PG 123, col. 510
observationem, et quod illa puris hominibus data
fuerit, tangit leprosum: quamvis Elismus usque
adeo legem observaverit et reveritus fuerit. ut
Naainau leprosum, et sanari petentem, nc respi-
ciendum quidem putarit.
Vens. «ιδ-45. ι Et comminatm ei, statim emisit
illutn, dicitque ei : Vide ne cui quidquam dicas:
sed alii, teipsum ostende sacerdoti, et offer pro
emundatione tui qua: praecepit Moyses in testimo-
nium illis. At ille egressus empit przedicare multa,
et divulgare sermonem, ita ut jam non possiet Je-
sus manifeste introire ιιι civitatein, sed loris in de-
sertis locis erat, et veniebant ad eum undique. ι
Et per hac docemur ne ad Ostentatimteni bona fa—
ciamus. Ecce ipse prohibebat purifiiato ne ipsum
praedicarclfianmtsi non ignoraret illum nonob-
temperaturuni, sed prmdicaturum. Verum per haec,
sicut dixi, docet nos alienos ab arrogantia εεςε. Et
prohibet ne cui quippiam dicanms : quamvis de-
ceat eum qui beneficio ail‘ectus est, gratum esse et
oflieiosnm, etiamsi non indigeat is qui bene nte—
ruit. Umle leprosus etiam prohibente Domino bene-
ficium praedicavit. Misit autem illum ad sacerdotenn
co quod lex prmceperat non licere leprosum in ci-
vitalem ingredi, sed propulsari nisi a sacerdote
mundus esset declaratus. l‘roinde et donum quod
solebant purificati ⁷³, olTerre jussit, quo testaretur
se non esse adversarium legis, sed adeo amicum,
ut imperata et ea qttaelegis sunt, praeciperet.
CAPUT ll.
De paraIytico. __De Iesu cum mihlieonia rontcdcntc.
De disciculis vellentibus spicas in Subbato.
Vsus. ‘l«5. ι Et iterum intravit in Capernaum
p05t dies aliquot, et auditum est quod in 181 domo
Ex collatione codd. Venet. S. Marci.
id quod in lege Moses dixitlgberit. XIV)‘: Qui. teti-
gerit leprosum, perinteglram dieut'iuuuundns erit, nd
respuunt autem (arabitur, ει sic umndabitur. lit
ostenderet igitur. quod immunditia nulla sit secun-
dum naturam, tangit ipsum. Et quoniam |ex_non
erat contra illnnt,‘ sed contra simplices homines,
ac ipse, non aut servus, sed ut_ Dominus curabat,
idcireo'conveuienter tangit leprosum, tametsi
tat-tione ista nil opus haberet ad curationis sum
rllicaciam. llelisteus autem legem exat-tissime
observans, Naamannm leprosum, qui pro sanitate
obtinenda supplicabat, ne videre quidem voluit, eo
quod timebat-degerit, ideoque ad Jordancm run:
misit abluendutit. At Dominus congrue leprosum
tangit , docens nos, anima: curam habendam etne :
et eum qui externarum purgationutn liberatus est
onere, ipsam puriiieare eo magis debere. Et romv
tninalus ct, ι etc.
fuerit, tangit leprosum: quamvis Elismus usque
adeo legem observaverit et reveritus fuerit. ut
Naainau leprosum, et sanari petentem, nc respi-
ciendum quidem putarit.
Vens. «ιδ-45. ι Et comminatm ei, statim emisit
illutn, dicitque ei : Vide ne cui quidquam dicas:
sed alii, teipsum ostende sacerdoti, et offer pro
emundatione tui qua: praecepit Moyses in testimo-
nium illis. At ille egressus empit przedicare multa,
et divulgare sermonem, ita ut jam non possiet Je-
sus manifeste introire ιιι civitatein, sed loris in de-
sertis locis erat, et veniebant ad eum undique. ι
Et per hac docemur ne ad Ostentatimteni bona fa—
ciamus. Ecce ipse prohibebat purifiiato ne ipsum
praedicarclfianmtsi non ignoraret illum nonob-
temperaturuni, sed prmdicaturum. Verum per haec,
sicut dixi, docet nos alienos ab arrogantia εεςε. Et
prohibet ne cui quippiam dicanms : quamvis de-
ceat eum qui beneficio ail‘ectus est, gratum esse et
oflieiosnm, etiamsi non indigeat is qui bene nte—
ruit. Umle leprosus etiam prohibente Domino bene-
ficium praedicavit. Misit autem illum ad sacerdotenn
co quod lex prmceperat non licere leprosum in ci-
vitalem ingredi, sed propulsari nisi a sacerdote
mundus esset declaratus. l‘roinde et donum quod
solebant purificati ⁷³, olTerre jussit, quo testaretur
se non esse adversarium legis, sed adeo amicum,
ut imperata et ea qttaelegis sunt, praeciperet.
CAPUT ll.
De paraIytico. __De Iesu cum mihlieonia rontcdcntc.
De disciculis vellentibus spicas in Subbato.
Vsus. ‘l«5. ι Et iterum intravit in Capernaum
p05t dies aliquot, et auditum est quod in 181 domo
Ex collatione codd. Venet. S. Marci.
id quod in lege Moses dixitlgberit. XIV)‘: Qui. teti-
gerit leprosum, perinteglram dieut'iuuuundns erit, nd
respuunt autem (arabitur, ει sic umndabitur. lit
ostenderet igitur. quod immunditia nulla sit secun-
dum naturam, tangit ipsum. Et quoniam |ex_non
erat contra illnnt,‘ sed contra simplices homines,
ac ipse, non aut servus, sed ut_ Dominus curabat,
idcireo'conveuienter tangit leprosum, tametsi
tat-tione ista nil opus haberet ad curationis sum
rllicaciam. llelisteus autem legem exat-tissime
observans, Naamannm leprosum, qui pro sanitate
obtinenda supplicabat, ne videre quidem voluit, eo
quod timebat-degerit, ideoque ad Jordancm run:
misit abluendutit. At Dominus congrue leprosum
tangit , docens nos, anima: curam habendam etne :
et eum qui externarum purgationutn liberatus est
onere, ipsam puriiieare eo magis debere. Et romv
tninalus ct, ι etc.