et a iudicc subscripto, fuerit a crimine, prò quo 1 Quam vide in tom. xi, pag. 470 (r. t.). detinebatur, vel querelabatur , diffinitive tanquam innocens , vel tamquam hactenus non repertus culpabilis , expresse absolutus.

262 63. Pro compositionibus vero easdem notulas decretorum et cassationes* accipere (nisi in causis et criminalibus gravibus et gravem8 poenam merentibus, et in quibus non solum interveneril piena causae cognitio , sed etiam discussio, et decreta fuerint non iudicis tantum, sed et procuratoris nostri fìscalis raanu subscripta) minime possint.

263 64. Remissiones tamen gratiosas bannitorum in contumaciam condemnatorum , necnon exilii et triremium poenarum, de ordine nostro et prò tempore existentis Romani Pontificis, excipimus, in quibus iidem notarii notulas decretorum et cassationis processuum accipere licite possint. In aliis autem quibuscumque casibus contenti esse debeant sola mercede mandati de relaxando , si rei fuerint carcerati ; et, si non fuerint carcerati, pariter contenti sint eà mercede, quae, si carcerati fuissent , eis deberetur prò dicto mandalo de relaxando , reprobata , prout reprobarnus , omni prava consuetudine et observantià notariorum, ad effectum extorquendi notulam decreti, in omnibus fere decretis de relaxando apponentium illa verba, mandava cassavi, et amplius non molestavi, silentium imponi, vel similia.

264 65. Et insuper, super³³ eisdem poenis, omnibus notariis prohibemus, ne, per se vel alios , reos quoquo modo processatos , ad processus cassationem, aut cuiuscumque sententiae vel decreti absolutorii impetrationem vel postulationem , per citationem ad se repiaesentandum, aut ad sentenliam, vel alias qualibet via, directe vel indirecte, aut quoqnomodo, cogere, inducere , aut invitare audeant vel praesumant ; sed omnia et quaecumque hac nostra constitutione contenta ad unguem omnino observent.

265 66. Et prò mandatis de excarcerando, quibus a iudice adiectum est gratis, nihil prorsus ; et * in forma pauperum, prò medietate tantum accipiant: ideoque nec mandati mercedem ante recipiant, quam a iudice fuerit subscriptum, et forte receptam omnino restituant.

266 67. Nec prò copia indiciorum , quam effectualiter reo non dederint, quicquam percipere (nisi loco arrhae) debeant, et ubi reus amplius ipsam copiam habere noluerit, etiam quod arrham dederit, ab ipso non exigant, nisi prò rata copiae confectae. 68. Similiter alimenta carceratorum penes eos deposita notarii, sine ullà retentione prò deposito vel alia qualibet diminutione, carceratis integre consignent. 69. Quicumque ex notariis i in eorum officiis scribentibus in aliquo praemissorum contiavenerit, prò qualibet vice poenam srutorum vigiliti quinque, aliasque poenas pecuniarias et corporis afflictivas prò modo excessus a suo iudice arbitrandas, incurrat, damnaque et interesse partibus reficere cogatur.

267 70. Ultra praemissa, diligenter per omnes notarios cuiusvis tribunalis observanda , sancimus, ut notarii infrascriptorum tribunalium etiam sequentes ordinationes quemlibet eorum tangentes servare debeant.

268 71. Notarii camerae illis qui annatas et alia iura camerae prò expeditionibus debita persolverint, quietantiarum et liberationum instrumenta, super solutionibus per eos factis, intra triduum, iuxta veterem consuetudinem , mercede solita receptà, in forma authenlicà tradere compellantur,³⁴ aut per eos non stet quominus tradantur. Et abstineant ab indebitis exactionibus , maxime prò obligationibus solvendi annatas.

269 72. Bullas , quarum ratione commune , annata, vel alia iura solvi debent camerae apostolicae , quae quomodolibet concernunt interesse dictae camerae aut Sedis Apostolicae, sive earum continentiam, per seipsos tantum , et non per substitutos , scribant et annotent in libris; et bullae registratae auscultentur per mcnsarium ipsorum notariorum , qui in signora auscultationis manum apponere in registro, et de mala auscultatione teneri debeant' Et registra in archivio palatii apostolici custodiantur.

270 73. Obligationes solvendi commune et alia iura camerae prò monasteriis vel ecclesiis oneratis pensione, aut solvendi quindennium ratione unionum, infra quindecim dies ab ipsismet notariis in libro scribantur.

271 74. De restitutis autem servetur consuetudo capiendi iulios duos cum dimidio cancellariae prò qualibet restitutione bullarum, et non ultra.

272 75. Emolumenta eis debita, tam ratione registrationis bullarum quam alia quaecumque, inter se certo pretio, vel alias quomodolibet, non arrendent, nec arrendare possint.

273 76. In expeditionibus et scripturis conficiendis , de propositione et commissione factà in piena camera mentionem expressam facere teneantur.

274 77. Ponant in massa communi mercedes intrumentorum omnium , tam cameralium quam interesse camerae active et passive seu alias quomodolibet concernentium , etiam extra cameram , coram thesaurario, vel alio per nostrum aut successorum nostrorum chirographum vel litteras aut ali- ter deputato, rogatorum; de quibus rogate notarius teneatur illa denunciare collegio, et, ut praefertur, in massa ponere, demptà rata sibi prò mercede laborum debita iuxta constitutiones ipsorum. 78. Et conficiatur liber, apud eorum mensarium dimittendus , in quo quisque notarius in fine hebdomadae summatim describat singulas, quas fecerit, expeditiones.

275 79. Pro expeditionibus et sigillo in gratiosis, quando sunt plures personae consortes, etiam si sint congregationes, collegia , capitula, vel universitates , non solvami' nisi prò taxà duorum. In iudicialibus vero expeditionibus nonnisi prò uno tantum exigatur.

276 80. Et prò litteris patentibus quorumcumque commissariorum, tam a camerario quam a thesaurario, vel commissario camerae, etiam in partibus constitutorum , non solvatur ultra iulios viginti duos in totum, computato sigillo et mercede seere tarii ac notarii.

277 81 . Mercede semel soluta iuliorum quinque notario dictae camerae prò deputatione iudicum ad solidanda computa , prò quacumque postea subrogatione solvatur tantum medietas summae praedictae. 82. Notarii gubernatoris teneant intus vel iuxta dictum palatium eorum officia separata, et in locis ita distantibus, ut collitigatorum tumultus nullum afferre possit impedimentum.

278 83. Manualia citationum et manualia protestationum separatim et distincte teneant.

279 84. Expeditionum duos libros habeant, in quorum uno distincte ' et ordinatim an-, notare debeant omnes signifìcationes per viam recursus concedendas , cum expressione nominis collitigantium et curiarum a quibus locumtenens recursus iuxta suas faculiules concedei, et etiam summae, vel valoris rei de qua agi tur; necnon omnia sequestra et monitoria ex quavis causa decernenda.

280 85. In altero autem simililer annotare debeant omnia mandata excquuliva, non (amen in contimi aciam , et omnia arresta, mandata de excarcerando, significationes dotales, aut vigore termini, aut in vim lilis pendentiae, aut litis finitae, aut stante deposito vel negatione, aut data cautione de stando iuri et iudicato solvendo conce ssas, et omnes citationes, vel inhibitiones vigore commissionis, aut extra curiam decretas, dummodo in quolibet ipsorum casuum agatur de re vel summà scutorum auri septem , constituenlium iulios octuaginta quatuor, ut supra.

281 86. Listas expensarum non conficiant, neque propterea mercedem aliquam etiam a sponte dantibus recipiant, nisi praevio locumtenentis decreto , et eiusdern subscriptione, in ealce cilationum ad videndum laxari expensas apponenda.

282 87. Examen tcstiurnseribcrepossint duo tantum notarii prò quolibet officio, quos gubernator prò tempore approbaverit, et non alii.

283 88. Notarii auditoris camerae, ultra ea quac sancita sunt de tribunali auditoris camerae et de aliis nolariis, abstineant a monitoriis iaclalionis et iactationum, aut aliis quibuscumque, quibus prima inslantia a suis ordinariis auferalur , exccpljs easibus privilegiati?.

284 89. Et in monitoriis specialibus in prima instantia, ubi permittitur, et inhibitionibus vigore appellationum, quae ab auditore camerae conceduntur in partibus cum clausulà, dummodo causa summain scutorum quinquar/inta excedat, et molestine non sint ivdiciaìes, debeant praedictam clausulam, dummodo causa, scribere littoria maiusculis et loco illius clausulae, dummodo molestiae non sint iudiciales, scribere pariter litteris maiusculis hacc \ erba, videlicet, dummodo iudicium non sii coeptum in partibus; ita ut, si iudicium corani aliquo iudice competenti sit coeptum, monitorami non afficiat. Et quaterna inter partes de dicto valore controvertatur, auditor camerae, vel eius in civilibus locumlenens, eonstito sibi etiam extraiudicialiter causam non excedere dictam summam, teneatur per litteras missivas, et abscjue ullà impensa, dictas eorum inhibitiones et monitoria revocare et causas ad suos iudices remittere.

285 90. Et (quoniam experientià compertum est, quod notarii multolies inducunt huiusmodi monitos et citatos, ut in iurisdictionem tacite consentiant) volumus, ut quando summam praedictam causa non excedit, huiusmodi consensus in iurisdictionem minime sufficiat, nisi adsit cxpressus.

286 91. Non possint relaxare mandata vigore termini in eorum officiis suscepti , quando iam mandatum a iudice causar1 in alio tribunali est relaxatum. Eo vero nondum relaxato, in arbitrio sit et potestate creditoris illud ulrobi voluerit aceipere, cogi tamen ad id non possit.

287 92. Atque in praefatà termini susceplione non admittant aliquam conditionem, reservationem, aut protestationem terminum pelenlis, neque illam scribant, sed tantum simplicem debiti confessionem, et solvendi in fine termini obligationem, et non aliter.

288 93. Et ad effugienda incommoda, quae ob citationes deperditas, forte etiam subtractas, frequenter occurrunl, mandamus eisdem auditoris camerae notariis, ut singuli iuxta ve termi consuetudinem manuale actorum omnino confìciant, illudque infra unius mensis spatium a die publicationis praesentium debeant inchoasse, et quanto eitins iierfecisse, in futurum vero illud quolibet trimestri faciant, ac auditori caraeraemet quolibet trimestri exhibere tcneantur.

289 94. Teneantur notarii praedicli describere in lista omnes indistinte informare volentes in sua die, nec prò ordine, antelatione , vel informando iudice aliquid reeipiant, etiam a sponte dantibus. Et lista fìat una die prò aiterà. Et in eventum in quem omnes in lista positi informare non potuerint , aliis praeferanlur in sequenti informatione.

290 95. Pro contradiclis non reeipiant, nisi quod vere solvitur officio contradictarum. 96. Substituti notariorum eiusdem auditoris tribunalis, ad confìciendum acta civilia seu eriminalia, ad testes examinandos, necnon ad roganda quaelibet instrumenta, testamenta, et alias dispositiones, ultra requisitas approbationes auditoris eamerae, sive eius in civilibus vel criminalibus locumtenentium, non admittantur, nisi praevià etiam approbatione collegii eorumdem notariorum, in qua notarii ipsi de approbatione, fide et idoneitate admittendorum attestentur.

291 97. Quodque tam notarii sub amissionis officii, quam eorum substituti praedicti sub triremium perpetuarum poenà , aliquas societatum officiorum pecunias, censuum, et aliorum cuiusvis generis contractuum i nisi procuratorio nomine, vel de ordine, consensu, aut voluntate partium, exigere, recipere, et penes se quovis modo retinere, tractare, et habere non audeant. Et si secus fecerint , notarii ad damna et interesse , quae culpa substitutorum eorumdem partibus evenerit , teneantur et obligati sint , ac contra eos in his exequutive procedi possit, et debeat. 98. Postremo dicti notarii nihil unquam cuiusvis generis scripturae ad iudicium pertinentis , quod extra Curiam mittendum sit, expedianl, et parti tradant, nisi cum subscriplionc auditoris, vel eius locumtenentis.

292 99. Notarii vicarii Urbis non faciant monitoria generalia vel specialia extra curiam et Urbis districtum , cum non sit eorum officii; nec dent censuras, neque terminimi super obligationibus in forma eamerae. Neque concedant monitorium in forma Significava prò rebus deperditis, nisi iuxta formam Concilii Tridentini. 100. Non capiant prò examine, vel litteris ofdinandorum, nisi quantum sibi a Concilii Tridentini decretis et1 reformatione sumere est permissum.

293 101. Pauperibus gratis dent, ut tenentur.

294 102. Notarii Rotae, in confectione registrorum, rubricarum, et copiarum remissoriis, compulsoriis, exequutorialibus, notis sentenliarum diffinitivarum, testium examine, et huiusmodi, hanc nostram et alias Rotae constitutiones accurate observenl , sub poenis in eis contentis , quas innovamus, nec ultra, quam per eas licet, accipiant.

295 103. Litleras remissoriales scribant in carta iuxta veterem niorem a cartulario lineata, cuius unaquaeque linea contineat saltem syllabas decem et octo, atque rotuli palmus sit linearum triginta. 10-4. Dent iidem notarii Rotae petitas a partibus expeditiones absque requisitione deposili prò registro illius actus vel expeditionis conficiendo, vel facto deposito registrum de illis omnino fiat et non relinquant folia in albis.

296 105. Facto registro conficiant inventarium actorum, inslrumentorum , et scripturarum in eo descriptarum, actoris primum , deinde rei acta et iura notando , cum adiectione foliorum in quibus illa descripta l'eperiuntur, et dictum inventarium assuant initio registri.

297 106. Pro notis vero interlocutoriarum nihil accipiant; quod idem de moderatis solutionibus in copiis, et publicatione testium servetur.

298 107. Ac prò relationibus socio faciendis de rogatis per eos, nihil capiant. 108. Faciant praeterea singuli in eorum officio broliardum qui dicitur actorum, in quo omnes omnino provisiones, decreta, compari tiones, et protestationes, etiam a tergo citationum scriptae notentur. Item et manuale citationum cum suis prolestationibus , et decretis , atque aliarum rerum registrari solitarum , ita ut nihil prorsus supersit in cartulis , quod non sit in libris descriptum.

299 109. Officia notariorum Rotae non conferantur nisi personis peritis et idoneis, quae per seipsos illa exercere sciant et exerceant, nisi aliquà legitimà causa impediantur. Nec eo casu officia aliquibus arrendare, aut substitutos deputare valeant, nisi a proprio auditore approbati fuerint , qui insuper de officio fideliter exercendo arbitrio auditoris cavere debeant.

300 1 1 0. Et prò ipsorum substitutorum facto, notarii ipsi, quoad interesse partium, tanquam principaliter obligati omnino teneantur.

301 111. Pauperes omnes qui iuxta formam constitutionum admitti debent ad iuramentum paupertatis, tam in beneficialibus quam inprofanis, etiam per procuratorem admittant, et si ille, prò quo iuratur, praesens non erit, ultra notarii vel procuratoris assertionem, per duos testes de paupertate doceri debeat; ita tamen ut, quicumque fuerit admittendus, non sine iuramento et obligatione pinguioris fortunae, ut moris est , admittatur , et hoc nisi evidens sit atque notorium, quod paupertatem iurare volens sit opulentus, quo casu illum admittere non teneantur.

302 112. Quae omnia et singula inviolabiliter observari mandamus sub poenà, ultra alias infra expressas , vigintiquinque aureorum , ac suspensionis ad sex menses prò prima vice, et, si secundà erraverint, eo ipso in poenam privationis officii et alias hac nostra constitutione contentas incurrant.

303 113. Quocirca querelae omnes pauperum et oppressorum ad dictae Rotae decanum deferantur, qui his omnibus opportunis remediis provideat, tum ne partes opprimantur, tum ut opprimere ausi puniantur, etpraedictaexactissime serventur. 114. Notarii consulum agriculturae, et ceterarum artium taxam eis per statuta praescriptam, et ubi aliqui ipsorum nullam minorem taxam haberent , aliorum, qui illam habent, sequantur, et secundum illam exigant; et qui non habent officium titulo oneroso , exigant tantum prò medietate taxae aliorum notariorum Capitolinorum, et non ultra in omnibus et per omnia.

304 115. Protonotarius senatoris non se immisceat in causis criminalibus, neque fideiussiones recipiendo, neque mandata subscribendo.

305 116. Notarii Capitolini, deservientes collateralibus senatoris prò actuariis, per seipsos coram collateralibus acta conscribant, nullumque aliud officium notariatus in alia quavis curia obtineant.

306 117. Et tam dictus protonotarius, nec non malefìciorum, et collateralium notarii, quam scriba senatus, secretarius conservatorum, notarius magistrorum viarum, et ahi omnes notarii curiarum Capitolii, aliquid etiam minimum non recipiant ultra taxam jpsis statutam sub quocumque praetextu.

307 118. Eorumdem notariorum Capitolii defunctorum, et eorum, qui in posterum decedent , haeredes , ac quicumque ahi scripturas eorum detinentes, exceptis iis qui emerunt officia, iuxta constitutionem felicis recordationis Sixti Papae V praedecessoris nostri ', infra quindecim dies ab obitu ipsorum notariorum ac publicationis praesenlium respective compulandos, scripturas praedictas cura nomine notarii, cuius fuerint baeredes, sub poenà amissionis dictarum scriptmarum et emolumentorum inde provenientium, consignent archivio Populi Romani, cuius custos librum teneat, in quo per invenlarium dictae scripturae adnotentur.

308 119. Notariorum officia in curia de Sabellis duo tantum habeantur, neque hic numerus ullo praetextu augeri unquam possit, et ii etiam approbandi sint ab Urbis gubernatore prò tempore existente. 120. Notarius curiae Turris Nonae observet tabulam notariorum curiae Sabellorum.

309 121. Notarii locorum piorum debeant servare stilum, consuetudinem, et taxas tribunalis vicarii, nec prorsus aliquid recipere ultra quod notarii vicarii in suis causis ordinariis recipere possimi. Qui autem ex eis gratis sunt deputati , nec habent officium titulo oneroso, non possint exigere nisi prò medietate dictae taxae notariorum vicarii, et non ultra, in omnibus et per omnia.

310 122. Notarius Ripettae prò publicandis instrumentis et in publicam formam dandis exigat iuxta formam statutorum Urbis. 123. Et in conflciendis extractibus servet formam Capitolinam, et normam aliis praescriptam.

311 124. Atque in prima instantià nullus in curia Ripettae fiat extractus, minusque in secundà coram praeside, nisi de utriusque partis consensi!, vel notarius fuerit iuratus suspectus, ita ut acta Iransportari debeant; et, si secus factum fuerit, qui arrham dedit totum de suo solvere te-³⁵neatur, nec ulla dclur cedui a depositi conlra alium.

312 125. Nullum mandatum notarius dare possit prò indiciis absque iudicis licentià. 126. Singulis autem diebus, etiam festivis, ab orbi solis usque ad occasum, officium apertura tenere debeat, neque ab ilio discedat sine causa necessitatis. 127. Deposita non recipiat, nisi usque ad summam permissam; et penes eum facta, post decretum de consignando, debeat omnino infra diem consigliare, sub poenà arbitrio praesidis.

De registris, extractibus, et exemplis, seu copiis³⁶.

313 1. Quoad registra et extractus perpetuo statuimus et ordinamus, quod in omnibus et quibuscumque causis cuiuscumque generis ordinariis in quibuscumque Urbis tribunalibus, et coram quibusvis iudicibus, nullis prorsus exceptis, motis et movendis (quae scilicet a principio via ordinaria introductae fuerint, etiamsi in illarum progressu una forsan, aut plures commissiones supervenerint, ac materia introducta via ordinaria non esset ³⁷ de iurisdictione iudicis ordinarii), nulla penitus fiant registra , sed tantum extractus simplices, et absque aliquà terminorum extensione: qui in uno confecti, in quibusvis aliis tribunalibus, si ad illa transportantur, plenam fìdem faciant in omnibus et per omnia, perinde ac si essent registra extensa. 2. Minusque extractus in causis ordinariis fianl, etiam una vel ulràque partium petente, nisi de iudicum licentià in scriptis obtentà, vel nisi acta essent ad alium iudicem transportanda.

314 o. In vere autem commissariis causis summam ducatorum ducentorum auri de camera excedentibus , quarum videlicet principia ordinarie non sunt introducta, registra quidem fìant , sed modo infrascripto, quem et in extractibus praedictis servari volumus et mandamus.

315 4. Registra bona et legibilia notarii accurate, et iuxta normam hac nostra constitutione traditam et innovatam, faciant. 5. Tarn in registris quam in extractibus huiusmodi conficiendis, facultates iudicum ordinariorum, voi deputationes eorum locatentium ( eum illae sint notoriae, et illarum «empia publiea et impressa habeantur) nullatenus praeinserantur, et prò illis notarii nihil a partibus exigant. 6. Deinde, tam in ordinariorum extractibus, quam in eorum el aliorum quorumcumque delegatorum, etiam causarum palatii nostri apostolici auditorum et S. R. E. cardinalium, registris , dimittantur appositiones festorum ordinariorum et certorum. Si autem occurrant festa incerla et repentina, in quae caderet observatio alicuius termini, fiat mentio de illis summarie, et hoc modo, videlicet: Die tali fiat consistorium publicum, et sic de ceteris similibus.

316 7. Successive citationes, sive cum inhibitione, sive absque eà factae, in earum reproductione nullo pacto repetantur, sed illarum exequutio tantum apponatur his aut similibus verbis: Tali die reproducta fuit citatio, de qua supra, quae fuit exequuta.

317 8. Nec monitoria procuratoribus de solutione. registri facta ponantur in registro, nisi forte ad effectum docendi de censuris. 9. Praeterea si contingat commissiones semel registratas aliis commissionibus dependentibus praeinseri, illae amplius non registrentur, sed annotelur folium in quo superivi fuerunt registratae , et idem de motibus propriis, brevibus, et aliis lilteris apostolicis, ac aliis quibuscumque iam semel registratis.

318 10. Idem et de terminorum etiam substantialium extensione observari mandamus, ut semel tantum prò qualibet parte extensa non amplius extendantur, sed tantum eorum reiteratio sine extensione notetur etiam in citatione ad sententiam. 11. Instrumenta, quae in actis causae rogantur, non ultra illorum notulam extendantur; quoad ea vero quae producuntur, praeinseratur aliquid de illorum substantià, idque succinole; deinde illorum lenor apponatur hoc modo : Talis constituil procuratorem smini totem, prout in inslrumenlo , cuius tenor sequilur, et sic de aliis.

319 l'i Consequenter, tam in registris, quam extractibus causarum in quibus per duos vel ires annos nihil actum fuerit, non ponantur in illarum reassumptione mutatio anni , vel mensis , indictio vacantiarum , creatio pontificis, et similia ad causam non spectantia.

320 io. Porro si contingat in aliquà causa plurium recipi iuramenta testium unico contextu, in registris huiusmodi unicum iuramentum, ubi omnes iurati nominentur, dumtaxat extendatur.

321 14 Insuper non repetantur³⁸ dignitates, vel tituli iudicum, vel locus eorum tribunalium, et partium litigantium, sed tantum talis iudex, vel auditor praedictus, vel talis actor, vel reus, aut procurator, aut similia.

322 15. Singula folia, in registris confectis coram quibuscumque tribunalibus ac aliis iudicibus praedictis, contineant in qualibet illorum pagina ad minus lineas viginti quatuor , et unaquaeque linea ad minus duodecimi syillabas, quae scribantur litteris bonis et intelligibilibus , et in carta bona, non infectà, nec bibula, alioquin liceat unicuique tam iudicum, quam partium, vel procuratorum litigantium folia aliter scripta lacerare, et omnino debeant postmodum expensis notami convenienter rescribi, sive lacerata sint, sive non, aut, si iudici et partibus seu procuratoribus magis placuerit , folia sic male scripta taxentur prò medietate vel alia rata ad iudicis arbitrium.

323 16. Rubricellae registrorum similiter litteris bonis et intelligibilibus scribantur, sintque fideles et sufficientes, integre et cxacte introscripto actui respondentes , totiusque actus et decreti tenorem, prout in broliardo iacet, et instrumentum, diem, annum, mensem, et partium nomina, reique gestae summam, vel indicem continentes.

324 17. Processus de partibus, ilemque remissoriales, compulsoriae , et alia, nulla scripturae habità ratione, sive sit longa sive sit brevis, sive excedat sive non excedat numerum foliorum vigintiquatuor, non registrentur, neque in registris, aut extractibus describantur, sed tantum, ut dicitur, rubricentur si rubricati non fuerint, et prò dieta rubricatione solvatur merces foliorum ipsius processus originalis tantum.

325 48. Nisi quando scriptura dicti originalis in qualibet facie excederet lineas triginta continentes in earum qualibet ultra syllabas decem et octo, quo casu excessivitas reguletur, et solvatur ad rationem linearum et syllabarum, ut supra. 19. Copiae, quae instar registri vel extractus danlur, non minori syllabarum aut linearum numero descriptae tradantur. 20. Instrumenta in actis rogata , etiam semel publicata, aut quae in actis alias producta sunt, si repetantur, et postea registrari contingat, non solvatur merces, nisi foliorum scripturae ad rationem registri vel extractus, et si non fuerint alias publicata, solvatur tantum tertia pars mercedis debitae prò publicatione, cuius etiam ratio habeatur in casu quo postea sumantur in publicà forma , ut scilicet tanto minus de mercede publicationis solvatur.

326 21. Pauperibus dentur gratis extractus, registra, instrumenta etiam publica copiae, aliae quaecumque expeditiones et scripturae, tam civiles quam criminales, et ostendantur etiam originalia pauperum advocato et procuratori similiter gratis, et absque ullà impensà, et, si quando contigerit probandam esse paupertatem, testes similiter gratis et summarie examinentur, et de paupertate stetur arbitrio iudicis. 22. Et, quoniam aliquando notarii extorquent a partibus modicam arrham, ut postea cogere illas possint ad recipiendurn extractus, arrha non obliget, nisi in casibus, in quibus extractus iure confìciendus est.

327 23. Neque exigant notarii, quicumque illi sint, etiam archivii Romanae Curiae, mercedem extractus, sive registri, nisi illis completis.

328 24. Notarii Rotae, ultra praemissa per eos omnino servanda, rubricationes per se fìdeliter et sufficienter faciant, et cor'respondentes actui introscripto, ut supra dictum est.

329 25. Non rubricentur processus de partibus rubricati, ut iam supra dictum est, nisi quantum illis deesse visura fuerit, nec registra de illis ullatenus fiant, sed post registra de curia, ut moris est, ligentur, et, si interpretationem fieri necesse fuerit ob idioma a latino diversum, in quo processus forte conscriptus erit, non fiat in forma registri, sed processus de partibus, ita ut una carta registri illius importet dimidiam ad minus processus de partibus, nisi de partium consensi! id fieri convenerit.

330 26. De parte lucri registrorum, vel testium, vel copiarum, antequam causae suis sint auditoribiis commissae, cum sollicitatoribus, advocatis, voi procuratoribus non paciscantur, nec de gratià, quam de registro facere intendunt (veluli de dando quindecim, vel vigiliti folia prò ducato, ita ut personae , cura quibus agunt , de lucro participent) sub poenà privationis; sed totum quicquid post commissam causam convenerit, partis beneficio penitus cedat.

331 27. Mandantes omnibus et singulis iudicibus et auditoribus praedictis sub indignationis nostrae poenà, ut prò praemissorum inviolabili observatione in causis coram eis ad praesens pendentibus, et quaeìnposlerum prò tempore pendebunl, nulla aliter, quam ut praefertur, confecta registra et extractus admittant et recipiant, imo illa tamquam in fraudem ac damnum partium litigantium confecta reiiciant, suosque notarios, ut extrac lus et registra huiusmodi iuxta praemissa conficiant, cogant et compellant , atque, ut illa observentur diligentem curam adbibeant. Districtius nihilominus inhibenles nolariis ipsis (sub mille ducatorum auri de camera, partim partibus litigantibus, partim camerae apostolicae applicandorum , ac privationis et amissionis notariati^ per quemeumque contravenientem eo ipso incurrendis poenis) ne de cetero in causis, in quibus nolarii deputati fuerint et scripserint registra et extractus, aliter quam ut praefertur, omnibus semotis fraudibus, conficere audeant seu praesumant. Volumus tamen et mandamus, quod gubernator Urbis et auditor camerae cumulative possint et debeant, etiam ex officio et partibus non instantibus, inquirere etiam extraiudicialiter et marni regia, an nolarii cuiusvis tribunalis praemissa servent, et contravenientes supradictis poenis punire, prout etiam ipsimet scribae extractuum et registrorum, qui in illis scribendis praemissa omnia non servaverint, possint ab iisdem eorum arbitrio poenis puniri, non obstante quavisappellatione, reclamatione, aut recursu.

§XXI.

De cursoribus et mandatariis1

332 1. Cursores et mandatarii quicumque eorum officium fideliter , et eà, qua decet, integriate, diligentià, peritià , et discretione exerceant. 2. Ad dieta officia non admittantur personae suspectae de falsitate, et qui nesciant legere vel scribere latine , neque infirmi non valentes ambulare propriis pedibus, vel senes excedentes annum se-

333 3. Cursores solitam et debitam assistentiam irrepreliensibiliter observent, consistoria publica et privata , nec non alias solemnitates et divina officia intimari solita, fideliter debito tempore intiment cardinalibus, et aliis quibus tenentur, absque praemii et mercedis alicuius expectatione, nisi solita antiquitus et consueta 5

334 4. Citationes et intimationes personales, vel ad domum, vel in valvis et locis publicis, tam cursores quam mandatarii, prò eorum officio et curiis quibus serviunt, fideliter et mature facianl, et factas referant, et contra proprias personas, non suppositas , vel falsas , aut non cognitas per eos, sub poema amissionis offìcii. Et, quando personae citandae eis notae non sunt, non assertioni partis, sed duorum testium testimonio de citandorum qualilate veram notitiam habentium ³⁹ stare debeant; alias exequutionem citationis facere, vel factae" referre non debeant sub simili poenà; et prò falsariis habeantur contrarium facientes ; sintque statulà mercede contenti, novas angarias non faciant, neque inducant.

335 5. Relationes de cilationibus personaliter exequutis, nisi sit persona citanti cognita et perspnaliter apprehensa , tam cursores quam mandatarii facere non audeant neque debeant.

336 6. Nec possint cursores vel mandatarii citationes ab aliis cursoribus vel mandatariis exequutas subscribere, etiam quod inter se citationes per Urbis regiones distribuant; sed illemet cursor vel mandatarius , qui citationem est exequutus , in pede eiusdem debeat fidem et relationem facere factae per eum exequulionis, sub poenà falsi.

337 7. Officia prò alio vel aliis in arrendam capere vel exercere non debeant, nec possint.

338 8. Caveanl etiam ab appaltu citationum super quibusvis, quod pactum cum quibusvis personis iniri omnino inlerdicimus.

339 9. Insuper curent tam cursores quam mandatarii omnes citationes personaliter exequi. Et, si personas commode habere non poterunt, teneantur dimittere cilationum copiam in manibus alicuius de familià, qui si non adsit, aut fores aperire nolint, citationes affigant. ad ianuam domus sibi cognitae, adhibilo saltem uno teste, et relationes⁴⁰ in scriptis dumtaxat referre debeant, exprimendo, an personaliter, vel domi dimissà copia, vel affixà, in casibus praemissis qui in citatione⁴¹ exprimi debeant, et an ad statim, vel ad hodie per totam, seu ad primam diem, vel aliam , fecerint , sub poenis praedictis.

