HÖPFL, HILDEBRAND. - Esegeta benedettino, n. a Ledau nella Boemia il 25 nov. 1872, m. a Roma il 14 febbr. 1934. Fatti gli studi umanistici presso i Benedettini di Praga e di Seckau, gli studi teologici nel Pontificio Ateneo di S. Anselmo dell'Urbe (1896-1900), insegnò scienze bibliche a Beuron (1901-1903), a Gerusalemme (1916-20), ma particolarmente a Roma nell'Anselmianum, dove fu per ben 30 anni (1903-1915 e 1920-34) apprezzato maestro e studioso nel campo biblico.
Seppe infondere nei suoi discepoli il suo amore per la parola di Dio. La sua attività però non si limitò all'insegnamento. Fu anche consultore della Commissione biblica (1905) e di varie Congregazioni romane: dell'Indice (1913), della Chiesa orientale (1918), qualificatore del S. Ufficio (1917). Fu inoltre collaboratore assiduo di diversi periodici e dizionari, particolarmente del Jahrbuch für Liturgiewissenschaft e del DBs.
Fra le sue opere raggiunse fama mondiale il suo Introductionis in Sacros utriquae Testamentibus compositum (2 voll., Subiaco 1921-22, più volte riedito a Roma, ex integro retractatum dai suoi discepoli A. Miller, B. Gut, A. Metzinger). Da segnalarsi sono inoltre: Die höhere Bibelkritik. Studie über die moderne rationalistische Behandlung der Hl. Schrift (Paderborn 1901; 2ª ed. ivi 1905); Das Buch der Bücher. Gedanken über Lektüre und Studium der Hl. Schrift (Friburgo 1904); Kard. Wilhelm Striets Annotationen zum Neuen Testament. Eine Verteidigung der Vulgata gegen Valla und Erasmus (Biblische Studien, 13, II, ivi 1908); Beiträge zur Geschichte der Sixto-Klemmensischen Vulgata (ibid., 18, 1-111), ivi 1913); Tractatus de inspiratione S. Scripturae et compendium hermeneuticae Biblicae catholicae (Roma 1925; 2ª ed. ivi 1929; nuova ed. nel 1940 e nel 1950 a cura di B. Gut).