PG 10, col. 72
θεοὺς παρὰ τὴν πέτραν ὑπὸ τὴν θαυμασίαν τερέϐιν-
Θον (44) , ἦτις μέχρι νῦν εἰς τιμὴν τῶν πατριαρχῶν
ὑπὸ τῶν πλησιοχώρων τιμᾶται , μετῆρεν (45) εἰς Bs-
θήλ. Ταύτης παρὰ τὸ πρέμνον τῆς τερεΰίνθου βω-
μὸς ἦν, ἐφ’ ὃν τὰς ὲκτενὰς ἀνέφερον (46) ὲν ταῖς παν-
ηγύρεσι (47) τῆς χώρας ἔνοικοι· ἣ δ’ οὐ κατεκαίετο
δοκοῦσα πιμπρᾶσθαι (48). Παρὰ ταύτην ὁ τάφος
Ἀϐραὰμ καὶ Ἰσαάκ. Φασὶ δέ τινες ῥάϐδον εἶναι τι-
νος τῶν ὲπιξενωϐέντων ἀγγέλων τῷ Ἀϐραὰμ φυτευ-
οεῖσαν αὐτόθι.
XI. Ibid.,pag.106. al. 85.
’Δπὺ ’Λδὰμ τοίνυν (49) ἐπὶ τὴν τελευτὴν Ἰωσὴφ.
καὶ ὲκ τῆσδε τῆς βίϐλου γενεαὶ μὲν κγ’. ἐτη δὲ ,γφξγκ
: lib. ιιι ϐΙιτοηοῃΓ. Africani.
Φαμὲν τοίων εκ γε τοῦδε συντάγματος, Ὠγυγὺν (50),
ὂς τοῦ πρώτου κατακλυσμοῦ γέγονεν ἐπώνυμος (51),
textus Euseb. 22 rescissis etexpnnctis. certius testi-
monium reddit Eustathius ab Allatio editus. Sic
enim ille res; 77 ξ Ἐξ ᾧ ῖρπῳὲπῆρχε καὶ ἠντερέ-
δινθος, ὺφδ ᾖἽὲκρυψεν Ἰακὼϐ τοῦ Λᾶϐαν τὰ εῗδωΧα ·
ἥτις ἔὲτιγκάὶ ἕίςιτιμὴννξῶν προγονων ὑτεὸῇτέῦιθ
πλησιοχώρων Θρησχειξεται. Ἔστι γὰρ ἄχρι τοῦ δεῦρο
πλησιο ωρων υρησκευεται. ιστι γαρ αχρι του οευρο
παρὰ τὶὲ πρέμνον.αιῖιτῇςιβωιιρςἵ ἐφ’ ὃν τα es 61:02:19-
ιματα καί τὰς ἑκατρμϐας ’ἀνέφερονυ εἶναι τὲ φασι
gaeso; αὐτὴν ἐνὸς τῶν ὲπιξτνωθέντῳν (ἀγγέλων τῷ
’Λῦραὰμ , ἤνπερ-τῷ τόπῳ τοτε παρὼν ὲνίεέρύτευσεῑ12
atat—ei αὐτῆς ή ἀξιάγαστος αὕτη ἁνεφύη τερέϐινθος.
Ὑφαφθείσα γὰρ ὅλη πῦς γίνεται, καὶ νομίζεται τοῖς
πᾶσιν et: κόνιν ὲκ της ω ,ογὺε ἀναλύεσθαι. κατασΰε-
πᾶσιν εἰς ρώνιν ἐξ( τῆς φξογὺς ἀεναλύξσῡαι, faucis-
σθετσα μέντοι ἀσινὴς ὅλη καὶ ἀκέραιος δείκνυται.