340 10. Praeterea citationes, et earum copiae citatis dimittendae , vel affigendae , tam a cursoribus quam a mandatariis fiant omnino bono et intelligibili caractere, et dictae copiae subscribantur a cursoribus et mandatariis, qui eas exequuntur, ut in omnem casum possint ' ad eum, qui eas fecerit, recurri.

341 11. Citationes, intimationes, et alia non exequantur praedicti, sive personaliter sive domi dimissà copia, post tertiam horam noctis; per affixionem autem in casibus praemissis nonnisi de die, et tunc in relationibus exprimant fecisse de die dimissà copia affixà in tali loco. 12. In citationibus et aliis nomen tam actoris quam rei cum cognomine, exercitio, vel habitationis, vel patriae designalione exprimant.

342 13. Iidem cursores et mandatarii in subhaslationibus pignorum affigere debeant ad valvas officii, in quo fit subhastatio , oblationes, quae dietim fiunt prò pignoribus captis subhastandis.

343 14. In citationibus Ad videndum mandavi consignavi pignora apponant etiam, Et videndum mandavi subhastari.

344 15. Pignora omnia, ab exequutoribus quibuscumque eis consignanda, ordinalim singulariter adnotare debeant in eorum libris , exprimendo rerum qualitates et quantitates, nomen exequutoris et collitigantium.

345 16. Oblationes recipiendas annotare debeant in eorum libris cum appositione anni, mensis et diei, ac expressione nominis, cognominis, exercitii, vel habitationis, vel patriae offerentium.

346 17. Non recipiant oblationes cuiuscumque officialis illius tribunalis, in quo facta est exequutio, nec ipsius officialibus inservientium, neque notariorum, aliorum iuvenum tribunalis , neque ipsorum cursorum et mandatariorum affinium vel consanguineorum usque ad tertium gradum.

347 18. Minus officium ipsorum cuiquam impartiri dolose recusent, vel differant, nec etiam sub praetextu modicae mercedis, vel quod maiorem habere velint. ⁴² 9. Cursores ad quos spectat, commissiones ad bancum cursorum perventas statim scribant , et in libro solito annotent , ita ut ab omnibus videri possint , nec quovis modo aliquam commissionem non annotatam, vel occultatam penes se retineant.

348 20. Quicumque ex cursoribus et mandatariis, qui in aliquo praemissorum contravenerit, poenam scutorum decem prò qualibet vice, aliasque poenas pecuniarias, et eorporis afìlictivas, privationisque officii, prò modo excessus a suo iudice arbitrandas inclinai, damnaque et interesse parlibus reficere compellatur.

349 21. Cursores pio qualibet citatione, inhibitione, vel quavis alia intimatione cuiuslibet actus iudiciarii , non exigant ultra bononenos duos ; nisi forsan exequutio citationis, vel alterius actus iudiciarii huiusmodi, facienda esset in loco satis distanti a tribunalibus Urbis, quo casu exigere possint bononenos quatuor, et non ultra. Et loca intelligantur esse distantia, exempli gralià, si exequutio sit facienda in regione Transtyberim, montium, Tri vii, et non longe ab ecclesia beatae Mariae de Populo. Et si extra moenia Urbis (in illius tamen suburbiis) non ultra carolcnum unum. 22. Pro citatione vero, inhibitione, vel intimatione simili , facienda contra episscopos et praelatos, ac alias persona* qualifìcalas et procuratores Fisci, non ultra bononenos quinque.

350 2o. Pro citationibus, vel exequulionibus, aut intimationibus quarumcumque lillerarum extra curiam et in parlibus faciendis, stallila et debita eis antiquitus mercede sint contenti , et ultra exigere non audeant.

351 2i. Pro subhastatione quorumcumque pignorimi, lam mobilium quam immobilium, iidem cursores exigant, prout haclenus e.xigere consueverunt.

352 25. Pro deliberatione vero cuslodiae, vel reslitutione pignorum, aut alio praelextu , etiam quando bona non sunt posita sub hastà, nihil, etiam a sponte dantibus, recipiant.

353 26. Nec quisquam ipsorum prò eà intimatione, qua 'parti intimatur mandatum procurae esse in actis productum, vel procuratores in causa esse revocatos, ultra iulium unum percipere audeat, etiamsi dictum procurae mandatum de partibus vcniret.

354 27. Et prò prima commissione , per quam causa corani aliquo iudice introducitur, exigant bononenos quinquaginta, et prò aliis vero, si quae in causa supervenerint, bononenos decem et octo, etiam quod dictae commissiones post primam supervenientes adderent aliquid, vel alterarent iurisdictionem , aut haberent aliquam novam clausulam, vel admitterenl aliquem tertium prò suo interesse ad causam; quocumque contrario usu, vel potius abusu, non obstante.

355 2<S. Diem praesentationis in commissionibus appellationum, vel principalibus in causis, manu propria (antequam praesentenl, vel in arca eas ponant, seu, ut vulgo dicitur, incapsent) vere et fìdelitcr ponere teneantur, nec, sine tali manus et nominis appositione, ultra manum5 magislri cursorum dictae commissiones ponantur in arca.

356 29. Ceterum mandatarii quarumcumque curiarum non exigant ultra bononenum unum prò citatione , nisi facienda sit in longinquis locis ab eorum curiis, quo casu exigant duos, et non ultra; itcmque exigant duos bononenos prò intimatione cuiuslibet sequestri, monitorii, inhibitionis, decreti et cuiuscumque actus iudiciarii ; exceplis citationibus faciendis contra fi-⁴³ scum, prò quibus exigere possint bononenos tres.

357 30. Pro subhastatione et deliberatione pignorimi, sive rerum et honorum mobilium et immobilium, usque ad summam tr-ium scutorum , bononenum unum prò quolibet scuto ; ab inde supra, bononenos duos prò quolibet scuto; ita tamen quod ultra unum scutum non exigant prò quacumque summà , etiam quod res subhastatae et deliberatae ad magnani summam ascendant.

§ XXII.

358 De Baroncellis et exequutoribiis* 1 . Baroncelli et exequutores omnes quarumeumque curiarum observent in omnibus et per omnia tabulam , ordinationes, et taxam de mandato nostro edilas ; et prò exequutione quacumque nihil (ultra praedictam taxam et mercedem eis assignatam) etiam a2 sponte danlibus recipiant, sub poenis in eà conlentis. 2. Quinimo nec debitam mercedem nec aliud quicquam etiam a sponte dantibus recipiant, nisi factà vere et realiter exequutione reali vel personali , aut captis pignoribus; quorum retractus si non sufficeret, itaut sit opus nova exequutione, novam propterea mercedem recipere non possint, sed teneantur denuo gratis et toties idem mandatum exequi, donec integre creditor satisfiat.

359 3. Quo vero ad pignorum in exequutione captorum custodiam , subhastationem, et restitutionem , quo res integre, et sine ullà fraude fiat, quisque magistratus in suo tribunali suum quemque depositarium eligat et deputet, penes quem pignora conserventur.

360 4. Capta autem pignora debeant baron-⁴⁴ celli et exequutores per totani sequentem diem consignare depositario, quem quisque magistratus ad hoc huius noslrae constitutionis auctoritale deputaverit. 5. Quae pignora fideliter describantur in libris ad hunc effeclum specialiter per quemlibet baroncellum , exequutorem et depositarium ut supra deputandum, retinendis, cum annotatione quanlitatis et qualitatis honorum, diei, et exequutoris. 6. Et quando contingit poni sub hastà bona in partibus existentia vigore mandati in Urbe relaxati , volumus et mandamus , praeter edicta et diligentias in loco subhastationis et iudicii fieri solitas, fieri debere etiam in loco, ubi vel in cuius territorio bona ipsa subhastanda reperiuntur, prò reperiendis oblatoribus ; nec aliler posse ad deliberationem deveniri, nisi habità prius ah officiali illius loci relatione de edictis ibi publicatis. 7. Ad haec, in pignorum subhastationibus , si lapso ad offerendum tempore quispiam plus obtulerit, non fiat delibcratio, nisi intimato eo qui prius licitando vicerat, ut possit iterum si velit per totani sequentem diem plus offerre; alioquin oblatio et deliberatio illi , cui factà est , non suffragetur.

361 8. Cum autem in exequutionibus contigerit recipi cautionem in forma depositi, aut pignora alicui in depositum tradì, non credatur de hoc exequutoribus , nisi vel cum subscriptione ipsiusmet depositarii a tergo mandati, vel cum interventu duorum testium , quorum nomina similiter a tergo mandati describantur, ac deinde in praediclum librum referantur.

362 9. Mandata civilia birruarii vel exequutores non exequantur in diebus festivis, neque de nocte, nisi sint mandata suspicionis fugae, neque de die in domo ianuis clausis, nisi parte citata, et cura speciali decreto iudicis.

363 10. Mandata sibi a partibus consignata teneantur infra (riduum exequi, vel illa partibus petentibus restitucre; et casu quo mandata aliqua ipsis consignata perdiderint, ad sumptus duplicatorum extrahendorum teneri decernimus.

364 11. Et ostensà exequutoribus carta dotali, non gravetur, rei inhibitione aliquà, nihil exigant mercedis, neque faciant exequutionem aliquam, et si quam fecerint gratis restituant.

365 12. Quando autem exequutor asserit aliquam exequutionem non fecisse eo quia sibi exhibitum fuerit non . gravetur , vel carta dotalis, vel inhibitio, debeat sumere eius copiam, si brevis est, vel saltem annotare diem , notarium et iudicem , qui huiusmodi inhibitionem , aut non gravetur, aut cartam dotalem concessit ; alias exequutor iudicis arbitrio puniatur. 13. Restituatquilibet exequutorum praedictorum exequutiones, sive bona in exequutione capta, gratis, quotiescumque iudex id mandaverit.

366 14. Porro , traditi s sibi mandatis de consignandis pignoribus in exequutione captis , non possint exequutores eorum consignalionem vigore cuiusvis impedidimenti supervenientis effugere , vel differre, sed teneantur omnino dieta pignora consigliare.

367 15. Ceterum nullus exequutor, aut birruarius, possit mandata civilia exequi alterius tribunalis, quam eius in quo sunt ipsi exequutores, exceptis exequutoribus aut birruariis gubernatoris Urbis, viearii, auditoris camerae, senatoris, et Burgi, prò quibus omnibus teneantur eorum baroncelli, contra quos quocumque casu procedatur exequulivc, et manu regia. 16. Baroncelli autem et ceteri exequutores Urbis possint ad exequutionem procedere contra committentes fraudes , et facere, ut aiunt, invenliones, eo modo quo extraordinarii et alii curiae Capitolinae et conservatorum exequutores faciunt , dummodo in fraude deprehensos ad ipsos conservatores deferanl et deducant , habeantque partem poenarum hiusmodi inventionum, siculi et dicli extraordinarii. 17. Nec quispiam eorum qui exequutionem non fecerit, sub praetextu quod facta fuerit exequutio ab eo exequutore a quo fieri non poterat vel in loco in quo certus exequutor deputatus erat, aliquid prorsus a partibus, contra quas exequutio facta fuerit , sub poenà furti audeat exigere.

368 18. Capti cum mandato de deducendo ad praesentiam non carcerentur, nec ad carceres, nisi de expresso ordine iudicis illius qui mandatum relaxavit, ducantur, etiam quod ipsius iudicis praesentia commodc habere non possit.

369 19. Baroncelli non exigant a carceratis quicquam ratione expensarum in exploratoribus ' factarum.

370 20. Baroncelli et alii exequutores quarumeumque curiarum extraordinariis maioribus, in spectantibus ad eorum officium, obedire teneantur.

371 21. Quicumque in praemissis ac aliis sibi vetilis aut ordinatis contravenerit, prò modo excessus, etiam corporalibus poenis, ac etiam privationis officii, superioris sui arbitrio plectatur, damnaque et interesse partibus refìcere cogatur, prò quibus damnis et interesse quilibet baroncellus cuiuscumque curiae prò sui exequutoribus et birruariis obbligatus sit.

§ XXIII.

De carceribus et carceratis, et eorum visitatoribus et custodibus 2.

372 1. Carceres curiae Sabellorum, Turris Nonae, et Capitolii, nullo pacto locentur, sed ad eorum cuslodiam, ci. offieium commentariensis, ipsorum carcerimi domini, sub cerlà mercede deputent aliquem virum probum a gubcrnatorc Urbis el quoad Capitolami a senatore approbalum. Et , quatenus de licenlià nostra voi successorum nostrorum Romanorum Pontificum locentur, conductores approbentur a gubernatore et senatore respcctive, qui etiam possint ipsos conductores ex causis illis bene visis et ad eorum libitum removère.

373 2. Gubernator Urbis semel in mense una cum pauperum et fìsci advocatis et procuratoribus ac deputatis a societatibus charitatis et pietatis (ultra visitationem ordinariam semel in hebdomadà fieri solitam, quam omnino fieri volumus et mandamus) visitet carceres tam secretos quam publicos per seipsum, ne carcerati indebite a custodibus carcerum male tractentur. Atque, ut tabula novissime edita et in ipsis carceribus affixa tenenda observetur, provideat.

374 3. Protector autem charitatis, et illius deputati , cum interventi! gubernatoris , et fisci procuratoris, eligat duos medicos iìdeles et expertos, unum scilicet physicum, alterum vero chirurgum , qui visitent carceratos infìrmos, et curent, ac de eorum infirmitate, cum opus fuerit, fidem gratis faciant eidem gubernatori, et aliis iudicibus , provideatque cisdem de competenti salario ex poenis maleficiorum solvendo.

375 -4. Eligat etiam in primis aliquem presbyterum, secularem, vel rcgularem , qui confessiones ipsorum infirmorum, vel aliorum carceratorum (non (amen ultimo Simplicio damnatorum, postquam in manibus exequutorum consignati merini , quorum cura ad confratres societals Misericordiae spectat) audiat, eosque carceratos visitet , ac spiritualiter consoletur. 5. Triremes bis in anno visitentur a commissario ad id deputato.

376 6. Visitator vero carcerum , qui nunc a Socielate Pietatis carceratorum eligitur el deputatili', quolibet die post carcerum visitationem ad advocatum pauperum accedere, el sibi1 nomina eorum, qui in dies carcerantur, in scriptis, et pariter etiam iudicibus, deferre teneatur.

377 7. Capsae omnes eleemosinarum, quae fiunt carceratis, clausae teneantur, et claves sint penes pauperum advocatum, qui suo arbitrio eos aperiat, et eleemosynas in eis repertas distribuat inter carceratos, qui facultatem se alendi et alimenta aliunde non habent.

378 8. Carcerati in Ripa praesententur in visitatione Capitolii; carcerati vero in Burgo praesententur in visitatione Turris Nonae, et visitationes intimentur camerario Ri~ pae et iudici Burgi per procuratores pauperum.

379 9. Ceterum omnes, de carcere ad carcerem occasione visitationis transportandos, birmani cuiusvis tribunalis requisiti transportare debeant gratis, et nihil prorsus recipiant etiam nomine muneris, sub poenà privationis officii et trium ictuum funis publice infligendà.

380 10. Citationes contra carceralos in carceribus exequendae nonnisi personaliter fìant.

381 11. Arresta contra debitores , aliter quam praecedente mandato servatis servandis relaxata, nulla sint, et eis non obstantibus arrestati relaxentur.

382 12. Alimenta debitoribus carceratis ex decreto praestanda deponantur anticipate sallcm. prò decem diebus, et integra carceratis solvantur, et consignentur absque ullà diminutione vel retentione.

383 1 ?>. Carcerati prò testibus , quibus ab instigatore vel fisco praestari debent alimenta necessaria quamdiu ibi detinebuntur, expediti statina relaxentur gratis ubique, nec prò dictis alimentis sive expensis ullatenus retineatur ⁴⁵ sed carcerura custodes illa exigant ab instigatoribus vel fisco.

384 li. Instrumenta satisdationum prò carcerate in partibus datarum, vel receptarum, nonnisi parte cuius interest citata in actis producantur ; et aliter producta non suffragentur, et notarti, qui ea sine partis citatione receperint, periculo recepta intelligantur.

385 45. Iulius dari solitus cancellario baroncelli prò quolibet carcerato relaxando, solvatur cancellario dumtaxat baroncelli gubernatoris , et non aliis cuiusvis alterius tribunalis; et, quando mandatum erit signatum gratis , nihil , quando vero in forma pauperum, nonnisi medietatem iulii cancellarius praefatus possit et audeat exigere, sub poenà arbitrio visitatorum. 10. Relaxati a carceribus, in quibus prò causa criminali detinebantur, per spalium horae non possint prò civili causa capi et carcerari.

386 17. Relaxati vero a carceribus ob non praestationem alimentorum, possint, quidem, volente quandocumque creditore alimenta praestare, denuo carcerari, sed non cum eodem mandato , nisi praevià nova citatione, et facto alimentorum deposito saliera prò quindecim.diebus, autamplius, arbitrio iudicis.

387 18. Pauperes carcerati, quando sunt in causa liberationis, liberentur et relaxentur gratis ubique, quoad iudices, notarios exequutores, carcerum custodes, et alios omnes, nec quicquam prò nota sententiae vel decreti, iudicum propinis, aut quibusvis iuribus fiscalibus solvere teneantur. 19. Et si cum exilio relaxentur , conserventur in solita excmptione non solvendi custodibus carcerum expensas victus ⁴⁶ habitas in carceribus, et iuxta formam mandatorum statim ac libere dimittantur. 20. Custodes quorumcumque carcerum, seu commentarienses , observent et ipsi tabulami post praesentem constitutionem suo loco imprimendam, quam 'ètiam publice affixam teneant, et alias ordinationes , et decreta ipsos concernentia , sub poenis contentis in eis.

388 21. Observent insuper et exequutioni semper demandent quicquid communi visitatorum voto fuerit deliberatum, et inobservantes eorumdem visitatorum arbitrio puniantur.

389 22. Et post decretum a visitatoribus factum de relaxando debitorem, custodes ad instantiam cuiusvis creditoris arresta eàdem die non recipiant; sed nec etiam postea ad instantiam illius creditoris qui eum detinebat, nisi arrestimi fuerit a duobus visitatoribus subscriptum.

390 23. Teneantur etiam dicti custodes, post publicam visitationem carcerum, a visitatoribus seu ab advocato pauperum requisiti , dare notam carceratorum criminalium in secretis existentium, cum expressione temporis et iudicis illorum. 2-4. Et infirmos etiam, prò civili causa detentos, teneantur ponere in valetudinario, quod infirmariam appellant.

391 25. Detentos in publicis carceribus superioribus et in mediis, quolibet die conducant ad audiendam Missam.

392 26. Nullum recipiant in career es, quem prius non describant in libro carceratorum, de cuius mandato, ad cuius instantiam, et prò qua causa captus, et an prò suspicione fugae. Alioquin carceratus non descriplus ad nullas victus aut carceris expensas leneatur.

393 27. Ac bona vel pecuniae, quae penes ipsum ad carceres ductum reperiuntur, facto inventario in eiusdem carcerati praesentià, cum duobus testibus consignentur ⁴⁷ custodi carcerum, qui teneatur omnia integre restituere ad mandatum iudicis, qui illuni capi fecit.

394 28. Nec possint custodes vel capitanei, quicquam vestimentorura carceratis auferre, vel sibi retinere, praetextu alimentorum praestilorum, sub poenà privationis officii, et aliis, arbitrio visitatorum. 29. Detentis in secretis carceribus nullo pacto, directe vel indirecte, prohibeant vel impediant, quominus alimenta aliunde deferantur, factà tamen prius per seipsos custodes diligenti inquisitione, ne apodiffa⁴⁸ vel quid aliud in ferculis transmittatur , nisi aliud sibi a iudice demandatum fuerit. Atque in tali casu alimentorum aliunde habitorum, non possint custodes quicquam a dictis carceratis, neque prò alimentis, neque alia de causa praetendere. 30. A carceratis autem in publicis carceribus , et , ut dicitur, ad largam existentibus , nihil prò camera , passeggio , vel etiam alimentis⁴⁹ ultra quinque dies petere possint.

395 31 . Sirailiter prò transportatione carceratorum ad alios carceres de mandato iudicis faciendà, vel prò extractione a carceribus ad effectum alicuius contractus, vel obligationis faciendae, aut etiam prò extractione compedum , nihil recipiant. 32. Nec prò arresto ab arrestantibus , etiam sponte dantibus, plus exigant vel recipiant , quam a carcerato exigitur prò relaxatione a carceribus.

396 33. Non permiltant in publicis mulierum carceribus , neque ad earum ferreos cancellos, seu fenestras, aliquem alium carceratami accedere , seu versari.

397 34. Et ubi iudices in mandatis de excarcerando apponunt clausulam absque alia manu etiam promraioris fisci vel commissarii camerae respeclive, custodes obedire, et carceratos dimittere teneantur, licet procurator fisci, aut commissarius camerae respective manum apponere recusaverit.

§ XXIV.

398 De facultatibus visitatorum carcerum* 1 . Visilatores carcerum possint relaxare debitores a carceribus ex causis infrascriptis :

399 2. Primo , concedendo dilati onem data cautione de solvendo infra tempus assignatum , et hoc praesertim quando visitatores considerant retentionem debitoris cedere non solum in ipsius praeiudicium, verum etiam creditorum, cum debitor in carceribus existens efficiatur deterioris conditionis , et in dies minus solvendo \ ubi extra carceres facilius intra tempus assignatum modum satisfaciendi reperturus sit, et hoc dummodo creditores sint ditiores, et aere alieno non onerati. 3. Secundo, relaxare possint debitorem, qui, licet non habeat pecunias in promptu, habet tamen tot bona ex quorum venditione potest creditoribus satisfieri, et ex tunc consenta 3eorumdem honorum subhastationi; et visitatores hoc faciant factà prius per debitorem indicatione suorum omnium honorum, ac data cautione de se repraesentando in eisdem stata et terminis, in quibus carceratus reperitur, in casu impedimenti, vel quod bona non sufficiant:

400 1 Ad haec vide Pauli III Const. lxii in toni, vi, pag. 384; et Pii V Const. cn intom. vii, pag. 688 (e. t. ex Cherub.).

401 2 Subintellige par vel sufficiens vel aptus, vel quid simile (R.T.).

402 3 Sic legitur in cit. Pauli III Const.; perperam utraque edit. Cherub. et Main. habet consensit (R. t.).

403 L Et si bona non sufficiant , nec bonis cedere velit, neque biretum viride deferre, nonnisi de omnium creditorum consensu quemquam relaxare possint:

404 5. Idemque servetur eliara quod clarura sit , debitores nullum prorsus habere modini! satisfaciendi crediloribus suis, nisi ex sudore, vullus sui.

405 6. Tertio, relaxare possint quando ereditor * exequutionem habet realem, et est in bonis captis per exequutionem sibi bene eautum.

406 7. Quarto, in casu iniirmitalis, crediloies, eorum sumplibus, pauperibus debitoribus alimenta et medicainenta minislrent in carceribus; quibus creditoribus recusantibus, relaxentur, babità fide a mcdicis deputatis, et data cautione, si illam babent, sin minus, reccptà iuratorià cautione de se repraesenlando postquam convaluerinl. Quod servetur etiam in debitoribus non pauperibus infinnis, qui, dalà pariler cautione de se repraesenlando, ut supra, sub poenà debili relaxari possint 2 8. Quinlo, relaxentur debitores quando, cognita eorum pauperlale et pertinacia creditoris, qui tamcn non sit aeque pauper, ei mandatimi fuit ut carcerato debitori subministrent alimenta, et ipse hoc tacere recusat. Quandocumquc autem debitori relaxato creditor paratus sit alimenla praestare , possit illuni cogere ad redeundum ad carceres , prout supra dispositum est. 9. Sexto, relaxentur mulieres prò debito civili detentae quando sunt honestae, etiamsi captae sint prò debito publico. 10. Septimo, relaxare possint debitores, qui ex natura debiti de iure non tenentur ultra id quod lacere possint , tunc enim nec carcerari poterant, et propterea contra bona est exequutio dirigenda.

407 1 Haec vox creditor perperam omissa fuit in edit. Main. (r. t.).

408 2 Perperam in edit Cherub. et Main. legitur possit (fi. T.).

409 11. Octavo, relaxentur debitores capti ut suspecti de fuga, data cautione de se repr aesentando sub poenà debiti. 12. Nono, relaxentur debitores faclà cessione honorum prout de iure, et servata forma constitutionum felicis recordationis Pii Papae IV, quac incipit : Cupienles mercaloribus*, et Pii Papae V. quae incipit: Reverendi domini visitatores"

410 13. Decimo, relaxentur debitores nulliter et indebite capti, de qua nullitate manifeste constet.

411 14. In quibus omnibus relaxationibus sint praesentes iudices, qui mandata relaxarunt, et uti edoeli atque instimeli de meri! is causae rationem reddanl. 1 5. Et in praemissis habealur ratio paupertatis creditoris, et an debitor calumniosc diu litem sustinuerit, fatigando credilorcm expensis et laboribus, et an aliam dilalionem babuerit, et creditori non salisieeerit, non constilo de legitimo impedimento. Et in bis omnibus visitalores arbitrio ulantur, et pensalis qualilatibus tara creditoris quam debitoris, ac facullalihus et natura debiti, decernant ea, quae iuri el aequilati et utili tati etiam creditorum conveniat.

412 10.,Cum autem a visilatoribus carcerum fuerit alicuius carcerati causa commissa alteri iudici , quam illi qui mandatum de carcerando relaxavit, mancat nihilominus dictae causae notarius is , per cuius acta fuit relaxatum mandatum; et id ipsum servetur quandocumque contigerit cautionem aliquam recipi per alium quam causae notarium; quo casu is, qui cautionem recipit, teneatur dictae cautionis integram fidem et authenticam dare causae notario. 17. Quando in visitalione alicui carcerato dilatio videtur concedenda, illa semper intelligatur concessa , etiam quoad exequutionem realem , nisi in specie in 1 Est xux in toni, vii, pag. 145 (r. t.). 2 Ipsa est iam cit. initio huius § (r. t.). decreto sit apposita clausula : Sine praeiudicio exeqaulìonis realis.

413 18. Atque praesides carcerum et al-ii *, quibus a diclis carcerum visitatoribus alicuius carcerati causa commissa est , cum carceratum a carceribus relaxarint, nullo pacto se amplius in principalis causae cognitionem immisceanl, sed merita suo iudici cognoscenda relinquant.

414 De protomedico et aromatariis s 1. Protomedicus in visitatione aromatariorura faciat in manibus notarii praestare iuramentum ab aromatariis, quod bona, in aromatario existentia, sunt propria ipsorum , nec alia habent alio loco abscondita; et, qui falsum iuraverint, ab eodem protomedico et consiliariis debita poena" puniantur.

415 2. Consules aromatariorum, sicut et ceteri aromatarii sint suppositi iurisdictioni et obedienliae protomedici , a quo si quando se gravatos senserint, ad auditorem camerac recurrant. 3. Atque in puniendis aromatariorum delictis , et aliis casibus in quibus , vigore concordiae, protomedicus et consiliarii tenentur exquirere consilium consulum aromatariorum, si diclis protomedico et consiliariis visum fuerit dictum consilium minime sequi, faciant eo non obstante suum decretum, a quo, qui senserint se gravatos, recurrant ad auditorem camerae , et interim, recursu vel tempore ad recuf rendum pendente, supersedeatur in exequutione decreti. ⁵⁰ 4 lidem consules nullam prorsus habeant potestatem et iurisdictionem eligendi aromatarium, quem proconsulem vocant, ad visitandas aromatarias extra Urbem degentes, minusque subscribendi patentes uti consules districtus Urbis et superinlendentes artis in Statu Ecclesiastico, sed talis eligendi polestas penes protomedicum sit, et remaneat.

416 5. Decreta facta in congregationibus aromatariorum, quod nullus aromatarius possit prò veritate fidem aliquam Tacere , nisi de consensu vel licentià consulum, sint penitus nulla et invalida, et quisque ad libitum possit absque ullà prorsus licentià prò veritate se examini subiicere , aut extraiudiciales fides facere.

417 6. Pro pretio rerum aromatariae servetur praescriptio quinquennalis , non obstante quavis interruptione etiam per receptionem partis pecuniarum , aut per dalionem aliarum rerum aromatariae. 7. Aromatarii nullam prorsus audeant in quemquam exercere, sub quovis praetextu, criminal em iurisdictionem. Protomedicus autem nonnisi in delictis prò quibus veniat imponenda poena pecuniaria usque ad aureos viginti quinque. Poenae et clansulae Conslilutionis.

418 § 2. Quicumque vero ex iis, qui hac Poenarum ordi. Constitutione sunt comprehensi , aliquid "eSenies!"11™" contra praemissa eos respective concernentia, in quibus specialiter poena non est adiecta, commiserint, illi scilicet qui supremo magistralu funguntur, vel alia dignitate praefulgent, indignationis nostrae, et Romani Pontificis prò tempore existenlis, aliasque similiter arbitrio nostro et Romani Pontificis infligendas poenas ; ceteri vero omnes, ultra rerum et pecuniarum male, indebite, vel alias perceptarum restitutionem , et alia damna , expensas et interesse (ad quae omnino, tam ex suo , quam suorum in officio existentium facto, 1 10 teneri, et prò eis exequutive ac manu retj, iù procedi volumuselmandamus),poenam privalionis, exilii, et alias poenas pecuniaria*, et etiam corporales arbitrio iudicis, prò faeli et personarum qualitate, infligendas poenas incurranl.

419 § 3. lì autem praemissa omnia et sinprocedalur tam i i* . -,.•. i tiex officio et gul;i, a nobis, ut praemittitur, ad publiner inquisitio- . . .

420 Lem, qnam ad cani praecipue pauperum carceratorum et rum^umC'"0' litigantium utilitatem et levamen, statuta, decreta et ordinata, debitae in omnibus et per omnia exequutioni mandentur, et inviolabiliter observentur, mandamus omnibus et singulis almae Urbis et curiae nostrae iudicibus et magistratibus , ac preeeipue camerario, vicecamerario, et gubernatori Urbis , auditori camerae , ac praesidi" carcerimi prò tempore existentibus, et eorum singulis , ut (ultra alios etiam in aliquo casu specialiter deputatos) praemissa omnia et singula ab omnibus observari faciant cura effectu, inobedientes cocrceanl ci compescanl, tam ex officio el per inquisitionem , quam ad inslanliam advocati pauperum, procuratoris fisci, commissari camerae et procuratoris pauperum prò tempore existentium , et aliorum quorumeumque, omni et quaeumque appellatione sive recursu remotis. omnesqoe § ^ Deelarantes hac nostra constitus;raatascoS:tione' sub simplici ac generali magislra- Samfco.su: tuum> illdicum, notariorum, aul officialium tutione. nomine, omnes omnino magistralus, iudices, el personas quanlàlibet dignitale fulgenles, ac speciali nota dignas, òmniaque tribunalia, quamvis suprema, camerarii, vicecamorarii, gubernatoris, auditoris camerae, vicarii, causarum sacri palati! nostri auditorum, et clericorum praedictae camerae praesidentium, senatoris, conserva torum , locorum piorum , et ceterarum euriarum iudices quoscumque, tam maiores quam minores, eorumque notarios, officialcs, el minislros omnes, nullis prorsns exceptis, compichendi, et &gnificari, et in eà expressis poenis subiici, et ad eorum, quae in eà sancita sunt, observantiam indistincte teneri.

421 § 5. Et ita per quoscumque iudices, tam ordinarios quam delegatos, quavis auctoritate fungentes, etiam S. R. E. cardinales, et de laterc legalos, iudicari et defmiri debere (sublalà eis et eorum cuilibet aliter iudicandi et interpretandi facultate); decernentes irrilum et inane, quicquid secus in praemissis, et quolibet praemissorum, et hac nostra Constitutione contentorum et statutorum, vel circa ea, a quoquam, quavis auctoritate, scienter aut ignoranter, contigerit attentari.

