PG 29, col. 227
tur, ad simile studium trahit. Quoniam itaque ab
alio ad alterum corruptio manat,talium anima; di-
cantur peste alienam igitur in cathedra pestilen-
tiarum sederis, neve judicii corruptorum et pesti-
ferorum fias particeps,neque in malis consiliis per-
maneas.Atqui oratio in ipsis adhuc prommiis ver-
satur, et tamen illius copiam modum excedere ι i-
deo; adeo ut neque vobis facile sit plurima retinere,
neque mihi, deficiente me voce,ob consuetam in -
ὓτιὶλίιδιθιη,οτθιὶοηθηι prosequi. Quanquam autem
ea quae diximus, imperfecte dicta sint, cum mali
quidem fuga demonstrata sit, perfectio vero qua:
bonis operibus acquiritur,omissa sit: nihilominus
tamen praesentia benignis auribus commendantes,
pollicemur, Deo dante, reliqua etiam completuros
nos.si modo non omnino in posterum ad silentium
redigamur. Tribuat autem Dominus nobis eorum
qum diximus mercedem, vobis vero eorum quae ους
distis fructum, gratia Christi ipsius, cui gloria et
imperium in saecula saeculorum. Amen. ⁷
EIUSDEM IN PSALMUM νει. c
Psalmus ipsi Dauid, quemrcecim't Domino, pro
verbis Christ filii Jemem'.
1. Inscriptio septimi psalmi quodammodo Re-
gnorum historias ubi de Davide narratur, videtur
(38) Editio Paris, εἷς ξὺν ὅμοιον ζῆλον εὖολιῖ
σθήτωῦ ὲωέλιεται. Ad verbum interpres, Multos ad
cumulationem similem eorum, qui proni ac lubrici
sunt ad peccandum, traria. At nostri sex iussi, _ut in
textu. ndn diversis quidem verbis, sed alio ordine ί
qua; diversa verborum collocatio. quantulaflea
éunque est, sententiam totam mutaverat, vel potius
corruperat.
(39') Sic ,mss.sex.At_edit_i cum duobus mssetio-
ponotdiwilbitiein mss. duo λοιμεώνιυν.
(40) Edili €v1flopév‘gi. At mss. iévz‘ltoptlv‘nc.
('41) Editio utraque Basil. etharis. τελειῴσεως
παρεθείσης. Alt-Com. el sex aliiinss: τελξιώὲεως
παρατεθείσηςουῧί notandum est,legi quidem in [teg
quarto TEZIPIQEiG'nC (ἲ).ζ sed particulam μή inter duas
lineas additam esse. Ex quo fit, ut non multum la-
borandum sit. utro modo legi debeat, cum ex utra-
que lectione eadem plane sententia efficiaturQuod
enim appositum non est. id omissum tuisse necesse
est. constat igitur, quod adsentantiam attinet,
nihil referre utrum legas τελειώσεως παρεθείσης,
perfectione omissa. an τελειώσεωςημὴ ςιτκρπτερείςξτις,
"factione non apposita legeris. Quod si quispiam
am ex me quaerat; utra_ mihi _sc_rip_tura Avera esse
videatur, Iib'entius posteriorem defendentium enim
in nostris septem' mss. constanter παρπτλεβείσης
legatur, lla q'uidem_scripsisse Basilium arb_itror_:
sevtl voculam'yti ex Regfquarto additam volo. Ut
ut haec sunt, vu‘gatam 'lecitonemrintcctam reliqui-
mus, cum nihil littersit. uiro ωυᾶο legatur.
Reg. tertius χάριτι. rei) Kuploujptbv Ἰησοῦ,
intimi/.12 ἷὸ κρίτος, ’ὁ multis mss addidimus.
(43)Quam vane apudhvnrms positus sit
333
eius
psalmi titulus, ex Hexaplis cognosci potest.
Itquin solius interpretationem, quod sola ad rem
alio ad alterum corruptio manat,talium anima; di-
cantur peste alienam igitur in cathedra pestilen-
tiarum sederis, neve judicii corruptorum et pesti-
ferorum fias particeps,neque in malis consiliis per-
maneas.Atqui oratio in ipsis adhuc prommiis ver-
satur, et tamen illius copiam modum excedere ι i-
deo; adeo ut neque vobis facile sit plurima retinere,
neque mihi, deficiente me voce,ob consuetam in -
ὓτιὶλίιδιθιη,οτθιὶοηθηι prosequi. Quanquam autem
ea quae diximus, imperfecte dicta sint, cum mali
quidem fuga demonstrata sit, perfectio vero qua:
bonis operibus acquiritur,omissa sit: nihilominus
tamen praesentia benignis auribus commendantes,
pollicemur, Deo dante, reliqua etiam completuros
nos.si modo non omnino in posterum ad silentium
redigamur. Tribuat autem Dominus nobis eorum
qum diximus mercedem, vobis vero eorum quae ους
distis fructum, gratia Christi ipsius, cui gloria et
imperium in saecula saeculorum. Amen. ⁷
EIUSDEM IN PSALMUM νει. c
Psalmus ipsi Dauid, quemrcecim't Domino, pro
verbis Christ filii Jemem'.
1. Inscriptio septimi psalmi quodammodo Re-
gnorum historias ubi de Davide narratur, videtur
(38) Editio Paris, εἷς ξὺν ὅμοιον ζῆλον εὖολιῖ
σθήτωῦ ὲωέλιεται. Ad verbum interpres, Multos ad
cumulationem similem eorum, qui proni ac lubrici
sunt ad peccandum, traria. At nostri sex iussi, _ut in
textu. ndn diversis quidem verbis, sed alio ordine ί
qua; diversa verborum collocatio. quantulaflea
éunque est, sententiam totam mutaverat, vel potius
corruperat.
(39') Sic ,mss.sex.At_edit_i cum duobus mssetio-
ponotdiwilbitiein mss. duo λοιμεώνιυν.
(40) Edili €v1flopév‘gi. At mss. iévz‘ltoptlv‘nc.
('41) Editio utraque Basil. etharis. τελειῴσεως
παρεθείσης. Alt-Com. el sex aliiinss: τελξιώὲεως
παρατεθείσηςουῧί notandum est,legi quidem in [teg
quarto TEZIPIQEiG'nC (ἲ).ζ sed particulam μή inter duas
lineas additam esse. Ex quo fit, ut non multum la-
borandum sit. utro modo legi debeat, cum ex utra-
que lectione eadem plane sententia efficiaturQuod
enim appositum non est. id omissum tuisse necesse
est. constat igitur, quod adsentantiam attinet,
nihil referre utrum legas τελειώσεως παρεθείσης,
perfectione omissa. an τελειώσεωςημὴ ςιτκρπτερείςξτις,
"factione non apposita legeris. Quod si quispiam
am ex me quaerat; utra_ mihi _sc_rip_tura Avera esse
videatur, Iib'entius posteriorem defendentium enim
in nostris septem' mss. constanter παρπτλεβείσης
legatur, lla q'uidem_scripsisse Basilium arb_itror_:
sevtl voculam'yti ex Regfquarto additam volo. Ut
ut haec sunt, vu‘gatam 'lecitonemrintcctam reliqui-
mus, cum nihil littersit. uiro ωυᾶο legatur.
Reg. tertius χάριτι. rei) Kuploujptbv Ἰησοῦ,
intimi/.12 ἷὸ κρίτος, ’ὁ multis mss addidimus.
(43)Quam vane apudhvnrms positus sit
333
eius
psalmi titulus, ex Hexaplis cognosci potest.
Itquin solius interpretationem, quod sola ad rem