lloc est: ι Eo loci (quo Abraham et Jacoh et Jo-
seph sepulti) stabat terebinthus, sub qua Labani si-
mulacra Jacob occultavit. Ea etiamnum perseverat;
et in majorum honorent a vicinis incolis praecipuo
honore colitur. Ad ejus enim stipitem in hodiernum
usque diem altare erectum est, ad quod holocausta
et hecatombas oflerebant. Baculumque unius ex an-
gelis ab Abraham hospitio exceptis eam esse dicunt.
quem tunc inibi loci plantans in terram fixit : et
ex eo mira illa terebinthus prodiit. Succenso etenim
igne tota flammis ardet, etjam jam in cineres ver-
tenda ex flammae magnitudine apparet. Igne vero
Hac deire insuper habet nonnulla Eusebius De—
manstr. evang. lib. v, cap. 9, pag. “2.34. lo.
(49) Ἀπὸ mea}. tolwir. Eadem repetit ei! Afri-
cano SynCt-llus paulo post pag. ill, al. 88, ipsum—
que annis illi Vel 109 a και-ο aberrasse, utrobique
contendit. Ad hunc autem locum adnotat ista Gna-
rns : ι Ut Levi, ita et Joseph ab Adamo soboles
‘24 α’ numeratur ε qui, ob Cainan ab Africano pra:-
teritum, ipsi tertia supra vicesimam recenset" .
Observa γέννησινἱ haud τελευτήν2 hic itegelttilllll. ι
(59) Ὠξνοντόὶκ Ogygutn cum ,γινοιο ιιιιξριιιιιιιιι,
alii Ogygem'pronuntiantibus. ubique reddidi. ᾨγυ-
γόν Gisia scribunt Joscplius in Apionent, Eusebius
De prwpar., cap. l; Tatianus Orat. adp. gcn_t.; ςιθ-
metis l'tlgtront.,'etAallii.| nggj‘i‘unL etiam EuSebius La-
cinua Α, αηιιιιιιι n-n ιιι) τ .Αι1ι
tinus ad anitum Abrahu: 220. (ἶοΑιι.
(5i) Ὃς... ἐπώνυμος. Ut ab antiquo malo nomen
accepit, ita primis ctretustismalis dedit nomen par-
Θον (44) , ἦτις μέχρι νῦν εἰς τιμὴν τῶν πατριαρχῶν
ὑπὸ τῶν πλησιοχώρων τιμᾶται , μετῆρεν (45) εἰς Bs-
θήλ. Ταύτης παρὰ τὸ πρέμνον τῆς τερεΰίνθου βω-
μὸς ἦν, ἐφ’ ὃν τὰς ὲκτενὰς ἀνέφερον (46) ὲν ταῖς παν-
ηγύρεσι (47) τῆς χώρας ἔνοικοι· ἣ δ’ οὐ κατεκαίετο
δοκοῦσα πιμπρᾶσθαι (48). Παρὰ ταύτην ὁ τάφος
Ἀϐραὰμ καὶ Ἰσαάκ. Φασὶ δέ τινες ῥάϐδον εἶναι τι-
νος τῶν ὲπιξενωϐέντων ἀγγέλων τῷ Ἀϐραὰμ φυτευ-
οεῖσαν αὐτόθι.
XI. Ibid.,pag.106. al. 85.
’Δπὺ ’Λδὰμ τοίνυν (49) ἐπὶ τὴν τελευτὴν Ἰωσὴφ.
καὶ ὲκ τῆσδε τῆς βίϐλου γενεαὶ μὲν κγ’. ἐτη δὲ ,γφξγκ
: lib. ιιι ϐΙιτοηοῃΓ. Africani.