422 § 6. Non obstanlibus constitutionibus et ordinationibus apostolicis, legibus, ac Urbis et Romanae curiae tribunalium , et collegiorurn praedictorum (etiam iuramento, confirmatione apostolica, vel quavis firmitate alia roboratis) statutis, stylis et el consuetudinibus (quos et quas per praesenles improbamus), privilegiis quoque, indullis et facultatibus, et litteris apostolicis, eisdem tribunalibus, officiis et collegi is, ac personis, etiam motu proprio, et consistorialiter, sub quibuscumque lenoribus et formis, etiam in vim contractus, ac cum quibusvis clausulis et decretis, in genere vel in specie per quoscumque Romanos Pontifìces praedecessores nostros aut etiam nos concessis , approbatis, confirmatis et innovatis. Quibus omnibus (eliamsi prò illorum sufficienti derogatione, de illis eorumque totis tenoribus, specialis, specifica et expressa, ac individua, et de verbo ad verbum , non autem per clausulas gcneralcs idem importantes , mentio habenda seu quaevis alia exquisita forma servanda foret) , tenores huiusmodi prò sufficienler expressis habentes, specialiter et expresse derogamus, ceterisque contrariis quibuscumque: aut si praefatis personis vel quibusvis aliis communiter vel divisim ab eàdem sit Sede Clausula stillata, et decrotum irrilans.

423 indultutn , quod interdici , suspendi , vel excommunicari non possint per litteras apostolicas non facientes plenam et expressam, ac de verbo ad verbum de indulto huiusmodi mentionem. Nulli ergo,etc. Datum Romae apud S. Petrum, kalendis martii, anno Incarnationis Dominicae mdcxii, pontificatus nostri anno vii. Dat. die 1 martii 1612, pontif. an. vii. cxcv.

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum Pontificum, Taurinensis editio (Bullarium Romanum, Turin 1857-1872), vol. 12 — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

Profflmiam.
derogulio.
Riforma dei tribunali della Città, e dei loro ufficiali ' Paolo Vescovo servo dei servi di Dio, a perpetua memoria della cosa.

1 Noi, che per divina disposizione, benché immeritevoli, abbiamo la cura di tutto il campo del Signore, dobbiamo vigilare diligentemente affinché le spine e i triboli che quotidianamente vi nascono dal vecchio maledetto siano estirpati per mezzo del nostro apostolato, per quanto è permesso dall'alto. E se questa sollecitudine dobbiamo impendere a tutte le parti del mondo, secondo il dovere del nostro ufficio, siamo tenuti a dedicarla soprattutto a quelle che sono affidate anche al nostro governo temporale.

2 § 1. Certamente, poiché dai diversi nostri predecessori Romani Pontefici sono state provvidamente e salutarmente costituite in vari tempi molte cose riguardanti la riforma dei tribunali della nostra alma Città, specialmente da Paolo III e IV, da Pio IV e V, da Gregorio XIII e Sisto V; tuttavia, poiché col succedersi dei tempi, come comporta la condizione umana, si sono insinuati molti abusi, abbiamo ritenuto di provvedere con autorità apostolica affinché a questi tribunali sia restituito il dovuto decoro e ordine, come la ragione della giustizia e l'utilità pubblica esigono. A questa riforma il presente Pontefice aggiunse le negligenze dei notai di questi medesimi tribunali nella Costituzione seguente, e in seguito emanò opportune dichiarazioni di entrambe le Costituzioni in un'altra Costituzione seguente (v. t. ex Cherub.). Affinché il negozio di questa riforma fosse trattato con maturo consiglio e prudente deliberazione, come la gravità della cosa richiedeva, abbiamo fatto convenire insieme quasi tutti i magistrati della nostra alma Città predetta e altri uomini eccellenti per dottrina e esperienza, e abbiamo fatto esaminare la cosa da loro a lungo e con grande impegno, chiamati anche coloro che potevano avere interesse. Poiché ciò hanno compiuto diligentemente e fedelmente in lungo tempo e con grande studio e fatica, noi, per consiglio di questi medesimi, abrogando e revocando tutte e singole le altre costituzioni dei nostri predecessori Romani Pontefici sulla riforma dei tribunali della nostra predetta Città, in quelle parti che si oppongono alle presenti nostre, e confermando e rinnovando in tutte le altre, specialmente in quelle che nelle predette costituzioni sono state costituite e ordinate, con questa nostra Costituzione valida in perpetuo sancimo, stabiliamo e ordiniamo, come segue:

§1- Della Segnatura di Grazia e di Giustizia * 1 . Anzitutto, che nessuno dei referendari spedisca una commissione, nella quale non sia scritto dietro il nome del procuratore, o dell'implorante, almeno al referendario medesimo, la cui sola citazione sia sufficiente nella riforma di esso.

3 2. Ma gli stessi procuratori, o imploranti, scrivano il loro nome dietro di propria mano, e, se convinti di falsità, siano puniti secondo la disposizione del diritto. 3. Dove poi nell'expedizione delle commissioni è richiesta la citazione della parte, almeno una citazione in un giorno per l'altra sia fatta personalmente, o fatte le diligenze per mezzo di due cursori (come è uso) consegnata copia. 4. E in queste medesime citazioni sia sempre opposto ¹ il nome del referendario, altrimenti i referendari medesimi non spediscano la commissione. 5. Similmente nessuno dei referendari, le commissioni proposte e rigettate nella Segnatura di Giustizia, osi proporle nella Segnatura di Grazia davanti a noi, se non siano state rimesse dalla Segnatura di Giustizia alla medesima Segnatura di Grazia, o se non sia tale materia, che richieda la nostra conoscenza, e allora sempre previa licenza nostra e dei nostri successori Romani Pontefici, o almeno del cardinale prefetto pro tempore della Segnatura di Grazia, il quale, udita la parte, potrà deliberare se la causa debba essere proposta.

4 6. Né in materie antiche e difficili, nelle quali siano state spedite più commissioni da una parte e dall'altra, e negli avocatori dai giudici precedenti, e in qualunque modo pregiudiziali, i referendari appongano la mano, se non sia stata prima citata la parte interessata a comparire davanti a loro.

5 7. E quando si tratta della revoca o moderazione di qualche precedente inserzione, similmente non appongano la mano, se non sia stato apposto nella precedente inserzione il nome del referendario, che vi appose la mano, affinché possa rendere ragione e giustificarla. 8. Né anche la riforma o moderazione di questa medesima precedente inserzione dal prefetto della Segnatura di Giustizia (se non sia stato apposto il nome del referendario, come si è detto, in questa medesima precedente inserzione) sia in alcun modo sottoscritta. 9. Nelle commissioni di appelli da interlocutorie non sia apposta la mano, se non sia espresso un grave motivo; né nelle commissioni di appelli da definitiva con clausola, o che abbia forza di definitiva, se non sia la cosa così espressa, che il referendario veda se tale sia il motivo, che non possa essere riparato per mezzo della definitiva; e, se nella commissione sia stata apposta la clausola, Con tutto il negozio principale, allora sia aggiunta, tuttavia giustificato il detto motivo. E lo stesso si osservi, quando sia stata apposta la clausola, quam et quas, quae però non sia ristretta per sole parole, de et super praemissis.

6 10. Tuttavia nelle suddette commissioni di appelli da sentenze interlocutorie sempre si citi la parte, anche se si esprima il gravame, come sopra detto è, che per sentenza definitiva irreparabile sembri. 11. E dall'eccessiva riduzione delle spese una sola volta si conceda l'appello, e due sentenze abbiano forza di tre. 12. Dove la parte alcuna commissione dolosamente abbia estorto, e per ciò la commissione sia stata riformata, il prefetto della mano regia e l'esecutore le spese fatte nella riforma della commissione restituire faccia, senza che il giudizio sia aspettato.

7 13. La commissione per dilazione, o alternativa, una sola volta si conceda, la quale chi già abbia ottenuto, trascorso il trimestre, un'altra (se non da noi o dai successori nostri e dalla nostra firma di grazia) ottenere non possa, e ottenuta non giovi né tribui giurisdizione.

8 14. Si astengano inoltre i referendari dall'apposizione delle mani nelle commissioni di nullità e di attentati, se non si esprimano le nullità da difetto di giurisdizione, di citazione, o di mandato, e gli stessi attentati. 15. Parimente nelle commissioni di molestie e di violenze, se non sia aggiunta la clausola: Purché non siano state giudizialmente inflitte. 16. E completamente si astengano da quelle, in cui si narri che sia stata pronunciata sentenza come nella cedola.

9 17. Né tampoco appongano la mano nelle commissioni di proroga dei termini nelle cause criminali, né quella si conceda² oltre la prima volta, se non previa prescrizione del giudice asserente che la commissione debba essere sottoposta a firma, e citato il fisco. 18. Nelle cause civili invece le proroghe di questo genere oltre la prima volta non si concedano se non per causa.

10 19. E similmente l'istanza, che alle cause di discussioni è prescritta, in nessun modo (se non per grande causa e per nostra firma di grazia) si proroghi.

11 20. Ciascun referendario sia tenuto a ricevere contro le commissioni, e quelle completamente nella medesima firma proporre, e in quel caso basti che la parte avversa per cinque giorni prima della firma sia stata citata nel modo soprascritto.

12 21. Le cause matrimoniali, e criminali dei chierici e di altre persone ecclesiastiche, si commettano soltanto a coloro ai quali è stato disposto dal Concilio di Trento che debbano essere commesse.

13 22. Le cause criminali invece dei laici nelle terre della Chiesa, si commettano ai governatori dei luoghi.

14 23. Il reggente della cancelleria, e gli altri ufficiali alla spedizione delle commissioni della segnatura di giustizia deputati, senza indugio, ricevute le commissioni, quelle spediscano, né sotto alcun pretesto quelle presso di sé ritengano. E coloro che quelle per turno distribuire debbono, quelle senza alcuna perversione dell'ordine del turno stesso distribuiscano, e quelle al banco dei cursori, anche non richiesti, senza indugio trasmettano, sotto pena della privazione dell'ufficio, e di altre pene a nostro arbitrio e dei successori nostri Romani Pontefici. Del camerlengo e della Camera Apostolica. 1. Il camerlengo, i presidenti e i chierici del nostro fisco si occupino dei negozi; e affinché ciò più liberamente e facilmente fare e eseguire possano, alle cause tra il nostro fisco e i privati secondo la propria natura del loro tribunale si contentino; e perciò dalla cognizione delle cause tra privati, anche per via di appello, anche dalle terre³ § 3 seg., e Costit. evi in tona, vii, pag. 137 e 310 (r.t. ex Cherubinio).

15 della Chiesa, alla Sede Apostolica interposte, completamente si astengano, se non le cause dai negozi fiscali dipendano, o da quelli origine traggano.

16 2. Similmente si astengano dalle commissioni, e dalle avocazioni di cause, nonché dalle lettere monitorie e inibitorie, e dai sequestri, e da altri di questo genere, dove non si tratti di interesse del fisco, anche nelle terre della Chiesa; poiché questi alla nostra segnatura spettare si sa, e altrimenti l'ordine dei giudizi moltiplicemente si confonda. 3. Permettiamo tuttavia al camerlengo, per minore dispendio dei poveri, che le cause di appelli da sentenze definitive, o di loro valore aventi sentenze interlocutorie, entro quaranta miglia dall'Urbe, in cose minime e profane la somma di venticinque ducati non eccedenti (di cui disposizione menzione farsi debba), per semplici lettere (altrimenti secondo la forma del diritto, e secondo il solito) commettere possa. 4. Inoltre, affinché i delitti non rimangano impuniti, dalle assoluzioni e dalle remissioni di delitti qualunque, anche leggeri, o dalle loro commissioni, nonché dai salvacondotti per i delinquenti, anche di delitti fuori dalle terre della Chiesa commessi, completamente si astengano.

17 5. Similmente dalle moratorie dilazioni, né anche per breve tempo. 6. Nonché dalle lettere camerali per ottenere il possesso dei benefici ecclesiastici, anche a noi e alla Sede Apostolica riservati, e dalla proroga del tempo per spedire le lettere apostoliche di qualunque grazia, o per il pagamento delle annate, o al collegio dei cardinali o agli ufficiali dovute, minimamente concedere possano.

18 7. I chierici della camera (poiché nessuna giurisdizione, come singoli, ma soltanto collegialmente, e in piena camera hanno Errori, Cherub. et Main. logg. summa (r.t.).

19 cantur) nulla espediscano privatamente e singolarmente, né sottoscrivano alcune lettere o patenti di qualsiasi cosa, se non per commissione loro fatta nella medesima piena camera, nella quale tutte le cose debbono darsi e distintamente proporsi e nel libro delle proposizioni annotarsi, oppure se non si tratti di affari di governatorati e di presidenze e di prefetture, che privatamente secondo il solito possono espedirsi;

20 8. E i notai, nelle espedizioni e negli scritti su di esse confezionati, della proposizione e commissione di questo genere debbono fare menzione espressa.

21 9. Ma tanto il camerlengo quanto i medesimi chierici (oltre i divieti nella presente riforma) da qualsiasi licenze, grazie e indulti di cose spirituali, in forma graziosa o commissaria, anche con clausole giustificative, e altre, tanto nelle terre della Chiesa quanto fuori di esse, si astengano completamente. 10. E similmente da qualsiasi altre espedizioni, che a loro ragione della loro ordinaria giurisdizione per l'utilità pubblica espressamente per lettere delle loro facoltà concesse non si trovino. Né il pretesto della consuetudine, o quasi del possesso, anche antichissimo e immemorabile, in simili cose concedendosi loro giovi, anche se la consuetudine o quasi il possesso di questo genere per lettere di alcuni Pontefici generalmente approvati fossero stati.

22 11. La Costituzione di felice memoria del Papa Pio IV sulla riforma del tribunale della camera apostolica che incomincia Cum inter ceteras, sotto la data delle calende di novembre dell'anno mdlxiv, secondo il solito si legga ogni anno nella prima camera del mese di ottobre.

23 12. Le cause dei coniugati e dei parenti di qualche chierico, fino al quarto grado inclusivamente, al medesimo chierico nullamente si commettano, né alcuno di essi le cause a sé commesse ascolti, ma le ricusi per causa espressa. 13. Né anche nelle discussioni e decisioni tanto di quelle, quanto di altre qualsiasi cause, nelle quali alcun interesse potesse pretendere, sia il chierico, sia quell'assistente, in alcun modo interessino, né alcun voto abbiano, ma subito dalla medesima camera, anche mentre la causa si propone, anche non ordinato (poiché in questo l'ignoranza pretendere non può) escano; e, se altrimenti faranno, il chierico per un mese sospensione dall'esercizio e dalla percezione degli emolumenti del suo ufficio agli altri chierici applicandosi ipso facto incorra, l'assistente invece dalla privazione dei locali e dello stipendio, agli altri assistenti applicandosi, e dall'ingresso della medesima camera per lo spazio di tre mesi sia multato.

24 14. Chiunque poi, sia dai chierici sia dagli altri camerali predetti, da alcuno come sospetto in una causa sia ricusato, il ricusante non se non per causa espressa di sospetto sia udito, e quella espressa, assente il ricusato come sospetto, nella camera sia discussa, e da più sia approvata, il sospetto medesimo in una causa di questo genere in alcun modo si intrometta, o interessino; se però la sospizione provata non potrà essere, nulla della sua allegata ragione si abbia.

25 15. Guardino che gli appelli da decreto che abbia forza di sentenza definitiva in alcun modo ricevano, né altre cause di appelli commettano, se non per gravame, e la causa del gravame così espressa, che la camera possa intendere e deliberare, se all'appellante sia da ammettersi l'appello oppure no, e in ogni caso non se non citata la parte queste cose si facciano.

26 16. A queste cose, l'avvocato dei poveri, nonché l'avvocato del fisco tanto quanto il procuratore, 1 Erroneamente le edizioni Cherubini e Mainardi leggono suspensione (n. t.).

27 2 Così l'edizione citata; erroneamente leggono ingressus (n. t.). 3 La particella ut noi aggiungiamo (n. t.). commissario, e chiunque altro della medesima camera, sotto le medesime e altre nostre e dei successori nostri pene secondo l'arbitrio, non scrivano nelle cause dei privati nel tribunale della camera pendenti, eccettuate le cause dei poveri, e rispettivamente quelle, nelle quali la camera ad alcuno aderendo parte fa nel giudizio, o nelle quali altrimenti dell'interesse del fisco e della camera si tratta.

28 Del governatore dell'Urbe e del suo tribunale 1 1. Il luogotenente civile del governatore dell'alma Urbe per il tempo esistente uno soltanto sia, insignito della scienza delle leggi, della probità di vita, e dell'esperienza della Romana Curia, e da questo luogo, che dall'Urbe disti almeno per quaranta miglia, originario, il quale tutte le cause civili, tanto commissarie secondo la forma delle commissioni, quanto ordinarie o altre nel medesimo tribunale introducendosi, secondo le sue facoltà conosca, termini e decida. L'udienza dei termini, per i quali i litiganti per certa ora citati non siano, nella sala del palazzo del governatore circa l'ora ventesima per tribunale sedendo tenga. Diritto renda ogni giorno, eccettuati i giorni festivi di precetto o di consuetudine dell'alma Urbe, nonché i giorni dell'incoronazione del Pontefice vivente, dell'ingresso del governatore, del giovedì, del lunedì e del martedì immediatamente prima delle Ceneri, e del medesimo giorno delle Ceneri, di tutta la settimana maggiore, della Commemorazione di tutti i fedeli defunti, e della vigilia della Natività del Signore.

29 2. Le significazioni per via di ricorso concedendosi sempre conceda con clausola, non però in contumacia.

30 3. Nelle cause ordinarie, o per via ordinaria, 1 La tassa di questa curia è nella Costituzione seguente § 2, vedi Const. cxm di Sisto V nel tom. viii, pag. 960 (n. t. da Cherubini).

31 2 Vox hoc significat tali (R. T.). 3 Exactius diceretur ac ipso die (r. t.). naria introducendis, etiamsi ad probationem producantur cedulae, iura et instrumenta obligationum cameralium, non relaxet mandata exequutiva (si respectu summae, vel valoris rei, vel alias ex natura causae, de qua agitur, dictae causae sint appellabiles) nisi elapsis decem diebus datis ad appellandum, et servatis solitis terminis ad docendum de legitimà appellatione, et eius legitimà prosequutione, et constito sibi de re iudicatà. 4. Suspectus post litem contestatam, vel prò contestata habitam, allegari non possit, nisi a principalibusmet, vel eorum procuratoribus ad id speciale mandatum habentibus, et ex certa causa per eos in actis specificata et iuratà, a gubernatore prò legittima approbatà.

32 5. Dalle sue sentenze definitive si appelli a Noi e alla nostra santa Sede Apostolica nelle cause appellabili. In quelle invece in cui di diritto è concesso il ricorso, si ricorra al governatore, il quale le cause di siffatto ricorso espedisca per se stesso, o per mezzo di un altro da lui deputato, secondo le sue facoltà. Colui che sarà deputato, tanto nelle medesime cause di ricorso, quanto in quelle in cui farà le veci di locumtenente come sospetto ricusato dal governatore deputato, e nelle cause pure commesse ai commissari, in cui con rescritto della Segnatura sarà similmente dal governatore deputato, riceva soltanto quegli emolumenti che, come fra poco si dirà, potrebbe ricevere il locumtenente, e nulla assolutamente di più sotto le pene a lui comminate.

33 6. Il ricorso, come sopra, al governatore dai decreti e dalle sentenze del locumtenente o del deputando, deve essere chiesto entro dieci giorni soltanto; e allora non ritardi l'esecuzione, finché il governatore non avrà ammesso siffatto ricorso.

34 7. Il locumtenente deve avere scudi d'oro in oro cinque da ciascuno dei due notari delle cause civili di questa curia, a lui soltanto locumtenente pagabili ogni mese al suo inizio: e possa percepire un giulio per ciascuna delle seguenti spedizioni, cioè: per ogni mandato esecutivo, non però in contumacia; per ogni arresto nelle carceri, mandato di scarcerazione, significazione dotale, o in virtù di termine, o a titolo di lite pendente, o di lite finita, o stante il deposito, o la negazione, o data cauzione di stare al diritto e di pagare il giudicato concessa; e anche per ogni citazione, o inibizione in virtù di commissione o decretata fuori della curia: purché in ciascuno di questi casi si tratti di cosa o somma di scudi d'oro sette, che costituiscono settantasette giulii. 8. Il governatore della Città possa procedere cumulativamente in tutte e in qualsiasi cause criminali, in cui il camerlengo della Ripa può procedere in virtù delle sue facoltà, così che tra loro secondo il consueto abbia luogo la prevenzione.

35 9. E abbia giurisdizione sugli ebrei, come di seguito è disposto, § iv.

Dell'uditore canterete, e del suo tribunale *.

36 1. Anzitutto, quanto alla forma e all'esecuzione dell'obbligazione camerale, ordiniamo si osservi lo stile odierno, cioè che alcuno si obblighi, gli eredi e i beni in forma più ampia della camera, con le solite clausole e rinunzie, senza però la costituzione di procuratori; e chi volesse obbligarsi più strettamente, consenta alla rilassazione del mandato esecutivo, o lo assuma su di sé, unica, se così piacerà, citazione o intimazione precedente. E in nessun tempo mai si rinnovi quella vecchia assunzione di censure ormai antiquata, e dalla curia eliminata.

37 2. E meno si giunga alla rilassazione delle dette censure, se non in sussidio del diritto, e fatte prima le diligenze nei luoghi destinati del pagamento, come finora si è solito fare.

38 3. E, se alla parte ricorrente e al debitore confessante parrà talora doversi concedere una qualche dilazione più lunga per pagare (entro la quale nessun mandato, né altro genere di esecuzione possa essere rilasciato), essa sarà di trenta giorni al massimo, o anche di venti, o minore, a discrezione del giudice, il quale secondo la qualità del debitore e la somma del debito, sceglierà quale dei predetti termini avrà preferito. Questo però osservando assolutamente, che non se non semplicemente, e senza alcuna condizione, protesta, o riserva, che sia contraria alla confessione, sia concesso il debito al confessante, e chi altrimenti, o premessa alcuna protesta o riserva, volesse chiedere o assumere, sia respinto. E nondimeno la protesta o riserva forse fatta clandestinamente o altrimenti, quanto al pregiudizio della detta confessione e assunzione del termine, sia ritenuta affatto per non fatta, e di nessuna forza e momento. E, se dopo il decreto o anche all'attore dal notaio consegnato il mandato esecutivo, al giudice sia parso concedere la predetta dilazione, e il reo entro essa non abbia pagato, l'attore senza altro nuovo giudizio, citazione, o mandato, ma con quello stesso che prima era stato decretato o rilasciato e consegnato, prosegua la sua esecuzione.

39 4. E che le sospensioni, ossia (come le chiamano) non gravino, o gli inibizioni, vel dilazioni non si concedano, se non nel caso di sospensione di censure, o di termine giudiziale assunto dal debitore, e a meno che non sia aggiunta questa condizione: purché non abbia assunto un altro termine da lui stesso, o altrove. E tanto per dette sospensioni, quanto per le loro revoche, secondo lo stile consueto di detto tribunale, nulla assolutamente si riceva, ma si concedano gratuitamente, anche per il sigillo, e senza alcun compenso del segretario, del giudice, o di qualsiasi altra persona.

40 5. Nelle cause criminali, nei luoghi a Noi e alla santa Chiesa Romana immediatamente soggetti, d'ora innanzi non si decernano né si rilascino monitorie contro alcuno in prima istanza, se non per l'uditore della Camera per il tempo, fatto prima parola con Noi, ossia con il Romano Pontefice per il tempo esistente, eccetto nei casi contenuti nella Bolla, che suole leggersi in Coena Domini: nei quali tuttavia (quando le monitorie dovranno decernersi fuori d'Italia, nei luoghi a Noi e alla medesima santa Chiesa Romana non soggetti, o altrimenti contro gli ufficiali curiali esenti e contravventori agli inibizioni e alle lettere apostoliche, o anche per cose dipendenti da cause criminali dinanzi all'uditore della Camera per il tempo legittimamente introdotte e pendenti) tali monitorie non si rilascino, se non fatto prima parola con Noi, ossia con il Romano Pontefice per il tempo esistente.

41 6. Né decerna monitorie speciali nelle cause profane, anche nelle terre della Chiesa, oltre quaranta miglia dall'Urbe, quando il valore della causa non eccede la somma di cento fiorini.

42 7. Non riceva, ascolti, o ammetta appellazioni se non sia stata esibita al notaio negli atti dall'appellante fede pubblica, ossia pubblico strumento (così che semplice copia né si riceva né si ammetta) della sentenza, da cui fu appellato, e che sia definitiva, o abbia forza di definitiva, né altrimenti ne inibisca per ragione, se non inserito nelle lettere di inibizione tutto il tenore della fede, ossia dello strumento di tal genere, e con espressa clausola: Quatenus a definitiva vel vim definitivae habente appellatum sit. Fatta tuttavia fede della petizione di appellazione, e della denegazione del giudice o del notaio, l'uditore può inibire e procedere nella causa.

43 8. Nelle spedizioni in vigore di tali appellazioni si apponga la clausola: Et, quatenus revera sententia non sit definitiva, vel vim definitivae non habeat, praesentes literae nullius sint roboris vel momenti. 9. Nelle monitorie generali si riservi facoltà anche all'Ordinario del luogo di assolvere gli incorsi nelle censure in esse contenute. 10. Parimenti non decerna sequestri nelle cause beneficiali, nelle quali procedere si può, se non secondo la forma della costituzione di felice memoria del Papa Clemente V predecessore nostro, che incomincia: Ad compescendas⁴, come si osserva nella Rota, e in esse sempre si apponga la clausola: Proviso quod de fructibus sequestrati cultus divinus manutenealur, animarum cura exerceatur, et alia onera beneficio incumbentia supportentur.

44 11. Mandati di mantenimento mai, se non osservati gli osservandi e la parte legittimamente citata, decerna o conceda.

45 12. E il medesimo nei sequestri e nei mandati di sospizione di fuga osservi, se non qualora per qualche ragione sia da temere, secondo l'arbitrio del giudice, della sospizione di fuga, o della dissipazione dei beni, nel qual caso debba prestarsi giuramento della sospizione di fuga o del timore della dissipazione dei beni.

46 13. Non decerna contro i vescovi e i loro superiori monitorie per comparire personalmente, se non previo mandato firmato di mano nostra, o del Romano Pontefice per il tempo esistente, e per il decreto di monitoria per comparire personalmente nulla riceva.

47 14. Non conceda né permetta che sia dato dall'uditore remissoria alle parti per esaminare, o ripetere citata la parte i testimoni a istanza del fisco, o per provare la sua intenzione; ma si chiamino i testimoni alla curia, o la causa si rimetta alle parti, dove il delitto fu commesso.

48 15. Né meno conceda lettere alle parti per rapire indizi contro alcuno, se non prima nella curia all'uditore della Camera medesimo secondo il suo arbitrio in qualche modo consti del delitto.

49 16. E nelle cause ordinarie l'uditore predetto, o il suo locumtenente nelle cause civili, non riceva sportule, né il notaio alcunché per la nota della sentenza, ma solo nelle cause commissarie e dichiarative contumaciali.

50 17. Inoltre l'uditore non conceda monitori o inibizioni, nella vigente costituzione Eugeniana, a favore dei curiali, se non per coloro che abbiano fatto residenza continua in curia almeno per un anno. 18. Affinché siano tolte le controversie tra i tribunali della curia, e a ciascuno sia conservata la sua giurisdizione, dichiariamo che l'esecuzione dell'obbligazione in forma camerale appartiene privatamente al predetto uditore della camera e agli altri tribunali, eccetto che negli strumenti dipendenti da cause e atti gestiti in altri tribunali di tal genere, e senza pregiudizio del motu proprio emanato a favore del Popolo Romano; e quanto ai chierici in ragione dell'origine o del beneficio romani, e ai luoghi pii, vi sia luogo alla prevenzione tra lo stesso uditore e nostro vicario in Urbe. 19. E, quanto alla prevenzione tra lo stesso e il foro Capitolino nelle cause vertenti tra cittadini e abitanti, stabiliamo e dichiariamo che il nome degli abitanti debba intendersi secondo la disposizione del diritto comune: e dovunque su questo accada di dubitare, sorta differenza tra i tribunali, ordiniamo che si ricorra al prefetto della segnatura di giustizia, il quale 1 questo articolo con mano regia senza scrittura, rimossi ogni e qualsiasi appello e ricorso, in qualunque caso decida e termini la controversia.

51 20. Le citazioni eseguite fuori dell'Urbe, in virtù delle quali oggi si suole procedere dinanzi all'uditore della camera all'esecuzione dell'obbligazione camerale, siano riprodotte entro un mese dall'esecuzione di esse nelle parti fatta, altrimenti siano ritenute per circonduzioni.

52 21. Le lettere apostoliche, per le quali è prescritto un certo esecutore che proceda per se stesso, in nessun modo l'uditore predetto le esegua; e tutte le altre inoltre, nella cui esecuzione una parte debba essere citata, non le esegua diversamente che osservate, secondo le circostanze delle cose, le costituzioni di felice memoria del Papa Bonifacio VIII nostro predecessore dell'una, e del concilio generale delle due dette, a meno che non sia stato espressamente derogato a queste costituzioni nelle lettere che debbano essere eseguite: ma neppure allora citi alcuno fuori della diocesi oltre tanti giorni quanti saranno espressi nelle stesse lettere (eccettuate le lettere di pensioni, la cui soluzione è destinata nella Curia Romana, e tutte quelle nelle quali lo stesso esecutore nominato sia stato prescritto; in questi casi infatti possa evocare a sé le parti da dovunque e da qualunque luogo): e non commetta i suoi vici, o subdeleghi, se non a coloro che sono costituiti in dignità ecclesiastica, o ad altri ai quali la Sede Apostolica suole affidare le cause. 22. Monitori generali, volgarmente detti significavit (che cioè, affinché qualcosa sia rivelato, o restituito, o provato, si suole pubblicare con censure ecclesiastiche) in nessun modo decerni o spedisca. 23. Similmente nulla senza speciale nostra commissione decerni, o faccia, o ordini, che possa impedire ai vescovi o ad altri loro Ordinari di procedere liberamente all'esecuzione dei decreti del sacro Concilio di Trento e alla correzione dei costumi. 24. Da tutte e singole quelle cose che secondo i predetti non vogliamo appartengano alla sua giurisdizione, si astenga talmente, che né monitori, né citazioni, né inibizioni, né sequestri, né mandati di mantenimento, né alcun'altra cosa sotto qualsiasi pretesto su di esse né egli stesso decerni, né revochi decreti da altri decretati, e parimente i suoi notari nulla affatto spediscano, o anche scrivano, sotto pena di cinquecento scudi per ogni volta da applicarsi alla camera apostolica; e, se vi sia accusatore o istigatore, gli sia data la quarta parte della pena da solversi.

