PG 133, col. 1031
ΕΥΛΟΓΙΑ. [εὐχή ΕὗλογίαζΕὐηγορία. Benedictio.
ῌ ΕΥΛΟΓῙΑΙΣ. Al ἀκναὶ,Ἐφήνιδες,Ἴονθος.ναι-ἱ.
Le livre fourmillant de iantes typographiques, on ne
peut rien cunclure de cette lecon. Simon Portius,
comme on vnit, ne cite point ses autorités. Du
Cange (Gloss. med. et inf. erc. col. 448) n’cn
allégue point d‘autre que celle de Portius lui-
ηιέιηθ, et celle de la versiou grecque de Rhazés,
dont il rapporte le passage cité ci-dessus; de la,
peul-étre, nous devons inférer qu’il n’avait reucon-
tré ce tenue nulle part ailleurs. Conséquemment.
οη poumm (ποίη, que la [eum de Théddore pro- Β Ce ne sera peut-étre point sans quelque pcine, (lu
drome devient pour nous l’exemple le plus ancien
du mot εὐλογία, pris dans l'acception dont il est ici
question.
Al’iTICLE XX.
[Morceau contenu aufolio 51, veg-so, lin. 17, n. VII de
l'index grec.]
Second: lettre de Théodore Prodrouie_t‘t l‘orphan’o-
traplie et nomophylax, sur la maladie aiaité dant
il était ὰ ρείιιείάέιέυτέ (1).
ARTICLE XXI.
[Iorceau contenti au, fol. 51, verso, lin. 10, n. Vlll de
l‘index grec.]
Lettre de T_héodore Prodrome au prélat métroiioli-
tain de Trélizonde (2). 1 ι renterei'e le prélat des C ques, était un peu défigurée par un tléiaut tle pro-
present: qu‘il_en aitait recns, et lui tend compte
(cllas. alget: de la maladie αἱςαέ dont il était ὰ peius
wr .
iure.
AllTICLE XXII.
[Morceau contenu aupfol. 55, recto, lin. 7, u. lx de
l'iudex επακ]
Eloge de t’éloquence, ou (pour mieux exprimer le sem
clu terme αγρεε), de l’elocution de l’érphanotroyhe
et nlomopltylam Alexis Arisléne; ράν ΤΙιέοάόνε
Prodrome.
Le P. Lazeri a connu cette piece, et l‘a indi-
(ι) Conf. Miscellaneorum ex mss. libris hiblio- ὑ
tinet-‘1: ili-llsgii ReinaniSocietatis Jesu, t. Ι, ed. 1751
ρ. 64, ll. ΧΗ.
(2) ν. ihttl., p. 46, η. Χ.
0n trouve p‘en ode chose sur_lc_sipréla_ts qui pu-
tent occupcr siege tnétropolitain'de Tréhizoude
a l‘o'nuque οὺ Themi—ore Ρνοιῖτοιςιθ florissait.
ρ Vll. ῼοκδτμῃκυε. Duabus synodisAlexii pa-'
triarclitc,_'quae habita: sunt anno mundi 6586, mense
Noyemhri et Januario, ind. XII (seu Christi ’1οἳγὸνᾶ
1024), aderat goustantinus Trapezunta metropolitu,
Kmvoimnlvou Τραπεζοῦντος. Jttr. Graeco-liam. l. ινζ
ag.250.
miihi; Leo. l|l_i_infanstac synodo gi qua Michaele
patriarcha praeside (1045-1059), Leuius ΙΨ. IX
legatis anathema dictum esttadcrat cum paucis
aliis Leo'Tt‘apeauntis_, ᾼέονῖρξ Τραπεζοῦντος.Ἀιιαι.
Dissert. Il αὲ libr. Eccles. Gripe:
_i_lX'“ _Anno Christi 1157, habita Constantino-
poli synodus est, propter Soterichum Panteugenuin,
ῌ ΕΥΛΟΓῙΑΙΣ. Al ἀκναὶ,Ἐφήνιδες,Ἴονθος.ναι-ἱ.
Le livre fourmillant de iantes typographiques, on ne
peut rien cunclure de cette lecon. Simon Portius,
comme on vnit, ne cite point ses autorités. Du
Cange (Gloss. med. et inf. erc. col. 448) n’cn
allégue point d‘autre que celle de Portius lui-
ηιέιηθ, et celle de la versiou grecque de Rhazés,
dont il rapporte le passage cité ci-dessus; de la,
peul-étre, nous devons inférer qu’il n’avait reucon-
tré ce tenue nulle part ailleurs. Conséquemment.
οη poumm (ποίη, que la [eum de Théddore pro- Β Ce ne sera peut-étre point sans quelque pcine, (lu
drome devient pour nous l’exemple le plus ancien
du mot εὐλογία, pris dans l'acception dont il est ici
question.
Al’iTICLE XX.
[Morceau contenu aufolio 51, veg-so, lin. 17, n. VII de
l'index grec.]
Second: lettre de Théodore Prodrouie_t‘t l‘orphan’o-
traplie et nomophylax, sur la maladie aiaité dant
il était ὰ ρείιιείάέιέυτέ (1).
ARTICLE XXI.
[Iorceau contenti au, fol. 51, verso, lin. 10, n. Vlll de
l‘index grec.]
Lettre de T_héodore Prodrome au prélat métroiioli-
tain de Trélizonde (2). 1 ι renterei'e le prélat des C ques, était un peu défigurée par un tléiaut tle pro-
present: qu‘il_en aitait recns, et lui tend compte
(cllas. alget: de la maladie αἱςαέ dont il était ὰ peius
wr .
iure.
AllTICLE XXII.
[Morceau contenu aupfol. 55, recto, lin. 7, u. lx de
l'iudex επακ]
Eloge de t’éloquence, ou (pour mieux exprimer le sem
clu terme αγρεε), de l’elocution de l’érphanotroyhe
et nlomopltylam Alexis Arisléne; ράν ΤΙιέοάόνε
Prodrome.
Le P. Lazeri a connu cette piece, et l‘a indi-
(ι) Conf. Miscellaneorum ex mss. libris hiblio- ὑ
tinet-‘1: ili-llsgii ReinaniSocietatis Jesu, t. Ι, ed. 1751
ρ. 64, ll. ΧΗ.
(2) ν. ihttl., p. 46, η. Χ.
0n trouve p‘en ode chose sur_lc_sipréla_ts qui pu-
tent occupcr siege tnétropolitain'de Tréhizoude
a l‘o'nuque οὺ Themi—ore Ρνοιῖτοιςιθ florissait.
ρ Vll. ῼοκδτμῃκυε. Duabus synodisAlexii pa-'
triarclitc,_'quae habita: sunt anno mundi 6586, mense
Noyemhri et Januario, ind. XII (seu Christi ’1οἳγὸνᾶ
1024), aderat goustantinus Trapezunta metropolitu,
Kmvoimnlvou Τραπεζοῦντος. Jttr. Graeco-liam. l. ινζ
ag.250.
miihi; Leo. l|l_i_infanstac synodo gi qua Michaele
patriarcha praeside (1045-1059), Leuius ΙΨ. IX
legatis anathema dictum esttadcrat cum paucis
aliis Leo'Tt‘apeauntis_, ᾼέονῖρξ Τραπεζοῦντος.Ἀιιαι.
Dissert. Il αὲ libr. Eccles. Gripe:
_i_lX'“ _Anno Christi 1157, habita Constantino-
poli synodus est, propter Soterichum Panteugenuin,