PG 127, col. 1143
immerenti. En boc quoque rursus non vulgate
peccatum. Ad haec dolum machinatus est, fratrem
circumventum in campum pertrahens, ac tte na-
turam quidem ipsam veritus. Quartum crimen,
caedes ipsa cst, quam admisit. Quintum quod fratri
necem intulit, fratri, inquam, ex eodem utero
edito. Sextum, quia primus caedis genus invexit.
Septimum. quia interrogatus a Deo mentiri non
dubitavit. itaque ob id quod fratri manus aflerre
ausus est, septem supplicia sibi accersat. Scelus
autem Lameclt septuagies septies vindicabitur ", Β Verum haec de Cain et Lamech per digressionem
hoc est multipliciter. Quoniam Lamech virum et
juvenem interemit. idque post legem, id est, post
sententiam adversus Cain a Deo pronuntiatam.
Nam lex scripta nondum data erat. Septem autent
peccatis Caini septem respondent supplicia. Primo
peccavit, quia invidia allectus est; secundo. quia
dolum struxit; tertio, quia caedem admisit; quarto,
quia tratrem obtruncavit; quinto. quia primus
eadem patravit; sexto, quia parentibus luctus
causam attulit; septimo, quia Deo mentitus est.
Sequitur jam, ut pcenarum numerqu subducamus.
Maledicta terra a te, prima hac paena est. Opera-
bcris terram, hoc est, sine ulla intermissione ac
relaxatione agricultura: laboribus vexaberis, ae- Ο
cumla. Et non addet uirtutem suam dare tibi, haec
tertia poena est, nempe laborum sterilitas. Gemens
et tremens eris super terram ³⁸, tribus panis duas
adjecit, gemitum perpetuum et corporis tremorem,
ita ut ipse moveretur et concuteretur, ac ne panem
quidem et potum facile ori admovere posset. Se-
quitur aliud supplicium, quod Cain ipse patefecit, υ
sic 11 quens : Si nunc ι terra me ejicis, hoc est, si
a terra: commoditatibus me disjungis. et a facie tua
abscondur ⁸⁵. Atrocius supplicium apud eos qui
mentis sunt compotes, separatio a Deo. Et posuit
Dee: signum super eum “', septima haec poma est.
nimirum ne pmnam quidem ipsam obscuram esse,
verumperspicuo signo quasi preconis voce om-
nibus declarari hunc illum esse nefarii facinoris υ autem tenebat Zorobabel illius Salathiel, quicum
architectum : ac recte iudicanti gravissima omnium in superltumerali splendidum lapidem attexuisset,ac
pmna est haec infamia. At Lamech, post condem- deinde foramina sex, ut ferunt, in eo effecisset. εει
nationem Caini duplici cardo constrictus, merito
dicit : Si in Cain septies vindicatum est, in me
Lameclt septuagies septies vittdicabitur ¹⁶, hoc est:
Si justa adversus Cain Dei sententia exsistit, ut
septem suppliciis adiceretur, ipse equidem dignus
sum, qui quadringentis nquaginta ptenis excrucior.
Quoniam ille, quemadmodum ab alio, quid quam-
que grave crimen esset, caedem committere, minime
didicerat : sic nec homicidam ullum viderat tne-
“Gctmv, 2i. “ibid. tl, 12. " ibid. fi. “nhil. 15. ‘°iltid.2i.
tum, 12. ⁸⁸ Prov. tx, 1. ⁸ο Zachar. Ill, 8,9. “ an. ar. tv. l0.
unum, 12. ⁸⁸ Prov. tx, 1. ⁸ο Zachar. ttt, 8, 9.
peccatum. Ad haec dolum machinatus est, fratrem
circumventum in campum pertrahens, ac tte na-
turam quidem ipsam veritus. Quartum crimen,
caedes ipsa cst, quam admisit. Quintum quod fratri
necem intulit, fratri, inquam, ex eodem utero
edito. Sextum, quia primus caedis genus invexit.
Septimum. quia interrogatus a Deo mentiri non
dubitavit. itaque ob id quod fratri manus aflerre
ausus est, septem supplicia sibi accersat. Scelus
autem Lameclt septuagies septies vindicabitur ", Β Verum haec de Cain et Lamech per digressionem
hoc est multipliciter. Quoniam Lamech virum et
juvenem interemit. idque post legem, id est, post
sententiam adversus Cain a Deo pronuntiatam.
Nam lex scripta nondum data erat. Septem autent
peccatis Caini septem respondent supplicia. Primo
peccavit, quia invidia allectus est; secundo. quia
dolum struxit; tertio, quia caedem admisit; quarto,
quia tratrem obtruncavit; quinto. quia primus
eadem patravit; sexto, quia parentibus luctus
causam attulit; septimo, quia Deo mentitus est.
Sequitur jam, ut pcenarum numerqu subducamus.
Maledicta terra a te, prima hac paena est. Opera-
bcris terram, hoc est, sine ulla intermissione ac
relaxatione agricultura: laboribus vexaberis, ae- Ο
cumla. Et non addet uirtutem suam dare tibi, haec
tertia poena est, nempe laborum sterilitas. Gemens
et tremens eris super terram ³⁸, tribus panis duas
adjecit, gemitum perpetuum et corporis tremorem,
ita ut ipse moveretur et concuteretur, ac ne panem
quidem et potum facile ori admovere posset. Se-
quitur aliud supplicium, quod Cain ipse patefecit, υ
sic 11 quens : Si nunc ι terra me ejicis, hoc est, si
a terra: commoditatibus me disjungis. et a facie tua
abscondur ⁸⁵. Atrocius supplicium apud eos qui
mentis sunt compotes, separatio a Deo. Et posuit
Dee: signum super eum “', septima haec poma est.
nimirum ne pmnam quidem ipsam obscuram esse,
verumperspicuo signo quasi preconis voce om-
nibus declarari hunc illum esse nefarii facinoris υ autem tenebat Zorobabel illius Salathiel, quicum
architectum : ac recte iudicanti gravissima omnium in superltumerali splendidum lapidem attexuisset,ac
pmna est haec infamia. At Lamech, post condem- deinde foramina sex, ut ferunt, in eo effecisset. εει
nationem Caini duplici cardo constrictus, merito
dicit : Si in Cain septies vindicatum est, in me
Lameclt septuagies septies vittdicabitur ¹⁶, hoc est:
Si justa adversus Cain Dei sententia exsistit, ut
septem suppliciis adiceretur, ipse equidem dignus
sum, qui quadringentis nquaginta ptenis excrucior.
Quoniam ille, quemadmodum ab alio, quid quam-
que grave crimen esset, caedem committere, minime
didicerat : sic nec homicidam ullum viderat tne-
“Gctmv, 2i. “ibid. tl, 12. " ibid. fi. “nhil. 15. ‘°iltid.2i.
tum, 12. ⁸⁸ Prov. tx, 1. ⁸ο Zachar. Ill, 8,9. “ an. ar. tv. l0.
unum, 12. ⁸⁸ Prov. tx, 1. ⁸ο Zachar. ttt, 8, 9.