PG 32, col. 472
In English: The Letters 90
2. Καὶ περὶ τοῦ αἰδεσίμωτάτον ἐπισκόπου Ἀθανα-
σίου ἀκριϐῶς γινώσκουσαν τὴν τελείαν σου φρόνησιν
υττομιμνὶέονκομεν² ὅτι ἀμήχανον τοῖς παρ’ ἐμοῦ γράμ-
μασιν ἐπιδοῦναι ἦ ποιῆσαί (6) τι τῶν ὀφειλομένων,
ἐὰν μὴ καὶ παρ’ ὑμῶν, τῶν τότε τὴν κοινωνίαν αὖ·
τοῦ ἀναϐαλλομένων, ὃέξηταί τινα τρόπον. Αὐτὸς γὰρ
λέγεται πάνυ ὡρμῆσθαι πρὸς τὸ συναφθῆναι ἡμῖν,
καὶ τά κατά δύναμιν συμϐαλέσΰαι, λυπεῖσθαι δὲ, ὅτι
καὶ τότε παρεπέμφθη ἀκοινώνητος, καὶ ἔτι νῦν ἀτελεῖς
μένουσιν αἱ ὑποσχέσεις.Τά δὲ κατά τὴν Ἀνατολὴν ὅπως
διάκειται οὐκ ἔλαθε πάντως τάς ἀκοάς τῆς Θεοσεξείας
σουο καὶ δι’ ἑαυτοῦ δὲ ἀκριϐέστερον πάντα ὁπροει-
ρημένος ἀδελφὸς διηγήσεται. Ὀν καταξίωσον εὐθὺς
ἐκπέμψαι μετά τὸ Πάσχα, διὰ τὸ ἀναμένειν τὰς ἀπὸ
Σαμοσάτων ἀποκρίσειςο οὗ καὶ τὴν προθυμίαν ἀπὸ·
δέξαι, καί εὖχαῖς αὑτὸν ἐνισχύσας, πρόπεμψον εἰς τὰ
προκείμενα.
animum θ’.
Τοῖς ἁγιωτάτοις ἀδελφοῖς καὶ ἐπισκόποις τοῖς ἒν τῆ
Δύσει.
1. ’0 ἀγαθὸς Θεὸς, ὁ ἀεὶ ταῖς eli-{nat τὰς παρα·
κλήσεις παραζευγνὺς, ἔδωκεν ἡμῖν καὶ νῦν ἐπὶ
τῷ (7) πλήθει τῶν ὀδυνῶν εὑρέσθαι τινὰ μετρίαν
παράκλησιν ἐκ τῶν γραμμάτων, ἀ ποιρά τῆς ὑμετέτ
ρας ὀρθότητος ὁ τιμιώτατος Πατὴρ ἡμῶν Ἀθανιὶ-
σιος (8) ὁ ἐπίσκοπος δεξάμενος διεπέμψατο ἡμῖν,
ὑγιοῦς πίστεως μαρτυρίαν, καὶ τῆς ἀνεπηρέαστον
ὑμῶν ὁμονοίας και συμπνοίας ἀπόδειξιν ἔχοντα,
ὥστε καὶ ποιμένας ἀναδεικνύναι (9) τοῖς ἴχνεσι τῶν
Πατέρων ἀκολουθοῦντας, καὶ τὸν λαὸν τοῦ Κυρίου
μετ’ ἐπιστήμης ποιμαίνοντας. Ταῦτα πάντα ηὖξορα·
νεν ἡμᾶς τοσοῦτον, ὥστε λῦσαι ἡμῶν τὴν κατήφειαν)
καὶ μειδίαμά τι βραχύ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν ἐμποιῆσαι
ἀπό τῆς σκυθρωπῆς ταύτης τῶν πραγμάτων κατα·
στάσεως (10), ἐν ᾔ νῦν καθεστήκοιμεν. Ἐπέτεινε
cl": ἡμῖν τὴν παράκλησιν ὁ Κύριος διὰ τοῦ υἱοῦ tif-1'51"
τοῦ εὐλαϐεστάτου πνᾶιακὸνου Σαϐίνου, ὃς, καὶ τα
magnum illum esse episcopum“Alexandrirltlg-
[teni expendemus in 'Yila :Basilii; neque enim
notarum angustiis contineri, posset.
(⁸7) Ἐπί τῴΪΟΟἱξΙ. primus iii μ ,
ξέ) ’Ᾰόᾲνςέσιᾶςῗῦοὲξί nomen εἱ thanasii in utro-
qu‘eptiegiq. _ _ _ η,
(ᾧ)⁸ Ἀἶαδεικνύναιιβ-θε. secundus et Qoisl- {903$
du\s ἀποδειχθῆναι. Ibidoem editi τοὺς τοῖς 73301330
nvtinnlnm nrimum sustulimus mli melus Vldt
articulum’primum sustulimus, qui meligsflyfigg'
tur-deesse in tribus mss. licet non vetustissimu-
D‘e—es—t etiam in editionibus Hagan. et Basil.
Πὸ) ἰ(ειτοινῖτάσεως. Quatuor mss. non tamen
tllsiislsiiiii“auria-am}. ipost editi καὶ ια’-Ἦὑ
υἱοῦ κάί, etc. C(zisl. primus et Harl.
ut in textu.
