PG 2, col. 77
In English: The Clementine Homilies 1.22 · The Clementine Homilies 2.1 · The Clementine Homilies 2.2
Καὶ ταῦτ’ ⁸ εἰπὼν, καὶ τροφῆς αὐτὸς μεταλαϐὼν
ἰδίᾳ, κάμὲ μεταλαϐεῖν ἐκέλευσεν. Εὖλογήσας δὲ ἐπὶ
τῆς τροφῆς καὶ εὐχαριστήσας, μετᾶ τὸ κορεσθῆναι
καὶ αὐτοῦ τούτου τὸν λόγον μοι ἀποδοὺς, ἐπήγαγε λέ-
γων’ Δῴη σοι 6 Θεὸς κατᾶ πάντα ὲξομοιωθῆναί μοι,
καὶ βαπτισθέντα τῆς αὐτῆς μοι μεταλαϐεῖν τραπέζης.
Ταῦτα εἰπὼν, ἡσυχάζειν μοι προσέταξεν. Ἤδη γάρ που
καὶ τὸν ὕπνον ἀπῄτει ἡ τοῦ σώματος φύσις.
OMIAIA B’.
451. Τῇ μὲν οὖν ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ἐγὼ Κλήμης,
ἔτι τῆς νυκτὸς οἷῖσης διυπνισθεὶς ⁵, καὶ μαθὼν τὸν
Πέτρον ἐγρηγορότα καὶ τοῖς συνοῦσι περὶ θεοσεϐείας ⁸
διαλεγόμενον οἳ ἦσαν δεκαέξ, ὧν καὶ τὰ ὀνόματα,
ὡς ’ἑκαστον ⁶ ἑξῆς χρόνου μαθὼν, ἐκθεῖναι ἐϐουλευ-
σάμην, ὅπως ἐπιγνῷς καὶ τίνες ἦσαν· ὧν πρῶτος
Ζακχαῖος ὅ ποτε τελώνης, καὶ Σοφωνίας ⁷ 6 ἀδελφὸς
αὖτοῦ, Ἰωσηῳός τε καὶ 6 τούτου σύντροφος Μιχαίας,
προσέτι δὲ Θωμᾶς καὶ Ἐλιέζερος ⁸ oi δίδυμοι, ἀλλᾶ
καὶ Αἴνεῖας ³ καὶ Λάζαρος οἱ ἱερεῖς, προσέτι μήν τε
καῖ Ἐλισσαῖος, Βενιαμίν τε καὶ ¹⁰ 6 τοῦ Σαφρᾶ,
ὁμοὲως γε Ῥούϐιλος (45) καὶ Ζαχαρίας οἱ οἰκοδόμοι,
Ἀνανίας τε καὶ Ἀγγαῖος o't Ἰαμμηνοὶ ¹¹, ’ἑτι τε Νι-
10271;: καὶ Ἀκύλας οἱ ἑταῖροι· πλὴν ἐπεισιὼν καὶ
προσαγορεύσας έκαθέσθην, αὐτοῦ κελεύσαντος.
Il. Ὀ δὲ, τὸν προκείμενον ἐκκόψας λόγον ⁸³, ὥσπερ
ἀπολογούμενος, έπληροφόρει τίνος ἕνεκεν οὐκ έξύπνισέ
με, ὅπως τῶν λόγων ἐπακούσω, αἰτίαν τιθέμενος τὸν
ἱκ τοῦ πλοῦ σκυλμόν ¹³· ἐκεῖνον πεφθῆναί μου Θέλων,
ἡτδχαζειν εἷάσεν. Ὀπόταν γὰρ ¹⁸ ἡ ψυχὴ περὶ τὸ
λεῖπον τῷ σώματι ἀσχολεῖται ¹⁸, τὰ προσφερόμενα
μαθήματα ού κατ’ ἀξίαν προσίεται. Τούτου 46 ἕνεκα
διαλέγεσθαι ού βούλομαι, οὔτε πάνυ διά τινα συμφο-
ρὰν λυπουμένοις, ἢ ἀμέτρως ¹⁶ ὀργιζομένοις, ἢ πρὸς
λῦσσαν ἔρωτος ἐκτετραμμένοις, ἢ τὸ σῶμα καταπε-
πονημένοις ’⁷, ἢ ὑπὸ βιωτικῶν φροντίδων περιωθού-
μένοιςῇ ἄλλοις τισὶ πάθεσιν ὀχλουμένοις,οἷς ἡ ψυχὴ,
ὡς ἔφην, ὑποπίπτουσα, καὶτῷ σώματι πάσχοντι συν·
αλγοῖηα, καὶ τήν αὐτῆς ⁸⁸ φρόνησιν ἀσχολεῖ.
