The Commonitory of Vincent of Lérins, For the Antiquity and Universality of the Catholic Faith Against the Profane Novelties of All Heresies 8
8 Chapter VIII. Exposition of St. Paul's Words, Gal. i. 8 PL 50, 648
Exposition of St. Paul’s Words, Gal. i. 8.
[21.] When therefore certain of this sort wandering about provinces and cities, and carrying with them their venal errors, had found their way to Galatia, and when the Galatians, on hearing them, nauseating the truth, and vomiting up the manna of Apostolic and Catholic doctrine, were delighted with the garbage of heretical novelty, the apostle putting in exercise the authority of his office, delivered his sentence with the utmost severity, “Though we,” he says, “or an angel from heaven, preach any other Gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.”
[22.] Why does he say “Though we”? why not rather “though I”? He means, “though Peter, though Andrew, though John, in a word, though the whole company of apostles, preach unto you other than we have preached unto you, let him be accursed.” Tremendous severity! He spares neither himself nor his fellow apostles, so he may preserve unaltered the faith which was at first delivered. Nay, this is not all. He goes on “Even though an angel from heaven preach unto you any other Gospel than that which we have preached unto you, let him be accursed.” It was not enough for the preservation of the faith once delivered to have referred to man; he must needs comprehend angels also. “Though we,” he says, “or an angel from heaven.” Not that the holy angels of heaven are now capable of sinning. But what he means is: Even if that were to happen which cannot happen,—if any one, be he who he may, attempt to alter the faith once for all delivered, let him be accursed.
[23.] But it may be, he spoke thus in the first instance inconsiderately, giving vent to human impetuosity rather than expressing himself under divine guidance. Far from it. He follows up what he had said, and urges it with intense reiterated earnestness, “As we said before, so say I now again, If any man preach any other Gospel to you than that ye have received, let him be accursed.” He does not say, “If any man deliver to you another message than that you have received, let him be blessed, praised, welcomed,”—no; but “let him be accursed,” [anathema] i.e., separated, segregated, excluded, lest the dire contagion of a single sheep contaminate the guiltless flock of Christ by his poisonous intermixture with them.
Cum ergo tales quidam circumeuntes provincias et civitates, atque errores venalitios circumferendo, etiam ad Galatas devenissent, cùmque his auditis Galatae nausea quadam veritatis affecti, Apostolicae Catholicaeque doctrinae manna revomentes, haereticae novitatis sordibus oblectarentur, ita sese Apostolicae potestatis exeruit auctoritas, ut summa cum severitate decerneret: Sed licet nos, inquit, aut angelus de coelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit, Gal. 1. Quid est quod ait, Sed licet nos? Cur non potius, Sed licet ego? Hoc est: Etiamsi Petrus, etiamsi Andreas, etiamsi Joannes, etiamsi postremo omnis Apostolorum chorus evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus, anathema sit. Tremenda districtio, propter adserendam primae fidei tenacitatem, nec sibi, nec caeteris coapostolis pepercisse! Parum est: Etiamsi angelus, inquit, de coelo evangelizet vobis, praeterquam quod evangelizavimus, anathema sit. Non suffecerat ad custodiam traditae semel fidei, humanae conditionis commemorasse naturam, nisi angelicam quoque excellentiam comprehendisset. Licet nos, inquit, aut angelus de coelo. Non quia sancti coelestesque angeli peccare jam possint; sed hoc est quod dicit: Si etiam, inquit, fiat quod non potest fieri, quisquis ille traditam semel fidem mutare tentaverit, anathema sit. Sed haec forsitan perfunctorie praelocutus est, et humano potius effudit impetu, quam divina ratione decrevit. Absit. Sequitur enim, et hoc ipsum ingenti molimine iteratae insinuationis inculcat: Sicut praediximus, et nunc iterum dico: Si quis vobis evangelizaverit, praeterquam quod accepistis, anathema sit. Non dixit: Si quis vobis annuntiaverit praeterquam quod accepistis, benedictus sit, laudetur, recipiatur; sed, anathema sit, inquit, id est, separatus, segregatus, exclusus, ne unius ovis dirum contagium innoxium gregem Christi venenata permixtione contaminet.