PG 32, col. 83
In English: De Spiritu Sancto 5
omnes 95. Et ipse Dominus : De meo accipiet,et an-l
nuntiabit nobis νο. Et in summa, diligenter legenti
variis usus videbuntur illius ex quo. Nam et Domi-
nus: Novi,inquit,virtutem ex me ext'issc97.Similiter
autem etde Spiritu compluribuslocis observavimus
lllud, ex quo, positum esse. Qui enim, inquit, semi-
nat in Spiritu, e Spiritu metet vitam mter-nam 9⁸.
Item Joannes: Ex hoccognoscimus quod in nobis est
e Spiritu quem nobis donavit 9°. Et angelus : Quod
enim in ea generatum est. e Spiritu sancto est‘. Et
Dominus ait: Quod natum este Spiritu, Spiritu
est ’. Atque id quidem ad hunc habet modum.
ἅγγελος· Τὸ γὰρ έν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεῦματός ἐστιν ἁγίου. Καὶ 6 Κύριός φησι (61)
Πνεῦματος Πνεῦμα ἐστι. Τοῦτο μὲν δὴ τοιοῦτον·
10. Jam vero demonstrandum est hanc vocem,
per quem, pariter et de Patre, et de Filio, et de
Spiritu sancto in Scripturis usurpari. Ac de Filio
sane supervacaneum fuerit proferre testimonia,
tum quia hoc notum est, tum quod hoc ipsum ab
adversariis astruitur. Nos porro demonstrabimus
hanc particulam, per quem, etiam de Patre fuisse
positam. Fidelis, inquit, Deus,per quem vocati estis
in consortium Filii ipsius ³ ,' et : Paulus apostolus
Jesu Christi per voluntatem Dei ‘ ; et rursum: Ita-
que non es jam servus, sed filius, et hmres per
Deum ⁵. Item illud: Quemadmodum surrexit Chris-
tus a mortuis per gloriam Patris δ. Et Isaias .· {fas
inquit, quae profunde/“acuis consilium, et non per
Dominum". Quin et de Spiritu sancto possunt
etiam apponi multa hujus vocis testimonia. Nobis
autem 9 inquit, Deus revelavit per Spiritum ⁸. Et
alio loco .’ Bonum depositum custodi per Spiritum
sanctum θ ; ac rursus : Alii quidem per Spiritum
datus est sermo sapientiae ¹⁰.
11. Eadem vero et de syllaba, in, dicere possu'
mus, quod etiam'hanc de Deo et Patre Scriptura
usurparit, velut in Veteri Testamento : In Deo, in-
quit, faciamus virtutem “; et : In te cantatio mea
semper" ; et rursus : In nomine tuo exultabo ",'et
apud Paulum: In Deo, inquit, qui condidit omnia μς
et, Paulus ac Silvanus et ThimotheusEcclesize Thes-
salonicensium in DeoPatre”; ει,δὶ tandem aliquan-
do prosperum iter habeam in voluntate Dei, veniendi
⁸³ Col. n,_t_9. _9f_Ep_hes. ι, 22. 95 Joan. ι, 16.
limantur, 24. ίΜειίιΙι. ι, 20. ² Joan. 111,6.
³1
t5. ⁸ l Cor. ιι, 10. ⁹ ll Tim. ι, 14.
¹⁰ l Cor. xu,
Lxxxvm. 17. ιδ Ephes. ιιι, 9.
³⁵ ll Thess. ι, 1.
(βο) Καὶ, Ἐκ τοῦ, etc. Sic omnes codices mss.
Editi'vero καὶ ὁ Ἰωάννης, Ἐκ τοῦ, etc.
(θη-Φησὶ. Hanc rocemaddidimus ex‘quatuor
codicibus mss. Statim editi Τοῦτο μὲν οὖνζ aliter
quatuorncodices mss._, quos secuti' sumus. Sub-
inde codices tres ἤδη λεκτέον.
ς Ἐκλὴοητε. Regius quartus Ἐκλήθημεν.
