PG 32, col. 91
In English: De Spiritu Sancto 6
Scripturam testimonia, utrum dicemus humilitatis
habere significationem, an ceu praeconia quaedam:
Unigeniti majestatem, et aequalem cum Patre glo-
riam ebuccinari .’Audiant insuper et ipsum Do.
minum palam suam gloriam cum Patre aequalem:
asserentem cum aitzgui videt me, videt et Pa'
trem31 Ac rursum: Cum venerit Filius in glo-
ria Patris” : et ; Ut honorificent Filium, quemad
modum honorificam Patrem ³³. Item illud : Vidi
mus gloriam ejus, gloriam tanquam Unigeniti ι
Patre 3‘. Rursus : Unigenitus Deus, qui est in sim.
Patris ³⁵. Horum dum isti nihil considerant, lo-
cum hostibus destinatum attribuunt Filio. Nar:
sinus paternus sedes est digna Filio ; scabelli verc
locus iis convenit, quibus opus est subjectione
Nos igitur ad alia properantes. obiter in trans
cursu testimonia attigimus ; tibi vero per otiumli'
cet, collectis probationibus, gloria: sublimitatem
ac virtutis eminentiam in Filio perspicere. Quan‘
quam ne haec quidem auditori ecquo parva vide-
buntur, nisi quis carnaliter et abjecte intelligatha:
voces, dextrum et sinum: ut loco circumscriba
Deum, fingatque figuram ac formam situmque cor
poralem :quae ab intelligentia rei simplicis et im'
mensae ac incorporeas longe semota sunt, praeter-
quam quod illius cogitatio humilis,pariter in Pa
trem cadit atque in Filium. Quare non dejicit Fili
dignitatem ,sed adjungit blasphemiae crimen adver
sus Deum quisquis talia-disserit. Quaecunque enin
ausus fuerit evomere in Filium, necesse est ut ea
dem transferat in Patrem. Nam qui Patri superior
rem locum ad praeside-udum tribuit, ac Filium di
cit humiliore loco sedere, is quaecunque corporei:
accidunt, ea omnia habiturus est suum figmentum
consequentia. Quod si istaaimaginationes sunt vini
delirantium, ac per phrenitidem mente commoto
rum ;qi10modo pium fuerit eum, qui natura.glori:
dignitateque coniunctus est, non simul cum Patri
adorari et glorificari ab his qui ab ipso edoctisunt
eum qui non honorificat Filium non honorificam
Patrem ³⁵ ? Quid porro dicemus ? quid justze excu
³⁸ ICor. ι, 24. ²⁹ Coloss. ι, 45. ³ο Hebr. ι, 3. ³¹
3‘ Joan. ι, ili. ³⁵ ibid. 18. ³6 Joan. v, 23.
dicant significari. Addit vir eruditus: Quae plana retia,nequeordivie_:den_iq_ue066‘:e65tu_,neediaaitq£f;
Basilii littera, abhorrente prorsus quod editis est. accommodate ad institutam a Basilio divisionem.
Sed praeterquam quod Basilius adversarios nequa: (83) φαμέν. Duo codices mss. (petiich
quam inducit de Filii mqiialitate confitentes, 'sec'
"otius eam negantes reféllit;certe diligens Combe- dice ms, sctl'in quinque aliis leguntur. Editi ὁ μοί
Εεὶυε in legendo codice quem citat.Non enim legi- νονενὴς Υἱός contra veterum codicum fidem (af
isius in legendao codice quem citat. Νἷῑι enim legif νογενὴς ίῖίὶοςηοοῑιῖτᾳ veterum codicum ‘fidefil δέ
tur in maargine οὐδὲ ἀξῖᾳς, sed ούδε· ἀξίᾳ. Ουὲ(
quidem scho‘lium ad Basilii sententiam indicamlain hujus libri, _(_3hristum _a Scriptura vocarifuullgflil‘:
Sfibb's'iidEéEiJ—ncifi ad: Eadiégidififiiéfiaahdutri. tum Deum: [inde patet cum‘sic legisseuti
filamin'siiperidre ejusdem codicis pagina duo alia Hoc ipso in loco 6odices duo ἐν τῖῑς κόλποις, alius
occurrunt-scholia, quorum primum sic habet εὈτ
ὶρῗόνῷήόήὶέὶός ὕστερος τού Παξρρς. Quod Filius ten;-
pore non inferior Patre; deinde aliquanto post οὐδὲ
"erior Patre; deinde aliquanto post οὐδὲ δεομένοις,
habere significationem, an ceu praeconia quaedam:
Unigeniti majestatem, et aequalem cum Patre glo-
riam ebuccinari .’Audiant insuper et ipsum Do.