53 21. Le lettere apostoliche, per le quali un certo, che proceda per se stesso, sia stato prescritto come esecutore, in nessun modo l'uditore predetto le eseguisca; ma anche tutti gli altri, nella cui esecuzione una parte dovrà essere chiamata, non altrimenti le eseguiscano, se non osservate, secondo la contingenza delle cose, le costituzioni di felice memoria del Papa Bonifacio VIII nostro predecessore di una, e del concilio generale di due giorni, a meno che non sia stato espressamente derogato a quelle costituzioni nelle lettere che dovranno essere eseguite: ma neppure allora evochi alcuno fuori dalla diocesi oltre tanti giorni, quanti saranno espressi in quelle stesse lettere (eccettuate le lettere di pensioni, la cui soluzione è destinata nella Curia Romana, e tutte quelle, per le quali lo stesso esecutore prescritto sia stato nominato; in questi casi infatti possa evocare a sé le parti da dovunque e in qualunque modo): e non commetta le sue veci, o subdeleghi, se non a coloro che sono costituiti in dignità ecclesiastica, o ad altri, ai quali la Sede Apostolica suole affidare le cause. 22. Monitoria generali, comunemente chiamate significavit (che cioè, affinché qualcosa sia rivelato, o restituito, o provato, sogliono essere pubblicate con censure ecclesiastiche) in nessun modo decerni o spedisca. 23. Similmente nulla senza speciale nostra commissione decerni, o faccia, o ordini, che possa impedire ai vescovi o ad altri loro Ordinari di procedere liberamente all'esecuzione dei decreti del sacro Concilio di Trento e alla correzione dei costumi. 24. Da tutte e singole quelle cose poi, che secondo i premessi non vogliamo che appartengano alla sua giurisdizione, si astenga a tal punto, che né monitoria, né citazioni, né inibizioni, né sequestri, né mandati di mantenimento, né alcun'altra cosa in qualunque modo sotto qualsiasi pretesto su quelle cose né egli stesso decerni, né da altri decretate revochi, e parimente i suoi notari nulla affatto spediscano, o anche scrivano, sotto pena di cinquecento scudi per ogni volta da applicarsi alla camera apostolica; e, se vi sia accusatore o instigatore, gli sia data la quarta parte della pena da solversi.

54 26. Affinché però non accada che gli assenti e coloro che dimorano nelle parti più remote dall'Urbe patiscano massimi disagi e spese di viaggio senza colpa, mentre per il preteso delitto citati a comparire personalmente compariscono e si trovano incolpevoli, nessuno d'ora innanzi esistente fuori d'Italia citi a comparire personalmente, se non fatto parola con noi e coi nostri successori Romani Pontefici, del quale parola avuta si faccia menzione nelle lettere monitorie.

55 27. Nelle cause che ordinariamente secondo le facoltà dell'uditore siano state introdotte o potessero essere introdotte nel suo tribunale (sia che dopo l'inizio della causa sopravvenga la commissione, sia che prima sia stata imperata, sia nella prima sia nella ulteriore istanza), in nulla aumenti la spesa, ma quanto a ciò sia sempre tenuta la causa per ordinaria, così che anche in ragione della sentenza né i notari né i giudici ricevano nulla per questo oltre a quello che avrebbero potuto ricevere se la commissione non fosse stata presente.

56 27. Nelle cause che ordinariamente secondo le facoltà dell'uditore siano state introdotte nel suo tribunale o potessero esservi introdotte (sia che la commissione sopravvenga dopo l'inizio della causa, sia che sia stata ottenuta prima, sia in prima istanza, sia in ulteriore istanza), in nulla si aumenti la spesa, ma quanto a ciò la causa si consideri sempre come ordinaria, affinché neppure in ragione della sentenza né il notaio né i giudici ricevano alcunché per questo motivo oltre a quello che avrebbero potuto ricevere se la commissione non fosse presente.

57 28. Permettiamo tuttavia al suo locumtenente nelle cause civili introdotte per commissione fin dall'inizio, anche di natura ordinaria per sé, a causa della grande assiduità di lavori e della tenuità degli emolumenti, di ricevere sportule moderate secondo la presente costituzione: dichiarando tuttavia che in tutti gli altri casi le cause si intendano ordinarie, né i notari possano o debbano esigere nulla di più di quanto è permesso nelle altre ordinarie.

58 29. E che il locumtenente dell'uditore della Camera per il tempo essendo in carica non possa sottoscrivere i mandati esecutivi, se prima lo stesso locumtenente non avrà notato di suo pugno nel libro delle spedizioni il giorno della sottoscrizione.

59 30. E che l'uditore della Camera per il tempo essendo in carica, il giudice locumtenente nelle cause criminali non possa percepire nulla per sportule (contentandosi del salario già assegnatogli). 31. Nelle cause civili invece al locumtenente ogni mese cinquanta scudi di moneta dai notari del tribunale del detto uditore si paghino proporzionalmente, né alcuna altra porzione per lui si trattenga.

Dell'auditorato della Rota

60 Rinnovando le costituzioni di felice memoria di Innocenzo VIII, di Pio IV e degli altri nostri predecessori, e aumentando il nostro auditorato del palazzo, nel quale le cause più gravi di tutti i cristiani fedeli sono mature esaminate e giustamente terminate, con nuove prerogative, vogliamo e ordiniamo che una sola commissione in qualsiasi istanza sia sufficiente, e per la sua forza l'uditore possa conoscere la causa a lui commessa, e con tutti e singoli i dipendenti, emergenti, e altrimenti in qualunque modo incidenti decidere. ⁵ 2. Possa anche l'uditore senza nuova commissione prefissare il termine per provare dei tentati e delle nullità e delle cause per le quali alcuno debba essere reintegrato, e trascorso quello, e non provato, procedere all'expedizione della causa, nonché decernere rimissorie, concedere dilatazioni, delegare liquidazioni di frutti in parti; e fare tutti e singoli gli altri atti fino all'esecuzione finale delle sue sentenze inclusa, che di diritto possono fare gli Ordinari.

61 3. Nonché possa l'uditore prefissare il termine per provare dell'appello e della sua legittima prosecuzione, al fine di procedere all'esecuzione della sentenza pronunciata nella causa appellabile, nella quale il condannato non ha appellato.

62 4. Inoltre il tempo di quattro anni nelle cause di restituzione in intero possa l'uditore prorogare a suo arbitrio.

63 5. E tanto la detta quanto tutte le altre facoltà, a lui competenti per forza della costituzione Innocenziana o di Pio IV o di altri sommi Pontefici nostri predecessori, estendiamo, e avere luogo decerniamo anche nelle cause a qualsiasi uditore della Rota commesse fuori della Rota. 6. Le prorogazioni però dei termini fatali non conceda così e frequentemente; ma soltanto da qualche onesta causa, e previo esame di quella, a arbitrio della Rota.

64 7. L'uditore tuttavia in alcuna causa, sia di grande sia di piccolo momento, anche se la sua decisione sembri di diritto chiaro, non possa pronunciare sentenza definitiva, o interlocutoria avente forza di definitiva, se non la causa sia stata proposta in Rota, e avuti i voti dei coadiutori, se le parti negli atti espressamente non consentiranno che la causa senza il voto di quelli possa expedirsi.

65 8. E lo stesso nelle altre qualsiasi sentenze pregiudiziali vogliamo si osservi, se l'attore, o il convenuto, abbia insistito affinché l'affare sia conosciuto nella piena Rota.

66 9. Parimenti le sentenze pronunciate dagli uditori, come nel cedola, come è uso, o per via del termine per servato, si sottoscrivano, e si pubblichino negli atti entro quindici giorni; e nell'ultima udienza dell'anno entro un mese; altrimenti le pronunzie e i termini di tal fatta si abbiano per circumdotti.

67 10. I termini anche per servato avuti e le cedole delle stesse sentenze, che talvolta per altro notaio, che non l'attuario della causa stessa, si ricevono per riferire, si riferiscano allo stesso notaio della causa lo stesso o il seguente giorno, in cui si ricevono; nelle ultime udienze però almeno entro tre giorni. E se l'uditore, che pronunciò, come nella cedola, o ebbe il termine per servato, lasciasse la citazione presso di sé, quella al notaio della causa similmente entro i predetti giorni consegnare debba, altrimenti i termini di tal fatta circumdotti e irriti si censurino.

68 11. L'uditore però non pronunzi nella causa se non perfetto il registro, e quello alla Rota deferito insieme con le deposizioni dei testimoni, e quelle e i diritti nella stessa Rota, come la cosa avrà richiesto, letti.

69 12. Nell'ultima udienza dell'anno però, e qualunque volta si tratti di ferenda dichiaratoria contro il contumace, anche non perfetto il registro, dagli atti originali pronunziare possa, così tuttavia che la parte, a istanza della quale pronunciato fosse, il registro stesso per buona conservazione quanto prima perfezionato curare tenga. 13. E inoltre l'uditore, alle parti chiedenti copia della decisione nella causa fatta, con i diritti e le ragioni tradere debba, come anticamente lodevolmente farsi soleva.

70 14. Le cause però proprie degli uditori, e dei loro familiari, e consanguinei, o affini fino al secondo grado secondo il diritto canonico da computarsi, non si conoscano nella Rota. ⁶

71 15. Gli uditori non abbiano nelle loro case sostituti o dottori o altri periti in diritto, anche consanguinei, che esercitino l'ufficio di sostituti, o di avvocati, o di procuratori, o che si immischino in alcun modo nelle cause rotali o nei loro processi.

72 16. Parimenti gli avvocati o i procuratori consanguinei o affini, fino al secondo grado, come sopra si deve computare, di alcun uditore, e anche di quel notaio, non possono in alcun modo patrocinare nelle cause pendenti dinanzi a lui.

73 17. E questi stessi uditori non costringano o in alcun modo inducano le parti, per se stessi o per altri, ad assumere un certo avvocato o procuratore, ma la scelta di questo genere sia interamente rimessa all'arbitrio delle parti stesse.

74 18. Parimenti il decano e gli altri uditori, specialmente i più anziani, badi che nulla sia deciso non solo contro il diritto, ma nemmeno contro lo stile e le decisioni antiche fatte in Rota, che si hanno stampate, in alcun modo, neppure col pretesto dell'equità non scritta nel diritto, se non con grandissima ragione e discussione, quando tutti i voti, o almeno i due terzi di essi, abbiano giudicato che altrimenti si debba fare.

75 19. Non si considerino inoltre alcune nullità nelle cause, se non dal difetto di giurisdizione, di citazione, o di mandato.

76 20. Nella liquidazione dei frutti e nella tassazione delle spese si possa appellare una sola volta, così che due sentenze conformi rendano la cosa giudicata.

77 21. Gli uditori non possono rimettere alla cancelleria le cause loro affidate soltanto su istanza delle parti, ma soltanto avuta licenza da noi o dai nostri successori Romani Pontefici, o per giuste cause dedotte in Rota e da essa approvate. 22. E, se l'uditore avrà conosciuto negli atti la presenza di sospetto di crimine, rimetta gli atti di questo genere, o il loro esemplare, come la cosa avrà richiesto, al giudice ordinario, e se la causa criminale sarà pregiudiziale alla causa civile, sospenda nella cognizione di essa.

78 23. Tutte le volte che il giudice ordinario stesso nelle cause criminali pendenti dinanzi a lui avrà bisogno delle deposizioni dei testimoni, o di alcuni scritti riguardanti le cause criminali, l'uditore sia tenuto a far esibire quelle, o il loro esemplare, come sopra si è detto.

79 24. A nessuno sia lecito turbare l'ordine da osservarsi nelle distribuzioni delle cause, ma quelle commissioni si distribuiscano in buona fede secondo l'ordine del turno, che in nessun modo, né dai notai, né da alcun altro, sia pervertito, come sopra è stato disposto sulla segnatura di giustizia. 25. Affinché poi si imponga il dovuto modo nelle sportule, gli uditori non possono dalle parti, per se stessi o per altri, in alcun modo chiedere o esigere alcunché col nome di sportule; e nemmeno da coloro che spontaneamente danno, possono ricevere oltre la tassa sottoscritta, cioè: 26. Nelle cause pecuniarie, o profane, o che altrimenti possano in alcun modo essere stimate a prezzo, se la stima della cosa di cui si tratta non ecceda la somma di mille ducati, dieci aurei; da mille però fino a diecimila, venticinque; da diecimila fino a ventimila, cinquanta; da allora in su fino a qualsiasi somma, cento. Nelle cause beneficiali invece, se il reddito annuo di cui si tratta non ecceda la somma di cento ducati, similmente dieci; da cento però fino a mille, venticinque; da mille fino a tremila, cinquanta; da allora in su, cento aurei per sportule di qualsiasi sentenza definitiva soltanto, come sopra si è detto, possono ricevere. Se però la causa non riceva facilmente stima, sportule moderate, secondo la qualità delle cose e delle persone, secondo le tasse predette possono riceversi. E nulla oltre, non solo agli stessi uditori, ma nemmeno ai loro familiari, o consanguinei, o ad altre persone qualsiasi, direttamente o indirettamente, con qualsiasi pretesto o artificio ricercato, eccettuati i cibi e le bevande, che possano consumarsi in tre giorni, possa essere prestato in considerazione delle loro sentenze o degli uditori. Queste sportule secondo la tassa predetta vogliamo che siano deposte presso il notaio della causa, dopo sottoscritta la sentenza e consegnata al notaio e non prima, e consegnate all'uditore: e il notaio deve annotare negli atti e specificare questa disposizione e consegnazione.

Del Campidoglio e dei suoi ufficiali ⁷

80 1. Il Senatore e i giudici di esso possono prorogare i primi gradi una sola volta a loro arbitrio senza alcuna commissione.

81 2. Il Capitano degli appelli, per la revoca o moderazione di qualsiasi inibizione, non accetti sportule in alcun modo: il notaio invece soltanto il compenso dell'atto, cioè della scrittura.

82 3. Se, richiesto il consultore, la parte che l'avrà richiesto avrà trascurato di istare per la sua elezione entro dieci giorni, il capitano possa da se stesso espedire la causa. 4. E, se il consultore eletto entro due mesi dal giorno dell'elezione non avrà accettato, o avrà ricusato, si proceda all'elezione di un altro.

83 5. Il termine di cinque giorni, dato dallo statuto della Città per tornare per gli apostoli, così e in tal modo s'intenda, che basti nel frattempo tornare per gli apostoli tutte le volte che occorra.

84 6. I Conservatori della Città si astengano da ogni genere di dono, anche di cibo e bevanda, dai fornai, portinai, salumieri, ortolani, fruttivendoli, e altri artigiani, né da essi accettino alcunché sotto qualsiasi pretesto. Da questi si astengano completamente anche il loro scrivano, notaio, segretario, fedeli, e altri loro ufficiali, e soprattutto gli straordinari, punendoli con pena corporale e poi rimuovendoli dall'ufficio.

85 7. Non possono in alcun modo fare grazia delle pene stabilite, o inflitte per loro editti, e specialmente di quelle corporali, né commutarle, senza il consenso di essi convocati insieme; e in tal caso non possono remettere più della metà della pena; né nella loro casa privata possono sottoscrivere alcunché su tali grazie, ma procedano celermente all'esecuzione di dette pene, una volta accertato che siano state incorse. 8. Per l'esecuzione di queste pene, specialmente corporali, nel caso in cui non siano messe in esecuzione dagli stessi conservatori, da quando il crimine è stato denunciato entro quindici giorni qualsiasi altro giudice ordinario e altrimenti competente può procedere.

86 9. Non ammettano in alcun modo gli straordinari all'esercizio dell'ufficio di straordinario, se non ricevuta da essi una cauzione sotto pena ai conservatori stessi, di esercitare fedelmente l'ufficio stesso, e di osservare quanto precede, e di rappresentarsi per tutto ciò che nel detto loro ufficio potessero commettere o omettere, e prestino fede ai detti straordinari secondo la forma del decreto altrimenti emanato dai conservatori, e non diversamente. 10. Costringano inoltre lo straordinario maggiore all'esercizio dell'ufficio anche per se stesso, e per un sostituto idoneo da essi conservatori approvato. 11. E lo stesso straordinario maggiore e il suo sostituto e gli straordinari minori possono costringere chiunque, anche mediante la detenzione delle persone, affinché permettano di pesare le carni, e tutto ciò che sia sotto la loro custodia, e denuncino il prezzo, e i recusanti siano puniti la prima volta nel doppio del valore della cosa trovata presso di loro: se poi un'altra volta ammettessero lo stesso, nel doppio, e anche in altra pena corporale a discrezione dei conservatori: e tuttavia gli straordinari, tanto maggiori quanto minori, denuncino tutto ai conservatori, e non trattengano per sé le cose così trovate, ma siano tenuti a consegnarle agli stessi conservatori.

87 12. E il baronello e gli altri esecutori di qualsiasi curia siano tenuti a obbedire ai medesimi straordinari maggiori, nelle cose predette e in altre riguardanti il loro ufficio.

88 13. I Maestri delle strade costringano i signori delle case contigue, di qualsiasi dignità siano, a lastricarne le strade con laterizi o selci, secondo che loro sembrerà necessario, oppure, se assenti o insolvibili, i loro inquilini, con i rimedi giuridici opportuni e sotto le loro pene a discrezione.

89 14. Possono però gli inquilini trattenere dalla pensione da versare la quota da essi versata come sopra, nonostante l'obbligazione camerale, o qualsiasi eccezione che potesse essere opposta, e nonostante qualsiasi sequestro, anche anteriore. 15. E curino che le medesime strade della Città e le piazze siano purificate dalle immondizie continuamente e almeno quattro volte l'anno, e cioè nei mesi di marzo, giugno, settembre e dicembre. 16. Non spediscano alcun atto, nessun affare che abbia qualche importanza, senza il rogito del loro notaio.

90 17. Rendano conto alla camera ogni semestre, come è stabilito nelle lettere riguardanti il tribunale della camera.

91 18. Emanino all'inizio del loro ufficio editti sotto il nome del camerario; e delle pene contenute in essi e anche negli statuti non possono fare alcuna grazia, senza il mandato dello stesso camerario o almeno del chierico presidente.

92 19. Negli altri aspetti, tanto per quanto riguarda le appellazioni dalle loro sentenze, quanto per tutto il resto, osservino completamente gli statuti che parlano del loro ufficio.

93 20. I Sottomaestri facciano le loro relazioni, che solevano fare come periti, non se non mediante giuramento; e, se avranno agito con dolo o frode, incorrano nelle pene di spergiuro e altre a discrezione del camerario e del chierico della camera per il tempo presidente, e siano condannati al risarcimento verso le parti. 21. I Consoli di qualsiasi arte osservino i loro statuti legittimamente approvati e ricevuti dall'uso. E non riassumano cause, specialmente di mercedi e di persone miserabili, introdotte dinanzi ai magistrati maggiori.

94 22. Non impediscano o molestino in alcun modo i periti, ossia gli estimatori eletti dai giudici, sotto pena di privazione, e altre a discrezione del superiore.

95 23. I Notai dei medesimi consoli osservino la tassa loro prescritta dagli statuti, e dove alcuni di essi non avessero alcuna tassa minore, seguano quella degli altri che l'hanno, e secondo quella esigano.

96 24. Gli Assessori dei predetti consoli e degli altri ufficiali della curia Capitolina, non avendo salario, badi che nelle cause minime, cioè da cinque scudi in giù, non percepiscano nulla per il loro voto o consiglio, e nelle altre non oltre le sportule dalle dette leggi tassate.

97 25. Il procuratore del fisco Capitolino osservi in tutto e per tutto quello che osserva il procuratore della nostra camera apostolica, per quanto riguarda cioè i capitoli sopra annotati, che possono anche concernerlo e convenirgli.

§ VII.

Della giurisdizione sugli ebrei*

98 1. Il governatore della Città può procedere contro gli ebrei in cause criminali, anche quando si tratti fra gli stessi ebrei soltanto.

99 2. In cause camerali, ossia che riguardino in qualche modo la camera, oppure il camerlengo, anche per ragione di pegni o di persone di ebrei banchieri, oppure per i prefetti, il camerlengo e i prefetti possono procedere contro di essi. 3. In cause di furti di pegni, per quanto riguarda gli ebrei banchieri, abbia luogo la prevenzione fra il camerlengo e il governatore. 4. Per quanto riguarda l'uditore della camera, gli ebrei siano sottoposti alla sua giurisdizione in modo esclusivo rispetto agli altri, quando si tratta di obbligazione camerale, eccetto nei casi dipendenti da cause e atti di altri tribunali secondo le loro facoltà. Nelle cause criminali però lo stesso uditore della camera possa procedere contro di essi, come era solito procedere in passato.

100 5. Fra il vicario e il senatore, nei delitti in cui i cristiani sono in qualche modo partecipi, e così quando vi è mescolanza di delinquenti cristiani ed ebrei, abbia luogo la prevenzione d'ufficio e non su querela; negli altri casi invece si osservi la costituzione di felice memoria di Giulio Papa III, nostro predecessore, che dispone che, quando si tratta fra gli stessi ebrei, il vicario abbia su di essi giurisdizione attiva e passiva, quando invece fra altri, passiva soltanto.

§ VIII.

101 Della curia dei Sabelli e della Torre di Nona1 1. Il giudice della curia dei Sabelli sia deputato gratuitamente dal maresciallo, in modo che non sia lecito né dare al giudice né ricevere dal maresciallo nulla per questo, nemmeno a titolo di mutuo o con altro nome, o per qualsiasi causa o pretesto, sia prima sia dopo l'ottenimento dell'ufficio, anche in forza o col pretesto di qualunque indulto apostolico, o consuetudine, il quale indulto e consuetudine per i presenti espressamente revochiamo e disapproviamo, e, come sopra, ordiniamo che sia osservato in tutto.

102 2. La deputazione del giudice sia fatta con la partecipazione e approvazione del governatore della Città pro tempore, e sia fatta per un anno soltanto, trascorso il quale sia finito anche l'ufficio di quel giudice, a meno che per qualche ragionevole causa non sia sembrato opportuno prorogarlo, quale prorogazione però non superi in nessun modo un altro 2 anno, e possa farsi una sola volta.

103 3. Prima che incominci a esercitare l'ufficio, si assicuri con idonei fideiussori di stare a sindacato, e finito l'ufficio, anche se non sia stato querelato né richiesto, si offra a sindacato davanti al suddetto governatore della Città: questi entro quaranta giorni assolva il sindacato, e il giudice, come dovrà farsi secondo il diritto, lo assolva oppure lo condanni e lo punisca. Se però non lo farà entro il numero dei detti giorni, il camerlengo della S. R. Chiesa, che sarà allora in carica, deputerà due uomini, i quali entro altri venti giorni compiano tale sindacato: trascorsi però i detti termini, sia considerato come assolto.

104 4. Il commentariense e i capitani nonché gli esecutori della medesima curia svolgano le loro funzioni per mezzo di idonei e fedeli ministri; e non siano venduti, né affittati in nessun modo, i Taxa huius curiae est in Const. seq. § 2. Ad haec vide etiam Pii IV Const. lxxi § 23 in tom. vii, pag. 217 (n. t. ex Cherub.). 2 Subintellige annum (r. t.).

105 ROMAE An. C. 1602 né si paghi o si risponda nulla per conseguirli o esercitarli, con qualunque nome e pretesto, nemmeno in virtù di contratti o affittanze fatti in passato, i quali per i presenti si intendano nulli e irriti, e coloro che avranno pagato o risposto siano privati dell'ufficio e pubblicamente frustati.

106 5. Il giudice della Torre di Nona non si intrometta in cause che eccedano la somma di dieci scudi, né in cause criminali se non leggere e minime.

107 6. E il detto giudice della Torre di Nona davanti al suddetto governatore alla fine di ogni anno sia tenuto a offrirsi e stare a sindacato, come sopra è stato detto del giudice della curia dei Sabelli.

108 Della curia della Ripa e della Ripetta1 1. Il prefetto o giudice della Ripetta non faccia alcuna composizione, e tanto meno faccia pagare alcuna pena per quanto minima, sotto qualunque pretesto, se non osservati i dovuti adempimenti, e previo processo e decreto, affinché dagli atti si possa intendere se sia stata pagata una giusta pena o sia stata fatta una composizione. 2. Né il camerlengo né il prefetto della Ripetta trasmettano fuori dalla Città commissari per misurare i passi dei legni. 3. I giudici della Ripa e della Ripetta alla fine dell'ufficio davanti al chierico della camera della medesima Ripa prefetto siano tenuti a stare a sindacato. 4. Né il camerlengo della Ripa debba rimanere nel suo ufficio oltre sei mesi, né debba essere confermato.

109 5. Per cattiva misurazione dei legni nessuno sia punito con pena pecuniaria, ma corporale, come tre colpi di corda, o frustazione, o berlina, a discrezione del giudice. 6. Il camerlengo della Ripa non possa fare alcuna composizione, 1 Taxa curiae Ripae est in Const. seq. § 9; et curiae Ripettae ibid. in § 10. Ad haec vide etiam Pii IV Const. lxxi § 23 in tom. vii, p. 217, (r. t. ex Cherub.).

110 se non precedente legittimo processo e decreto, e tutte le composizioni siano annotate in un libro. § X.

111 Dei giudici criminali della Città, e di ciò che ad essi pertiene1.

112 1. I giudici criminali della Città, ossia i luogotenenti e i loro sostituti, ai quali è stato da noi costituito un determinato salario, contenti di quello non accettino assolutamente nulla, né di denaro, né di qualsiasi altra cosa anche di minima quantità da chiunque, neppure se spontaneamente offerta, né per sportule, ossia per regali di sentenze, o di decreti, assoluzioni, o rilasciamenti qualsiasi in qualsiasi causa anche delegata e commissariale, né in alcun altro modo, titolo, o nome, anche di doni, o regalie, per quanto siano commestibili o bevibili, anche nei casi altrimenti permessi di diritto o da qualsiasi costituzione, sotto pena di privazione dell'ufficio e di inabilità per l'avvenire a qualsiasi funzione giudiziale e di altre pene da infliggersi a nostro e dei nostri successori arbitrio. 2. Il camerlengo, il tesoriere, e i presidenti della camera, eccetto il presidente delle Rive, i rettori degli ospedali, delle confraternite, e di altri luoghi pii, ossia collegi, e chiunque altro abbia nella Città giurisdizione criminale, e facoltà di deputare giudici, non deputino nelle cause criminali altri giudici, se non alcuno dei giudici ordinari a loro gradito, il quale non debba ricevere sportule, come sopra è stato sancito, e nel redigere gli atti e i processi usi il notaio proprio del suo tribunale, a meno che il notaio del deputante abbia ufficio con titolo oneroso, e diritto di scrivere anche nelle cause criminali; in qual caso egli stesso1 Ad haec vide etiam Pauli III Const. lxii in tom. vi, pag. 284; et Pii IV Const. lui tom. vii, pag. 151; et Clem. VIII Const. xii, tom. ix, pagina 538 (r. t. ex Cherub.).

113 serva in dette cause, anche presso i giudici deputati.

114 3. Nessuno dei giudici nelle cause criminali proceda, o pronunci sentenza, se non il procuratore fiscale o il commissario della camera rispettivamente in tutti gli atti, nei quali di diritto debbono essere citati, legittimamente citati. 4. Non si trasmettano fuori della Città monitoria, né alcun giudizio sia introdotto a istanza del fisco o del commissario della camera rispettivamente, senza licenza del procuratore fiscale o del commissario della camera. 5. Né alcuno sia catturato senza indizi a istanza di chiunque instigatore, se non nelle cause gravi a discrezione del giudice, e allora soltanto data cauzione da parte dell'instigatore di risarcire i danni, le spese e l'interesse, nonché anche (se così al giudice parrà) di presentarsi.

115 6. Né concedano i giudici nelle cause criminali significazioni alcune, se non nelle cause davanti a sé, o nel suo tribunale; e diversamente date non si osservino.

116 7. Parimente non rilascino monitoria criminali per contravvenzione di inibizione ottenuta in causa civile, ma si agisca per essa civilmente davanti al giudice, che diede l'inibizione, a meno che per caso contravvenendo sia stata esercitata qualche violenza, o ingiuria reale o verbale, in dispregio dell'inibizione e del dispregio del giudice.

117 8. Contro il reo assente e contumace per delitto qualsiasi giudice competente possa procedere, né l'uno impedisca il procedimento dell'altro.

118 9. Non si trasmettano contro i rei assenti citazioni o monitoria per informare la curia sotto pena pecuniaria, quando il giudice ha nel processo prove, o indizi contro di essi sufficienti a trasmettere monitorio, ossia inquisizione, o citazione sul delitto. 10. Né si minaccino mai nei monitoria pene corporali maggiori della pena del delitto, per il quale si fa la monitio.

119 11. Al reo inquisito non si faccia inventario dei suoi beni, se non si tratti di delitto, per il quale debba essere imposta pena capitale, o confisca dei beni, o altra pena notevole.

120 12. E quando inventario debba farsi, non si descriva tale inventario in registro, ma soltanto una moderata mercede per la qualità della cosa sia ricevuta dal notaio.

121 13. E nel caso che per contumacia del reo accada farsi inventario, non se ne faccia se non uno solo.

122 14. Rilasciato da un giudice, non possa essere carcerato da un altro per la medesima causa. 15. Similmente per pugni e parole altercarici e ingiuriose in rissa e per caso tra persone vili proferite, o per qualsiasi altra semplice rissa minore, anche se trovati in flagrante non siano carcerati, se non prima condotti alla presenza del giudice, sotto pena di privazione, e di altre pene a discrezione del suo giudice: e, se dovranno essere rilasciati, siano rilasciati gratuitamente ovunque.

123 16. I reclami dei padroni contro i servi, o gli operai, che già hanno convenuto i padroni per causa di mercede, non si ricevano, se non fatto deposito, o data cauzione in forma di deposito, a discrezione del giudice, e soltanto in quel tribunale, nel quale la causa di mercede pende, se abbia giurisdizione criminale.

124 17. Catturato da giudice incompetente, o da colui che non ha proceduto, sia rimesso a colui che ha proceduto; ma catturato da colui che ha formato il procedimento, non sia rimesso, anche se da un altro fosse stato prevenuto nel procedere o nel condannare per contumacia; anzi tutti i processi e le informazioni siano trasmessi a colui, che fu più diligente nella cattura.

125 18. Che se tra più consorti di delitto qualcuno abbia carcerato alcuno, siano rimessi tutti a colui, che ha il principale in mano.

126 19. Curino però i giudici, chiunque essi siano, affinché gli imputati non siano trattenuti in segreto oltre tre giorni prima di essere esaminati, a meno che la natura della causa non suggerisca diversamente.

127 20. E interroghino tanto gli imputati quanto i testimoni, con le parole integralmente trascritte e stese dal notaio di tutti gli interrogatori; rigettato e abolito completamente quell'abuso di scrivere, alla domanda opportuna del signore interrogante, l'imputato ha risposto, oppure interrogato ha risposto, o simili, che come pernicioso, e come velo di interrogatori suggestivi, e pieno di frodi, condanniamo.

128 21. Le risposte similmente degli imputati e dei testimoni integralmente parola per parola, come fluiscono dalla loro bocca, anche se contrarie al fisco, non diminuite, né per relazione, e negli uomini di nazione straniera adoperato uno scriba o interprete esperto di quella lingua, facciano scrivere fedelmente. 22. E in nessun modo sia lecito ai giudici, o ai notari, i testimoni, che essi verosimilmente credettero informati, citati, o chiamati, interrogare extragiudizialmente, con giuramento o senza, e lasciar andare non scritte le loro risposte, forse perché depongono contro il fisco, e a favore dell'imputato; o del tutto, previo giuramento di dire la verità, il loro esame sia ricevuto e ridotto in iscritto, purché non sussista vehemente sospetto di corruzione.

129 23. I riconoscimenti degli imputati non si facciano se non in presenza del giudice, e davanti a più persone, e in nessun modo l'imputato sia prima mostrato a quel testimone.

130 24. I testimoni per l'informazione della curia non siano incarcerati se non nei crimini più gravi, e allora in nessun rilascio nulla paghino affatto, né nemmeno per i vitti, che, o l'instigatore, se presente, deve pagare, o il fisco.

131 25. Chi è catturato per un crimine, non presuma in nessun modo di interrogarlo su altri, dei quali non hanno indizi, ma in questo, e in tutti gli altri casi che si presentino, i giudici siano tenuti a osservare la disposizione del diritto comune. 26. E in qualunque crimine, per quanto gravissimo, gli imputati, prima che li sottopongano alla tortura, anche non chiedendolo ammettano a purgarsi dagli indizi, data ad essi copia degli indizi, per quella sola parte del processo che essi chiedessero, in forma di buon estratto e non di registro, con l'espressione dei nomi dei testimoni, e termine competente per fare le difese; e pendente quello sia data comodità ai carcerati di parlare liberamente con i loro avvocati e procuratori, anche lontani da arbitri, se non però la qualità della causa non suggerisca diversamente necessario; e detta copia degli indizi sia data ai poveri gratuitamente, o si mostrino gli originali all'avvocato e procuratore dei poveri similmente gratuitamente e senza alcuna spesa.

