Enciclopedia Cattolica

AGATANGELO

Volume I · p. 278 · 1948

Testo originale · Read in English

AGATANGELO. - Storico armeno del sec. IV, romano di nazione. Per incarico del re Tiridate scrisse la storia di questi, di S. Gregorio Illuminatore e della conversione dell’Armenia al cristianesimo.
AGATANGELO. - Storico armeno del sec. IV, romano di nazione. Per incarico del re Tiridate scrisse la storia di questi, di S. Gregorio Illuminatore e della conversione dell’Armenia al cristianesimo.

Però gli studi critici di A. von Gutschmid, di Sarghissian, di Tašian, ecc. dimostrano che l’opera attribuita ad A. è formata da vari scritti: Storia di Tiridate e di S. Gregorio Illuminatore; Storia del martirio delle Vergini Hriphismiankh; Dottrina di S. Gregorio Illuminatore; Visione di S. Gregorio Illuminatore, redatta nel sec. V da un armeno e in lingua armena, mentre la Storia di Tiridate nella sua forma primitiva può essere stata composta da A. stesso in greco o in latino. Gli Atti di S. Gregorio Illuminatore ci sono pervenuti anche in greco e in arabo; il greco è una traduzione del testo armeno ed è stato pubblicato con la versione latina da P. G. Stilling negli Acta SS. Septembris, VIII, Bruxelles 1867, pp. 320 sgg. I Mechiari sti di Venezia hanno curato una versione in italiano di A. con note e riveduta, quanto allo stile, da N. Tommaseo (Venezia 1843).

BIBL.: Oltre i testi in arma: A. von Gutschmid, Agathangelus, in Zeitschr. Deutsch. Morgen. Gesellschaft, 21 (1877), pp. 1-60; P. de Lagarde, Agathangelus, Göttingen 1887; A. Thoumian, Agathangelus et la doctrine de l’église arma. au Vr siècle, Lausanne 1879 (di tendenza protestantica); O. Bardenhewer, Geschichte der altk. Literatur, V, Friburgo in Br. 1932, pp. 182-85. Cirillo Kibarian