minum palam suam gloriam cum Patre aequalem:
asserentem cum aitzgui videt me, videt et Pa'
trem31 Ac rursum: Cum venerit Filius in glo-
ria Patris” : et ; Ut honorificent Filium, quemad
modum honorificam Patrem ³³. Item illud : Vidi
mus gloriam ejus, gloriam tanquam Unigeniti ι
Patre 3‘. Rursus : Unigenitus Deus, qui est in sim.
Patris ³⁵. Horum dum isti nihil considerant, lo-
cum hostibus destinatum attribuunt Filio. Nar:
sinus paternus sedes est digna Filio ; scabelli verc
locus iis convenit, quibus opus est subjectione
Nos igitur ad alia properantes. obiter in trans
cursu testimonia attigimus ; tibi vero per otiumli'
cet, collectis probationibus, gloria: sublimitatem
ac virtutis eminentiam in Filio perspicere. Quan‘
quam ne haec quidem auditori ecquo parva vide-
buntur, nisi quis carnaliter et abjecte intelligatha:
voces, dextrum et sinum: ut loco circumscriba
Deum, fingatque figuram ac formam situmque cor
poralem :quae ab intelligentia rei simplicis et im'
mensae ac incorporeas longe semota sunt, praeter-
quam quod illius cogitatio humilis,pariter in Pa
trem cadit atque in Filium. Quare non dejicit Fili
dignitatem ,sed adjungit blasphemiae crimen adver
sus Deum quisquis talia-disserit. Quaecunque enin
ausus fuerit evomere in Filium, necesse est ut ea
dem transferat in Patrem. Nam qui Patri superior
rem locum ad praeside-udum tribuit, ac Filium di
cit humiliore loco sedere, is quaecunque corporei:
accidunt, ea omnia habiturus est suum figmentum
consequentia. Quod si istaaimaginationes sunt vini
delirantium, ac per phrenitidem mente commoto
rum ;qi10modo pium fuerit eum, qui natura.glori:
dignitateque coniunctus est, non simul cum Patri
adorari et glorificari ab his qui ab ipso edoctisunt
eum qui non honorificat Filium non honorificam
Patrem ³⁵ ? Quid porro dicemus ? quid justze excu
³⁸ ICor. ι, 24. ²⁹ Coloss. ι, 45. ³ο Hebr. ι, 3. ³¹
3‘ Joan. ι, ili. ³⁵ ibid. 18. ³6 Joan. v, 23.
dicant significari. Addit vir eruditus: Quae plana retia,nequeordivie_:den_iq_ue066‘:e65tu_,neediaaitq£f;
Basilii littera, abhorrente prorsus quod editis est. accommodate ad institutam a Basilio divisionem.
Sed praeterquam quod Basilius adversarios nequa: (83) φαμέν. Duo codices mss. (petiich
quam inducit de Filii mqiialitate confitentes, 'sec'
"otius eam negantes reféllit;certe diligens Combe- dice ms, sctl'in quinque aliis leguntur. Editi ὁ μοί
Εεὶυε in legendo codice quem citat.Non enim legi- νονενὴς Υἱός contra veterum codicum fidem (af
isius in legendao codice quem citat. Νἷῑι enim legif νογενὴς ίῖίὶοςηοοῑιῖτᾳ veterum codicum ‘fidefil δέ
tur in maargine οὐδὲ ἀξῖᾳς, sed ούδε· ἀξίᾳ. Ουὲ(
quidem scho‘lium ad Basilii sententiam indicamlain hujus libri, _(_3hristum _a Scriptura vocarifuullgflil‘:
Sfibb's'iidEéEiJ—ncifi ad: Eadiégidififiiéfiaahdutri. tum Deum: [inde patet cum‘sic legisseuti
filamin'siiperidre ejusdem codicis pagina duo alia Hoc ipso in loco 6odices duo ἐν τῖῑς κόλποις, alius
occurrunt-scholia, quorum primum sic habet εὈτ
ὶρῗόνῷήόήὶέὶός ὕστερος τού Παξρρς. Quod Filius ten;-
pore non inferior Patre; deinde aliquanto post οὐδὲ
"erior Patre; deinde aliquanto post οὐδὲ δεομένοις,