MAMMONA

MAMMONA. - Termine (Μαμωνάς, aramaico māmōnā', neobr. māmōn, « denaro », « guadagno »), che ricorre 4 volte nel Nuovo Testamento in bocca a Gesù: « Non potete servire a Dio e a M. » (Mt. 6 24 = Lc. 16, 13). In questi casi M. è una personificazione retorica della ricchezza materiale, non un idolo cananeo, come credono certi esegeti.

In Lc. 16, 9 Gesù dice: « Fatevi amici con il m. dell'ingiustizia ». Qui il termine m. è usato come nome comune; la formola era già proverbiale. Poco sotto (Lc. 16, 11) nell'espressione: « Se nell'ingiusto m. non foste fedeli... » il termine è nome comune, unito ad un aggettivo. Si può tradurre con « ricchezza » o « guadagno ingiusto ». Il Targum rende con māmōn reśa' l'espressione bēṣa'ra' di Hab. 2, 9.

Cite this article

“MAMMONA.” Enciclopedia Cattolica, vol. VII (1951), p. 1149. Azione Romana digital edition, https://azioneromana.com/it/article/mammona.