σίου ἀκριϐῶς γινώσκουσαν τὴν τελείαν σου φρόνησιν
υττομιμνὶέονκομεν² ὅτι ἀμήχανον τοῖς παρ’ ἐμοῦ γράμ-
μασιν ἐπιδοῦναι ἦ ποιῆσαί (6) τι τῶν ὀφειλομένων,
ἐὰν μὴ καὶ παρ’ ὑμῶν, τῶν τότε τὴν κοινωνίαν αὖ·
τοῦ ἀναϐαλλομένων, ὃέξηταί τινα τρόπον. Αὐτὸς γὰρ
λέγεται πάνυ ὡρμῆσθαι πρὸς τὸ συναφθῆναι ἡμῖν,
καὶ τά κατά δύναμιν συμϐαλέσΰαι, λυπεῖσθαι δὲ, ὅτι
καὶ τότε παρεπέμφθη ἀκοινώνητος, καὶ ἔτι νῦν ἀτελεῖς
μένουσιν αἱ ὑποσχέσεις.Τά δὲ κατά τὴν Ἀνατολὴν ὅπως
διάκειται οὐκ ἔλαθε πάντως τάς ἀκοάς τῆς Θεοσεξείας
σουο καὶ δι’ ἑαυτοῦ δὲ ἀκριϐέστερον πάντα ὁπροει-
ρημένος ἀδελφὸς διηγήσεται. Ὀν καταξίωσον εὐθὺς
ἐκπέμψαι μετά τὸ Πάσχα, διὰ τὸ ἀναμένειν τὰς ἀπὸ
Σαμοσάτων ἀποκρίσειςο οὗ καὶ τὴν προθυμίαν ἀπὸ·
δέξαι, καί εὖχαῖς αὑτὸν ἐνισχύσας, πρόπεμψον εἰς τὰ
προκείμενα.
animum θ’.
Τοῖς ἁγιωτάτοις ἀδελφοῖς καὶ ἐπισκόποις τοῖς ἒν τῆ
Δύσει.
1. ’0 ἀγαθὸς Θεὸς, ὁ ἀεὶ ταῖς eli-{nat τὰς παρα·
κλήσεις παραζευγνὺς, ἔδωκεν ἡμῖν καὶ νῦν ἐπὶ
τῷ (7) πλήθει τῶν ὀδυνῶν εὑρέσθαι τινὰ μετρίαν
παράκλησιν ἐκ τῶν γραμμάτων, ἀ ποιρά τῆς ὑμετέτ
ρας ὀρθότητος ὁ τιμιώτατος Πατὴρ ἡμῶν Ἀθανιὶ-
σιος (8) ὁ ἐπίσκοπος δεξάμενος διεπέμψατο ἡμῖν,
ὑγιοῦς πίστεως μαρτυρίαν, καὶ τῆς ἀνεπηρέαστον
ὑμῶν ὁμονοίας και συμπνοίας ἀπόδειξιν ἔχοντα,
ὥστε καὶ ποιμένας ἀναδεικνύναι (9) τοῖς ἴχνεσι τῶν
Πατέρων ἀκολουθοῦντας, καὶ τὸν λαὸν τοῦ Κυρίου
μετ’ ἐπιστήμης ποιμαίνοντας. Ταῦτα πάντα ηὖξορα·
νεν ἡμᾶς τοσοῦτον, ὥστε λῦσαι ἡμῶν τὴν κατήφειαν)
καὶ μειδίαμά τι βραχύ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν ἐμποιῆσαι
ἀπό τῆς σκυθρωπῆς ταύτης τῶν πραγμάτων κατα·
στάσεως (10), ἐν ᾔ νῦν καθεστήκοιμεν. Ἐπέτεινε
cl": ἡμῖν τὴν παράκλησιν ὁ Κύριος διὰ τοῦ υἱοῦ tif-1'51"
τοῦ εὐλαϐεστάτου πνᾶιακὸνου Σαϐίνου, ὃς, καὶ τα
magnum illum esse episcopum“Alexandrirltlg-
[teni expendemus in 'Yila :Basilii; neque enim
notarum angustiis contineri, posset.
(⁸7) Ἐπί τῴΪΟΟἱξΙ. primus iii μ ,
ξέ) ’Ᾰόᾲνςέσιᾶςῗῦοὲξί nomen εἱ thanasii in utro-
qu‘eptiegiq. _ _ _ η,
(ᾧ)⁸ Ἀἶαδεικνύναιιβ-θε. secundus et Qoisl- {903$
du\s ἀποδειχθῆναι. Ibidoem editi τοὺς τοῖς 73301330
nvtinnlnm nrimum sustulimus mli melus Vldt
articulum’primum sustulimus, qui meligsflyfigg'
tur-deesse in tribus mss. licet non vetustissimu-
D‘e—es—t etiam in editionibus Hagan. et Basil.
Πὸ) ἰ(ειτοινῖτάσεως. Quatuor mss. non tamen
tllsiislsiiiii“auria-am}. ipost editi καὶ ια’-Ἦὑ
υἱοῦ κάί, etc. C(zisl. primus et Harl.
ut in textu.