132 27. E non siano costretti gli imputati a dichiarare di avere i testimoni della curia come regolarmente e rettamente esaminati; e, nella misura in cui vorranno averli così, eccetto gli assenti e i morti, e salve le eccezioni contro le persone e le deposizioni dei testimoni, salvo il diritto di ripeterli, tale protesta sia ammessa, e in nessun modo sia rigettata.

133 28. E i testimoni, da ripetersi contro l'imputato, siano prima esaminati sugli interrogatori dati per la sua parte, poi sulle loro deposizioni siano ripetuti.

134 29. E i giudici, uditori, o luogotenenti del governatore della Città, o di qualunque altro magistrato avente facoltà di procedere fuori o contro la forma del diritto o degli statuti, non usino dette facoltà, se non previo decreto del detto governatore, o magistrato, concedente a sé la facilità così di procedere in quella causa. 30. Alla tortura della veglia i giudici non ricorrano se non nei delitti atrocissimi, e in cui anche urgentissimi indizi precedano, e allora soltanto dal voto della congregazione di quel tribunale, per cui si procede contro l'imputato, e mai l'imputato sia sottoposto a questa tortura della veglia lo stesso giorno, in cui fu torturato con altro genere di tormenti, e meno l'imputato che alla tortura della corda una volta e di nuovo fu torturato: e nessuno, in questa tortura della veglia posto, sia trattenuto con le braccia stese a modo di tortura, affinché non soffra oltre la tortura della veglia anche la tortura della corda; ma in tutte le cose si usi il modo, per cui o l'innocenza dell'imputato sia riservata o il supplizio; e i giudici, tanto in questa quanto negli altri tormenti, essi stessi assiduamente, continuamente assistano completamente, e non lascino al loro posto il notaio o il sostituto fiscale. 31. E alla tortura della corda nessuno sia trattenuto oltre un'ora per qualunque volta. 32. Inoltre si astengano completamente da parole e atti ingiuriosi verso gli imputati e i testimoni. 33. Nelle sentenze e condannazioni degli imputati assenti e contumaci i giudici esprimano pene certe, e non si riferiscano al diritto comune, agli statuti, alle costituzioni, o agli editti.

135 34. Agli imputati condannati in contumacia e catturati, prima dell'esecuzione della sentenza, sia data copia del processo, se richiesto, e degli atti, anche se non furono ammessi a nuove difese.

136 35. E nessun inquisito, sia carcerato, sia non carcerato, non soltanto dai notai secondo la costituzione da noi poco fa edita dell'anno mdcviii (che rinnoviamo e vogliamo che rimanga illibata), ma nemmeno dai giudici o da qualunque altro ufficiale sia costretto direttamente o indirettamente a cassare il processo, a chiedere l'assoluzione o l'abolizione.

137 36. Similmente i giudici, i fiscali, o i notai non costringano o inducano in alcun modo, direttamente o indirettamente, gli imputati a composizione. Perciò si sforzino i giudici di spedire le cause con la massima celerità ⁸, affinché gli imputati non siano più a lungo affaticati dal tedio della carcerazione, dalle fatiche e dalle spese, e costretti a componere e a riscattarsi.

138 37. Si sforzino similmente tutti i giudici e gli ufficiali di qualunque tribunale di abbreviare generalmente i rinvii a favore del fisco, affinché gli imputati non siano più a lungo affaticati dalle fatiche e dalle spese; né differiscano le spedizioni delle cause tra privati pendenti, benché il procuratore del fisco protesti che la causa non sia spedita se non citato lo stesso per suo interesse, se non ne dimostri subito almeno sommariamente la ragione.

139 38. Gli obblighi e le cauzioni di qualunque genere di non offendere, o di presentarsi, non possono essere aboliti o cassati, se non citato il fisco o il commissario della camera rispettivamente; e altrimenti siano ritenuti per non cassati, se non quando la cauzione di non offendere sia cassata per la pace seguita e il consenso prestato alla cassazione.

140 39. E in quei casi in cui gli ufficiali o gli esecutori hanno qualche parte delle pene, se dalla grazia sia fatta moderazione della pena, anche dopo l'esecuzione, tuttavia non ricevano se non la parte di ciò che secondo il tenore della grazia è versato.

141 40. Aderendo alle costituzioni di felice memoria di Pio IV che inizia: Cum alias per specialem, e Cupientes pro iunctae, e di Sisto V che inizia: Ad Rotham ad Pontificem pertinet non modo, e di Clemente VIII che inizia: Inter ceteras animi nostri, dei nostri predecessori, e ampliandole, ordiniamo che tutte e qualsivoglia pene, multe, composizioni e confische dagli imputati o dai delinquenti, per malefici o quasi frodi e contravvenzioni di qualunque genere o per qualsiasi altra occasione, per qualunque giudice, di qualunque dignità e per quanto ⁹ degno di speciale nota ¹⁰ risplendente, magistrato, o tribunale dell'Urbe, anche camerario della santa Chiesa Romana, governatore, auditore della camera, vicario, senatore, prefetto dell'annona, presidi, e loro locumtenenti, auditori e giudici, altri ministri della camera dell'Urbe, di qualunque dignità risplendenti e con qualsiasi titolo e nome di crimini, o quasi, aventi cognizione nell'Urbe, o in qualunque modo esercitanti, da esigere, sia dalla vendita o dall'asta dei beni mobili o immobili dei predetti imputati o delinquenti, sia da ridursi, di qualunque anche minima quantità, presso il depositario della nostra camera per il tempo esistente, e non altro, debbono essere depositate integralmente e senza alcuna diminuzione. 41. E nessuno dei giudici, magistrati, o ufficiali predetti, e nemmeno il procuratore del fisco, il commissario della camera, o chiunque altro, avendo delle predette pene, multe, composizioni, confische, denari, o partecipazioni, in qualunque modo o titolo ¹¹, osi o presuma di ritenere per propria autorità alcuna parte anche minima, né altrimenti riceva se non dalle mani del predetto depositario, previo mandato dei predetti magistrati, del procuratore del fisco, e, nelle cause in cui il commissario della camera suole intervenire, della mano di esso commissario sottoscritto, contenente esplicitamente espressa la causa per cui versa, la quantità e la persona a cui è versato, sotto pena di privazione dell'ufficio e inabilità ad altri; e le soluzioni, altrimenti che come sopra fatte, come indebitamente estorte, siano restituite, e alla loro restituzione chiunque dei predetti dal medesimo commissario della camera sia costretto interamente e con effetto. E ¹² tuttavia i depositari, versando altrimenti che con il predetto mandato, come sopra sottoscritto, si ritengano aver erogato di loro, e nel rendere i conti ciò non debba loro essere computato.

Dei giudici nelle cause civili

142 1. Nessuno dei giudici osi concedere supersessorie, rinvii, o non gravi a chicchessia, contro i mandati o ad altri giudici o in altri tribunali rilasciati, e i concessi siano nulli, né siano osservati dai giudici che i mandati rilasciarono, salve tuttavia le inibizioni, che per vigore delle appellazioni, o delle commissioni, o in forza della riassunzione della causa, o della ricezione delle censure, o del termine, dall'auditore della camera sono concesse, e salve anche le carte dotali.

143 2. Nemmeno i giudici possono apporre nei mandati quella clausola, cioè: Exequatur per exequutores nostros, sotto pena di nullità, o simile.

144 3. Spediscano le cause da cinque scudi in giù sommariamente, manu regia, e senza scritti, udite le parti soltanto oralmente, se non altrimenti ai medesimi giudici da ragionevole causa sia parso, che i giudici e i consoli della Torre Nona, dei Sabelli, della Ripa e della Ripetta e delle arti debbano esprimere negli atti. 4. Le cause poi che non eccedono la somma di undici scudi di moneta, e che vertono dinanzi ai giudici competenti, nessun giudice o magistrato assolutamente possa riassumere.

145 5. Similmente le cause di qualsiasi collegio, società, confraternita, arciconfraternita, ospedale, ordine o religione, luogo pio, arte, o persona avente da privilegio proprio e speciale giudice, non siano riprese, dopo che i loro ufficiali, o procuratore, o persone privilegiate, abbiano consentito nella giurisdizione di un altro giudice ordinario altrimenti competente, salvo però il pregiudizio delle facoltà e della giurisdizione dell'uditore della camera, nonché del tribunale della stessa camera apostolica, e dei camerali.¹³

146 6. E le cause di mercede, al fine di fare il deposito, siano intese soltanto quelle in cui si tratta di mercede giornaliera o mensile, ovvero di salario.

147 7. Non considerino nullità, se non dal difetto di citazione, di giurisdizione, o di mandato, ma procedano all'espedizione della causa. 8. Non rilascino attestati contro i debitori, se non precedente mandato rilasciato osservati gli osservandi, e altrimenti rilasciati siano di nessuna forza e momento.

148 9. Per debito di somma di sette aurei, al tasso di giulii dodici per ogni aureo, non eccedente, nessuno possa essere carcerato, se non il debito abbia annesso crimine.

149 10. Né in detta somma siano comprese le spese del mandato, né si faccia cumulo di somme, o di debiti, al fine di carcerazione. 11. Né concedano inibizioni, significazioni, o non si aggravi, in forza di qualsiasi commissione per ottenere dilazione o alternativa impetrata con clausola servata forma motus proprii, se non consegnato berretto verde, e non altrimenti. E nondimeno qualsiasi inibizioni e non si aggravi altrimenti che come sopra concessa, non giovino, e siano di nessuna forza e momento, e nonostante esse qualsiasi esecuzione reale e personale contro i debitori senza berretto verde trovati possa farsi e valga.

150 12. Né alcun giudice, o magistrato, eccetto l'uditore della camera, ardisca direttamente o indirettamente sotto qualsiasi pretesto concedere termine ovvero dilazione di trenta giorni ai debitori.

151 13. Può però qualsiasi giudice, al quale le cause di restituzione in integrum, di nullità, e di attentati siano state commesse, senza speciale commissione prefissare termine a provare delle cause di restituzione, ovvero delle stesse nullità, o attentati; e trascorso quello, nulla, che rilevi, provato, procedere all'espedizione del negozio principale. 14. Può anche qualsiasi giudice in qualsiasi cause dinanzi a lui introdotte, o da introdursi, reiterare tutti i termini sostanziali senza altra speciale commissione.

152 15. Mandati di mantenimento nel possessorio sommariissimo nessuno dei giudici dia se non per via di decreto, non però di cedola, né alcunché di sportule o di propina per essi, anche da chi spontaneamente dà, si accetti.

153 16. Mandati di sospizione di fuga non citato il debitore in Urbe non si concedano, se non consti negli atti sommariamente di credito liquido, e di sospizione di fuga almeno per giuramento del creditore, e che al medesimo creditore non sia stato cautionato per altri coreali, o fideiussori; e allora nemmeno si rilascino, se non conducendo il debitore alla presenza del giudice, non però alle carceri; e il giudice stesso, condotto il debitore, udito, come a lui parrà provveda. Le spese però del mandato e della cattura il creditore stesso senza alcuna speranza di ripetizione paghi. E, se il creditore altrimenti tale mandato avrà estorto, a discrezione del giudice sia punito, e i notari nella concessione di tali mandati di sospizione di fuga, o di sequestri, in nessun modo possano i creditori costringere a pagare o depositare la mercede del mandato esecutivo.

154 17. Mandati di sospizione di fuga non si sottoscrivano, se non visti dal giudice i diritti; e dai giudici non sottoscritti, all'esecuzione neppure si mandino.

155 18. Giuramento di calunnia non ammettano i giudici, se non prestato secondo la forma da noi qui sotto ai notari nella sua ricezione prescritta.

156 19. Per spergiuro però, nel detto giuramento di calunnia commesso, non facilmente i giudici procedano criminalmente, né in altro tribunale, che dove lo spergiuro commesso si pretende, e allora non ritardato il giudizio civile.

157 20. Giuramenti vero di lite decisivi dinanzi al giudice si ricevano, e non altrimenti, se non il giudice altro non abbia ritenuto per causa di infermità o di altro legittimo impedimento dei litiganti.

158 21. Le cause di discussioni tra creditori e eredi del defunto, o di altro debitore di cui beni tra gli stessi creditori si tratta, entro tre mesi, quanto ai presenti, quanto agli assenti però di qua dai monti, entro sei, oltre però, entro nove mesi si spediscano. E in nessun modo se non da grande causa, come sopra dicemmo, l'istanza detta si proroghi. E dal giorno della morte del debitore, entro due mesi gli eredi presenti, gli assenti però di qua dai monti, entro quattro, oltre vero i monti, entro sei, inventario confezionare, e, se vogliano la eredità adire, deliberare siano tenuti. E intanto i giudici, dinanzi ai quali le cause di discussioni tali pendere avvenga, i beni dello stesso debitore, o del defunto o del decotto, ai creditori aventi i loro crediti liquidi (ricevuta idonea cauzione di restituzione aventi priori e potiori, e contribuendo aventi uguali diritti) si ordinino consegnare e si facciano.

159 22. E poiché già dal felicissimo ricordo di Pio Papa V nostro predecessore è stato stabilito, che nelle cause di discussioni le miserabili persone rispetto ad altri creditori anteriori per la somma di scudi cinquanta siano preferite, vogliamo e dichiariamo, che ciò abbia luogo anche quando le dette miserabili persone sono creditrici di maggior somma, affinché tuttavia per la detta somma di scudi cinquanta soltanto rispetto ad altri anche anteriori in ogni giudizio secondo la detta costituzione siano preferite. 23. E le cause delle dette miserabili persone, su istanza dei creditori, possano essere introdotte e terminate davanti a qualunque giudici ordinari competenti.

160 21 Per il sigillo i giudici ordinari in qualunque cause e spedizioni (eccettuate soltanto quelle che richiedono tassa) ricevano non più di un giulio.

161 Comunione dei giudici tutti, tanto civili, quanto criminali. 1. Nessuno dei giudici sia ordinari sia delegati, di qualunque dignità e autorità, anche degno di speciale nota, trattenga familiarmente in casa sua alcun avvocato o procuratore, anche consanguinei, o notaio della sua curia.

162 2. Similmente nessuno dei giudici sia ordinario sia delegato, consigliando o pregando, ancor meno raccomandando, o in qualunque altro modo direttamente o indirettamente, si immischi nel proporre avvocati, procuratori, o sollecitatori nelle cause, tanto davanti a sé quanto davanti ad altri pendenti. 3. Gli stessi giudici ordinari chiunque, tanto civili quanto criminali, si astengano completamente dall'esercitare l'ufficio di procuratore o di avvocato, tanto pubblicamente quanto segretamente.

163 4. Inoltre tutti i giudici, parimenti gli uditori, i subauditori, i locumtenenti, e i sostituti, o con qualunque altro nome chiamati, tanto nelle cause civili quanto criminali e miste, dalle parti litiganti davanti a sé (siano esse attori, accusatori, querelanti, o istanti, sia anche imputati, inquisiti, o querelati) non accettino assolutamente nulla di dono o di regalo, né sotto qualunque altro 1 nome, titolo, o pretesto, per quanto minimo, sotto le pene dal nostro e dai nostri successori arbitrio da infliggersi.

164 5. I giudici chiunque, tanto civili quanto criminali, tanto ordinari quanto delegati, anche nelle cause nell'ufficio dell'archivio commesse ai prelati della Romana Curia, possano e debbano pronunciare sentenze come nel cedolario, e osservare i termini come soliti, sottoscrivere e pubblicare le cedole delle dette sentenze, nonché dichiarare i termini osservati entro dieci giorni completamente dal giorno del termine osservato, e non oltre, eccettuati gli uditori della Rota, i quali in ciò usino delle loro facoltà.

165 6. Né le citazioni, nei cui termini pronunciare, o i cui termini osservati accadesse, possano tenere presso di sé, ma le lascino presso i notari; altrimenti le sentenze e i termini stessi, trascorsi i detti dieci giorni, siano ritenuti nulli e nulli.

166 7. Dai litiganti i giudici e i loro cognati e affini fino al secondo grado, e i loro familiari, non ricevano né mutuo, né fideiussioni, né altre simili obbligazioni.

167 8. Similmente dai baroncellis, e da qualunque altri esecutori, anche dei loro particolari uffici, anche spontaneamente danti, sotto qualunque pretesto non possano ricevere assolutamente nulla.

168 9. Rinnoviamo la costituzione del felicissimo ricordo di Gregorio Papa XIII, nostro predecessore, sui dati e promessi per conseguire grazia o giustizia, che incomincia Ab ipso pontificatus nostri, e è sotto la data dell'anno millecinquecentosettantaquattro, alle none di novembre, anno terzo del suo pontificato, il cui tenore qui sia ritenuto espresso parola per parola 2. 1 Edit. Cherub. et Hatt. hanno quorum (r.t). 2 Che vedi nel Bullario, tom. VIII pag. 104

169 Delle sportule, ossia propine. 1. Nessuno dei giudici ordinari dell'Urbe e della Romana Curia, di qualunque dignità, anche degno di speciale nota, nelle cause civili ordinarie, a titolo di sportule o propine, accetti assolutamente nulla, anche da coloro che volessero spontaneamente dare.

170 2. Nei commissari parimenti civili, dove si tratta di somma di scudi venticinque e inferiore, nulla assolutamente; da venticinque in su fino a cento incluso, tre scudi; da cento fino a duecento, sei scudi; da duecento fino a qualunque somma, dieci scudi, e non oltre.

171 3. Per qualunque sentenza dichiarativa per non osservanza del monitorio in contumacia, non oltre sette giulii e mezzo.

172 4. Per la dichiarativa in via di lettere, o altrimenti avente forza di sentenza definitiva 2, se la somma sia certa, accettino secondo la tassa predetta, se però incerta, ma si agisca per l'esecuzione delle stesse lettere, accettino secondo la qualità della causa e della persona, purché non oltre cinque aurei.

173 5. Per qualunque interlocutoria, o decreto, prima della sentenza definitiva, nulla assolutamente.

174 6. Similmente e per decreto di mandato di mantenimento, parimenti per decreto di moderazione, di inibizione, e molto più per decreto di tassazione delle spese, nulla assolutamente si riceva.

175 7. Per decreto su contratti di minori, donne, o cose della Chiesa e di luoghi pii nella casa dei medesimi giudici interponendo, non oltre giulii cinque, fuori dalla casa invece, non oltre giulii dieci.

176 8. Che questi decreti non siano interposti se non dal governatore, dall'uditore, dalla camera, dal vicario e dal senatore, dai loro giudici, e dal giudice del Borgo nel Borgo, e dall'avvocato dei poveri soltanto, e da nessun altro: e dai poveri nulla ricevano.

177 9. Le facoltà invece di interporre decreti, che finora fossero state concesse a qualsiasi altre persone e giudici in Urbe, vogliamo che siano ritenute per cassate e annullate, come le cassamo e annulliamo completamente.

178 10. Il Capitaneus delle appellazioni della curia del Campidoglio riceva sportule secondo la tassa a lui costituita dagli statuti dell'Urbe, non però nei casi a lui da questa costituzione interdetti.

179 11. Ma le predette sportule, ossia propine, come sopra tassate ai giudici, non sia lecito in alcun modo riceverle se non dalle mani del notaio della causa, e dalla sentenza prima da essi sottoscritta.

180 12. Debbano pertanto i notai avere un libro, nel quale annotino le sportule ossia propine, quando per i giudici si depositano, dove, quando poi pronunciata la sentenza si pagano al giudice, lo stesso giudice di propria mano annoti il deposito e sottoscriva di averla ricevuta. Le quali così, come sopra, date al giudice, si pongano d'ora innanzi fra le spese della lite da tassarsi e da reficersi completamente, e si refichino al vincitore, non ostante alcun uso contrario.

§ XIV.

Dei commissari.

181 1. Chiunque commissari e sottocommissari, tanto su istanza del nostro fisco, quanto anche di persone particolari, da noi, o dai nostri successori Romani Pontefici, o dal governatore della nostra alma Urbe, dall'uditore della camera apostolica, dal vicario, dal senatore, e da qualsiasi altri giudici, ordinari o delegati, inviati a diversi luoghi per assumere informazioni, formare processi e altre cose necessarie da compiere, nonché tutti e singoli i notai, con essi assunti per gli effetti predetti¹⁴, siano tenuti¹⁵ di esporre, depositare e consegnare tutti e singoli gli atti da essi scritti e ricevuti, i processi, le deposizioni originali e autentiche dei testimoni, non appena tornati all'Urbe, o finita la commissione, omessa ogni dilazione, presso gli atti¹⁶ del notaio, dove la medesima causa speciale pende o si spera che penda; oppure, se ciò sia dubbio, presso quel giudice che il nostro procuratore fiscale avrà scelto, sotto pena della perdita dell'intero loro salario dovuto per questo, e anche di duecento ducati, da applicarsi alla camera apostolica.

182 2. Affinché però i predetti notai e scrivani non subiscano danno dei loro lavori, ordiniamo che, se vi sia una parte certa e manifesta, su istanza della quale tale processo sia stato formato, contro di essa i giudici stessi procedano sommariamente ed esecutivamente per la conveniente soddisfazione del notaio, come nei casi di mercedi e depositi il governatore procedere suole; se invece nessuna parte vi sia, ma il nostro fisco solo ex officio inquirisca e proceda, allora dai primi emolumenti che da tale causa provengono, i giudici della causa mandino e facciano che al medesimo notaio si soddisfi celermente e senza frode con effetto.

183 3. Inoltre i predetti commissari ai beni qualsiasi, tanto mobili quanto immobili e semoventi, dovunque esistenti, di qualsiasi persone per il tempo delinquenti, e per qualsiasi eccessi o delitti, col pretesto dei quali i giudici stessi, davanti ai quali tali cause pendere accadesse, ritenessero da applicarsi alla camera o al nostro fisco, deputati o da deputarsi a capiendi e apprendendi, non si intromettano più dei beni stessi, né da essi alcunché, anche a titolo di viatico, o per qualsiasi altra ragione o causa, si possano o debbano in alcun modo ritenere; ma, rimangano i carichi e i processi di questo genere da terminarsi e finirsi davanti ai giudici presso i quali prima pendevano, i medesimi commissari si versino soltanto nelle informazioni e nei processi in simili casi soliti a formarsi rettamente¹⁷, e fedelmente e ordinatamente, cessando ogni strepito e confusione, i beni stessi, come conviene, riducano in inventario e annotino, e i medesimi, così ridotti¹⁸ e annotati, al tesoriere o depositario della predetta camera nella provincia, o al suo vicetesoriere o vicedepositario, nella città o luogo ivi deputato, realmente e con effetto diano, consegnino e tradiscano. Vogliamo però che dei beni, così annotati e consegnati, ai medesimi commissari, dei loro viatici secondo la forma e l'ordine dal giudice dal quale detti commissari furono inviati prescritto, si possa e debba soddisfare dal depositario.

184 4. I commissari invece per esigere o recuperare spoglie, decime, sussidi, o altri regali, o eredità camerali o fiscali, siano costituiti soltanto idonei e di provata vita, nessun interesse avendo in essa, i quali anche con giuramento e idonee cautele siano obbligati all'esercizio fedele e diligente del loro ufficio. Si osservino quanto a loro in tutto i decreti della congregazione preposta al buon governo delle comunità dello Stato Ecclesiastico, e gli editti camerali, che per le presenti approviamo e rinnoviamo.

§ XV.

Degli avvocati dei poveri e del fisco.

185 1. L'avvocato dei poveri si adoperi diligentemente affinché i carcerati non siano gravati in alcun modo né dai giudici né dagli esecutori e dai custodi delle carceri, e perciò non manchi mai nelle visite delle carceri, sia pubbliche che private. E convochi a sé i procuratori dei poveri, i loro sostituti e anche il visitatore delle carceri una volta alla settimana, e si informi diligentemente di tutti i carcerati, specialmente di coloro che sono detenuti in celle segrete. E, se troverà negligenti i procuratori, i sostituti e il visitatore, lo denunci ai visitatori delle carceri e insista affinché si provveda diversamente; e, poiché per ragione del suo ufficio deve difendere gratuitamente i poveri e patrocinarli, non accetti assolutamente nulla da essi. E, affinché possa più facilmente prestare la sua opera ai poveri, il visitatore delle carceri deve accedere a lui ogni giorno e compiere le altre cose che gli sono imposte da questa costituzione.

186 2. L'avvocato suddetto non può patrocinare contro gli imputati a loro danno, anche se la causa si agiti fuori dalle carceri, o intervenire in alcun altro modo, sotto qualsiasi pretesto; né, eccettuati i poveri, può patrocinare per alcun altro che abbia contratto o litighi con la camera.

187 3. L'avvocato del fisco in tutte le cause criminali e in altre che riguardino il fisco, quando emergano articoli di diritto, intervenga (e il procuratore del fisco deve assolutamente richiederlo su questo) e in esse patrocini senza alcun compenso. Può tuttavia ricevere da coloro che promuovono propria ingiuria o interesse, se volontariamente vorranno dare qualcosa. E similmente¹⁹ deve essere presente in tutte le visite delle carceri, e non assuma la difesa degli imputati, anche se esistenti fuori dalle carceri, ma tuteli la causa del fisco per la verità e la giustizia.

§ XVI.

Dei procuratori dei poveri²⁰

188 1. I procuratori dei poveri e i loro sostituti devono visitare le carceri ogni giorno e annotare i nomi di tutti coloro che vi sono condotti, i giudici per ordine dei quali²¹, e anche le cause della loro detenzione, e il giorno in cui sono posti in carcere più libera o in libertà vigilata, e se prima o dopo il pranzo o la cena; e similmente le somme di denaro e tutte le altre cose che troveranno presso i carcerati; e quindi comunichino tutto all'avvocato eletto dei poveri; al quale, anche se non richiesti da lui, accedano una volta alla settimana, e nel frattempo tutte le volte che sarà necessario per ragioni carcerarie.

189 2. Non accettino assolutamente nulla, non solo dai poveri, ma neppure dagli altri carcerati, anche se ricchi.

190 3. I detti procuratori e sostituti non possono in alcun modo patrocinare contro gli imputati a loro danno, anche se la causa dei loro imputati si agiti fuori dalle carceri, o intervenire in alcun altro modo, sotto qualsiasi pretesto.

§ XVII.

Del procuratore del fisco e dei sostituti²²

191 1. In tutte le cause criminali di qualunque giudice e tribunale, anche della Ripa, della Ripetta e di tutti gli altri, un solo procuratore generale del fisco, da noi e dai nostri successori cioè deputato, citato, chiamato e ascoltato, e non altrimenti,²² può procedere alla loro spedizione, composizione, o a qualsiasi altro decreto, eccettuate tuttavia le cause del foro Capitolino, e quelle in cui il commissario della camera suole intervenire per il fisco.

192 2. Questo procuratore del fisco provveda anzitutto a che, come nel momento dell'ammissione al suo ufficio in camera presta giuramento di amministrarlo rettamente e fedelmente, così poi nel proseguimento di esso si comporti in modo da corrispondere alle promesse, e non promuova alcuna causa che sappia essere calunniosa, e, non appena consti della calunnia, iniziata la lite, o dell'innocenza dell'imputato, desista da essa, anche senza attendere la sentenza.

193 3. E poiché per ragione del suo ufficio è costretto a introdurre cause in cui si tratta dell'interesse del fisco, non accetti assolutamente nulla dagli instigatori per decreto o sottoscrizione di qualsiasi monitorio, anche per comparire personalmente, o per qualsiasi altra introduzione di cause.

194 4. Nel proseguimento delle cause tanto egli quanto i suoi sostituti ricevano soltanto moderatamente per il lavoro da lui o dai suoi sostituti sostenuto a utilità e vantaggio degli stessi instigatori. Non accetti nulla dagli imputati sotto qualsiasi pretesto, e specialmente da coloro che abbiano ottenuto sentenza assolutoria, dalla quale egli procuratore non abbia voluto appellare, né neppure per l'apposizione della mano nei mandati di scarcerazione. 5. Similmente anche i suoi sostituti, per inventari, cassazioni di processi, citazioni, informazioni, o per qualsiasi altro pretesto, titolo o causa, non accettino assolutamente nulla dagli imputati, sia che si trovino nelle carceri sia che si trovino fuori di esse, né denaro né doni, neppure di cibo o di bevanda, anche se permessi dal diritto o dalle costituzioni, sotto pena di infamia, privazione dell'ufficio, inabilitazione per l'avvenire,²³ e di altre pene ancora a nostro e dei nostri successori arbitrio.

195 6. Quanto alle spese contumaciali, o che altrimenti sono rimborsate dal reo, se vi sarà un istigatore, sia aperto sia segreto, che le abbia sostenute, il procuratore fiscale, al quale vengono per ragione della condanna da pagarsi, le restituisca a lui medesimo istigatore; dove invece non vi sia stato alcun istigatore, soddisfatti prima di quelle ai notai per il compenso dei loro lavori, il residuo delle dette spese, poiché non è giusto che il reo dalla contumacia ne consegua un vantaggio, sia pagato al medesimo procuratore del fisco.

196 7. Il procuratore del fisco medesimo o i suoi sostituti non interroghino i rei, né esaminino i testimoni, se non in presenza del giudice. Tuttavia * dalle carceri sia loro lecito esaminarli con l'intervento di un notaio. E per l'assistenza, sia per l'esame dei rei o dei testimoni, sia per le prove prodotte a favore o altrimenti per il reo, non riceva nulla affatto egli medesimo, né i suoi sostituti; e qualora nel termine della citazione non abbia assistito all'esame dei testimoni, o non abbia dato gli interrogatori, i testimoni introdotti siano esaminati senza ulteriore dilazione. 8. Il citato non possa trattenere presso di sé l'originale della citazione oltre il giorno, ma sia tenuto a restituirla il giorno seguente; in quale citazione la parte, a istanza della quale si fa, debba apporre il nome del notaio, nel cui ufficio la causa è trattata o deve essere trattata, e del procuratore, se il principale è assente dall'Urbe; altrimenti la citazione medesima sia ritenuta nulla, né affligga il procuratore del fisco. 9. Non dia mandati di cattura di alcuno, né a voce né per iscritto, se non dove vi sia pericolo di fuga, e non possa avere subito il ricorso al giudice.²⁴

197 10. E, poiché alla Segnatura spetta rigettare o rimettere le cause di appelli nel nome del detto procuratore fiscale dalle sentenze contro di lui così interposte, il medesimo procuratore non sia proibito di appellare; tuttavia, quanto al rigetto o alla rimessione di quelle, per la qualità delle cause o delle persone, la Segnatura medesima potrà provvedere nei casi che si presentino di tal genere; nella quale rimessione della Segnatura sia citata prima, prima che sia sottoscritta, la parte che ha ottenuto la sentenza assolutoria, e altrimenti la Segnatura sia di nessuna forza²⁶ o momento.²⁵

198 11. E, poiché l'ufficio del procuratore del fisco quanto alle cause criminali consista principalmente nella persecuzione della vendetta pubblica, non si intrometta per ottenere inibizioni di sospensione nelle cause civili, e specialmente di usure, se non dove di diritto può essere inibito a sua istanza. 12. Né gli siano concesse lettere alle parti per prendere indizi, se non dato prima qualche indizio, a giudizio del giudice da cui si impetrano; e allora non siano commesse ad altri, che all'Ordinario del luogo, o al suo vicario, se non sussistendo una causa probabile di sospetto.

