PG 114, col. 569
παραλαϐεῖν αὐτὸν εἰς τὸ μοναστήριον, λέγων, Ἐλεει
νὸς ἔστω, ὦ ἆϐϐἆ, ὅτι οἱ γονεῖς μού με παρᾶ τοί
ἄλλους ἄδελφοὺς ιριλοῦντες, καὶ βουλόμενοι με μά
θησιν καὶ γράμματα μαθεῖν, ἵνα με καταστῶσι
εἷς μεγάληνηᾶξίαν καὶ παρὰ τοὺς ἐμοὺς ἀδελφοὺ
ὑψηλοτέραν, εἶτα γάμῳ προσομιλῆσαι. Ἐγὼ ἓ
ικεῖ εἷς τῆν ἱερᾶννέκκλησίαν ἐλθὼν, ἀναγινώσκω
μὲν, ἔγνων δὲ ὅτι πάντα τὰ τοῦιβίου τούτου μάται
tiUtrXZi. ἐκεῖνος μόνον σώζεται ὀ καταφρονῶν τῶ
τοῦ βίου πραγμάτων, καὶ δουλεύων⁹ τῷ Χριστῷ δι
ηνεκῶς ἕν τῷδε ὅμῶν σχήματι⁹ διὸ προσπίπτω σοι
κύριε, λαϐεῖν ν με μετὰ ὧδ’ είς τὸ ἅγιον μοναστήριε
καὶ συγκαταλέξαι τῇ ἆγίᾳ σου ποίμνῃ, Ταῦτα ὰκού
σας ὀ ἆϐϐἆς μεθ’ ὅρκου πληροφορήσας αὐτὸν τὶ
ἐπάνοδον δι’ αὐτοῦ ποιεῖσθαι, καὶ λαμϐάνειν αὐτὸν με
αὐτοῦ εἷς τὸ μοναστήριον,
te supplex peto, domine, ut me ducas, et iit illo sancto monasterio commoueres. Rrec cum audivisset
abbas ille, jurejurando se rediturum promisit, et cumsecum unain monasterium ducturum.
A'. Euv‘lsvpévmv οὖν ἀλλήλων, ἂπῆλθεν ὁ) ἂϐϐἆς.
ι0 δὲ Ἰωάννης εἶπεν ἒν ἑαυτῷ ’ξΐοῠτο μεταξὺ πρό
τερον πράξω, ἱκετεύσω τοῖς μου γονεῦσιν, ’ἵνα ἆγο
ρᾶσωσί μοι τοῦ εὐαγγελίου βιϐλίον νὶερὸν, ἓν ᾦ μάθι
τὰς Χριστοῦ ἐντολὰς, ὥστε ποιεῖν αὐτὰς ἐκείνοι
ἀρέσκων, Ἀπελθὼν οὖν πρὸς τοὺς γονεῖς αὐτο
ἔφη ⁶ Οὐ δύναμαι είς τὴν διατριϐὴν ἀπελθεῖνο ἷδο
γᾶρ πάντες οἳ παῖδες οἱ τὸν ἐμοὶ ἓν τῇ διατριϐ
μετὰ τὸ γομναζόμενα πρᾶξαι ἔχουσιν εὐαγγέλια, κε
καθεζόμενοι ἀναγινώσκουσιν αὐτά ⁶ ἐγὼ δὲ οὕτω
εἰμῖ ὠς μή ἔχων γονεῖς, ἀπορῶν εὐαγγελίου. Ἀλλ
δέομαι ὑμῶν, κύριοί μου, κάμοὶκελεύσᾶτε γενὲσΘο
τὸ εὐαγγέλιον, ὅπως ἔχων μετὰ χεῖρας ἆναγινώσκο
Ἀκούσασα δὲ ἡ μήτηρ αὐτού ἐχάρη ὅτι οὕτως πε
τὴν μάθησιν σπουδαίως ἔχει, καὶ λέγει τῷ ἀνδρὶ αὖ
τῆς ⁸ Τοιοῦτον κατασκεύασον, κύριὲ μου, γράψαε τ
εὐαγγέλιον καὶ δὸς τῷ τέκνῳ ἡμῶν, ὡς μὴ μόνο