ΙΙΙ. Καὶ μή λεγέτωσαν ¹⁰’ Ού χρὴ οὗν παραμυθίας
VARIE LECTIONES.
τ :tr'n'a Cr.‘ μεταλαϐεῖν ,ρέἢ LO so‘r. δέοπνοισξείς. ⁸ ΘεολργίοιίεΙ ρςίῐι Α ξέκα ἔξ C. ηδ ,ἑκάστῃοιί Ο
νίας 0. Idem_'lwomtoc. {’EMéCep 0., ° Ita Β, ex consilioClerici Οτι-,βοή ap.'_1x, 3 3ft. ’ξνέας
ane
' ιοιζονιας U. idem ⁷ιωσηπος. ὀ ιΛιεςερ υ. '
Β.. Δ.νέας Ο. ¹⁰ καί om. 0., idem γερούολιος
nia: ui iidem sint Jamneni, qui Jamni'tae II_L_iaqh. xii, 9_. ,ιι lectio Epitomes ’Δμμηνοί exponi potest per
Cifilgtemrno‘mine Ammatde'qua ελσε. xxx, ¹² τοῦ προκειμένούι ἐγκύψας ’λ’ῗόγου-Οδ '3_ iX955__qtul:
μρν φ, ’⁸ γάρ restitui c. Ὀ. et ex Supplendis got. A15 Qorrige 'gcxo_):fi‘1;ai.'s. ¹⁶ ἑάμέτροις 0. ³⁷ Vbb. ἥ
τὸ σῶμα καταπεπονημένοις accesserunt ex Ο. ¹⁸ Ita S, αὐτῆς Ὁ. Ο. ’⁷ ¹⁹ λεγέτω τις C.
VARIORUM NOTIE.
(45) Ῥούξιλος. Nomen Ruben na graecis varie nex-
phrimitur. Diqunt'Pouojv_, 'Pouotv,_'fquos@_,'Roup.6tp.,
?oo?1§u,:P006eip, Ῥούδίηλοςϐι Ῥούϐιλοςᾚήἀθ lectio
{lupi-ex ςοζιξιὶειιὶί ρηοδιᾳὶ. lib. vi, cap. 3... Ῥουοηνῖ-
ταιῬουϐηλῖται, nisi si imperiti librarii mutave-
ἰδίᾳ, κάμὲ μεταλαϐεῖν ἐκέλευσεν. Εὖλογήσας δὲ ἐπὶ
τῆς τροφῆς καὶ εὐχαριστήσας, μετᾶ τὸ κορεσθῆναι
καὶ αὐτοῦ τούτου τὸν λόγον μοι ἀποδοὺς, ἐπήγαγε λέ-
γων’ Δῴη σοι 6 Θεὸς κατᾶ πάντα ὲξομοιωθῆναί μοι,
καὶ βαπτισθέντα τῆς αὐτῆς μοι μεταλαϐεῖν τραπέζης.
Ταῦτα εἰπὼν, ἡσυχάζειν μοι προσέταξεν. Ἤδη γάρ που
καὶ τὸν ὕπνον ἀπῄτει ἡ τοῦ σώματος φύσις.
OMIAIA B’.
451. Τῇ μὲν οὖν ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ἐγὼ Κλήμης,
ἔτι τῆς νυκτὸς οἷῖσης διυπνισθεὶς ⁵, καὶ μαθὼν τὸν
Πέτρον ἐγρηγορότα καὶ τοῖς συνοῦσι περὶ θεοσεϐείας ⁸
διαλεγόμενον οἳ ἦσαν δεκαέξ, ὧν καὶ τὰ ὀνόματα,
ὡς ’ἑκαστον ⁶ ἑξῆς χρόνου μαθὼν, ἐκθεῖναι ἐϐουλευ-
σάμην, ὅπως ἐπιγνῷς καὶ τίνες ἦσαν· ὧν πρῶτος
Ζακχαῖος ὅ ποτε τελώνης, καὶ Σοφωνίας ⁷ 6 ἀδελφὸς
αὖτοῦ, Ἰωσηῳός τε καὶ 6 τούτου σύντροφος Μιχαίας,
προσέτι δὲ Θωμᾶς καὶ Ἐλιέζερος ⁸ oi δίδυμοι, ἀλλᾶ
καὶ Αἴνεῖας ³ καὶ Λάζαρος οἱ ἱερεῖς, προσέτι μήν τε
καῖ Ἐλισσαῖος, Βενιαμίν τε καὶ ¹⁰ 6 τοῦ Σαφρᾶ,
ὁμοὲως γε Ῥούϐιλος (45) καὶ Ζαχαρίας οἱ οἰκοδόμοι,
Ἀνανίας τε καὶ Ἀγγαῖος o't Ἰαμμηνοὶ ¹¹, ’ἑτι τε Νι-
10271;: καὶ Ἀκύλας οἱ ἑταῖροι· πλὴν ἐπεισιὼν καὶ
προσαγορεύσας έκαθέσθην, αὐτοῦ κελεύσαντος.