199 13. Né nemmeno dilazioni non necessarie, né più lunghe del dovuto²⁷. Anzi piuttosto si sforzino i giudici di spedire al più presto le cause.

200 14. Il procuratore suddetto non tratti di composizione con i rei medesimi, ma si dedichi alla spedizione delle cause; e dove il reo abbia chiesto che si faccia composizione, non si faccia se non con l'intervento del giudice, e del procuratore del fisco medesimo.

201 15. Il quale inoltre non persegua la causa di appello dalla sentenza contro di lui pronunciata, dove vi sia un istigatore segreto o aperto, se non data prima da lui medesimo istigatore una cauzione di rimborsare le spese tanto della prima quanto della ulteriore istanza nel caso di soccombenza.

202 16. Non sia ascoltato il fisco protestando che la causa che si agita tra privati non sia spedita se non essendo egli citato sotto il pretesto che gli interessa, se non di quello subito, quanto al giudice sembrerà sufficiente, non avrà provato. 17. E poiché è procuratore generale del fisco e della camera apostolica, e perciò a lui spetta deputare procuratori fiscali come suoi sostituti nelle terre della santa Chiesa Romana, i legati anche di latere con lettere patenti del detto procuratore fiscale siano tenuti ad ammetterli ai loro uffici, e li facciano ammettere. I quali sostituti, sotto pena della privazione del loro ufficio e di altre pene a nostro arbitrio da imporsi, debbano rendere edotto il procuratore generale di tutto ciò che concerne il fisco, e specialmente delle sentenze tanto assolutorie quanto condannatorie.

203 18. Badi però il medesimo procuratore generale, che dai detti suoi sostituti, sia per la sostituzione da farsi, sia per qualsiasi altra ragione o causa, non riceva nulla, ma lasci liberi e integralmente a loro medesimi sostituti tutti gli emolumenti.

204 19. La ventesima parte al detto procuratore del fisco, e la centesima ai sostituti medesimi, dalle composizioni, confische, e pene già incamerate per loro opera e intervento, cioè fatta già l'incamerazione, * e non prima, vogliamo e dichiariamo che sia dovuta e pagata.

205 20. E inoltre i medesimi sostituti fiscali, quando sono mandati a riformare i processi fuori dell'Urbe, possano ricevere, oltre la spesa del vitto e dei cavalli, anche le diarie dovute e tassate.

206 21. E il procuratore del fisco debba avere sette sostituti, ai quali singolarmente la camera paghi cinque scudi mensili, cioè quattro sostituti per il tribunale del governatore, due per il tribunale dell'uditore della camera, e uno per il tribunale del vicario.

PAOLO § XVIII.

Degli avvocati, procuratori, e sollecitatori*.

207 1. Gli avvocati, ossia i procuratori, consanguinei o affini fino al secondo grado di un qualsiasi giudice o ufficiale, in nessun modo possano patrocinare nelle cause pendenti dinanzi a lui.

208 2. Non tutti indistintamente, ma soltanto coloro che abbiano subito l'esame della dottrina e dei costumi siano ammessi a patrocinare nell'auditorio della Rota, e siano stati approvati dal decano della Rota medesima, o da un altro deputato in luogo del decano secondo l'arbitrio della Rota, con l'intervento di due o tre procuratori deputati dal loro collegio, su tutte queste cose; onde, se alcuni tali non saranno trovati idonei nelle premesse, vogliamo che siano rimossi dall'ufficio di procuratore; e per detto esame espressamente proibiamo che alcunché sia esatto o pagato. 3. Nei tribunali del governatore, dell'uditore della camera, del vicario e del senatore, non siano ammessi procuratori che non siano stati prima approvati dai superiori di quel tribunale e iscritti in un libro particolare. 4. Anzi, affinché si provveda all'indennità dei litiganti, a tutti e a ciascheduno dei giudici rigorosamente ordiniamo di non ammettere procuratori inabili a condurre le cause dinanzi a loro.

209 5. I procuratori e anche gli avvocati non si immischino nel dare propine o bevande; ma lascino questo incarico alle parti o ai loro sollecitatori. 6. Ricevano stipendi modesti, né superiori al merito, o superiori alle tasse. 7. E come della quota della lite, così dei frutti e delle spese o parte di essi in cui ²⁸ gli avversari sono condannati, o di altri emolumenti e premio, nessun avvocato o procuratore in nessun modo si accordi con le parti nell'evento della vittoria.

210 8. I procuratori ogni anno deputino nel loro collegio un procuratore idoneo con salario competente, che presti patrocinio ai poveri gratuitamente, e denuncino la deputazione fatta all'avvocato dei poveri, il quale possa usare della sua opera e mandare i poveri a lui, quando occorra. 9. Non si accordino con i notai o altri circa le grazie dei registri e degli estratti, se non per l'utilità e il comodo delle parti principali in modo che evidentemente appaia per strumento pubblico; e coloro che in ciò saranno trovati colpevoli siano perpetuamente privati dell'ufficio di procuratore.

211 10. I procuratori non possono comprare alcun ufficio notarile, né entrare in società alcuna con un notaio, né in tutto né in parte, sotto pena della perdita di detto ufficio. Vogliamo che questa proibizione sia estesa anche agli avvocati sotto la medesima pena. 11. Non permettano che le sentenze contro i loro principali assenti dalla curia, per i quali è lecito patrocinare, passino in cosa giudicata, ma siano tenuti a fare appello e a far commettere la causa, e a significare ai loro principali, e a chiedere una volta la proroga dei termini fatali, sotto pena della privazione dell'ufficio e di altre pene secondo l'arbitrio del giudice.

212 12. Dopo che abbiano assunto il patrocinio di una causa e ricevuto l'incarico di procuratore, non abbandonino le cause indifese, ma le difendano secondo le loro forze, a meno che non abbiano una scusa legittima da approvarsi dal giudice; e inoltre non rivelino i segreti delle cause agli avversari con alcun pretesto o motivo, sotto le medesime pene.

213 13. I procuratori e i sollecitatori di qualsiasi causa non possono esigere dai loro ²⁹ clienti salario, se non convenuto.

214 14. Nel giorno precedente a quello in cui la Rota si riunisce, non sia lecito agli avvocati, ai procuratori e ai sollecitatori, nemmeno come amici o in altro modo interessati, di disturbare gli studi degli uditori.

215 15. I procuratori che sono del collegio dei procuratori precedano tutti gli altri procuratori, benché più antichi.

216 16. Né un avvocato, né un procuratore, o sollecitatore, che ha assunto il patrocinio per una parte, possa patrocinare nella medesima causa per l'altra, sotto pena della privazione dell'ufficio e dell'infamia.

§ XIX.

Dei notai dei tribunali della Città.

217 1. Nessuno dei notai di qualsiasi curia, sia di cause criminali sia civili, ardisca esigere alcunché, se non secondo la tassa loro tramandata, la quale scritta in volgare, affissa nei loro uffici, in modo che da tutti possa essere letta, devono tenere.

218 2. Esercitino però ciascuno (anche coloro ai quali gli uffici fossero stati concessi dalla sede o dalla camera apostolica) i loro uffici per se stessi, né possano affittarli, locarli, o concederli in amministrazione in alcun modo, senza licenza espressa nostra o dei nostri successori Romani Pontefici ottenuta per iscritto; e allora soltanto a persone approvate dai superiori del loro tribunale, e ricevuta la fideiussione di esercitare fedelmente e di osservare le tasse e le riforme.

219 3. I luoghi pii che hanno un ufficio simile lo facciano esercitare da un uomo probo da loro stipendiato e approvato dal superiore del loro tribunale, il quale sia tenuto a osservare le tasse e le riforme, come sopra, e a prestare fideiussione.

220 4. Nel giuramento di calunnia da prestare da parte delle parti, i notai avvertano il giurante della verità e dell'importanza di esso, e facciano che queste cose nominatamente e specificamente siano asserite e giurate: Primo, che non agisce o si difende con animo calunnioso, ma perché la lite gli sembra giusta per parte sua: Secondo, che non esigerà prova, se non quella che per la verità gli sembrerà necessaria: Terzo, che nulla ha dato, o promesso, darà, o promette ai giudici, o al notaio, o ai testimoni, o ai mediatori, o a qualsiasi altra persona, affinché sia pronunciata sentenza: Quarto, che non chiederà alcuna dilazione con animo calunnioso: Quinto, che non ha fatto patto di quota litis. Quali cose vogliamo che siano dichiarate ai giuranti per l'attuario, sotto pena di dieci aurei da incorrere ogni volta. E tuttavia³⁰ nessun altro sia ammesso a scrivere in quella causa. Negli atti tuttavia non si opponga³¹ se non che abbia giurato ammonito secondo la forma di questa costituzione³².

221 5. Non scrivano nulla nelle cause dove si tratta di somma o cosa di valore inferiore a cinque scudi, se non diversamente il giudice avrà ordinato. 6. E nelle cause non eccedenti uno scudo, i notai di qualsiasi curia nulla ricevano dalle parti; da uno scudo fino a due inclusi, parimente nulla (se non se qualcosa sarà stato loro concesso dal giudice) sotto pena di furto.

222 7. Né possano essere rogati di strumenti che si fanno fuori dal giudizio per riferire ad altri, benché al notaio, anche della camera, o dell'uditore della camera, ma ciascuno per se stesso o per i propri sostituti, che dimorano nel suo ufficio, sia rogato di detti strumenti, e non per un altro per riferire.

223 8. Se accada che un notaio riceva il termine per un altro notaio per riferire, sia tenuto colui che riceve, per tutto quel giorno in cui avrà ricevuto, a fare la relazione, e il decreto sia scritto e sottoscritto dalla mano del notaio che riferisce.

224 9. Né alcuno similmente possa in futuro ottenere più uffici di notariato in diversi tribunali; ma siano ritenuti questi uffici tra loro incompatibili, senza nostra o dei nostri successori Romani Pontefici licenza.

225 10. E tanto essi, quanto i loro sostituti, non possano essere procuratori nella curia, in cui sono notai, o esercitano l'ufficio di sostituti.

226 11. Citazioni, monitorie, o qualsiasi altre provvisioni da mandare fuori dall'Urbe, non spediscano a istanza di alcuno, se non annotato negli atti il nome del procuratore principale, o di altro che le ottenga; affinché, se si debba procedere alla moderazione di esse, possa la parte subito sapere chi sia da citarsi, e la sua citazione basti per ottenere la moderazione.

227 12. Né basti negli atti esprimere il nome del procuratore, se non sia noto in curia a ciò che possa essere citato, o almeno tale procuratore elegga domicilio dove voglia essere citato.

228 13. Nei mandati esecutivi vigore di strumenti, o di apoce, rilasciati, tanto nella curia quanto fuori di essa mandati, sia apposto il giorno, mese e anno dello strumento, o dell'apoca, il cui vigore il mandato fu rilasciato.

229 14. Similmente nel rilascio dei mandati, e di qualsiasi altre spedizioni, tanto nella curia quanto fuori di essa da mandarsi, citate le parti, o i loro procuratori, o ottenute in giudizio contraddittorio, debba essere apposta una di queste clausole, cioè: In contumacia di N. procuratore; o, se il procuratore veramente ha contraddetto e negli atti ha fatto protesta, in luogo della clausola predetta, sia scritto: Non ostante la protesta di N. del procuratore avverso.

230 15. Inoltre, moderate le inibizioni emanate dal suo giudice, con nessun pretesto i notai, trascorso il termine dell'intimazione, possano ritardare la fede della moderazione ottenuta, se non consti veramente di impedimento negli atti. I notai di qualsiasi tribunali dell'Urbe, eccettuata la Rota, siano tenuti in qualsiasi cause, anche commissarie, dentro lo Stato Ecclesiastico dare lettere missive in luogo di remissorie, e per singole lettere di tal fatta, e del loro strumento, anche con articoli e interrogatori inclusi, sia pagata la mercede di nove giuli, né la parte, che chiede tali lettere, sia costretta contro sua volontà a ricevere la remissoria. 16. I sommari dei testimoni, quando accada che siano dati dai notai, siano scritti in buona carta non bibula, e in carattere intelligibile, pagata la solita mercede.

231 17. I notai nulla affatto mercede o emolumento, anche minimo, ricevano, che prima nel libro dei ricevimenti (che debbono conservare) fedelmente non abbiano annotato, con l'espressione del giorno, della causa, e della persona che paga, affinché da detto libro il superiore possa conoscere d'ufficio, se qualcosa oltre le tasse indebitamente abbiano ricevuto.

232 18. Inoltre della dazione di arre per registri, estratti, o copia di giudizi non si stia al libro del notaio, né alla sua annotazione, se non con la sottoscrizione della parte, o del procuratore che dà l'arra.

233 19. Nei manuali, o broliardi, o libri di strumenti di atti, e filze che chiamano legate, non lascino i notai fogli alcuno in parte bianca, dove suole scriversi, ma, dove così bianca rimasta fosse, quella siano tenuti a interlineare.

234 20. Non trattengano gli scritti e i diritti qualunque prodotti nel pulpito, ma, entro due giorni dal giorno della loro produzione, debbono annotare la produzione nel manuale o brogliardo degli atti, e porli nei fascicoli, anche se la produzione fosse stata annotata in calce della citazione. Gli esami degli imputati e dei testimoni qualunque, tanto nelle cause civili quanto nelle criminali, siano descritti dall'inizio e nel medesimo atto dell'esame in un libro ben rilegato e compaginato.

235 21. Non osino i notai, senza consultare il giudice, fare da sé alcun decreto per quanto solito e ordinario, né osservare alcun termine per quanto leggerissimo nella forma, come si dice; ma sempre si rivolgano al giudice, e leggano dinanzi a lui tutte le citazioni, da lui ricevano i decreti, e quindi li appongano negli atti; e lo stesso osservino anche se il termine sia per vederne inibire secondo la forma della commissione, sotto pena di falsità e privazione dell'esercizio. 22. Le citazioni e le altre relazioni dei cursori e dei mandatari non siano in alcun modo apposte negli atti, se non i cursori e i mandatari le avranno sottoscritte nelle loro cartelle, e sopra la sottoscrizione il nome del notaio della causa sia stato apposto.

236 23. Le citazioni e gli altri atti per qualcuno o contro qualcuno non ricevano, se non il nome tanto dell'attore quanto del convenuto con cognome, e la designazione dell'esercizio o dell'abitazione o della patria, specificamente in essi espressa.

237 24. Le citazioni per vederne mandare consegnare i pegni non ricevano, se non sia apposto anche per vederne mandare vendere all'incanto.

238 25. Parimenti non osino differire o ritardare la pubblicazione, l'ostensione e la lettura delle sentenze, tanto civili quanto criminali, sotto il pretesto della nota non pagata delle medesime, o del registro, o di qualsiasi altra mercede loro dovuta. Anzi debbono per tutto il giorno seguente registrarle, insieme con le citazioni per la sentenza, in un libro particolare, che a ciò abbiano.

239 26. Ciò sia osservato anche nelle cedole private dei depositi, le quali cioè siano subito registrate dopo la loro produzione. 27. Delle sentenze, dei decreti, o di altri scritti qualunque, tanto civili quanto criminali, la copia a chiunque la richieda, pagata la mercede competente della copia, debbono dare.

240 28. Guardino inoltre i notai di scrivere alcuno negli atti come istante, protestante, producente, o comunque comparente, se non fosse allora presente; né giovi il mandato generale dato al notaio da qualsiasi persona, affinché possa apporre il suo nome nelle cause o negli atti. 29. Nel caso in cui nelle cause si facciano nullità che possano attribuirsi a colpa o negligenza del notaio, e la parte per povertà non possa rimborsare le spese, a quelle sia tenuto il notaio che nella causa scrisse.

241 30. Le proteste siano scritte nel brogliardo lo stesso giorno, né siano ricevute in fogli volanti, e, per quanto a causa della loro lunghezza siano ricevute in tali fogli, subito tale ricezione sia annotata nel brogliardo.

242 31. Similmente non osino spedire mandati, che non siano stati dal giudice sottoscritti di propria mano; e, altrimenti spediti, siano affatto e in qualunque curia anche del Campidoglio nulli. Tuttavia detta sottoscrizione sia fatta gratuitamente, né per essa sia aumentata in alcun modo la solita spesa dei mandati.

243 32. Quando alcun notaio allegato sospetto, e un altro sia deputato, una sola mercede sia consegnata all'uno dei detti notai, a cui di diritto sia dovuta. 33. Custodiscano i notai diligentemente tutti gli scritti, gli estratti e i registri; e prestati a qualsiasi persona li recuperino entro un anno dal giorno del prestito, altrimenti, se essi o alcuno di essi fosse perduto, debbono rifarceli a loro spese. 34. Negli uffici dei notai non siano ricevuti sostituti, scrivani, giovani, o altri qualunque per esaminare i testimoni, né per confezionare atti civili o criminali, se non coloro che prima siano stati, tanto quanto alla sufficienza per l'ufficio da essi esercitato, quanto quanto alla probità di vita, approvati dal superiore tribunale.

244 35. Per rogare qualunque strumenti, testamenti, e altre qualsiasi disposizioni, tanto tra vivi quanto in ultima volontà, non siano ammessi, se non dopo rigoroso esame siano prima creati notai da chi ha la facoltà; tuttavia non per questo tale approvazione scusi il notaio principale o l'ufficiale, affinché, se qualcosa dei predetti per colpa o fatto sia stato meno rettamente gestito, gli stessi notai siano affatto tenuti, come vogliamo che siano tenuti, ai danni, alle spese e all'interesse alle parti che hanno patito danno.

245 36. I notai non osino rogare o stipulare obbligazioni alcune ovvero contratti, anche di scarsa importanza, se non conosceranno bene i contraenti medesimi, oppure sapranno che sono stati riconosciuti da almeno uno dei testimoni, con giuramento prestato, e i predetti testimoni, o almeno uno di essi, che riconoscono i contraenti come sopra, siano noti ai medesimi notai; e tuttavia in qualsiasi contratto, oltre al nome e cognome di ciascuno dei contraenti, si apponga anche la patria e il nome del padre, o altra simile indicazione; e di tale conoscenza si faccia menzione nello strumento; altrimenti, oltre alle pene qui sotto indicate, siano tenuti anche verso le parti a tutti i danni, spese e interessi, né per questo si ritenga derogato ai statuti che richiedono maggiore solennità o diligenza in proposito.

246 37. Proibiamo inoltre che negli strumenti, testamenti e altri atti nei quali si richiedono testimoni, i soci dei notai, i sostituti e altri che operano nell'ufficio di quel notaio che è rogato siano ammessi, ma ordiniamo assolutamente che se ne adhibiscano altri. 38. La disdetta della società dell'ufficio i notai siano tenuti non solo a registrare nel manuale, ma anche a annotare nel margine dello strumento della società con queste parole, cioè: Nel giorno tale disdetta, e nel giorno tale riprodotta; né tale riproduzione della disdetta possa farsi negli atti di un altro notaio della società non rogato, né, se fatta, giovi, se non quando il contratto della società è stato rogato fuori dall'Urbe, o anche nell'Urbe, quando è rogato un notaio che non sia cancelliere di alcun tribunale; in quali casi la disdetta si registri nel manuale, come sopra, sotto pena per il notaio principale in ciascuno dei predetti casi di cento scudi applicati di diritto al fisco, e per il sostituto scrivente, o di tale atto rogato, sotto pena di infamia e sospensione dall'esercizio.

247 39. E lo stesso si osservi nella nomina, come pure nel trasferimento del rischio di vita; i quali non gioveranno, né potranno giovare a alcuno, se non alla parte entro il termine per nominare o trasferire intimato, e se non saranno annotati dai notai, come sopra. 40. E, se i notai, i loro sostituti, cancellieri, o giovani qualsiasi, si saranno intromessi in qualunque modo, direttamente o indirettamente, sotto qualsiasi anche pretesto o nome di amicizia, interposti, trattati, o mediatori in alcun contratto di censi, di società di uffici, o di altri qualsiasi affari, non possono (sotto pena di galere perpetue, e privazione dell'ufficio, della sua proprietà e titolo, applicati di diritto alla camera apostolica) ricevere alcuna somma di denaro, beni, o cose, anche di minima quantità, da chiunque anche spontaneamente offerente per l'occasione predetta, ma siano e debbano essere contenti della dovuta mercede per lo strumento rogato, se alcuno da essi sarà stato rogato. 42. Qualsiasi strumento sia sottoscritto da quel sostituto che lo ha confezionato, apponendo il suo nome e cognome nel margine, alla fine dello strumento.

248 43. Gli strumenti inoltre siano stesi e descritti giornalmente nei loro manuali. 44. Gli strumenti qualsiasi, da essi rogati, i notai debbano entro tre mesi dal giorno della celebrazione del contratto o dello strumento averli trascritti in un libro, che chiamano filza, o descritti nel protocollo, che altri chiamano manuale degli estesi, con il suo indice. Non derogando per questo ai statuti che richiedono forma più diligente. 45. I testamenti e i codicilli dei viventi non li mostrino a nessuno, ma li conservino fedelmente riposti, e, finché siano aperti, li trascrivano entro tre mesi in un libro a ciò di consueto rilegato. 46. Gli altri contratti di qualsiasi genere, qualità, quantità, atti, strumenti, sia da essi rogati, sia presso di essi prodotti, siano tenuti a mostrare gratuitamente a piacimento delle parti interessate, e fornire loro copia e consegna, pagata la solita mercede competente, senza però il giorno, l'anno, il mese, i testimoni, affinché non possano fare alcuna fede in giudizio. 47. Non possono tuttavia costringere alcuno ad accettare strumenti pubblici, o loro copie, se non così piaccia ai medesimi contraenti, o ad altri interessati.

249 48. Per la rogazione di qualsiasi strumento, con qualsiasi condizione e clausola, dove non sussistono tasse particolari, e dove non precede convenzione delle parti, si paghino, per ogni centinaio di scudi fino a mille scudi, due giulii; da mille fino a cinquemila, un giulio per ogni simile centinaio; da cinquemila fino a qualsiasi somma, cinque bolognini per ogni simile centinaio, purché in totale non ecceda la somma di venticinque scudi.

250 49. Per la cassazione di qualsiasi strumento o retrovendita di censo, o simili, con qualsiasi cessioni, riserve, condizioni, o transazioni, e altre clausole, dove non sussistono tasse particolari, si paghi alla medesima ragione, come detto è per la rogazione di qualsiasi strumento.

251 50. Nel trasmettere pubblici strumenti quanto alla mercede, qualunque notaio, sia iscritto nell'archivio della Curia Romana, sia nell'archivio del Capitolo, e altri notai che esercitano pubblici uffici, non avendo una tassa speciale dei pubblici strumenti, o in cui la loro tassa non disponesse, siano tenuti a osservare la tassa degli statuti della Città.

252 51. Per la rogazione di testamenti, codicilli, donazioni tra vivi e causa di morte, dove non sussistano tasse minori, o dove i notai non siano soggetti agli statuti della Città, e dove non sia stato altrimenti convenuto dalle parti, se fossero fatte da persone il cui patrimonio non ecceda scudi cinquemila, si paghino giulii cinque; da cinquemila fino a ventimila, uno scudo; da ventimila fino a qualunque somma non esigano oltre scudi due.

253 52. Qualora tra notai e litiganti o altri sorga differenza sulla mercede di quegli stessi notai, non dai collegi dei notai o dai deputati da essi, ma dai loro giudici, i quali non rimettano ai mensari o notai, ma essi medesimi con proprio loro arbitrio definiscano, inviolabilmente osservata la tassa.

254 53. E qualunque volta i notai in virtù di questa costituzione dal fatto loro, o dei loro, siano tenuti a rimborsare, restituire, o risarcire alle parti, si proceda contro di essi esecutivamente, e con mano regia.

255 54. A ciò, volendo che i privilegi dell'archivio rimangano illesi, stabiliamo e ordiniamo che i protonotari, i conti palatini, e chiunque altro abbia o pretenda di avere la facoltà di creare notai, o di legittimare spurii, non possano crearli o legittarli, né esercitare alcuna giurisdizione o potestà nella Città e fuori di essa per una lega legale, a danno del collegio dell'archivio e dei suoi privilegi, secondo la costituzione di felice memoria di Leone X nostro predecessore emanata il giorno prima delle none di ottobre mdxiii, che incomincia Ex ministerii pastoralis, che rinnoviamo e approviamo;

256 55. E che, se alcun creditore avrà ottenuto mandato di cattura, per ragione di sospetto di fuga, in qualunque tribunale, anche dell'uditore della camera, contro il suo debitore, o per sequestrare i denari e i beni dello stesso debitore, il creditore non possa essere costretto al rilascio dell'esecuzione del mandato, o in alcun modo al pagamento di esso, o al deposito della sua tassa.

257 56. I giuramenti di sospetto di fuga da altri, che non dai principali medesimi, o da persone aventi a ciò speciale mandato, non ricevano.

258 57. Sequestri non scrivano, anche nelle cause di mercedi, se non nell'esecuzione dei mandati osservandosi i rilasciati, o se non dato il credito anche stragiudizialmente all'arbitrio del giudice, giurato prima di dilapidazione, o di sospetto di fuga. 1 Questo genere nel Bullario non si legge ma se ne ha dalla Costituzione di Giulio II xviii e xix nel tom. v, pag. 458.

259 58. Avvocati, procuratori, e sollecitatori per fideiussori in occasione di liti dandosi in nessun modo ricevano.

260 59. Notificazioni per via di ricorso concedendosi non scrivano, se non con la clausola, Non lamen in contumaciam. 60. Altre invece notificazioni non scrivano se non in virtù di termine, o se non prodotti i diritti, o le prove sulla soluzione, o se non stante la pendenza della lite, o lite finita, o se non data cauzione di stare al diritto e di pagare il giudicato, quando fossero stati rilasciati mandati di sospetto di fuga per assicurazione del giudizio, o se non stante la negazione contro mandati in contumacia rilasciati. 61. Risposte agli articoli e giuramenti su partiti decisivi dinanzi al giudice soltanto ricevere possono e debbono, se non lo stesso giudice altrimenti decreti per causa di infermità o legittimo impedimento dei litiganti.

261 62. Rinnovando la costituzione da noi emanata il primo giorno di marzo mdcviii contro i notai criminali della Città, di nuovo e strettamente inibendo ordiniamo a tutti quanti i notai di qualunque tribunale e curia in qualunque modo esercitanti cause criminali, che, sotto pena di privazione degli uffici e della proprietà loro incorsa ipso facto, e applicata alla nostra camera apostolica, e di altre pene ancora più gravi anche corporali imposte all'arbitrio del giudice, non ardiscano né presumano di ricevere mercedi della nota della sentenza, o del decreto, o di cassazione del processo nel rilascio dei carcerati, o nell'abolizione dei reclami dei non carcerati, nemmeno da coloro che spontaneamente danno, né neppure al minimo, se non quando il reo stesso, fabbricato il processo, e preceduta piena cognizione e discussione della causa, citati il fisco e la parte se presente, nella stessa sentenza, o decreto avente forza di definitiva e sottoscritto dal giudice, sia stato dal crimine, per il quale era detenuto, o querelato, definitivamente come innocente, o come fino ad allora non trovato colpevole, espressamente assolto.

262 63. Per le composizioni invece le stesse note dei decreti e cassazioni ricevere (se non nelle cause criminali gravi e meritevoli di grave pena, e in cui non solo sia intervenuta piena cognizione della causa, ma anche discussione, e i decreti siano stati sottoscritti non solo dal giudice, ma anche dalla mano del nostro procuratore fiscale) in nessun modo possano.

263 64. Tuttavia le remissioni gratuite dei banditi condannati in contumacia, nonché le pene dell'esilio e delle trireme, le eccettuiamo dal nostro ordine e per il tempo del Pontefice Romano in carica, nelle quali gli stessi notai possono lecitamente ricevere le note dei decreti e della cassazione dei processi. In tutti gli altri casi invece devono contentarsi della sola mercede del mandato di rilascio, se i rei saranno stati carcerati; e, se non saranno stati carcerati, parimenti si contentino di quella mercede che, se fossero stati carcerati, sarebbe loro dovuta per detto mandato di rilascio, riprovando, come riproviamo, ogni cattiva consuetudine e pratica dei notai, al fine di estorcere la nota del decreto, che in quasi tutti i decreti di rilascio aggiungono con quelle parole, mandai cassai, e non molestai più, imponendo silenzio, o simili.

264 65. E inoltre, oltre³³ alle medesime pene, proibiamo a tutti i notai di non osare né presumere, per se stessi o per altri, di costringere, indurre o invitare i rei in qualunque modo processati, all'impetrazione o postulazione della cassazione del processo, o di qualunque sentenza o decreto assolutorio, per citazione a presentarsi davanti a sé, o alla sentenza, o in qualsiasi altro modo, direttamente o indirettamente, o comunque; ma osservino completamente e in ogni parte tutto ciò che è contenuto in questa nostra costituzione.

265 66. E per i mandati di scarcerazione, ai quali il giudice ha aggiunto gratuitamente, nulla affatto; e in forma pauperum, ricevano soltanto la metà: perciò non ricevano la mercede del mandato prima che sia stato sottoscritto dal giudice, e se per caso l'hanno ricevuta, la restituiscano completamente.

266 67. Né per la copia degli atti, che non abbiano effettivamente consegnato al reo, devono percepire nulla (se non a titolo di caparra), e dove il reo non voglia più avere la medesima copia, nemmeno esigano da lui quello che ha dato come caparra, se non in proporzione della copia confezionata. 68. Similmente i vettovagliamenti dei carcerati depositati presso di loro, i notai li consegnino ai carcerati integralmente, senza alcuna ritenzione per il deposito o altra qualsiasi diminuzione. 69. Chiunque tra i notai che scrivono nei loro uffici contravvenga in qualcosa di quanto sopra detto, incorra per ogni volta nella pena di scudi venticinque, e in altre pene pecuniarie e afflittive corporali secondo la misura dell'eccesso, da determinarsi da suo giudice, e sia costretto a risarcire i danni e l'interesse alle parti.

267 70. Oltre quanto sopra detto, da osservarsi diligentemente da tutti i notai di qualsiasi tribunale, stabiliamo che i notai dei tribunali sottoscritti devono osservare anche le seguenti ordinazioni che riguardano ciascuno di loro.

268 71. I notai della camera a coloro che avranno pagato le annate e gli altri diritti della camera dovuti per le spedizioni, siano costretti a consegnare, entro tre giorni, secondo l'antica consuetudine, ricevuta la mercede solita, gli strumenti di quietanza e di liberazione, in forma autentica, sulle soluzioni da essi fatte,³⁴ o non sia loro imputabile se non vengono consegnati. E si astengano dalle indebite esazioni, massimamente per le obbligazioni di pagamento delle annate.

269 72. Le bolle, per le quali a motivo del comune, annata, o altri diritti deve pagarsi alla camera apostolica, che in qualunque modo riguardano l'interesse della detta camera o della Sede Apostolica, o il loro contenuto, le scrivano e annotino nei libri per se stessi soltanto, e non per sostituti; e le bolle registrate siano ascoltate dal mansionario dei loro notai, il quale nella signora dell'ascolto deve apporre la mano nel registro, e deve essere responsabile di cattivo ascolto. E i registri siano custoditi nell'archivio del palazzo apostolico.

270 73. Le obbligazioni di pagamento del comune e degli altri diritti della camera per i monasteri o le chiese gravate di pensione, o di pagamento del quindennio a motivo delle unioni, siano scritte nei libri dagli stessi notai entro quindici giorni.

271 74. Quanto alle restituite si osservi la consuetudine di riscuotere due giulii e mezzo della cancelleria per ogni restituzione di bolle, e non oltre.

272 75. Gli emolumenti loro dovuti, tanto a motivo della registrazione delle bolle quanto per qualsiasi altra cosa, non li affittino tra di loro a prezzo certo, o in qualsiasi altro modo, né possano affittarli.

