ELIANO (ROMANO), GIAMBATTISTA. - Ebreo convertito, n. a Roma nel 1530 e ivi m. il 3 marzo 1589. Convertitosi a Venezia, si fece gesuita nel sett. 1551. Insegnò ebraico e arabo nel Collegio Romano, tradusse in arabo gli atti del Concilio di Trento e preparò l'edizione araba della Bibbia pubblicata più tardi nel 1671. E. si rese benemerito per le sue missioni pontifice compiute presso i copti (1561-62), presso i maroniti (1578-82) e di nuovo presso i copti (1582-85). Fu poi nominato penitenziere di S. Pietro.
BIRL.: A. Vaccari, Una Bibbia araba per il primo gesuita venuto al Libano, in Mélanges de l'Union, de Bayreuth, 10 (1925), pp. 104; V. Buri, L'unione della Chiesa copia con Roma (Orientalia Christiana, 32, 11), Roma 1931; J. C. Sola, El p. Juan B. E., un documento autobiográfico inédito, in Archivosa hist. Soc. Jesu, 4 (1935), pp. 291-321; G. Castellani, La missione pontificia presso i copti sotto Gregorio XIII, in Civ. Catt., 1948, iv, pp. 59-68, 154-63. Ignazio Ortiz de Urbina