τα ἐντὸς γράμματά τε καὶ γεγραμμένα εἰς πόθε
αὐτὸν ἐξεγείρει, ἀλλὰ καὶ ἡ καλλονὴ αὐτοῦ τῆς κα
τασκεοῆς πλείονα τὴν τέρψιν καὶ τὸν κόσμον αὐτ
ποιεῖ, Εὐθὺς δὲ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐκέλευσεν ἆχθῆνξ
χρυσοχόον, καὶ λέγει αὖτῷ · Λάϐε χρήματα ὅσα βού
λιι, καὶ κατασκεύασον εὐαγγέλιον τῷ ι)ίῷ μου. Λα
ϐὼν δὲ ἐκεῖνος πεντακόσια νομίσματα καὶ λίθοι
πολυτελεῖς καὶ μαργαρίτας, κατεσκεύασε τὸ εὐαγ
γίλιον τῷ Ἰωάννῃ. Ὀ δὲ λαϐὼν τὸ εὐαγγέλιον ἒϐά
σταζεν αὐτὸ καὶ ἐξεμάνθανε μετὰ πολλοῦ τοῦ πόθοι
προσδοκῶν τὴν ἐπάνοδον τοῦ ἆϐϐἆ.
Joanni conglutinavit. Cum vero evangelium ipse Joannes accepisset, et in manibus teneret, studiose
illud didicit, exspectans quoad abbas, de quo supra dictum, reverteretur.
δ’. Καὶ ἡμερῶν τινων διελθουσῶν παραγίνεται ὁ*
ἆϐϐἇς κατὰ τὴν αὐτοῦ ἐπαγγελίαν, Καὶ ἰδὼν αὐτὸ
ὀ Ἰωάννης ἐχάρη σφόδρα, καὶ προδραμὼν περια
(1) Verba ut enim... obtinent codices Graeci non agnoscunt.
νὸς ἔστω, ὦ ἆϐϐἆ, ὅτι οἱ γονεῖς μού με παρᾶ τοί
ἄλλους ἄδελφοὺς ιριλοῦντες, καὶ βουλόμενοι με μά
θησιν καὶ γράμματα μαθεῖν, ἵνα με καταστῶσι
εἷς μεγάληνηᾶξίαν καὶ παρὰ τοὺς ἐμοὺς ἀδελφοὺ
ὑψηλοτέραν, εἶτα γάμῳ προσομιλῆσαι. Ἐγὼ ἓ
ικεῖ εἷς τῆν ἱερᾶννέκκλησίαν ἐλθὼν, ἀναγινώσκω
μὲν, ἔγνων δὲ ὅτι πάντα τὰ τοῦιβίου τούτου μάται
tiUtrXZi. ἐκεῖνος μόνον σώζεται ὀ καταφρονῶν τῶ
τοῦ βίου πραγμάτων, καὶ δουλεύων⁹ τῷ Χριστῷ δι
ηνεκῶς ἕν τῷδε ὅμῶν σχήματι⁹ διὸ προσπίπτω σοι
κύριε, λαϐεῖν ν με μετὰ ὧδ’ είς τὸ ἅγιον μοναστήριε
καὶ συγκαταλέξαι τῇ ἆγίᾳ σου ποίμνῃ, Ταῦτα ὰκού
σας ὀ ἆϐϐἆς μεθ’ ὅρκου πληροφορήσας αὐτὸν τὶ
ἐπάνοδον δι’ αὐτοῦ ποιεῖσθαι, καὶ λαμϐάνειν αὐτὸν με
αὐτοῦ εἷς τὸ μοναστήριον,
te supplex peto, domine, ut me ducas, et iit illo sancto monasterio commoueres. Rrec cum audivisset
abbas ille, jurejurando se rediturum promisit, et cumsecum unain monasterium ducturum.
