Enciclopedia Cattolica vol. I, 1948 Sacra Scrittura Vecchio Testamento

AGUR, FIGLIO DI JAQEH

English Cita

Noto anche come: inglese: Agur ben Jakeh, Agur ben Yaqeh

AGUR, figlio di JAQEH. - Sapiente ignoto, autore di un gruppo di massime in Prov. 30. S. Girolamo nella Volgata, identificandolo con Salomone, ha interpretato i due nomi come appellativi simbolici: «Verba Congregantis (Salomone = che tiene assemblea, come Qóhélet) filii Vomentis (Davide)», ma il vero significato di A. è «preso a salario», mentre di Jaqeh non consta. Nel testo ebraico fa seguito ham-massá (Volgata: visio) che sembra indicare la provenienza di A. da Massa, cioè dalla stessa regione transgiordanica (cf. Gen. 25, 14) cui apparteneva Lamuele, autore del capo 31 o della sua prima parte. A. sarebbe quindi ismaelita. Nel testo masoretico segue il nome di due interlocutori di A., 'Ithl'el e 'Ukhakl, che la Volgata intende: cum quo et Deus, e confortatus. I moderni vi vedono l'inizio delle parole di A. e traducono: «Mi sono affaticato, o Dio, e venni meno».

Enrico Galbiati

Informazioni sulla voce

Di Enrico Galbiati

Fonte firma a stampa

Testo originale: Enciclopedia Cattolica, vol. I (1948), coll. 586–587.

Altre voci di Enrico Galbiati: ALEMANNO, JOHANAN · AMALECITI (EBR. AMALEQ; VOLGATA [COI SETTANTA] AMALEC E AMALECITES) · ABRAMO DI BALMES (BEN MEIR) · 'ABOTH (PIRQĒ 'ABĀTH, «CAPITOLI DEI PADRI») · AMELLI, AMBROGIO MARIA

Cita questa voce

Chicago

Galbiati, Enrico. “Agur, figlio di jaqeh.” In Enciclopedia Cattolica, vol. I, coll. 586–587. Città del Vaticano: Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico, 1948. https://azioneromana.com/it/article/agur-figlio-di-jaqeh.

MLA

Galbiati, Enrico. “Agur, figlio di jaqeh.” Enciclopedia Cattolica, vol. I, Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico, 1948, coll. 586–587. Azione Romana, https://azioneromana.com/it/article/agur-figlio-di-jaqeh.

BibTeX

@incollection{ec1_agur_figlio_di_jaqeh,
  author    = {Galbiati, Enrico},
  title     = {Agur, figlio di jaqeh},
  booktitle = {Enciclopedia Cattolica},
  volume    = {I},
  pages     = {586--587},
  note      = {Cited by column},
  publisher = {Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico},
  address   = {Città del Vaticano},
  year      = {1948},
  url       = {https://azioneromana.com/it/article/agur-figlio-di-jaqeh}
}

Una delle circa 20.000 voci recuperate dai dodici volumi a stampa (1948–54). Hai notato qualcosa? Aiutaci a migliorarla.