PG 33, col. 1170
IV. Nam in his sanctis sanctae Pentecostes [seu
post paschalis temporis] diebus, Nonis Maiis (7),
circiter horam tertiam, crux permagna e luce con-
structa, in cmlo super sanctum Golgotham, et us-
que ad sanctum Olivarum montem expansa appa-
ruit: non uni et alteri tantum conspecta, sed uni-
versae civitatis multitudini evidentissime ostensa.
Neque, ut aliquis forte putaverit, celeriter in ima-
gine praetervolavit; sed compluribus horis desuper
terram oculorum visu conspecta est, solares radios
coruscantibus fulgoribus exsuperans; alioqui illis
oppressa infuscataque latuisset, nisi ipso sole va-
lentiores conspicientium oculis emisisset fulgores.
Ita ut universa civitatis multitudo illico in sanctam
ecclesiam confertim accurreret, immissae a Deo vi-
sionis metu cum laetitia conjuncto pesculsa ;juve~
num simul ac seniorum turba, virorum ac mulie-
rum, astatisque omnis, ad ipsas usque in thalamis
per domos reclusas puellas; indigenarum una at-
que exterorum; Christianorum, ac gentilium ex
diversis partibus huc adventantium. Qui omnes
uuanimiler velut ex ore 353 uno Christum Jesum
Dominum nostrum, Filium Dei unigenitum,mirabi~
lium effectorem laudibus celebrabant : re ipsa et
experientiacognoscentes,Christianorum piissimum
dogma. Non in persuasoriis sapientia: verbis, sed in
demonstratione Spiritus ac potentiae 20consistere : non
ί) ab hominibus solum ann-nntiatum, sed ecualis Dei
ipsius testimonio comprobatum “.
V. Cum igitur nos Hierosolyma) incolae, qui mi-
rabile illud prodigium ipsis oculis conspeximus,
Deo omnium Regi, et Filio unigenito Dei conve-
(3) Παμμεγὲθης σταυρός. Ex Gretsero articu-
lum ὁ voci σταυρός prmfixum expunximus. Con-
junctio καί δαῖθ’-μέχρι. ,ευρρτΠιιίιζίιὺθβι a cod. Gc-
nov. Crucem in lucida iride conclusam fuisse alii
auctores ferunt, de quo vide Prmloq. num. 14.
Teste Sozomeno quindecim circiter stadia crux oc-
cupabat: quod intervallum est distantias montis
Oliveti ad Calvariam.
(4) Ἐντοπίων τε καὶγξένων, etc. In horum
Π verborum collocatione Gretseri editionem et codd.
Roe et Casaub. secuti sumus; quorum lectio et
minus perturbata. et antitheses, quibus hoc loco
minus perturbata. et antuneses, UlDuS noc loco
cumulatis gaudet Cyrillus. meliusiiispositas habet‘
In editionibus Cyrilli vox καὶ ξένων, non ante sed
post Χριστιανῶν posita est.
(ὅ) Ἀνυμνούντων. lta scriptum reperientes in
codd. Roe, Casaub., Genov., posuimus‘loco ὑμνούν-
των ,
(6) Ἐπεὶ τοίνυν. Vocem ἐπεί omittens cod.
Grets. phrasim hanc. quae praesentem numerum
occupat totum, induas partesconcidit. atque ab
fusa initiis obscuritate et intricatione liberat: at
similis prolixitatis ab eodem verbo incipientem
phrasim videcatech. Ianum. 6. Vocem τοίνυν Cy—
rillus raro initio periodi locat.
(7) Ἰ Maii.
post paschalis temporis] diebus, Nonis Maiis (7),
circiter horam tertiam, crux permagna e luce con-
structa, in cmlo super sanctum Golgotham, et us-
que ad sanctum Olivarum montem expansa appa-
ruit: non uni et alteri tantum conspecta, sed uni-
versae civitatis multitudini evidentissime ostensa.
Neque, ut aliquis forte putaverit, celeriter in ima-
gine praetervolavit; sed compluribus horis desuper
terram oculorum visu conspecta est, solares radios
coruscantibus fulgoribus exsuperans; alioqui illis
oppressa infuscataque latuisset, nisi ipso sole va-
lentiores conspicientium oculis emisisset fulgores.
Ita ut universa civitatis multitudo illico in sanctam
ecclesiam confertim accurreret, immissae a Deo vi-
sionis metu cum laetitia conjuncto pesculsa ;juve~
num simul ac seniorum turba, virorum ac mulie-
rum, astatisque omnis, ad ipsas usque in thalamis
per domos reclusas puellas; indigenarum una at-
que exterorum; Christianorum, ac gentilium ex
diversis partibus huc adventantium. Qui omnes
uuanimiler velut ex ore 353 uno Christum Jesum
Dominum nostrum, Filium Dei unigenitum,mirabi~
lium effectorem laudibus celebrabant : re ipsa et
experientiacognoscentes,Christianorum piissimum
dogma. Non in persuasoriis sapientia: verbis, sed in
demonstratione Spiritus ac potentiae 20consistere : non
ί) ab hominibus solum ann-nntiatum, sed ecualis Dei
ipsius testimonio comprobatum “.
V. Cum igitur nos Hierosolyma) incolae, qui mi-
rabile illud prodigium ipsis oculis conspeximus,
Deo omnium Regi, et Filio unigenito Dei conve-
(3) Παμμεγὲθης σταυρός. Ex Gretsero articu-
lum ὁ voci σταυρός prmfixum expunximus. Con-
junctio καί δαῖθ’-μέχρι. ,ευρρτΠιιίιζίιὺθβι a cod. Gc-
nov. Crucem in lucida iride conclusam fuisse alii
auctores ferunt, de quo vide Prmloq. num. 14.
Teste Sozomeno quindecim circiter stadia crux oc-
cupabat: quod intervallum est distantias montis
Oliveti ad Calvariam.
(4) Ἐντοπίων τε καὶγξένων, etc. In horum
Π verborum collocatione Gretseri editionem et codd.
Roe et Casaub. secuti sumus; quorum lectio et
minus perturbata. et antitheses, quibus hoc loco
minus perturbata. et antuneses, UlDuS noc loco
cumulatis gaudet Cyrillus. meliusiiispositas habet‘
In editionibus Cyrilli vox καὶ ξένων, non ante sed
post Χριστιανῶν posita est.
(ὅ) Ἀνυμνούντων. lta scriptum reperientes in
codd. Roe, Casaub., Genov., posuimus‘loco ὑμνούν-
των ,
(6) Ἐπεὶ τοίνυν. Vocem ἐπεί omittens cod.
Grets. phrasim hanc. quae praesentem numerum
occupat totum, induas partesconcidit. atque ab
fusa initiis obscuritate et intricatione liberat: at
similis prolixitatis ab eodem verbo incipientem
phrasim videcatech. Ianum. 6. Vocem τοίνυν Cy—
rillus raro initio periodi locat.
(7) Ἰ Maii.