Il. Ὀ δὲ, τὸν προκείμενον ἐκκόψας λόγον ⁸³, ὥσπερ
ἀπολογούμενος, έπληροφόρει τίνος ἕνεκεν οὐκ έξύπνισέ
με, ὅπως τῶν λόγων ἐπακούσω, αἰτίαν τιθέμενος τὸν
ἱκ τοῦ πλοῦ σκυλμόν ¹³· ἐκεῖνον πεφθῆναί μου Θέλων,
ἡτδχαζειν εἷάσεν. Ὀπόταν γὰρ ¹⁸ ἡ ψυχὴ περὶ τὸ
λεῖπον τῷ σώματι ἀσχολεῖται ¹⁸, τὰ προσφερόμενα
μαθήματα ού κατ’ ἀξίαν προσίεται. Τούτου 46 ἕνεκα
διαλέγεσθαι ού βούλομαι, οὔτε πάνυ διά τινα συμφο-
ρὰν λυπουμένοις, ἢ ἀμέτρως ¹⁶ ὀργιζομένοις, ἢ πρὸς
λῦσσαν ἔρωτος ἐκτετραμμένοις, ἢ τὸ σῶμα καταπε-
πονημένοις ’⁷, ἢ ὑπὸ βιωτικῶν φροντίδων περιωθού-
μένοιςῇ ἄλλοις τισὶ πάθεσιν ὀχλουμένοις,οἷς ἡ ψυχὴ,
ὡς ἔφην, ὑποπίπτουσα, καὶτῷ σώματι πάσχοντι συν·
αλγοῖηα, καὶ τήν αὐτῆς ⁸⁸ φρόνησιν ἀσχολεῖ.
ΙΙΙ. Καὶ μή λεγέτωσαν ¹⁰’ Ού χρὴ οὗν παραμυθίας
VARIE LECTIONES.
τ :tr'n'a Cr.‘ μεταλαϐεῖν ,ρέἢ LO so‘r. δέοπνοισξείς. ⁸ ΘεολργίοιίεΙ ρςίῐι Α ξέκα ἔξ C. ηδ ,ἑκάστῃοιί Ο
νίας 0. Idem_'lwomtoc. {’EMéCep 0., ° Ita Β, ex consilioClerici Οτι-,βοή ap.'_1x, 3 3ft. ’ξνέας
ane
' ιοιζονιας U. idem ⁷ιωσηπος. ὀ ιΛιεςερ υ. '
Β.. Δ.νέας Ο. ¹⁰ καί om. 0., idem γερούολιος
nia: ui iidem sint Jamneni, qui Jamni'tae II_L_iaqh. xii, 9_. ,ιι lectio Epitomes ’Δμμηνοί exponi potest per
Cifilgtemrno‘mine Ammatde'qua ελσε. xxx, ¹² τοῦ προκειμένούι ἐγκύψας ’λ’ῗόγου-Οδ '3_ iX955__qtul:
μρν φ, ’⁸ γάρ restitui c. Ὀ. et ex Supplendis got. A15 Qorrige 'gcxo_):fi‘1;ai.'s. ¹⁶ ἑάμέτροις 0. ³⁷ Vbb. ἥ
τὸ σῶμα καταπεπονημένοις accesserunt ex Ο. ¹⁸ Ita S, αὐτῆς Ὁ. Ο. ’⁷ ¹⁹ λεγέτω τις C.
VARIORUM NOTIE.
(45) Ῥούξιλος. Nomen Ruben na graecis varie nex-
phrimitur. Diqunt'Pouojv_, 'Pouotv,_'fquos@_,'Roup.6tp.,
?oo?1§u,:P006eip, Ῥούδίηλοςϐι Ῥούϐιλοςᾚήἀθ lectio
{lupi-ex ςοζιξιὶειιὶί ρηοδιᾳὶ. lib. vi, cap. 3... Ῥουοηνῖ-
ταιῬουϐηλῖται, nisi si imperiti librarii mutave-