Φαμὲν τοίων εκ γε τοῦδε συντάγματος, Ὠγυγὺν (50),
ὂς τοῦ πρώτου κατακλυσμοῦ γέγονεν ἐπώνυμος (51),
textus Euseb. 22 rescissis etexpnnctis. certius testi-
monium reddit Eustathius ab Allatio editus. Sic
enim ille res; 77 ξ Ἐξ ᾧ ῖρπῳὲπῆρχε καὶ ἠντερέ-
δινθος, ὺφδ ᾖἽὲκρυψεν Ἰακὼϐ τοῦ Λᾶϐαν τὰ εῗδωΧα ·
ἥτις ἔὲτιγκάὶ ἕίςιτιμὴννξῶν προγονων ὑτεὸῇτέῦιθ
πλησιοχώρων Θρησχειξεται. Ἔστι γὰρ ἄχρι τοῦ δεῦρο
πλησιο ωρων υρησκευεται. ιστι γαρ αχρι του οευρο
παρὰ τὶὲ πρέμνον.αιῖιτῇςιβωιιρςἵ ἐφ’ ὃν τα es 61:02:19-
ιματα καί τὰς ἑκατρμϐας ’ἀνέφερονυ εἶναι τὲ φασι
gaeso; αὐτὴν ἐνὸς τῶν ὲπιξτνωθέντῳν (ἀγγέλων τῷ
’Λῦραὰμ , ἤνπερ-τῷ τόπῳ τοτε παρὼν ὲνίεέρύτευσεῑ12
atat—ei αὐτῆς ή ἀξιάγαστος αὕτη ἁνεφύη τερέϐινθος.
Ὑφαφθείσα γὰρ ὅλη πῦς γίνεται, καὶ νομίζεται τοῖς
πᾶσιν et: κόνιν ὲκ της ω ,ογὺε ἀναλύεσθαι. κατασΰε-
πᾶσιν εἰς ρώνιν ἐξ( τῆς φξογὺς ἀεναλύξσῡαι, faucis-
σθετσα μέντοι ἀσινὴς ὅλη καὶ ἀκέραιος δείκνυται.
lloc est: ι Eo loci (quo Abraham et Jacoh et Jo-
seph sepulti) stabat terebinthus, sub qua Labani si-
mulacra Jacob occultavit. Ea etiamnum perseverat;
et in majorum honorent a vicinis incolis praecipuo
honore colitur. Ad ejus enim stipitem in hodiernum
usque diem altare erectum est, ad quod holocausta
et hecatombas oflerebant. Baculumque unius ex an-
gelis ab Abraham hospitio exceptis eam esse dicunt.
quem tunc inibi loci plantans in terram fixit : et
ex eo mira illa terebinthus prodiit. Succenso etenim
igne tota flammis ardet, etjam jam in cineres ver-
tenda ex flammae magnitudine apparet. Igne vero
Hac deire insuper habet nonnulla Eusebius De—
manstr. evang. lib. v, cap. 9, pag. “2.34. lo.
(49) Ἀπὸ mea}. tolwir. Eadem repetit ei! Afri-
cano SynCt-llus paulo post pag. ill, al. 88, ipsum—
que annis illi Vel 109 a και-ο aberrasse, utrobique
contendit. Ad hunc autem locum adnotat ista Gna-
rns : ι Ut Levi, ita et Joseph ab Adamo soboles
‘24 α’ numeratur ε qui, ob Cainan ab Africano pra:-
teritum, ipsi tertia supra vicesimam recenset" .
Observa γέννησινἱ haud τελευτήν2 hic itegelttilllll. ι
(59) Ὠξνοντόὶκ Ogygutn cum ,γινοιο ιιιιξριιιιιιιιι,
alii Ogygem'pronuntiantibus. ubique reddidi. ᾨγυ-
γόν Gisia scribunt Joscplius in Apionent, Eusebius
De prwpar., cap. l; Tatianus Orat. adp. gcn_t.; ςιθ-
metis l'tlgtront.,'etAallii.| nggj‘i‘unL etiam EuSebius La-
cinua Α, αηιιιιιιι n-n ιιι) τ .Αι1ι
tinus ad anitum Abrahu: 220. (ἶοΑιι.
(5i) Ὃς... ἐπώνυμος. Ut ab antiquo malo nomen
accepit, ita primis ctretustismalis dedit nomen par-