PG 142, col. 34
textu legitur: εἰς τὴν Καλλινικισὲων. Vox ista
Graeca non occurritin lexicis geograpbis quas licuit
evolvere. Intelligi Nicosiam puto, quae et Leucosia
nuncupata: civilem insulae metropolim sub regibus
Lusinianis: itemqueecclesiasticam,arcbiepiscopatu
ex Salamina Famagustam, et ex hanc translato Ni-
cosiam. Lequienum consule in Oriente sacro,
tomo ΙΙΙ, pag. 1202. Hanc primus archiepiscopalem
tenuit sedem Durandus: tum anno 1211, vel ipse
Durandus iterum legitime electus, vel Anonymus
quidam : anno 1213, Eustorgius ;annoj1240, Elias ;
et anno 1250 vel insequenti, Hugo. Sedente Hu-
anno 1260, latum est, quo indicebatur: post Ger-
mani Graaci archiepiscopi obitum, sive cessionem,
nullum deinceps metropolitam Graecum in ejus lo-
cum ordinandum esse: et quatuor solummodo
episcoporum Graeci ritus fore sedes, Soliensem in
dioecesi Nicosiensi, Arsinoensem in Papbensi. Car-
pasiensem in Famagustana, et Leucarensem in
Nemosiensi. Quo Nicosiam appulit Georgius tem-
pore, metropolim ecclesiasticam tenebat Elias, aut
Hugo. Henricus Hilarius, in notis et additionibus
ad Philippi Cyprii Cbronicon Ecclesiae Graium, ad-
notat. Georgium e Cypro studiorum gratia in Ita—
liam navigasse, et in Graeciam postea rediisse. Errore
sine dubio captus est, verbaillanon intelligens, qua
a Joanne Becce dicta legebat, Cyprium scilicet παρ’
etiam infra notam 16.
(8) Sexagesimum ad eos usque fluxisse annum, ea:
quo in alterius linguae homines insula: dominatio
transierat. Eam_scilicet anno 1191 subj ugavit Ric-
cardus rex Angliae: ibique regnum instituit Guido
Lusimanus anno insequenti. Hinc sexagesimus, qui
hoc loco ab insula subjugata a Latinis numgatur
annus cum anno vulgaris serae 1250 concurrit.
Cyprius novem tunc aetatis annos natus erat: unde
suos anno circiter 1241 natales habuit.
16 (9) Secunda, ut aiunt, navigatione Romanorum
scholas adit, ubi grammatica tradebatur, patria
Latinorum lingua. Παιδευτήρια Ῥωμαίων, schola:
Romzorum, seu Roma-norum. Graecos ipsos, praeci-
se Nicosiaa tradiderit? Repugnent aperte, qua: se-
quuntur. Scholae dicuntur,in quibus grammatica κατὰ
τήν πάτριον Λατίνων φωνὴν, secundum patriam La-
tinorum linguam, docebatur. Mediocris, aut ferme
nullius in his gymnasiis profectus causa additur τῶν
διδασκάλων φωνὴ ἀλλόθρους, καὶ νόθος, magistro-
rum vos: insueta, et peregrina, seu spuria. Hinc
addiscendi maxima exponitur difficultas, cum opus
esset, vocabula primum intelligere. tum quae sub-
jects: vocabulis res essent. Nullus dubito, Lati-au.
Graeca non occurritin lexicis geograpbis quas licuit
evolvere. Intelligi Nicosiam puto, quae et Leucosia
nuncupata: civilem insulae metropolim sub regibus
Lusinianis: itemqueecclesiasticam,arcbiepiscopatu
ex Salamina Famagustam, et ex hanc translato Ni-
cosiam. Lequienum consule in Oriente sacro,
tomo ΙΙΙ, pag. 1202. Hanc primus archiepiscopalem
tenuit sedem Durandus: tum anno 1211, vel ipse
Durandus iterum legitime electus, vel Anonymus
quidam : anno 1213, Eustorgius ;annoj1240, Elias ;
et anno 1250 vel insequenti, Hugo. Sedente Hu-
anno 1260, latum est, quo indicebatur: post Ger-
mani Graaci archiepiscopi obitum, sive cessionem,
nullum deinceps metropolitam Graecum in ejus lo-
cum ordinandum esse: et quatuor solummodo
episcoporum Graeci ritus fore sedes, Soliensem in
dioecesi Nicosiensi, Arsinoensem in Papbensi. Car-
pasiensem in Famagustana, et Leucarensem in
Nemosiensi. Quo Nicosiam appulit Georgius tem-
pore, metropolim ecclesiasticam tenebat Elias, aut
Hugo. Henricus Hilarius, in notis et additionibus
ad Philippi Cyprii Cbronicon Ecclesiae Graium, ad-
notat. Georgium e Cypro studiorum gratia in Ita—
liam navigasse, et in Graeciam postea rediisse. Errore
sine dubio captus est, verbaillanon intelligens, qua
a Joanne Becce dicta legebat, Cyprium scilicet παρ’
etiam infra notam 16.
(8) Sexagesimum ad eos usque fluxisse annum, ea:
quo in alterius linguae homines insula: dominatio
transierat. Eam_scilicet anno 1191 subj ugavit Ric-
cardus rex Angliae: ibique regnum instituit Guido
Lusimanus anno insequenti. Hinc sexagesimus, qui
hoc loco ab insula subjugata a Latinis numgatur
annus cum anno vulgaris serae 1250 concurrit.
Cyprius novem tunc aetatis annos natus erat: unde
suos anno circiter 1241 natales habuit.
16 (9) Secunda, ut aiunt, navigatione Romanorum
scholas adit, ubi grammatica tradebatur, patria
Latinorum lingua. Παιδευτήρια Ῥωμαίων, schola:
Romzorum, seu Roma-norum. Graecos ipsos, praeci-
se Nicosiaa tradiderit? Repugnent aperte, qua: se-
quuntur. Scholae dicuntur,in quibus grammatica κατὰ
τήν πάτριον Λατίνων φωνὴν, secundum patriam La-
tinorum linguam, docebatur. Mediocris, aut ferme
nullius in his gymnasiis profectus causa additur τῶν
διδασκάλων φωνὴ ἀλλόθρους, καὶ νόθος, magistro-
rum vos: insueta, et peregrina, seu spuria. Hinc
addiscendi maxima exponitur difficultas, cum opus
esset, vocabula primum intelligere. tum quae sub-
jects: vocabulis res essent. Nullus dubito, Lati-au.