PG 123, col. 151
prior natusIuerat, Phares, quod est, Dissectio:
dissecuit enim naturalem ordinem. Qui autem con-
traxit insnum, Zara dicturus est: Significat autem
haec historia sacramentum quoddam. Nam sicut
Zara ostendit quidem primum manum et retraxit:
ita in sanctis qui erant apte lcge'm et circumci-
aionem, apparuit vita Christiana. Omnes enim non
ex observatitinibus et mandatis legis justilicati
luerunt, sed quia Evangelicam vitam vixerunt. Et
observa quomodo Abraham patrem et domum pro-
pter Deum reliquerit, etnaturam abnegaverit. Consi-
dera Job, Melchisedech. Ubi autem lex venit, con-
tracta est talis vita. Quemadmodum autem illic
nato Phares, posterior iterum exiit Zara : ita lege
dcta, iterum apparuit vita Evangelica, quae cocci-
neo funiculo, nempe sanguine Christi signata luit.
Proptera et Evangelista mentionem fecit duorum,
quasi declarans nativitatem illorum sacramentis
plenam. Et aliter dicere potes, mentionem facit
Thamar, tametsi non laudanda videatur, eo quod
dormiverit cum socero : ut ostendat, quod Christus
enin susceperit omnia propter nos : et hoc susce-
pit, ut tales habeat progenitores : imo ut per hoc
ipsum quod ex eis natus est eos sanctificaret : non
enim'venit vocare justos, sed peccatores.
καταδεξάμενος, κατεδέξατο καὶ τοιούτους ἔχειν προγόνους. Μᾶλλον ίνα καὶ δι’ αὑτοῦ τούτου
ἀπ’ αὐτῶν γεννηθῆναι, ἁγιάσῃ αὐτούς · οὐ γὰρ ἦλθε καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.
Vns. 5-5. ι Phares autem genuit" Esro‘m, ESl'Ol'
autem genuit Aram, Aram autem genuit Aminadali,
Aniinadab autem genuit Naason :Naason autem
genuit Salmon, Salmon autem genuit Booz ex Ra-
cbab. ι Bachab putant quidam Raab scortum, qua:
exploratores JesuNave suscepit, servavitque eos,
et servata est etiam ipsa. Mentionem antem fecit
eius. ut declararet qnod sicut ipsa scortum fuit, ita
et gentium congregatio. Fornicairantur enim in stu-
diis suis, sed susceptis exploratoribus Jcsu, apo-
stolis inqnam, ex gentibus omnes qui illorum ere-
diderunt sermonibus, salvati sunt. ε Βοοε autem
genuit Obed ca Ruth. ι Ruth haec, alienigena fuit,
conjuncta cst tamen Booz : ita et Ecclesia ex genti-
bus, alienigena exsistens, et a testamentis extraria,
oblita est populi sui, et cultus simulacrorum, Β ει
diaboli patris sui, cui juncta erat, et nupsit tilio
Del.
Vsas. 546. ι Obed autem genuit Iesse, Jesse au—
tem genuit David regem, David autem rex genuit
Solomonem ex ea quae fuit Urize. ι Hic quoque eius
qua fuit Uria: mentionem facit, ut doceat quod
nemo debeat erubescere propter progenitores, sed
dare magis ’ν eram virtute sua illos clariores clli-
cere,et quo. .mnes accepti sint Deo, etiam e scorto
nati, modo virtute sint praditi.
dissecuit enim naturalem ordinem. Qui autem con-
traxit insnum, Zara dicturus est: Significat autem
haec historia sacramentum quoddam. Nam sicut
Zara ostendit quidem primum manum et retraxit:
ita in sanctis qui erant apte lcge'm et circumci-
aionem, apparuit vita Christiana. Omnes enim non
ex observatitinibus et mandatis legis justilicati
luerunt, sed quia Evangelicam vitam vixerunt. Et
observa quomodo Abraham patrem et domum pro-
pter Deum reliquerit, etnaturam abnegaverit. Consi-
dera Job, Melchisedech. Ubi autem lex venit, con-
tracta est talis vita. Quemadmodum autem illic
nato Phares, posterior iterum exiit Zara : ita lege
dcta, iterum apparuit vita Evangelica, quae cocci-
neo funiculo, nempe sanguine Christi signata luit.
Proptera et Evangelista mentionem fecit duorum,
quasi declarans nativitatem illorum sacramentis
plenam. Et aliter dicere potes, mentionem facit
Thamar, tametsi non laudanda videatur, eo quod
dormiverit cum socero : ut ostendat, quod Christus
enin susceperit omnia propter nos : et hoc susce-
pit, ut tales habeat progenitores : imo ut per hoc
ipsum quod ex eis natus est eos sanctificaret : non
enim'venit vocare justos, sed peccatores.
καταδεξάμενος, κατεδέξατο καὶ τοιούτους ἔχειν προγόνους. Μᾶλλον ίνα καὶ δι’ αὑτοῦ τούτου
ἀπ’ αὐτῶν γεννηθῆναι, ἁγιάσῃ αὐτούς · οὐ γὰρ ἦλθε καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.
Vns. 5-5. ι Phares autem genuit" Esro‘m, ESl'Ol'
autem genuit Aram, Aram autem genuit Aminadali,
Aniinadab autem genuit Naason :Naason autem
genuit Salmon, Salmon autem genuit Booz ex Ra-
cbab. ι Bachab putant quidam Raab scortum, qua:
exploratores JesuNave suscepit, servavitque eos,
et servata est etiam ipsa. Mentionem antem fecit
eius. ut declararet qnod sicut ipsa scortum fuit, ita
et gentium congregatio. Fornicairantur enim in stu-
diis suis, sed susceptis exploratoribus Jcsu, apo-
stolis inqnam, ex gentibus omnes qui illorum ere-
diderunt sermonibus, salvati sunt. ε Βοοε autem
genuit Obed ca Ruth. ι Ruth haec, alienigena fuit,
conjuncta cst tamen Booz : ita et Ecclesia ex genti-
bus, alienigena exsistens, et a testamentis extraria,
oblita est populi sui, et cultus simulacrorum, Β ει
diaboli patris sui, cui juncta erat, et nupsit tilio
Del.
Vsas. 546. ι Obed autem genuit Iesse, Jesse au—
tem genuit David regem, David autem rex genuit
Solomonem ex ea quae fuit Urize. ι Hic quoque eius
qua fuit Uria: mentionem facit, ut doceat quod
nemo debeat erubescere propter progenitores, sed
dare magis ’ν eram virtute sua illos clariores clli-
cere,et quo. .mnes accepti sint Deo, etiam e scorto
nati, modo virtute sint praditi.