The Commonitory of Vincent of Lérins, For the Antiquity and Universality of the Catholic Faith Against the Profane Novelties of All Heresies 1

St Vincent of Lérins († AD 445) · Commonitoria · PL 50, 637–686

1 Chapter I. The Object of the Following Treatise PL 50, 637

The Object of the Following Treatise.

[1.] I, Peregrinus, who am the least of all the servants of God, remembering the admonition of Scripture, “Ask thy fathers and they will tell thee, thine elders and they will declare unto thee,” and again, “Bow down thine ear to the words of the wise,” and once more, “My son, forget not these instructions, but let thy heart keep my words:” remembering these admonitions, I say, I, Peregrinus, am persuaded, that, the Lord helping me, it will be of no little use and certainly as regards my own feeble powers, it is most necessary, that I should put down in writing the things which I have truthfully received from the holy Fathers, since I shall then have ready at hand wherewith by constant reading to make amends for the weakness of my memory.

[2.] To this I am incited not only by regard to the fruit to be expected from my labour but also by the consideration of time and the opportuneness of place:

By the consideration of time,—for seeing that time seizes upon all things human, we also in turn ought to snatch from it something which may profit us to eternal life, especially since a certain awful expectation of the approach of the divine judgment importunately demands increased earnestness in religion, while the subtle craftiness of new heretics calls for no ordinary care and attention.

I am incited also by the opportuneness of place, in that, avoiding the concourse and crowds of cities, I am dwelling in the seclusion of a Monastery, situated in a remote grange, where, I can follow without distraction the Psalmist’s admonition, “Be still, and know that I am God.”

Moreover, it suits well with my purpose in adopting this life; for, whereas I was at one time involved in the manifold and deplorable tempests of secular warfare, I have now at length, under Christ’s auspices, cast anchor in the harbour of religion, a harbour to all always most safe, in order that, having there been freed from the blasts of vanity and pride, and propitiating God by the sacrifice of Christian humility, I may be able to escape not only the shipwrecks of the present life, but also the flames of the world to come.

[3.] But now, in the Lord’s name, I will set about the object I have in view; that is to say, to record with the fidelity of a narrator rather than the presumption of an author, the things which our forefathers have handed down to us and committed to our keeping, yet observing this rule in what I write, that I shall by no means touch upon everything that might be said, but only upon what is necessary; nor yet in an ornate and exact style, but in simple and ordinary language, so that the most part may seem to be intimated, rather than set forth in detail. Let those cultivate elegance and exactness who are confident of their ability or are moved by a sense of duty. For me it will be enough to have provided a Commonitory (or Remembrancer) for myself, such as may aid my memory, or rather, provide against my forgetfulness: which same Commonitory however, I shall endeavor, the Lord helping me, to amend and make more complete by little and little, day by day, by recalling to mind what I have learnt. I mention this at the outset, that if by chance what I write should slip out of my possession and come into the hands of holy men, they may forbear to blame anything therein hastily, when they see that there is a promise that it will yet be amended and made more complete.

DICENTE Scriptura et monente, Interroga patres tuos, et dicent tibi; seniores tuos, et adnuntiabunt tibi, Deut. 32, et item, Verbis sapientium adcommoda aurem tuam, Eccli. 6, et item, Fili mi, hos sermones ne obliviscaris, mea autem verba custodiat cor tuum, Prov. 3, videtur mihi minimo omnium servorum Dei Peregrino quod res non minimae utilitatis, Domino adjuvante, futura sit, si ea quae fideliter a sanctis patribus accepi litteris comprehendam, infirmitati certe propriae pernecessaria, quippe cum adsit in promptu unde imbecillitas memoriae meae adsidua lectione reparetur. Ad quod me negotium non solum fructus operis, sed etiam consideratio temporis et opportunitas loci adhortatur. Tempus: propterea quod cum ab eo omnia humana rapiantur, et nos ex eo aliquid invicem rapere debemus quod in vitam proficiat aeternam; praesertim cum et appropinquantis divini Judicii terribilis quaedam exspectatio augeri efflagitet studia Religionis, et novorum Haereticorum fraudulentia multum curae et attentionis indicat. Locus autem, quod urbium frequentiam turbasque vitantes, remotioris villulae et in ea secretum monasterii incolamus habitaculum, ubi absque magna distractione fieri possit illud quod canitur in psalmo: Vacate, inquit, et videte quoniam ego sum Dominus, Psal. 45. Sed et propositi nostri ratio in id convenit; quippe qui cum aliquandiu variis ac tristibus secularis militiae turbinibus volveremur, tandem nos in portum Religionis, cunctis semper fidissimum, Christo adspirante condidimus; ut ibi depositis vanitatis ac superbiae flatibus, Christianae humilitatis sacrificio placantes Deum, non solum praesentis vitae naufragia, sed etiam futuri seculi incendia vitare possimus. Sed jam in nomine Domini quod instat adgrediar, ut scilicet a majoribus tradita et apud nos deposita describam, relatoris fide potius quam auctoris praesumptione; hac tamen scribendi lege servata, ut nequaquam omnia, sed tantum necessaria quaeque perstringam, neque id ornato et exacto sed facili communique sermone, ut pleraque significata potius quam explicata videantur. Scribant ii laute et accurate qui ad hoc munus vel ingenii fiducia vel officii ratione ducuntur. Me vero sublevandae recordationis vel potius oblivionis meae gratia Commonitorium mihimet parasse suffecerit: quod tamen paulatim, recolendo quae didici, emendare et implere quotidie, Domino praestante, conabor. Atque hoc ipsum idcirco praemonui, ut si forte elapsum nobis, in manus sanctorum devenerit, nihil in eo temere reprehendant, quod adhuc videant promissa emendatione limandum.

Philip Schaff and Henry Wace (eds.), New York: Christian Literature Publishing Co., 1890-1900. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.