273 76. Nelle spedizioni e negli scritti da confezionare, devono fare menzione espressa della proposizione e della commissione fatta in piena camera.

274 77. Mettano nella massa comune le mercedi degli strumenti tutti, tanto camerali quanto di interesse della camera attivo e passivo o comunque riguardanti, anche fuori dalla camera, davanti al tesoriere, o a un altro deputato dal nostro o dai nostri successori chirografo o lettere o altrimenti, dei rogatori; dei quali il notaio rogante sia tenuto a denunciarli al collegio, e, come si è detto, a metterli nella massa, detratta la rata a lui dovuta per mercede dei lavori secondo le loro costituzioni. 78. E si confazioni un libro, da lasciarsi presso il loro mansionario, nel quale ogni notaio alla fine della settimana descriva sommariamente le singole spedizioni che avrà fatte.

275 79. Per le spedizioni e il sigillo nelle grazie, quando sono più persone consorti, anche se siano congregazioni, collegi, capitoli, o università, non si paghi se non per la tassa di due. Nelle spedizioni giudiziali invece si esiga soltanto per uno.

276 80. E per le lettere patenti di qualunque commissario, tanto da parte del camerario quanto del tesoriere, o commissario della camera, anche costituiti nelle parti, non si paghi oltre ventidue giulii in totale, computato il sigillo e la mercede del segretario e del notaio.

277 81. Pagata una volta la mercede di cinque giulii al notaio della detta camera per la deputazione dei giudici a consolidare i conti, per qualunque successiva sostituzione si paghi soltanto la metà della somma predetta. 82. I notai del governatore tengano dentro o presso il detto palazzo i loro uffici separati, e in luoghi così distanti, che il tumulto dei contendenti non possa arrecare alcun impedimento.

278 83. Tengano separatamente e distintamente il manuale delle citazioni e il manuale delle proteste.

279 84. Abbiano due libri di spedizioni, in uno dei quali debbono annotare distintamente e ordinatamente tutte le significazioni per via di ricorso da concedersi, con l'espressione del nome dei contendenti e delle curie da cui il locumtenente concede il ricorso secondo le sue facoltà, e anche la somma o il valore della cosa di cui si tratta; nonché tutti i sequestri e i monitori da decernere per qualunque causa.

280 85. Nell'altro invece debbono annotare similmente tutti i mandati esecutivi, non però in continuazione, e tutti gli arresti, i mandati di scarcerazione, le significazioni dotali, o in virtù di termine, o a titolo di lite pendente, o di lite finita, o stante il deposito o la negazione, o data cauzione di stare al diritto e di pagare il giudicato concesse, e tutte le citazioni, o inibizioni in virtù di commissione, o decretate fuori della curia, purché in qualunque di questi casi si tratti di cosa o somma di sette scudi d'oro, costituenti ottantaquattro giulii, come sopra.

281 86. Non confezionino liste di spese, né per questo ricevano alcuna mercede nemmeno da chi spontaneamente la offra, se non previo decreto del locumtenente e della sua sottoscrizione, da apporsi in calce alle citazioni per vedersi liquidate le spese.

282 87. L'esame dei testimoni possono scrivere soltanto due notai per qualunque ufficio, che il governatore per il tempo approverà, e non altri.

283 88. I notai dell'uditore della camera, oltre a ciò che è sancito circa il tribunale dell'uditore della camera e circa gli altri notai, si astengano dai monitori di citazione e di citazioni, o da altri qualunque, con i quali la prima istanza sia tolta dai loro ordinari, eccettuati i casi privilegiati.

284 89. E nei monitori speciali in prima istanza, dove è permesso, e nelle inibizioni in virtù di appelli, che dall'uditore della camera si concedono nelle parti con la clausola, purché la causa ecceda la somma di cinquanta scudi, e i disturbi non siano giudiziali, debbono scrivere la predetta clausola, purché la causa, con lettere maiuscole e al posto di quella clausola, purché i disturbi non siano giudiziali, scrivere parimente con lettere maiuscole queste parole, cioè, purché il giudizio non sia stato iniziato nelle parti; così che, se il giudizio dinanzi a qualche giudice competente sia stato iniziato, il monitorio non abbia effetto. E quando fra le parti si controverta una quaterna del detto valore, l'uditore della camera, o il suo locumtenente in materia civile, accertato anche stragiudizialmente che la causa non ecceda la detta somma, è tenuto per lettere missive, e senza alcuna spesa, di revocare le dette loro inibizioni e monitori e di rimettere le cause ai loro giudici.

285 90. E poiché per esperienza si è trovato che i notai molte volte inducono questi moniti e citati a consentire tacitamente nella giurisdizione, vogliamo che quando la causa non ecceda la somma predetta, un tale consenso nella giurisdizione non sia affatto sufficiente, se non vi sia il consenso espresso.

286 91. Non possono rilassare i mandati in virtù di termine ricevuti nei loro uffici, quando il mandato è già stato rilassato dal giudice della causa in un altro tribunale. Non essendo ancora rilassato, sia nell'arbitrio e potestà del creditore di accettarlo dove vorrà, non possa però essere costretto a ciò.

287 92. E nella predetta ricezione di termine non ammettano alcuna condizione, riserva, o protesta di chi chiede il termine, né la scrivano, ma soltanto la semplice confessione del debito e l'obbligazione di pagare alla fine del termine, e non altrimenti.

288 93. E per evitare gli inconvenienti, che per citazioni smarrite, forse anche sottratte, frequentemente accadono, ordiniamo ai medesimi notai dell'uditore della camera, che ciascuno secondo l'antica consuetudine confezionino interamente il manuale degli atti, il quale entro lo spazio di un mese dal giorno della pubblicazione del presente debbono aver iniziato, e quanto prima perfezionato, in futuro poi lo facciano ogni trimestre, e all'uditore della camera e ogni trimestre siano tenuti di esibire.

289 94. Siano tenuti i predetti notai di descrivere in lista tutti indistintamente coloro che vogliono informarsi nel loro giorno, né per ordine, anteriorità, o informando il giudice ricevano alcunché, nemmeno da chi spontaneamente lo offra. E la lista sia fatta un giorno per l'altro. E nel caso in cui tutti coloro posti in lista non potessero informarsi, siano preferiti gli altri nella successiva informazione.

290 95. Per le contestazioni non ricevano, se non quello che veramente si risolve nell'ufficio delle contestazioni. 96. I sostituti dei notai dello stesso tribunale dell'uditore, per la confezionatura degli atti civili o criminali, per l'esame dei testimoni, nonché per rogare qualsiasi strumento, testamenti e altre disposizioni, oltre le approvazioni richieste dell'uditore della camera, sia di coloro che lo sostituiscono in civile o in criminale, non siano ammessi, se non previa anche l'approvazione del collegio degli stessi notai, nel quale i notai stessi attestino dell'approvazione, della fedeltà e dell'idoneità di coloro che devono essere ammessi.

291 97. E che tanto i notai sotto pena di perdita dell'ufficio, quanto i loro sostituti predetti sotto pena di tre rematori perpetui, non osino esigere, ricevere e presso di sé in qualsiasi modo trattenere, maneggiare e avere alcune pecunie delle società degli uffici, dei censi e di altri contratti di qualsiasi genere, se non in nome di procuratore, o per ordine, consenso o volontà delle parti. E se faranno diversamente, i notai siano tenuti e obbligati ai danni e all'interesse che per colpa dei loro sostituti siano avvenuti alle parti, e contro di essi in queste materie si possa e debba procedere esecutivamente. 98. Infine i detti notai non spediscano e non consegnino mai alla parte alcuna scrittura di qualsiasi genere pertinente al giudizio, che debba essere mandata fuori dalla Curia, se non con la sottoscrizione dell'uditore, o di colui che lo sostituisce.

292 99. I notai del vicario dell'Urbe non facciano monitorie generali o speciali fuori della curia e del distretto dell'Urbe, poiché non è loro ufficio; né diano censure, né termini sugli obblighi in forma di camera. Né concedano monitorio in forma Significavit per cose perdute, se non secondo la forma del Concilio di Trento. 100. Non ricevano per l'esame, o per lettere di ordinandi, se non quanto loro è permesso prendere dai decreti del Concilio di Trento e dalla riforma.

293 101. Ai poveri diano gratuitamente, come sono tenuti.

294 102. I notai della Rota, nella confezionatura dei registri, delle rubriche e delle copie remissorie, compulsorie, esecutoriali, delle note delle sentenze diffinitive, dell'esame dei testimoni e di simili cose, osservino accuratamente questa nostra e le altre costituzioni della Rota, sotto le pene in esse contenute, che rinnoviamo, né ricevano più di quanto per esse è lecito.

295 103. Le lettere remissorie scrivano in carta secondo l'antico modo dal cartulario rigato, di cui ciascuna linea contenga almeno diciotto sillabe, e il rotolo abbia palmo di trenta linee. 104. Diano gli stessi notai della Rota le spedizioni richieste dalle parti senza requisizione del deposito per la confezionatura del registro di quell'atto o spedizione, o fatto il deposito il registro se ne faccia completamente e non lascino fogli in bianco.

296 105. Fatto il registro confezionino un inventario degli atti, degli strumenti e delle scritture in esso descritte, notando prima gli atti e i diritti dell'attore, poi quelli della parte convenuta, con l'aggiunta dei fogli nei quali quelli sono descritti, e detto inventario lo cuciano all'inizio del registro.

297 106. Per le note delle interlocutorie non ricevano nulla; lo stesso si osservi per i compensi moderati nelle copie e nella pubblicazione dei testimoni.

298 107. E per le relazioni da farsi al collega dei rogati da loro, non ricevano nulla. 108. Facciano inoltre ciascuno nel loro ufficio un brogliardo che si chiama degli atti, nel quale si notino tutte assolutamente le provisioni, i decreti, le comparizioni e le protestazioni, anche scritte al tergo delle citazioni. Parimenti anche un manuale delle citazioni con le loro protestazioni e decreti, e di altre cose solite a registrarsi, così che nulla assolutamente rimanga nei cartulari, che non sia descritto nei libri.

299 109. Gli uffici dei notai della Rota non siano conferiti se non a persone esperte e idonee, che per se stesse sappiano e esercitino quelli, se non siano impedite da qualche legittima causa. Né in quel caso possano affittare gli uffici ad alcuni, o deputare sostituti, se non siano stati approvati dal proprio uditore, il quale inoltre deve cavare fideiussione che l'ufficio sia fedelmente esercitato secondo l'arbitrio dell'uditore.

300 110. E per il fatto dei loro sostituti, i notai stessi, per quanto riguarda l'interesse delle parti, siano assolutamente tenuti come principaliter obbligati.

301 111. Tutti i poveri che secondo la forma delle costituzioni devono essere ammessi al giuramento di povertà, tanto nei beneficiali quanto nei profani, lo ammettano anche per procuratore, e se colui per il quale si giura non sarà presente, oltre l'asserzione del notaio o del procuratore, debba essere provato per due testimoni della povertà; così tuttavia che, chiunque debba essere ammesso, non sia ammesso senza giuramento e obbligo di maggior fortuna, come è d'uso, e questo se non sia evidente e notorio che colui che vuole giurare la povertà sia opulento, nel qual caso non siano tenuti ad ammettarlo.

302 112. Tutte queste cose e singolarmente ordiniamo che siano osservate inviolabilmente sotto pena, oltre le altre espresse di seguito, di venticinque aurei, e di sospensione per sei mesi per la prima volta, e, se errassero una seconda volta, per ciò stesso incorrano nella pena della privazione dell'ufficio e nelle altre contenute in questa nostra costituzione.

303 113. Perciò tutti i reclami dei poveri e degli oppressi siano deferti al decano della suddetta Rota, il quale provveda a tutti con i rimedi opportuni, sia affinché le parti non siano oppresse, sia affinché coloro che osarono opprimere siano puniti, e le cose predette siano osservate con la massima esattezza. 114. I notai dei consoli dell'agricoltura e delle altre arti osservino la tassa loro prescritta per statuto, e dove alcuni di essi non avessero alcuna tassa minore, seguano quella degli altri che l'hanno, e secondo quella esigano; e coloro che non hanno ufficio a titolo oneroso, esigano soltanto per metà della tassa degli altri notai Capitolini, e non oltre in tutto e per tutto.

304 115. Il protonotaio del senatore non si immischi nelle cause criminali, né ricevendo fideiussioni, né sottoscrivendo mandati.

305 116. I notai Capitolini, che servono i collaterali del senatore come attuari, per se stessi davanti ai collaterali redigano gli atti, e non ottengano alcun altro ufficio notarile in nessun'altra curia.

306 117. E tanto il suddetto protonotaio, come pure i notai dei malefici e dei collaterali, come lo scriba del senato, il segretario dei conservatori, il notaio dei magistri viarum, e tutti gli altri notai delle curie del Campidoglio, non ricevano nulla, nemmeno il minimo, oltre la tassa loro stabilita per statuto sotto qualsiasi pretesto.

307 118. Gli eredi dei medesimi notai Capitolini defunti, e di coloro che in seguito moriranno, e chiunque altro detenga le loro carte, eccettuati coloro che hanno acquistato gli uffici, secondo la costituzione di felice memoria del Papa Sisto V nostro predecessore, entro quindici giorni dalla morte dei medesimi notai e dalla pubblicazione delle presenti, da computarsi rispettivamente, consegnino le predette carte con cura al nome del notaio di cui saranno stati eredi, all'archivio del Popolo Romano sotto pena della perdita delle dette carte e dei proventi che ne derivano, il cui custode tenga un libro nel quale per inventario siano annotate le dette carte.

308 119. Gli uffici dei notai nella curia de Sabellis siano soltanto due, e questo numero non possa mai essere aumentato sotto alcun pretesto, e questi pure debbano essere approvati dal governatore dell'Urbe per il tempo essente. 120. Il notaio della curia della Torre Nona osservi la tabella dei notai della curia Sabellorum.

309 121. I notai dei luoghi pii debbano osservare lo stile, l'usanza e le tasse del tribunale del vicario, e non ricevere assolutamente nulla oltre quello che i notai del vicario possono ricevere nelle loro cause ordinarie. Coloro però che fra essi sono stati deputati gratuitamente e non hanno ufficio a titolo oneroso, non possano esigere se non per metà della suddetta tassa dei notai del vicario, e non oltre, in tutto e per tutto.

310 122. Il notaio della Ripetta per la pubblicazione degli strumenti e per darli in forma pubblica esiga secondo la forma degli statuti dell'Urbe. 123. E nel confezionare gli estratti osservi la forma Capitolina e la norma prescritta agli altri.

311 124. E in prima istanza nessun estratto sia fatto nella curia della Ripetta, e nemmeno in seconda davanti al presidente, se non del consenso di entrambe le parti, o il notaio fosse giurato sospetto, così che gli atti debbano essere trasportati; e, se altrimenti fosse fatto, colui che ha dato l'arra sia tenuto a pagare tutto di suo ³⁵, né sia data alcuna cedola di deposito contro l'altro.

312 125. Nessun mandato il notaio possa dare per gli indici senza licenza del giudice. 126. Singoli giorni, anche festivi, dall'alba fino al tramonto, debba tenere aperto l'ufficio, e non se ne allontani senza causa di necessità. 127. Non riceva depositi, se non fino alla somma permessa; e i depositi fatti presso di lui, dopo il decreto di consegna, debbano essere consegnati interamente entro il giorno, sotto pena a discrezione del presidente.

Dei registri, degli estratti e degli esemplari, ossia copie³⁶.

313 1. Riguardo ai registri e agli estratti stabiliamo e ordiniamo perpetuamente che in tutte e in qualsiasi cause di qualsiasi genere ordinarie in qualsiasi tribunale dell'Urbe e davanti a qualsiasi giudice, senza alcuna eccezione, mosse e da muoversi (cioè che dal principio siano state introdotte per via ordinaria, anche se nel loro corso forse una o più commissioni sopravvenissero, e la materia introdotta per via ordinaria non fosse ³⁷ della giurisdizione del giudice ordinario), non si facciano affatto registri, ma soltanto estratti semplici e senza alcuna estensione dei termini: i quali confezionati in uno, in qualsiasi altro tribunale, se ad essi siano trasportati, facciano piena fede in tutto e per tutto, come se fossero registri estesi. 2. E nemmeno estratti nelle cause ordinarie siano fatti, anche se una o entrambe le parti lo richiedessero, se non con licenza dei giudici ottenuta per scritto, o se gli atti non dovessero essere trasportati ad un altro giudice.

314 3. Nelle vere cause commissariali che eccedessero la somma di duecento ducati d'oro di camera, le cui cioè origini non siano state introdotte ordinariamente, si facciano bensì registri, ma nel modo sottoscritto, il quale vogliamo e ordiniamo sia osservato anche negli estratti predetti.

315 4. I registri dei notai siano buoni e leggibili, e li confezionino accuratamente secondo la norma da noi tramandata e innovata in questa nostra costituzione. 5. Tanto nei registri quanto negli estratti di questo genere che si confezionano, le facoltà dei giudici ordinari, o le deputazioni dei loro locumtenenti (quando siano notorie e se ne abbiano copie pubbliche e stampate) non si inseriscano in nessun modo, e i notai non esigano nulla dalle parti per esse. 6. Quindi, tanto negli estratti degli ordinari quanto nei loro e negli altri registri di qualunque delegati, anche degli uditori delle cause del nostro palazzo apostolico e dei cardinali della S. R. E., si omettano le annotazioni delle feste ordinarie e certe. Se però si incontrino feste incerte e improvvise, in cui cadrebbe l'osservanza di qualche termine, se ne faccia menzione sommariamente, e in questo modo, cioè: Nel tal giorno si faccia concistoro pubblico, e così delle altre cose simili.

316 7. Le citazioni successive, sia fatte con inibizione sia senza di essa, nella loro riproduzione non si ripetano in nessun modo, ma si annoti soltanto la loro esecuzione con queste o simili parole: Nel tal giorno fu riprodotta la citazione, di cui sopra, la quale fu eseguita.

317 8. Né gli avvisi ai procuratori circa il pagamento del registro si pongano nel registro, se non forse allo scopo di provare circa le censure. 9. Inoltre, se accada che commissioni una volta registrate si inseriscano prima di altre commissioni dipendenti, quelle non si registrino più, ma si annoti il foglio in cui precedentemente furono registrate, e lo stesso si faccia per i motu propri, i brevi e le altre lettere apostoliche, e per qualunque altre cose già una volta registrate.

318 10. Lo stesso ordiniamo che si osservi anche per l'estensione dei termini anche sostanziali, affinché una sola volta per ciascuna parte estesa non si estendano più, ma si noti soltanto la loro reiterazione senza estensione anche nella citazione a sentenza. 11. Gli strumenti che si rogano negli atti della causa non si estendano oltre la loro nota; quanto a quelli invece che si producono, si inserisca qualcosa della loro sostanza, e ciò brevemente; quindi se ne aggiunga il tenore in questo modo: Tizio costituisce procuratore plenipotente, come nell'istrumento, il cui tenore segue, e così delle altre cose.

319 12. Conseguentemente, tanto nei registri quanto negli estratti delle cause in cui per due o tre anni nulla sia stato fatto, non si pongano nella loro ripresa il cambio dell'anno, o del mese, l'indizione, le vacanze, la creazione del pontefice, e cose simili che non riguardano la causa.

320 13. Inoltre, se accada che in qualche causa si ricevano più giuramenti di testimoni in un unico contesto, nei registri di questo genere si estenda un unico giuramento, dove siano nominati tutti i giurati.

321 14. Inoltre non si ripetano³⁸ le dignità, o i titoli dei giudici, o il luogo dei loro tribunali, e delle parti litiganti, ma soltanto tale giudice, o l'auditor predetto, o tale attore, o reo, o procuratore, o cose simili.

322 15. Ciascun foglio, nei registri confezionati davanti a qualunque tribunale e agli altri giudici predetti, contenga in ciascuna loro pagina almeno ventiquattro righe, e ciascuna riga almeno dodici sillabe, che si scrivano con buone e intelligibili lettere, e su buona carta, non macchiata, né assorbente, altrimenti sia lecito a chiunque tanto ai giudici quanto alle parti, o ai procuratori litiganti stracciare i fogli altrimenti scritti, e debbano completamente dopo essere convenientemente riscritti a spese del notaio, sia che siano stati stracciati sia che no, oppure, se ai giudice e alle parti o ai procuratori piacerà di più, i fogli così male scritti si tassino per metà o in altra proporzione a discrezione del giudice.

323 16. Le rubriche dei registri similmente si scrivano con buone e intelligibili lettere, e siano fedeli e sufficienti, corrispondenti interamente e esattamente all'atto introscritto, e contengano il tenore di tutto l'atto e del decreto, come giace nel brogliardo, e l'istrumento, il giorno, l'anno, il mese, e i nomi delle parti, e il riassunto o l'indice della cosa gestita.

324 17. I processi delle parti, e similmente i remissoriali, i compulsori, e altri, senza aver riguardo alla scrittura, sia lunga sia breve, sia che eccedano sia che non eccedano il numero di ventiquattro fogli, non si registrino, né nei registri o negli estratti si descrivano, ma soltanto, come si dice, si rubrichino se non siano stati rubricati, e per tale rubricazione si paghi il compenso dei fogli del processo originale soltanto.

325 48. Se non quando la scrittura del detto originale in qualsiasi facciata superasse le trenta linee contenenti in ciascuna di esse oltre diciotto sillabe, nel qual caso l'eccedenza sia regolata e si paghi secondo la proporzione delle linee e delle sillabe, come sopra. 19. Le copie, che si danno a guisa di registro o di estratto, non siano consegnate con numero minore di sillabe o di linee. 20. Gli strumenti rogati negli atti, anche una volta pubblicati, o che negli atti altrimenti prodotti siano, se si ripetano, e poi accada che si registrino, non si paghi mercede, se non dei fogli della scrittura secondo la proporzione del registro o dell'estratto, e se non fossero altrimenti pubblicati, si paghi soltanto la terza parte della mercede dovuta per la pubblicazione, della quale si tenga conto anche nel caso in cui poi si assumano in forma pubblica, affinché cioè tanto meno della mercede della pubblicazione si paghi.

326 21. Ai poveri si diano gratuitamente estratti, registri, strumenti anche pubblici, copie, ogni altra spedizione e scrittura, tanto civile quanto criminale, e si mostrino anche gli originali all'avvocato e al procuratore del povero similmente gratuitamente e senza alcuna spesa, e, se talora accadesse di dover provare la povertà, i testimoni similmente gratuitamente e sommariamente si esaminino, e della povertà si stia all'arbitrio del giudice. 22. E, poiché talora i notai estorcono dalle parti una modica caparra, affinché poi possano costringerle a ricevere gli estratti, la caparra non obblighi, se non nei casi in cui l'estratto per diritto deve farsi.

327 23. Né esigano i notai, chiunque essi siano, anche dell'archivio della Romana Curia, mercede di estratti, sia di registri, se non dopo che questi siano stati completati.

328 24. I notai della Rota, oltre a quanto da essi deve assolutamente osservarsi da quanto detto sopra, facciano le rubricazioni per se stessi fedelmente e sufficientemente, e corrispondenti all'atto intrascritto, come sopra è stato detto.

329 25. Non si rubrichino i processi delle parti già rubricati, come già sopra è stato detto, se non per quanto in essi apparisse mancare, né se ne facciano registri in alcun modo, ma dopo i registri della curia, come è consuetudine, si leghino, e, se interpretazione farsi necessaria per idioma diverso dal latino, in cui il processo forse fosse stato scritto, non si faccia in forma di registro, ma processo delle parti, così che una carta del registro di quello importi almeno la metà del processo delle parti, se non per consenso delle parti ciò farsi convenisse.

330 26. Della parte del lucro dei registri, o dei testimoni, o delle copie, prima che le cause ai loro auditori siano state commesse, non si patteggi con i sollecitatori, gli avvocati, o i procuratori, né della grazia, che dal registro intendono fare (come del dare quindici o venti fogli per ducato, così che le persone, con cui trattano, del lucro partecipino) sotto pena di privazione; ma tutto ciò che dopo la causa commessa convenuto fosse, totalmente ceda a beneficio della parte.

331 27. Ordinando a tutti e singoli i giudici e gli auditori predetti sotto pena della nostra indignazione, affinché per l'inviolabile osservanza di quanto sopra detto nelle cause dinanzi a loro al presente pendenti, e che per il tempo avvenire penderanno, nulla altrimenti, che come si è detto, confezionati registri e estratti ammettano e ricevano, anzi quelli come confezionati in frode e danno delle parti litiganti rigettino, e i loro notai costringano e compellano affinché estratti e registri di tal fatta secondo quanto sopra detto confezionino, e affinché quelli si osservino diligente cura adoperino. Più rigorosamente tuttavia inibendo ai notai medesimi (sotto pena di mille ducati d'oro di camera, in parte alle parti litiganti, in parte alla camera apostolica applicandi, e di privazione e perdita del notariato, da chiunque contravvenisse per ciò stesso incorrendi) affinché d'ora innanzi nelle cause, in cui notai deputati fossero stati e registri e estratti scritti avessero, altrimenti che come si è detto, rimossi tutti i frodi, confezionare ardiscano o presumano. Vogliamo tuttavia e ordiniamo, che il governatore della Città e l'uditore della camera cumulativamente possano e debbano, anche d'ufficio e non istando le parti, inquirere anche extragiudizialmente e manu regia, se i notai di qualsiasi tribunale quanto sopra detto osservino, e i contravventori alle sopraddette pene punire, come anche gli stessi scrivani degli estratti e dei registri, che nello scriverli quanto sopra detto tutto non avessero osservato, possano da essi secondo loro arbitrio pene punire, non ostante qualsiasi appello, reclamo, o ricorso.

§ XXI.

Dei cursori e dei mandatari1

332 1. I cursori e i mandatari, chiunque essi siano, esercitino il loro ufficio fedelmente, e con quella integrità, diligenza, perizia e discrezione che si conviene. 2. A questi uffici non si ammettano persone sospette di falsità, e che non sappiano leggere o scrivere il latino, né infermi non valenti a camminare con i propri piedi, o vecchi eccedenti l'anno se-

333 3. I cursori osservino irreprensibilmente la solita e dovuta assistenza, intìmino fedelmente nel dovuto tempo ai cardinali e agli altri a cui sono tenuti le consistorie pubbliche e private, nonché le altre solennità e gli uffici divini che solito è intìmarsi, senza aspettazione di premio e di alcuna mercede, se non la solita e consueta anticamente5

334 4. Gli atti di citazione e le intimazioni personali, sia al domicilio sia alle porte e nei luoghi pubblici, tanto i cursori quanto i mandatari, per il loro ufficio e per le curie alle quali servono, le compiano fedelmente e tempestivamente, e ne riferiscano l'esecuzione, e contro le loro stesse persone, non contro persone sostituite, false o non da loro conosciute, sotto pena di perdita dell'ufficio. E, quando le persone da citare non sono loro note, non debbono stare all'asserzione della parte, ma alla testimonianza di due testimoni che abbiano vera conoscenza della qualità dei citandi ³⁹; altrimenti non debbono eseguire la citazione o riferirne l'esecuzione sotto pena simile; e siano considerati come falsari coloro che facessero il contrario; e si contentino della mercede stabilita, non facciano nuove angherie, né le inducano.

335 5. I cursori e i mandatari non osino né debbano fare relazioni di citazioni eseguite personalmente, se non sia persona nota a colui che cita e da lui personalmente appresa.

336 6. Né possono i cursori o i mandatari sottoscrivere citazioni eseguite da altri cursori o mandatari, nemmeno se tra loro distribuiscono le citazioni per le regioni della Città; ma lo stesso cursor o mandatario che ha eseguito la citazione debba fare fede e relazione dell'esecuzione da lui compiuta in calce alla medesima, sotto pena di falso.

337 7. Non debbono né possono esercitare uffici per altri o per più persone in appalto.

338 8. Si guardino anche dall'appalto di citazioni su qualsiasi materia; proibiamo assolutamente che tale patto sia stipulato con qualsiasi persona.

339 9. Inoltre curino tanto i cursori quanto i mandatari di eseguire tutte le citazioni personalmente. E, se non potranno comodamente trovare le persone, siano tenuti a lasciare copia della citazione nelle mani di qualcuno della famiglia; se questi non fosse presente, o non volessero aprire le porte, affliggano le citazioni alla porta della casa a loro nota, con l'intervento almeno di un testimone, e le relazioni ⁴⁰ debbano riferire per iscritto soltanto, esprimendo se personalmente, o a domicilio lasciata copia, o affissa, nei casi predetti che debbano essere espressi nella citazione ⁴¹, e se subito, o per tutto il giorno, o al primo giorno, o a un altro, l'abbiano fatto, sotto le pene predette.

340 10. Inoltre le citazioni e le loro copie da lasciarsi o da affiggersene ai citati, tanto da parte dei cursori quanto da parte dei mandatari, siano fatte interamente in carattere buono e intelligibile, e dette copie siano sottoscritte dai cursori e dai mandatari che le eseguono, affinché in ogni caso si possa ricorrere a colui che le ha fatte.

341 11. Le citazioni, le intimazioni e gli altri atti non si eseguano come predetto, né personalmente né a domicilio lasciata copia, dopo la terza ora della notte; per affissione però nei casi predetti non se non di giorno, e allora nelle relazioni esprimano di aver fatto di giorno lasciata copia affissa in tale luogo. 12. Nelle citazioni e negli altri atti esprimano il nome tanto dell'attore quanto del convenuto con cognome, esercizio, o designazione dell'abitazione o della patria.

342 13. Gli stessi cursori e mandatari nelle subastazioni dei pegni debbano affliggere alle porte dell'ufficio in cui si fa la subastazione le offerte che giornalmente si fanno per i pegni catturati da subastare.

343 14. Nelle citazioni aggiungano anche «Ad videndum mandavi consignavi pegni» e «videndum mandavi subhastari».

344 15. Tutti i pegni, da qualsiasi esecutore loro consegnati, debbano annotare ordinatamente e singolarmente nei loro libri, esprimendo le qualità e le quantità delle cose, il nome dell'esecutore e dei contendenti.

345 16. Le offerte da ricevere debbano annotare nei loro libri con l'apposizione dell'anno, del mese e del giorno, e con l'espressione del nome, cognome, esercizio, o abitazione, o patria di coloro che offrono.

346 17. Non ricevano offerte di qualsiasi ufficiale di quel tribunale in cui è stata fatta l'esecuzione, né degli ufficiali che lo servono, né dei notai, degli altri giovani del tribunale, né degli stessi cursori e mandatari affini o consanguinei fino al terzo grado.

347 18. Rifiutino o differiscano dolosamente di impartire il loro ufficio minore a chiunque, né nemmeno sotto pretesto di mercede modica, o perché vogliano averne una maggiore. ⁴² 19. I cursori ai quali spetta, scrivano subito le commissioni pervenute al banco dei cursori, e le annotino nel libro solito, affinché da tutti possano essere viste, né in alcun modo ritengano presso di sé alcuna commissione non annotata o occultata.

348 20. Chiunque tra i cursori e i mandatari contravvenga in alcuno dei predetti, incorra nella pena di dieci scudi per ogni volta, e in altre pene pecuniarie e afflittive del corpo, e nella privazione dell'ufficio, secondo la misura dell'eccesso da arbitrarsi dal suo giudice, e sia costretto a risarcire i danni e l'interesse alle parti.