(63) Διά τοῦ Πνεύματοςί Editi addunt' αὐτοῦ, sed
nuntiabit nobis νο. Et in summa, diligenter legenti
variis usus videbuntur illius ex quo. Nam et Domi-
nus: Novi,inquit,virtutem ex me ext'issc97.Similiter
autem etde Spiritu compluribuslocis observavimus
lllud, ex quo, positum esse. Qui enim, inquit, semi-
nat in Spiritu, e Spiritu metet vitam mter-nam 9⁸.
Item Joannes: Ex hoccognoscimus quod in nobis est
e Spiritu quem nobis donavit 9°. Et angelus : Quod
enim in ea generatum est. e Spiritu sancto est‘. Et
Dominus ait: Quod natum este Spiritu, Spiritu
est ’. Atque id quidem ad hunc habet modum.
ἅγγελος· Τὸ γὰρ έν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεῦματός ἐστιν ἁγίου. Καὶ 6 Κύριός φησι (61)
Πνεῦματος Πνεῦμα ἐστι. Τοῦτο μὲν δὴ τοιοῦτον·
10. Jam vero demonstrandum est hanc vocem,
per quem, pariter et de Patre, et de Filio, et de
Spiritu sancto in Scripturis usurpari. Ac de Filio
sane supervacaneum fuerit proferre testimonia,
tum quia hoc notum est, tum quod hoc ipsum ab
adversariis astruitur. Nos porro demonstrabimus
hanc particulam, per quem, etiam de Patre fuisse
positam. Fidelis, inquit, Deus,per quem vocati estis
in consortium Filii ipsius ³ ,' et : Paulus apostolus
Jesu Christi per voluntatem Dei ‘ ; et rursum: Ita-
que non es jam servus, sed filius, et hmres per
Deum ⁵. Item illud: Quemadmodum surrexit Chris-
tus a mortuis per gloriam Patris δ. Et Isaias .· {fas
inquit, quae profunde/“acuis consilium, et non per
Dominum". Quin et de Spiritu sancto possunt
etiam apponi multa hujus vocis testimonia. Nobis
autem 9 inquit, Deus revelavit per Spiritum ⁸. Et
alio loco .’ Bonum depositum custodi per Spiritum
sanctum θ ; ac rursus : Alii quidem per Spiritum
datus est sermo sapientiae ¹⁰.
11. Eadem vero et de syllaba, in, dicere possu'
mus, quod etiam'hanc de Deo et Patre Scriptura
usurparit, velut in Veteri Testamento : In Deo, in-
quit, faciamus virtutem “; et : In te cantatio mea
semper" ; et rursus : In nomine tuo exultabo ",'et
apud Paulum: In Deo, inquit, qui condidit omnia μς
et, Paulus ac Silvanus et ThimotheusEcclesize Thes-
salonicensium in DeoPatre”; ει,δὶ tandem aliquan-
do prosperum iter habeam in voluntate Dei, veniendi
⁸³ Col. n,_t_9. _9f_Ep_hes. ι, 22. 95 Joan. ι, 16.
limantur, 24. ίΜειίιΙι. ι, 20. ² Joan. 111,6.
³1
t5. ⁸ l Cor. ιι, 10. ⁹ ll Tim. ι, 14.
¹⁰ l Cor. xu,
Lxxxvm. 17. ιδ Ephes. ιιι, 9.
³⁵ ll Thess. ι, 1.
(βο) Καὶ, Ἐκ τοῦ, etc. Sic omnes codices mss.
Editi'vero καὶ ὁ Ἰωάννης, Ἐκ τοῦ, etc.
(θη-Φησὶ. Hanc rocemaddidimus ex‘quatuor
codicibus mss. Statim editi Τοῦτο μὲν οὖνζ aliter
quatuorncodices mss._, quos secuti' sumus. Sub-
inde codices tres ἤδη λεκτέον.
ς Ἐκλὴοητε. Regius quartus Ἐκλήθημεν.
(63) Διά τοῦ Πνεύματοςί Editi addunt' αὐτοῦ, sed