PG 129, col. 115
inducere potuisset. quin inter se convenissent, ut
ex communi pacto scriberent. qua: scripserunt.
Dissonantiam autem nunc dicimus, non contrarie-
tatem, neque enim contrarii fuerunt, etiam in
his quae contingentia erant, sed ea diversimode
locuti sunt. In quibusdam enim, tunc. inquit
ille, miraculum operatus est; hic autem, alio
n-mpore. Item, hic quidem, tali loco, ille vero
tali. Rursum hic talem habuit orationem, ille
autem talem. de quibus suis dieemuslocis,ma—
cit'este demonstrantes, quod omnino non fuerint
contrarii. Aliud siquidem est contrario modo lo- Β
qui. aliud diverso modo loqui.
Primus autem scripsit Matthazus, quod nunc pra:
manibus est Evangelium, post octo annos Christi
- in t'mlllm assumpti. Scripsit autem illud a:l eos.
qui ex Judtis crediderant. ut pra-diximus; Hebra-
ica usus lingua ac contextum, postea iero in no-
stram linguam traductum cst.
fi‘ Joannes autem. ut perhibent, cx llebraieo
Gra‘cum fecit. Marcus vero (scripsit) decimo post
:ismtnptioacm anno, a Petro doctus; Lucas auti-tn.
[ost annos quindecim; Joannes denique, qui ma-
.‘i'llL‘. theologiam (Christi) tractat, anno tricesimo
secunda.
EVANGELIUM SECUNDUM MJTTILEL'JI.
Evangelistze in inscriptionibus, [librorum suorum]
lirangeiium appellaverunt narrationem suam, quod
etiam testatur Lucas, dicens: Quoniam complures
aggressi sunt contexere narratione»: earum ceiJissi-
ma: fidei rerum, quw in nobis completa: sunt"’.
llanc autem narrationem, Evangelium voca-
verunt, quod bona hominibus nuntiet. puta, Deum
hominem factum, hominem vero divinum, damo-
num dissolutionem, peccatorum remissionem, re-
generationem, adoptionem, et regni emlorum luere-
thalem. Evangelistae vero dicuntur, non solum lii
quatuor, verum etiam omnes simul apostoli; de
quibus pariter antea locutus est Isaias : Quam
pulchri, inquiens, pedes evangelisantium pacem,
et'anqelizantium bona ⁷. Verum lii quatuor prOprie D κέ
evangelista: vocati sunt, quasi qni per scripturam
omnia narraverunt ac prodiderunt; caeteri vero
omnes. tanquam qui hoc ipsum sine scriptura fc-
ςεῐυηι.
Cap. 1, \ers. 1. Liber generationis Jesu Christi.
Per generationem intelligit hic Joannes Chryso-
Stomus, nativitatem. Dictio siquidem γένεσις, cum
“ Luc I, 1. 1ina. Lti, 7.
Υειι·ΞίῸ lL‘CllOtlUS 3t notae.
(4) 'l'); ἄλλο καὶ ἄλλο. ἦ καὶ anu” 7‘3?” ἄλλως
ὃ ηγεῖςῦαι. Sit: ὡλλοιοσχήμων. Diog. Lai-rt. in I‘Zpi-
(σιξ-σι, ιδ. 109. ἀλλοιοτροπεῖται. Galen ir. Classis. Ρ-
⁶.1.Μολ ρει, ’τλρως εἰπεῖν.
ex communi pacto scriberent. qua: scripserunt.
Dissonantiam autem nunc dicimus, non contrarie-
tatem, neque enim contrarii fuerunt, etiam in
his quae contingentia erant, sed ea diversimode
locuti sunt. In quibusdam enim, tunc. inquit
ille, miraculum operatus est; hic autem, alio
n-mpore. Item, hic quidem, tali loco, ille vero
tali. Rursum hic talem habuit orationem, ille
autem talem. de quibus suis dieemuslocis,ma—
cit'este demonstrantes, quod omnino non fuerint
contrarii. Aliud siquidem est contrario modo lo- Β
qui. aliud diverso modo loqui.
Primus autem scripsit Matthazus, quod nunc pra:
manibus est Evangelium, post octo annos Christi
- in t'mlllm assumpti. Scripsit autem illud a:l eos.
qui ex Judtis crediderant. ut pra-diximus; Hebra-
ica usus lingua ac contextum, postea iero in no-
stram linguam traductum cst.
fi‘ Joannes autem. ut perhibent, cx llebraieo
Gra‘cum fecit. Marcus vero (scripsit) decimo post
:ismtnptioacm anno, a Petro doctus; Lucas auti-tn.
[ost annos quindecim; Joannes denique, qui ma-
.‘i'llL‘. theologiam (Christi) tractat, anno tricesimo
secunda.
EVANGELIUM SECUNDUM MJTTILEL'JI.
Evangelistze in inscriptionibus, [librorum suorum]
lirangeiium appellaverunt narrationem suam, quod
etiam testatur Lucas, dicens: Quoniam complures
aggressi sunt contexere narratione»: earum ceiJissi-
ma: fidei rerum, quw in nobis completa: sunt"’.
llanc autem narrationem, Evangelium voca-
verunt, quod bona hominibus nuntiet. puta, Deum
hominem factum, hominem vero divinum, damo-
num dissolutionem, peccatorum remissionem, re-
generationem, adoptionem, et regni emlorum luere-
thalem. Evangelistae vero dicuntur, non solum lii
quatuor, verum etiam omnes simul apostoli; de
quibus pariter antea locutus est Isaias : Quam
pulchri, inquiens, pedes evangelisantium pacem,
et'anqelizantium bona ⁷. Verum lii quatuor prOprie D κέ
evangelista: vocati sunt, quasi qni per scripturam
omnia narraverunt ac prodiderunt; caeteri vero
omnes. tanquam qui hoc ipsum sine scriptura fc-
ςεῐυηι.
Cap. 1, \ers. 1. Liber generationis Jesu Christi.
Per generationem intelligit hic Joannes Chryso-
Stomus, nativitatem. Dictio siquidem γένεσις, cum
“ Luc I, 1. 1ina. Lti, 7.
Υειι·ΞίῸ lL‘CllOtlUS 3t notae.
(4) 'l'); ἄλλο καὶ ἄλλο. ἦ καὶ anu” 7‘3?” ἄλλως
ὃ ηγεῖςῦαι. Sit: ὡλλοιοσχήμων. Diog. Lai-rt. in I‘Zpi-
(σιξ-σι, ιδ. 109. ἀλλοιοτροπεῖται. Galen ir. Classis. Ρ-
⁶.1.Μολ ρει, ’τλρως εἰπεῖν.