PG 120, col. 1206
loqui et dedit illum matri suae. ι) Qui magna ope-
ratur Deus et Dominus noster Jesus Christus
miraculum magnum efficit, etvivificat vita et suscitat
resurrectio, et mortuum excitat qui sepeliendus
efferebatur et hoc miraculo fidem et persuasionem
nobis ingerit communis quam expectamus resur-
rectionis et universalis mortuorum resurrectionis,
et suam vivificam etdivinam resurrectionem pree-
ostendit, et nostram per illam redemptionem et li-
bertatem et salutem et vitam aeternam subin-
Bdicat. Ut enim apprOpinquabat, inquit, portze
civitatis, ecce vir efferebatur mortuus unigenitus
matris suae. Appropinquavit portae civitatis Christus
et Deus noster, portae vitae et immortalitatis,
et lamentajussit comprimi vitae dator. Retinuit
enim mortui lecticam adveniens Dominus, et
jacentis matri dixit; α Noli flere, mulier; sed
dolori finem impone.‘Ego enim sum resurrectio
et vita. Desine igitur lamentari, et gemere et la-
crymas siste. Solvetur enim tuarum lacrymarum
causa et convertetur dolor tuus in gaudium. Et
accedens tetigit loculum. Et steterunt quiqporta-
bant, stupefacti et intra se quaerentes quis esset
ille et qua de causa tetigisset loculum. Cum autem
circumstarent valde attoniti, et quid futurum esset
videre cuperent, allocutus est mortuum Christus,
et ait: «Tibi dico, adolescens, surge, υ et ita verbo
et manibus mortuum suscitavit, et loquebatur
coram omnibus. Cum autem posset verbo solo
miraculum Christus efficere, tangit tamen lecticam
ut discamus Christi Dei nostri corpus corpus esse
vitae et immortalitatis; et ipsum esse qui, ab ini-
tio impollutis manibus divina arte hominem for-
mavit, et divino etintellectuali spiritu eum anima-
vit et vivificavit, atque ipsum deinceps per tubam
humanam naturam suscitaturum esse, et unicui-
que juxla opera sua redditurum. Judex enim est
vivorum et mortuorum, et ipse est via et veritas ;
neque egebunt rectore qui eum sequentur. Si au-
tem est veritas, nihil habent falsiquaa ab eo dicta
sunt, et beati qui id credunt; si vero est et vita,
etiamsi mortui fuerint, vivent, qui sancta ejus
mandata adimplent ; quemadmodum et alibi dicit :
ι Qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet,
Si quis sermonem meum servaverit, mortem non
'videbit in aeternum. ) Accipiunt quidem in auribus
Dei verbum et daemones et homines improbi ; sed
non in auditu tantum levi salutis nostra; sermo est,
neque in doctrina tantum vita est, sed et in audito-
rum observatione et adimpletione. Mortem igitur
pserat Xiphilinus, 8ta1i;~‘ivat.
(t3) ᾳ ὸεουργικῶς. ι Divina arte. Vocabulum
minus frequens.
ratur Deus et Dominus noster Jesus Christus
miraculum magnum efficit, etvivificat vita et suscitat
resurrectio, et mortuum excitat qui sepeliendus
efferebatur et hoc miraculo fidem et persuasionem
nobis ingerit communis quam expectamus resur-
rectionis et universalis mortuorum resurrectionis,
et suam vivificam etdivinam resurrectionem pree-
ostendit, et nostram per illam redemptionem et li-
bertatem et salutem et vitam aeternam subin-
Bdicat. Ut enim apprOpinquabat, inquit, portze
civitatis, ecce vir efferebatur mortuus unigenitus
matris suae. Appropinquavit portae civitatis Christus
et Deus noster, portae vitae et immortalitatis,
et lamentajussit comprimi vitae dator. Retinuit
enim mortui lecticam adveniens Dominus, et
jacentis matri dixit; α Noli flere, mulier; sed
dolori finem impone.‘Ego enim sum resurrectio
et vita. Desine igitur lamentari, et gemere et la-
crymas siste. Solvetur enim tuarum lacrymarum
causa et convertetur dolor tuus in gaudium. Et
accedens tetigit loculum. Et steterunt quiqporta-
bant, stupefacti et intra se quaerentes quis esset
ille et qua de causa tetigisset loculum. Cum autem
circumstarent valde attoniti, et quid futurum esset
videre cuperent, allocutus est mortuum Christus,
et ait: «Tibi dico, adolescens, surge, υ et ita verbo
et manibus mortuum suscitavit, et loquebatur
coram omnibus. Cum autem posset verbo solo
miraculum Christus efficere, tangit tamen lecticam
ut discamus Christi Dei nostri corpus corpus esse
vitae et immortalitatis; et ipsum esse qui, ab ini-
tio impollutis manibus divina arte hominem for-
mavit, et divino etintellectuali spiritu eum anima-
vit et vivificavit, atque ipsum deinceps per tubam
humanam naturam suscitaturum esse, et unicui-
que juxla opera sua redditurum. Judex enim est
vivorum et mortuorum, et ipse est via et veritas ;
neque egebunt rectore qui eum sequentur. Si au-
tem est veritas, nihil habent falsiquaa ab eo dicta
sunt, et beati qui id credunt; si vero est et vita,
etiamsi mortui fuerint, vivent, qui sancta ejus
mandata adimplent ; quemadmodum et alibi dicit :
ι Qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet,
Si quis sermonem meum servaverit, mortem non
'videbit in aeternum. ) Accipiunt quidem in auribus
Dei verbum et daemones et homines improbi ; sed
non in auditu tantum levi salutis nostra; sermo est,
neque in doctrina tantum vita est, sed et in audito-
rum observatione et adimpletione. Mortem igitur
pserat Xiphilinus, 8ta1i;~‘ivat.
(t3) ᾳ ὸεουργικῶς. ι Divina arte. Vocabulum
minus frequens.