Ottimo conoscitore del greco e del latino (si hanno di suo traduzioni da Plutarco, orazioni politiche, ed una vita di s. Niccolò da Mira), in stretta corrispondenza con umanisti del tempo, il G. ha però un nome, nella letteratura italiana, quale poeta di strambotti, contrasti, canzonette (si veda l'edizione delle Poesie, a cura di B. Wiese, Bologna 1883). In cui, più che nelle sue laudi sacre, povere d'invenzione, l'umore popolare secolare di un felice impasto linguistico ricco d'elementi dialettali, raggiunge un'immediatesima di sentimenti finemente poetica.
BIBL.: D. Fenigstain, L. G. Veneziunischer Staatsmann, Humanist und Vulgardichter, Halle 1909; A. Obrodorfer, Di L. G. umanista, in Giorn. st. d. lett. ital., 56 (1910), pp. 107-20; M. Dazzi, L. G. poeta popolare d'amore, Bari 1934; G. Bullanovich, Alla scoperta di L. G., in Annali d. Scuola norm. sup. di Pisa, 2a serie, 8 (1939), pp. 99-130 e 333-57 (v. dello stesso in Giorn. st. d. lett. ital., 110 [1937], pp. 197-252); B. Croce, Poesia popolare e poesia d'arte, 2a ed., Bari 1936, pp. 211-14.