PG 14, col. 270
τι. Haec in Bel/tabum facta sunt, (rans Iordanem,
ubi erat Joannes baptizans ’9. Quod in omnibus fere
exemplaribus ponatur: ι llzcc in Bethania facta
sunt, ι non ignoramus, et videtur hoc etiam antea
factum fuisse: unde apud Heracleonem etiam Be-
thaniam legimus. Sed persuasi smnus non ι Betha-
nia, › sed ι Betha‘oara ι esse legendum,cum adloca
pervenissemus, ut Jesu discipulorumque ejus ac
prophetarum vcstigia inspiceremus. Bethania nam-
que, ut ipse inquit evangelista ί, patria Lazari, et
Mariae, et Marthae, quindecim stadiis a Hierosoly-
mis distat, qua Iordanes fluvius, lato computo,
abest stadiis circiter octoginta supra centum, sed
neque locus est circa Jordanem qui nomen com-
mune habeat cum Bethania. Dicunt autem ostendi
circa tumulos Jordanis Bethabara, ubi historia
dicunt Joannem baptizasse ; estque nominis inter-
pretatio consequens baptismali praeparantis Domino
populum instructum '. Est enim, si interpreteris,
domus instructioni: : Bethania vero, domus obedien-
tiae. Nam profecto ubi baptizare opus erat ei qui
missus fuerat ante faciem Christi ad prmparandum
viam ipsius coram ipso ³, quam in domo instru-
ctionis? Quaenam vero magis propria est patria ipsi
Mariae, quae elegerat bonam partem a se non aufe-
rendam ’⁵, et Marthae in diversa distractae propter
suscipiendum Jesum ⁵, atque ipsarum fratri La-
zaro, qui a Servatore amicus dicitur ⁸, quam Be-
thania obedientiae domus ? Itaque contemnenda non
est accurata circa nomina diligentia ei qui voluerit
probe intelligere sanctas litteras. Peccatum equi-
dem frequenter fuisse in gentilium exemplaribus.
indeque errata in Evangeliis translata facile quis
credat. Dispensatio namque circa porcos e rupe
praecipitatos, et in mari suffocatos a daemoniis scri—
bitur facta" fuisse in loco Gerasenorum. Gerasa
autem urbs est Arabiae. neque mare neque stagnum
in propinquo habens. Nec mendacium adeo aper-
tum, quodque facile redargui posset, dixissent
evangelista, viri diligenter agnoscentes regionem
Judaeze. Quoniam 14], vero in paucis exemplaribus
ιίἀ. 76. ⁸ Luc. ι, 41. ³ ibid. 45. ‘Joan. 1:1,“;
ιδ, 37. '
verterunt : ὁ κατασκευάσας τὰ ἄκρα τῆς γῆς. Ita et
Isaiae xun,g7. Quod si__scripsisset Βηθαραϐᾶ, οιρον
suisset, ‹ domus humilis, ι vel ι domus vesperae.»
quemadmodum“exponit Hieronymus in, libro De
locis HebraifisNertit utrobique Ferrarius,Bethabara,
adeo utsic ipsius habuisse Codicem dubium non sit,
inquit Huetius. Verumtamen in codice Bodleiano
necdnon in_codi_ce Barberino utrobique legitur Βη-
θαρᾶ, non Βηθαϐαρᾶ.
(78) Γενόμενοιέν τοῖς τόποις, etc. id tum pri-
mum videtur contigisse, cum Alexandria pulsus
Caesarea: domicilium statuit. Hunnus.
ubi erat Joannes baptizans ’9. Quod in omnibus fere
exemplaribus ponatur: ι llzcc in Bethania facta
sunt, ι non ignoramus, et videtur hoc etiam antea
factum fuisse: unde apud Heracleonem etiam Be-
thaniam legimus. Sed persuasi smnus non ι Betha-
nia, › sed ι Betha‘oara ι esse legendum,cum adloca
pervenissemus, ut Jesu discipulorumque ejus ac
prophetarum vcstigia inspiceremus. Bethania nam-
que, ut ipse inquit evangelista ί, patria Lazari, et
Mariae, et Marthae, quindecim stadiis a Hierosoly-
mis distat, qua Iordanes fluvius, lato computo,
abest stadiis circiter octoginta supra centum, sed
neque locus est circa Jordanem qui nomen com-
mune habeat cum Bethania. Dicunt autem ostendi
circa tumulos Jordanis Bethabara, ubi historia
dicunt Joannem baptizasse ; estque nominis inter-
pretatio consequens baptismali praeparantis Domino
populum instructum '. Est enim, si interpreteris,
domus instructioni: : Bethania vero, domus obedien-
tiae. Nam profecto ubi baptizare opus erat ei qui
missus fuerat ante faciem Christi ad prmparandum
viam ipsius coram ipso ³, quam in domo instru-
ctionis? Quaenam vero magis propria est patria ipsi
Mariae, quae elegerat bonam partem a se non aufe-
rendam ’⁵, et Marthae in diversa distractae propter
suscipiendum Jesum ⁵, atque ipsarum fratri La-
zaro, qui a Servatore amicus dicitur ⁸, quam Be-
thania obedientiae domus ? Itaque contemnenda non
est accurata circa nomina diligentia ei qui voluerit
probe intelligere sanctas litteras. Peccatum equi-
dem frequenter fuisse in gentilium exemplaribus.
indeque errata in Evangeliis translata facile quis
credat. Dispensatio namque circa porcos e rupe
praecipitatos, et in mari suffocatos a daemoniis scri—
bitur facta" fuisse in loco Gerasenorum. Gerasa
autem urbs est Arabiae. neque mare neque stagnum
in propinquo habens. Nec mendacium adeo aper-
tum, quodque facile redargui posset, dixissent
evangelista, viri diligenter agnoscentes regionem
Judaeze. Quoniam 14], vero in paucis exemplaribus
ιίἀ. 76. ⁸ Luc. ι, 41. ³ ibid. 45. ‘Joan. 1:1,“;
ιδ, 37. '
verterunt : ὁ κατασκευάσας τὰ ἄκρα τῆς γῆς. Ita et
Isaiae xun,g7. Quod si__scripsisset Βηθαραϐᾶ, οιρον
suisset, ‹ domus humilis, ι vel ι domus vesperae.»
quemadmodum“exponit Hieronymus in, libro De
locis HebraifisNertit utrobique Ferrarius,Bethabara,
adeo utsic ipsius habuisse Codicem dubium non sit,
inquit Huetius. Verumtamen in codice Bodleiano
necdnon in_codi_ce Barberino utrobique legitur Βη-
θαρᾶ, non Βηθαϐαρᾶ.
(78) Γενόμενοιέν τοῖς τόποις, etc. id tum pri-
mum videtur contigisse, cum Alexandria pulsus
Caesarea: domicilium statuit. Hunnus.