349 21. I cursori per qualsiasi citazione, inibizione, o qualunque altra intimazione di qualsiasi atto giudiziario, non esigano oltre due bolognini; a meno che per caso l'esecuzione della citazione, o di altro atto giudiziario di tal genere, dovesse farsi in luogo abbastanza distante dai tribunali della Città, nel qual caso possono esigere quattro bolognini, e non oltre. E si intendano essere luoghi distanti, per esempio, se l'esecuzione debba farsi nella regione Transtiberina, dei monti, del Trivio, e non lontano dalla chiesa della beata Maria del Popolo. E se fuori delle mura della Città (tuttavia nei suoi sobborghi) non oltre un carlino. 22. Per citazione invece, inibizione, o intimazione simile, da farsi contro i vescovi e i prelati, e altre persone qualificate e i procuratori del Fisco, non oltre cinque bolognini.

350 23. Per citazioni, o esecuzioni, o intimazioni di qualunque lettere da farsi fuori della curia e nelle parti, siano contenti della mercede loro dovuta e stabilita anticamente, e non osino esigere oltre.

351 24. Per la subastazione di qualunque pegni, tanto mobili quanto immobili, gli stessi cursori esigano, come finora hanno avuto l'abitudine di esigere.

352 25. Per la deliberazione della custodia, o restituzione dei pegni, o con altro pretesto, anche quando i beni non sono posti sotto asta, non ricevano nulla, nemmeno da coloro che spontaneamente offrono.

353 26. E nessuno di essi per quella intimazione, con la quale alla parte si intima che il mandato di procura è stato prodotto negli atti, o che i procuratori nella causa sono stati revocati, osi percepire oltre un giulio, anche se detto mandato di procura venisse dalle parti.

354 27. E per la prima commissione, per mezzo della quale la causa viene introdotta dinanzi a qualche giudice, esigano cinquanta bolognini, e per le altre invece, se qualcuna nella causa sopravvenisse, diciotto bolognini, anche se dette commissioni sopravvenienti dopo la prima aggiungessero qualcosa, o alterassero la giurisdizione, o avessero qualche nuova clausola, o ammettessero qualche terzo per suo interesse alla causa; nonostante qualunque contrario uso, o piuttosto abuso.

355 28. Il giorno della presentazione nelle commissioni di appelli, o principali nelle cause, di propria mano (prima che le presentino, o le mettano nell'arca, o, come comunemente si dice, le incapsulino) veramente e fedelmente pongano, e non, senza tale apposizione di mano e di nome, oltre la mano del maestro dei cursori dette commissioni si mettano nell'arca.

356 29. Del resto i mandatari di qualunque curie non esigano oltre un bolognino per citazione, a meno che debba farsi in luoghi lontani dalle loro curie, nel qual caso esigano due, e non oltre; parimenti esigano due bolognini per l'intimazione di qualsiasi sequestro, monitorio, inibizione, decreto e di qualunque atto giudiziario; eccettuate le citazioni da farsi contro il ⁴³ Fisco, per le quali possono esigere tre bolognini.

357 30. Per la subastazione e deliberazione dei pegni, sia di cose e beni mobili e immobili, fino alla somma di tre scudi, un bolognino per qualsiasi scudo; da indi in su, due bolognini per qualsiasi scudo; così tuttavia che oltre uno scudo non esigano per qualunque somma, anche se le cose subastaste e deliberate ascendessero a grande somma.

§ XXII.

358 Dei Baroncellis e degli esecutori. 1. I Baroncellis e gli esecutori tutti di qualunque curie osservino in tutto e per tutto la tavola, le ordinazioni, e la tassa edita per nostro mandato; e per qualunque esecuzione nulla (oltre la predetta tassa e mercede loro assegnata) ricevano nemmeno da coloro che spontaneamente offrono, sotto le pene in essa contenute. 2. Anzi nemmeno la dovuta mercede né altro qualsiasi cosa nemmeno da coloro che spontaneamente offrono ricevano, se non fatta veramente e realmente l'esecuzione reale o personale, o catturati i pegni; il cui ricavato se non bastasse, così che sia necessaria nuova esecuzione, non possono per questo ricevere nuova mercede, ma sono tenuti di nuovo gratuitamente e quante volte è necessario eseguire lo stesso mandato, finché il creditore sia interamente soddisfatto.

359 3. Quanto poi alla custodia dei pegni catturati nell'esecuzione, alla subastazione, e alla restituzione, affinché la cosa si faccia interamente, e senza alcuna frode, ciascun magistrato nel suo tribunale elegga e deputato il suo depositario, presso il quale i pegni si conservino.

360 4. I pegni catturati devono essere consegnati dai baroncelli⁴⁴ e dagli esecutori durante l'intero giorno seguente al depositario, che ogni magistrato avrà designato a ciò in virtù della nostra costituzione. 5. Questi pegni siano fedelmente descritti nei libri conservati a questo scopo specificamente da ogni baroncello, esecutore e depositario come sopra designato, con annotazione della quantità e qualità dei beni, del giorno e dell'esecutore. 6. E quando accade che beni esistenti in altre parti siano messi all'asta in virtù di mandato rilasciato in Urbe, vogliamo e ordiniamo che, oltre agli editti e alle diligenze solite farsi nel luogo della subasta e del giudizio, debbano farsi anche nel luogo dove o nel cui territorio i beni stessi da mettere all'asta si trovano, per trovare gli offerenti; né si possa giungere a deliberazione diversamente, se non avuta prima dal funzionario di quel luogo relazione degli editti ivi pubblicati. 7. Per questo, nelle subaste dei pegni, se trascorso il tempo per offrire qualcuno abbia offerto di più, non si faccia deliberazione, se non intimato colui che prima aveva vinto licitando, affinché possa di nuovo se voglia durante l'intero giorno seguente offrire di più; altrimenti l'offerta e la deliberazione a colui al quale è stata fatta non gioveranno.

361 8. Quando però nelle esecuzioni accada di ricevere cauzione in forma di deposito, o pegni siano consegnati a qualcuno in deposito, non si creda agli esecutori di ciò, se non o con sottoscrizione dello stesso depositario al dorso del mandato, o con intervento di due testimoni, i cui nomi similmente al dorso del mandato siano descritti, e quindi nel predetto libro siano riferiti.

362 9. I mandati civili del birro o degli esecutori non siano eseguiti nei giorni festivi, né di notte, se non siano mandati di sospetto di fuga, né di giorno in casa con porte chiuse, se non citata la parte, e con speciale decreto del giudice.

363 10. I mandati consegnati loro dalle parti siano tenuti a eseguire entro tre giorni, o restituirli alle parti che li richiedono; e nel caso che alcuni mandati loro consegnati abbiano perduto, ordiniamo che siano tenuti alle spese dei duplicati da estrarre.

364 11. E mostrata agli esecutori la carta dotale, non siano gravati da alcuna inibizione, non esigano alcun compenso, né facciano alcuna esecuzione, e se ne abbiano fatta alcuna la restituiscano gratuitamente.

365 12. Quando però l'esecutore asserisce di non aver fatto alcuna esecuzione perché gli sia stata esibita non gravata, o carta dotale, o inibizione, debba prenderne copia, se è breve, o almeno annotare il giorno, il notaio e il giudice che ha concesso tale inibizione o non gravata, o carta dotale; altrimenti l'esecutore sia punito a discrezione del giudice. 13. Restituisca ogni esecutore dei predetti le esecuzioni, o i beni catturati in esecuzione, gratuitamente, tutte le volte che il giudice lo ordini.

366 14. Inoltre, consegnati loro mandati di consegnare i pegni catturati in esecuzione, non possono gli esecutori sfuggire o differire la loro consegna in virtù di alcun impedimento sopravveniente, ma sono tenuti assolutamente a consegnare i detti pegni.

367 15. Del resto, nessun esecutore o birro possa eseguire mandati civili di altro tribunale, se non di quello in cui sono gli stessi esecutori, eccettuati gli esecutori o birri del governatore dell'Urbe, del vicario, dell'uditore della camera, del senatore e del Borgo, per i quali tutti siano tenuti i loro baroncelli, contro i quali in qualunque caso si proceda esecutivamente e con mano regia. 16. I baroncelli e gli altri esecutori dell'Urbe possano procedere all'esecuzione contro coloro che commettono frodi, e fare, come si dice, invenzioni, nel modo in cui gli straordinari e gli altri esecutori della curia Capitolina e dei conservatori fanno, purché coloro sorpresi in frode li deferiscano e conducano agli stessi conservatori, e abbiano parte delle pene di tali invenzioni, come anche i detti straordinari. 17. E nessuno di coloro che non abbia fatto l'esecuzione, sotto pretesto che l'esecuzione sia stata fatta da quell'esecutore da cui non poteva farsi o nel luogo in cui era designato un certo esecutore, osi esigere assolutamente dalle parti, contro le quali l'esecuzione sia stata fatta, sotto pena di furto, alcunché.

368 18. I catturati con mandato di condurre alla presenza non siano incarcerati, né ai carceri, se non di espresso ordine del giudice che ha rilasciato il mandato, siano condotti, anche se la presenza dello stesso giudice comodamente non si possa avere.

369 19. I baroncelli non esigano dai carcerati alcunché a titolo di spese fatte in esploratori.

370 20. I baroncelli e gli altri esecutori di qualunque curia siano tenuti obbedire agli straordinari maggiori, in ciò che riguarda il loro ufficio.

371 21. Chiunque nei predetti e negli altri a lui vietati o ordinati contravvenga, secondo la misura dell'eccesso, anche con pene corporali, e anche con privazione dell'ufficio, sia punito a discrezione del suo superiore, e sia costretto a risarcire i danni e l'interesse alle parti, per i quali danni e interesse ogni baroncello di qualunque curia sia obbligato per i suoi esecutori e birri.

§ XXIII.

De carceribus et carceratis, et eorum visitatoribus et custodibus 2.

372 1. Le carceri della curia Sabellorum, della Torre Nona e del Campidoglio in nessun modo siano date in affitto, ma per la loro custodia e per l'ufficio di commentariense, dei loro carcerieri signori, sotto certa mercede deputino qualche uomo probo dal governatore della Città e quanto al Campidoglio dal senatore approvato. E, qualora per licenza nostra o dei nostri successori Romani Pontefici siano date in affitto, i conduttori siano approvati dal governatore e dal senatore rispettivamente, i quali possano anche rimuovere gli stessi conduttori per quelle cause ben viste e a loro piacimento.

373 2. Il governatore della Città una volta al mese insieme con gli avvocati dei poveri e del fisco e i procuratori e i deputati dalle società di carità e pietà (oltre la visita ordinaria una volta alla settimana solita farsi, che assolutamente vogliamo e comandiamo che si faccia) visiti le carceri tanto segrete quanto pubbliche per se stesso, affinché i carcerati non siano indebitamente dai custodi delle carceri maltrattati. E, affinché la tavola ultimamente edita e affissa nelle stesse carceri sia osservata, provveda.

374 3. Il protettore della carità, e i suoi deputati, con l'intervento del governatore e del procuratore del fisco, elegga due medici fedeli e esperti, uno cioè fisico, l'altro invece chirurgo, i quali visitino i carcerati infermi, e li curino, e della loro infermità, quando sarà necessario, facciano fede gratuitamente allo stesso governatore e agli altri giudici, e provveda agli stessi di competente salario da pagarsi dalle pene dei malfattori.

375 4. Elegga anche in primo luogo qualche presbitero, secolare o regolare, il quale ascolti le confessioni degli stessi infermi, o degli altri carcerati (non però ultimo Simplicio condannati, dopo che nelle mani degli esecutori consegnati merini, la cui cura spetta ai confratelli della società della Misericordia) li visiti, e li carcerati spiritualmente consoli. 5. Le trireme siano visitate due volte all'anno da un commissario a ciò deputato.

376 6. Il visitatore poi delle carceri, il quale ora dalla Società di Pietà dei carcerati è eletto e deputato, ogni giorno dopo la visita delle carceri all'avvocato dei poveri accedere, e a lui i nomi di coloro, che ogni giorno sono carcerati, per iscritto, e parimente anche ai giudici, riferire sia tenuto.

377 7. Tutte le casse delle elemosine, che si fanno ai carcerati, siano tenute chiuse, e le chiavi siano presso l'avvocato dei poveri, il quale a suo arbitrio le apra, e le elemosine in esse trovate distribuisca tra i carcerati, che la facoltà di nutrirsi e i viveri altronde non hanno.

378 8. I carcerati in Ripa siano presentati nella visita del Campidoglio; i carcerati poi nel Borgo siano presentati nella visita della Torre Nona, e le visite siano intimate al camerario della Ripa e al giudice del Borgo per i procuratori dei poveri.

379 9. Del resto tutti, da carcere a carcere occasione della visita da trasportarsi, i birri di qualsiasi tribunale richiesti trasportare debbano gratuitamente, e nulla assolutamente ricevano anche a titolo di dono, sotto pena della privazione dell'ufficio e di tre colpi di corda pubblicamente inflitti.

380 10. Le citazioni contro i carcerati nelle carceri da eseguirsi non se non personalmente si facciano.

381 11. Gli arresti contro i debitori, diversamente che precedente mandato osservati osservandosi rilasciati, nulli siano, e nonostante essi gli arrestati siano rilasciati.

382 12. I viveri ai debitori carcerati da decreto da prestarsi siano depositati anticipatamente almeno per dieci giorni, e interi ai carcerati siano pagati, e consegnati senza alcuna diminuzione o ritenzione.

383 13. I carcerati per testimoni, ai quali dall'instigatore o dal fisco prestati debbono essere i viveri necessari finché ivi saranno trattenuti, spediti subito siano rilasciati gratuitamente dovunque, né per detti viveri o spese in alcun modo siano trattenuti ⁴⁵ ma i custodi delle carceri quelli esigano dagli instigatori o dal fisco.

384 14. Gli strumenti delle cauzioni per il carcerato nelle parti dati, o ricevuti, non se non parte cui interessa citata negli atti siano prodotti; e altrimenti prodotti non giovino, e i notari, che quelli senza citazione della parte ricevessero, pericolo ricevuti s'intendano.

385 45. Il giulio solito darsi al cancelliere Baroncelli per ogni carcerato rilasciato, sia pagato al cancelliere soltanto Baroncelli del governatore, e non ad altri di qualsiasi altro tribunale; e, quando il mandato sarà stato sottoscritto gratuitamente, nulla, quando però in forma di poveri, non se non la metà del giulio il cancelliere predetto possa e ardisca esigere, sotto pena a arbitrio dei visitatori. 16. I rilasciati dalle carceri, nelle quali per causa criminale erano trattenuti, per lo spazio di un'ora non possano per causa civile essere presi e carcerati.

386 17. I rilasciati poi dalle carceri per non prestazione di viveri, possano bensì, volendo qualunque volta il creditore prestare i viveri, di nuovo essere carcerati, ma non con lo stesso mandato, se non previo nuovo citazione, e fatto il deposito dei viveri almeno per quindici giorni, o più, a arbitrio del giudice.

387 18. I poveri carcerati, quando sono in causa di liberazione, siano liberati e rilasciati gratuitamente ovunque, quanto ai giudici, notai esecutori, custodi delle carceri, e a tutti gli altri, né siano tenuti a pagare nulla per la nota della sentenza o del decreto, per le mance dei giudici, o per qualsiasi diritto fiscale. 19. E se con l'esilio siano rilasciati, conservino nella solita esenzione di non pagare ai custodi delle carceri le spese del vitto ⁴⁶ avute nelle carceri, e secondo la forma dei mandati siano subito e liberamente dimessi. 20. I custodi di qualunque carcere, sia commentarienses, osservino anche essi il presente tabulario dopo la presente costituzione da imprimersi nel suo luogo, che tengano anche pubblicamente affisso, e le altre ordinazioni e decreti che li riguardano, sotto le pene contenute in essi.

388 21. Osservino inoltre e mandino sempre all'esecuzione tutto ciò che sarà stato deliberato dal voto comune dei visitatori, e gli inobservanti siano puniti a discrezione dei medesimi visitatori.

389 22. E dopo il decreto fatto dai visitatori di rilasciare il debitore, i custodi a istanza di qualsiasi creditore non ricevano arresto lo stesso giorno; ma neppure dopo a istanza di quel creditore che lo deteneva, se non sia stato l'arresto sottoscritto da due visitatori.

390 23. Siano tenuti anche i detti custodi, dopo la pubblica visita delle carceri, dai visitatori o dall'avvocato dei poveri richiesti, di dare nota dei carcerati criminali in segreto esistenti, con l'espressione del tempo e del giudice loro. 24. E gli infermi anche, per causa civile detenuti, siano tenuti a porli nell'infermeria, che chiamano infermeria.

391 25. I detenuti nelle carceri pubbliche superiori e in quelle di mezzo, ogni giorno li conducano ad ascoltare la Messa.

392 26. Nessuno ricevano nelle carceri, che prima non descrivano nel libro dei carcerati, per mandato di chi, a istanza di chi, e per quale causa catturato, e se per sospetto di fuga. Altrimenti il carcerato non descritto non sia tenuto a nulla per le spese del vitto o della carcere.

393 27. E i beni o il denaro, che presso di lui al momento della condotta alle carceri si trovano, fatto l'inventario alla presenza dello stesso carcerato, con due testimoni siano consegnati ⁴⁷ al custode delle carceri, il quale sia tenuto a restituire tutto integralmente al mandato del giudice, che lo fece catturare.

394 28. Né possano i custodi o i capitanei, togliere ai carcerati alcunché dei vestimenti, o per sé ritenerlo, col pretesto degli alimenti prestati, sotto pena della privazione dell'ufficio, e di altre, a discrezione dei visitatori. 29. Ai detenuti nelle carceri segrete in nessun modo, direttamente o indirettamente, proibiscano o impediscano, che alimenti siano portati da altrove, fatta però prima dai custodi stessi diligente inquisizione, affinché non sia trasmesso nelle vivande alcunché di proibito ⁴⁸ o altro, se non diversamente sia loro dal giudice mandato. E in tal caso degli alimenti avuti da altrove, non possano i custodi alcunché dai detti carcerati pretendere, né per gli alimenti, né per altra causa. 30. Dai carcerati poi nelle carceri pubbliche, e, come si dice, ad largam esistenti, nulla per la camera, passeggio, o anche per gli alimenti ⁴⁹ oltre cinque giorni possano esigere.

395 31. Similmente per il trasporto dei carcerati ad altre carceri per mandato del giudice da farsi, o per l'estrazione dalle carceri al fine di fare alcun contratto, o obbligazione, o anche per l'estrazione dei ceppi, nulla ricevano. 32. Né per l'arresto dagli arrestanti, anche spontaneamente danti, più esigano o ricevano, che dal carcerato si esige per il rilascio dalle carceri.

396 33. Non permettano nelle carceri pubbliche delle donne, né ai loro cancelli di ferro, o finestre, che alcun altro carcerato acceda, o vi si trattenga.

397 34. E dove i giudici nei mandati di scarcerazione appongono la clausola senza altra mano anche del promotore del fisco o del commissario della camera rispettivamente, i custodi obbedire e i carcerati dimettere siano tenuti, benché il procuratore del fisco, o il commissario della camera rispettivamente la mano apporre ricusasse.

§ XXIV.

398 Delle facoltà dei visitatori delle carceri. 1. I visitatori delle carceri possano rilasciare i debitori dalle carceri per le cause sottoscritte:

399 2. Primo, concedendo dilazione data cauzione di solvere entro il tempo assegnato, e questo soprattutto quando i visitatori considerano che la detenzione del debitore ceda non solo a suo pregiudizio, ma anche a quello dei creditori, poiché il debitore nelle carceri esistente diventi di peggiore condizione, e di giorno in giorno meno solvibile, mentre fuori dalle carceri più facilmente entro il tempo assegnato modo di soddisfare troverebbe, e questo purché i creditori siano più ricchi, e non gravati da debiti. 3. Secondo, possano rilasciare il debitore, che, benché non abbia denari in pronto, ha tuttavia tanti beni dalla cui vendita può ai creditori soddisfarsi, e da allora consenta alla subastazione dei medesimi beni; e i visitatori ciò facciano fatta prima dal debitore l'indicazione di tutti i suoi beni, e data cauzione di presentarsi negli stessi stato e termini, in cui il carcerato si trova, nel caso di impedimento, o che i beni non bastino:

400 1 Su questo vedi Const. lxii di Paolo III in toni, vi, pag. 384; e Const. cn di Pio V intom. vii, pag. 688 (e. t. ex Cherub.).

401 2 Sottintendi pari o sufficiente o idoneo, o qualcosa di simile (R.T.).

402 3 Così si legge nella cit. Const. di Paolo III; erroneamente entrambe le edizioni Cherub. e Main. hanno consensit (R. t.).

403 4 E se i beni non siano sufficienti, e il debitore non voglia cedere i beni, né portare il berretto verde, non potranno rilasciare alcuno se non con il consenso di tutti i creditori:

404 5. E similmente si osservi che sia chiaro, i debitori non avere alcun modo di soddisfare i loro creditori, se non con il sudore della loro fronte.

405 6. Terzo, potranno rilasciare quando il creditore ha esecuzione reale, ed è ben garantito nei beni catturati per esecuzione.

406 7. Quarto, nel caso di infermità, i creditori, a loro spese, forniscano ai poveri debitori vitto e medicine nelle carceri; se i creditori ricusano, siano rilasciati, avuta fede dai medici deputati, e data cauzione, se l'hanno, altrimenti, ricevuta cauzione giurata di presentarsi dopo che saranno guariti. Ciò si osservi anche nei debitori non poveri infermi, i quali, data parimente cauzione di presentarsi, come sopra, possano essere rilasciati sotto pena dovuta. 8. Quinto, siano rilasciati i debitori quando, conosciuta la loro povertà e la pertinacia del creditore, che tuttavia non sia egualmente povero, fu loro ordinato di fornire vitto al debitore carcerato, e questi rifiuta di farlo. Ogni volta che il creditore del debitore rilasciato sia pronto a fornire vitto, possa costringerlo a tornare alle carceri, come sopra è stato disposto. 9. Sesto, siano rilasciati le donne detenute per debito civile quando sono oneste, anche se catturate per debito pubblico. 10. Settimo, possano rilasciare i debitori, che per la natura del debito di diritto non sono tenuti oltre a quello che possono fare, allora infatti non potevano nemmeno essere carcerati, e perciò l'esecuzione deve essere diretta contro i beni.

407 1 Questa voce creditore fu erroneamente omessa nell'edizione Main. (r. t.).

408 2 Erroneamente nell'edizione Cherub. e Main. si legge possit (r. T.).

409 11. Ottavo, siano rilasciati i debitori catturati come sospetti di fuga, data cauzione di presentarsi sotto pena del debito. 12. Nono, siano rilasciati i debitori fatta cessione di beni come di diritto, e osservata la forma delle costituzioni di felice memoria del Papa Pio IV, che inizia: Cupienles mercaloribus*, e del Papa Pio V, che inizia: Reverendi domini visitatores"

410 13. Decimo, siano rilasciati i debitori nullamente e indebitamente catturati, della quale nullità consti manifestamente.

411 14. In tutti questi rilasci siano presenti i giudici, che hanno emanato i mandati di rilascio, e come istruiti e consapevoli dei meriti della causa rendano ragione. 15. E nelle predette cose si abbia riguardo alla povertà del creditore, e se il debitore ha calunniosamente protratto a lungo la lite, affaticando il creditore con spese e fatiche, e se ha avuto un'altra dilazione, e non ha soddisfatto il creditore, non constando di legittimo impedimento. E in tutte queste cose i visitatori usino del loro arbitrio, e pesate le qualità tanto del creditore quanto del debitore, e le facoltà e la natura del debito, decernano ciò che conviene al diritto e all'equità e anche all'utilità dei creditori.

412 16. Quando la causa di alcun carcerato sarà stata commessa dai visitatori delle carceri a un altro giudice, che non sia colui che ha emanato il mandato di carcerazione, rimanga tuttavia il notaio della detta causa, per i cui atti fu emanato il mandato di rilascio; e lo stesso si osservi ogni volta che accada che alcuna cauzione sia ricevuta da un altro che dal notaio della causa; in qual caso colui che riceve la cauzione è tenuto a dare al notaio della causa piena fede e autentica della detta cauzione. 17. Quando nella visita a alcun carcerato sembra debba concedersi una dilazione, essa sempre s'intenda concessa, anche quanto all'esecuzione reale, se non specificamente nel decreto sia apposta la clausola: Sine praeiudicio exequutionis realis.

413 18. E i presidenti delle carceri e altri*, ai quali dai detti visitatori delle carceri sia stata commessa la causa di alcun carcerato, quando avranno rilasciato il carcerato dalle carceri, in nessun modo si immischino ulteriormente nella cognizione della causa principale, ma lascino i meriti da conoscersi al loro giudice.

414 Del protomedico e degli speziali § 1. Il protomedico nella visita degli speziali faccia prestare nelle mani del notaio il giuramento dagli speziali, che i beni esistenti nella spezieria sono propri di essi, e non ne hanno altri nascosti altrove; e coloro che avranno giurato il falso, dallo stesso protomedico e dai consiglieri siano puniti con la dovuta pena.

415 2. I consoli degli aromatari, come pure gli altri aromatari siano sottoposti alla giurisdizione e all'obbedienza del protomedicò, dal quale se talvolta si sentiranno gravati, ricorrano all'uditore della camera. 3. E nel punire i delitti degli aromatari, e negli altri casi nei quali, in virtù della concordia, il protomedicò e i consiglieri sono tenuti a chiedere il consiglio dei consoli degli aromatari, se ai detti protomedicò e consiglieri parrà di non seguire affatto il detto consiglio, facciano comunque il loro decreto, dal quale chi si sentirà gravato ricorra all'uditore della camera, e nel frattempo, pendendo il ricorso o il tempo per ricorrere, si sospenda nell'esecuzione del decreto. ⁵⁰ 4. I medesimi consoli non abbiano assolutamente alcuna potestà e giurisdizione di eleggere un aromatario, che chiamano proconsole, per visitare le aromaterie che dimorano fuori dell'Urbe, e nemmeno di sottoscrivere patenti come consoli del distretto dell'Urbe e sovrintendenti dell'arte nello Stato Ecclesiastico, ma tale potestà di eleggere rimanga presso il protomedicò e resti in suo potere.

416 5. I decreti fatti nelle congregazioni degli aromatari, per cui nessun aromatario potesse fare alcuna fede per verità, se non col consenso o licenza dei consoli, siano completamente nulli e invalidi, e chiunque possa a suo piacimento, senza alcuna licenza, sottoporsi all'esame per verità, o fare fede stragiudiziale.

417 6. Per il prezzo delle cose dell'aromateria si osservi la prescrizione quinquennale, non ostante qualsiasi interruzione anche per ricezione di parte del denaro, o per consegna di altre cose dell'aromateria. 7. Gli aromatari non osino assolutamente esercitare in alcuno, sotto qualsiasi pretesto, giurisdizione criminale. Il protomedicò invece soltanto nei delitti per i quali debba imporsi pena pecuniaria fino a venticinque scudi d'oro. Pene e clausole della Costituzione.

418 § 2. Chiunque invece di coloro che da questa Costituzione sulle Pene sono compresi, commettesse qualcosa contro le cose predette che li riguardano rispettivamente, nelle quali specialmente non sia stata aggiunta pena, cioè coloro che esercitano la suprema magistratura, o brillano di altra dignità, incorrano l'indignazione nostra e del Romano Pontefice pro tempore esistente, e altre pene similmente a nostro arbitrio e del Romano Pontefice da infliggersi; tutti gli altri invece, oltre la restituzione delle cose e dei denari male, indebitamente, o altrimenti percepiti, e altri danni, spese e interessi (ai quali assolutamente, tanto dal loro fatto, quanto dal fatto dei loro in ufficio esistenti, devono essere tenuti, e per essi si proceda esecutivamente e con mano regia, come vogliamo e ordiniamo), incorrano la pena della privazione, dell'esilio, e altre pene pecuniarie, e anche corporali a discrezione del giudice, secondo il fatto e la qualità delle persone, da infliggersi.

419 § 3. Affinché però tutte le cose predette si procedano tanto d'ufficio e da noi, come si è detto, a pubblica inquisizione...

420 ...zione, quanto a quella specialmente per l'utilità e il sollievo dei poveri carcerati e dei litiganti, statuite, decretate e ordinate, siano mandate a debita esecuzione in tutto e per tutto, e inviolabilmente osservate, ordiniamo a tutti e singoli i giudici e magistrati della nostra alma Urbe e curia, e specialmente al camerlengo, vicecamerlengo, e governatore dell'Urbe, all'uditore della camera, e al presidente del carcere pro tempore esistenti, e a ciascuno di loro, affinché (oltre gli altri anche in qualche caso specialmente deputati) tutte e singole le cose predette facciano osservare da tutti con effetto, coercitivi gli inobedienti e li reprimano, tanto d'ufficio e per inquisizione, quanto a istanza dell'avvocato dei poveri, del procuratore del fisco, del commissario della camera e del procuratore dei poveri pro tempore esistenti, e di altri qualunque, rimossa ogni e qualsiasi appellazione o ricorso. Dichiarando con questa nostra Costituzione, sotto semplice e generale tutela magistrale, che tutti assolutamente i magistrati, i giudici, e le persone di qualsiasi dignità risplendenti, e degne di speciale nota, e tutti i tribunali, per quanto supremi, del camerlengo, vicecamerlengo, governatore, uditore della camera, vicario, uditori delle cause del nostro sacro palazzo, e dei chierici della predetta camera presiedenti, senatore, conservatori, dei luoghi pii, e degli altri giudici delle curie, qualunque essi siano, tanto maggiori quanto minori, e i loro notari, ufficiali, e ministri tutti, senza alcuna eccezione, siano compresi, e significati, e soggetti alle pene espresse in essa, e alla osservanza di quelle che in essa sono sancite siano indistintamente tenuti.

421 § 5. E così da qualunque giudice, tanto ordinario quanto delegato, esercitante qualsiasi autorità, anche i cardinali della Santa Romana Chiesa, e i legati a latere, debba giudicarsi e definirsi (tolta a loro e a ciascuno di loro la facoltà di giudicare e interpretare altrimenti); decernendo irrito e vano, qualunque cosa altrimenti nei predetti, e in qualunque dei predetti, e delle cose contenute in questa nostra Costituzione e statuite, o circa esse, da chiunque, con qualsiasi autorità, consapevolmente o inconsapevolmente, sia stata tentata.

422 § 6. Non ostante le costituzioni e ordinazioni apostoliche, le leggi, e gli statuti dei tribunali della Città e della Curia Romana e dei collegi predetti (anche se corroborati da giuramento, da conferma apostolica, o da qualsiasi altra fermezza), gli stili e le consuetudini (che per mezzo delle presenti disapproviamo), i privilegi inoltre, gli indulti e le facoltà, e le lettere apostoliche, concessi ai medesimi tribunali, uffici e collegi, e alle persone, anche motu proprio, e in concistoro, sotto qualsiasi tenore e forma, anche a titolo di contratto, e con qualsiasi clausola e decreto, in genere o in specie da qualunque nostri predecessori Romani Pontefici o anche da noi concessi, approvati, confermati e innovati. A tutti questi (anche se per la loro sufficiente deroga, di essi e dei loro interi tenori, dovesse farsi menzione speciale, specifica ed espressa, e individua, e di parola in parola, non però per clausole generali che importino lo stesso, o dovesse osservarsi qualsiasi altra forma ricercata), avendo questi tenori per sufficientemente espressi, deroga specialiter e espressamente, e a tutti gli altri contrari in qualunque modo: o se alle predette persone o a qualsiasi altri comunemente o divisamente dalla medesima Sede sia stata stilata una Clausola, e un decreto irritante.

423 indulto, per il quale non possano essere interdetti, sospesi, o scomunicati per lettere apostoliche non facenti piena ed espressa, e di parola in parola menzione di questo indulto. Nulli ergo, etc. Dato a Roma presso S. Pietro, alle calende di marzo, nell'anno dell'Incarnazione del Signore milleseicento dodici, del nostro pontificato anno settimo. Dat. die 1 martii 1612, pontif. an. vii. cxcv.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.