A'. Euv‘lsvpévmv οὖν ἀλλήλων, ἂπῆλθεν ὁ) ἂϐϐἆς.
ι0 δὲ Ἰωάννης εἶπεν ἒν ἑαυτῷ ’ξΐοῠτο μεταξὺ πρό
τερον πράξω, ἱκετεύσω τοῖς μου γονεῦσιν, ’ἵνα ἆγο
ρᾶσωσί μοι τοῦ εὐαγγελίου βιϐλίον νὶερὸν, ἓν ᾦ μάθι
τὰς Χριστοῦ ἐντολὰς, ὥστε ποιεῖν αὐτὰς ἐκείνοι
ἀρέσκων, Ἀπελθὼν οὖν πρὸς τοὺς γονεῖς αὐτο
ἔφη ⁶ Οὐ δύναμαι είς τὴν διατριϐὴν ἀπελθεῖνο ἷδο
γᾶρ πάντες οἳ παῖδες οἱ τὸν ἐμοὶ ἓν τῇ διατριϐ
μετὰ τὸ γομναζόμενα πρᾶξαι ἔχουσιν εὐαγγέλια, κε
καθεζόμενοι ἀναγινώσκουσιν αὐτά ⁶ ἐγὼ δὲ οὕτω
εἰμῖ ὠς μή ἔχων γονεῖς, ἀπορῶν εὐαγγελίου. Ἀλλ
δέομαι ὑμῶν, κύριοί μου, κάμοὶκελεύσᾶτε γενὲσΘο
τὸ εὐαγγέλιον, ὅπως ἔχων μετὰ χεῖρας ἆναγινώσκο
Ἀκούσασα δὲ ἡ μήτηρ αὐτού ἐχάρη ὅτι οὕτως πε
τὴν μάθησιν σπουδαίως ἔχει, καὶ λέγει τῷ ἀνδρὶ αὖ
τῆς ⁸ Τοιοῦτον κατασκεύασον, κύριὲ μου, γράψαε τ
εὐαγγέλιον καὶ δὸς τῷ τέκνῳ ἡμῶν, ὡς μὴ μόνο
τα ἐντὸς γράμματά τε καὶ γεγραμμένα εἰς πόθε
αὐτὸν ἐξεγείρει, ἀλλὰ καὶ ἡ καλλονὴ αὐτοῦ τῆς κα
τασκεοῆς πλείονα τὴν τέρψιν καὶ τὸν κόσμον αὐτ
ποιεῖ, Εὐθὺς δὲ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐκέλευσεν ἆχθῆνξ
χρυσοχόον, καὶ λέγει αὖτῷ · Λάϐε χρήματα ὅσα βού
λιι, καὶ κατασκεύασον εὐαγγέλιον τῷ ι)ίῷ μου. Λα
ϐὼν δὲ ἐκεῖνος πεντακόσια νομίσματα καὶ λίθοι
πολυτελεῖς καὶ μαργαρίτας, κατεσκεύασε τὸ εὐαγ
γίλιον τῷ Ἰωάννῃ. Ὀ δὲ λαϐὼν τὸ εὐαγγέλιον ἒϐά
σταζεν αὐτὸ καὶ ἐξεμάνθανε μετὰ πολλοῦ τοῦ πόθοι
προσδοκῶν τὴν ἐπάνοδον τοῦ ἆϐϐἆ.
Joanni conglutinavit. Cum vero evangelium ipse Joannes accepisset, et in manibus teneret, studiose
illud didicit, exspectans quoad abbas, de quo supra dictum, reverteretur.
δ’. Καὶ ἡμερῶν τινων διελθουσῶν παραγίνεται ὁ*
ἆϐϐἇς κατὰ τὴν αὐτοῦ ἐπαγγελίαν, Καὶ ἰδὼν αὐτὸ
ὀ Ἰωάννης ἐχάρη σφόδρα, καὶ προδραμὼν περια
(1) Verba ut enim... obtinent codices Graeci non agnoscunt.