PG 35, col. 812
In English: Select Orations of Saint Gregory Nazianzen 8.0
τῇ τῆς ψυχῆς εὐρωστίᾳ κομισαμὲνη τήν τοῦ σώμα-
τος. Ταῦτα λεγάλα μὲν, ού ψευδῆ δέ. Τούτοις πι-
στεύετε ἅπαντες, καὶ νοσοῦντες, καὶ ὑγιαίνοντεςο ἵν’
οἱ μὲν ἔχητε τήν ὑγίειαν (55), οἱ δὲ ἀπολάϐητε
Καὶ ὅτι μή κόμπος τὸ διήγημα, δῆλον ἐξ ὧν ζώσης
κατπσιγήσας, νῦν ἐξεκάλυψαο καὶ οὐδ’ ἃν νῦν ἐδη-
μοσίευσα, εὖ ἴστε, εἰ μή τις εσχε με φόϐος θαῦμα το-
σοῦτον (57) κατακρύψαι καὶ πιστοῖς καὶ ἀπίστοις, xxi
ιο ne nunc quidem eam τοῖς νῦν καὶ τοῖς ὕστερον.
IB'. ra μὲν δὴ τοῦ βίου τοιοῦτα . καὶ τὰ πλείω πα-
ραλελοίπαμεν διὰ τὴν συμμετρίαν τοῦ λόγου, xui τοῦ
δοκεῖν ἀπλήστως ἔχειν περὶ τὴν εὐφημίαν · τάχα
δ’ ἂν ἀδικοίημεν τελευτὴν ὁσίαν καὶ περιϐόητον, εἰ
μή καὶ τῶν ταύτης καλῶν ἐπιμνησθείημεν’ xui
ταῦτα οὕτως ἐκείνης ποθουμένης τε καὶ ζητουμένης.
Μνησθήσομαι δὲ, ὡς ἃν οἷόν τε ᾖ συντομώτατα.
Ἐπόθει μὶν τὴν ἀνάλυσιν (καὶ γὰρ εἶχε πολλὴν πρὸς
τὸν καλοῦντα τὴν. παρρησίαν), καὶ τὸ σὺν Χριστῷ
εἶναιπάντων προετίθει τῶν ὑπὲρ γῆς’ καὶ ού-
δεὶς οὕτως ἐρᾷ σώματος τῶν λίαν ἂρωτικῶν τε καὶ
δυσκαθέκτων, ὡς ἐκείνη τὰς πέδας ἀπορρίψασα ταύ-
τας, καὶ τὴν ἰλὺν ὑπερϐᾶσα, μεθ’ ἧς βιωτεύομεν (59),
μετάτοῦ καλοῦ καθαρῶς γενέσθαι, xui τὸν ἐρώμενον
ἀπολαϐεῖν ὅλον, προσθήσω δ’ ὅτι καὶ τὸν ἐραστὴν.
οῦ νῦν μικραῖς ἐλλαμπόμεθα ταῖς αὐγαῖς, xui ὅσον
γινώσκειν, οὗ κεχωρίσμεθα (60). Διαμαρτάνει δὲ ούδὶ
ταύτης τῆς ἐπιθυμίας, οὕτως οὔσης ἐνθέου καὶ ὑψηο
λῆς, καὶ 6 τούτου μεῖζόν ἐστι, προαπολαύει (61)
τοῦ καλοῦ διὰ τῆς προγνώσεως xui τῆς πολλῆς ἇγνρυέ
πνίας. Ταύτην εἷς ὕπνος τῶν ἡδίστων ἀμείϐεται,
xui ’ὀψις μία προθεσμίᾳ περιλαφϐοῦσα τὴν ἐκδη-
μίαν (62), καὶ τὴν ἡμέραν ταύτην γνωρίσασα, ὡς ἂν
τὸ ἐτοιμασθῆναι καὶ μὴ ταραχθῆναι τοῦ Θεοῦ πρυτα-
K'. Αὐτῇ μεν ουν υπογυιον (63) τὸ τῆς καθαρσεως
xui τελειώσεως ἦν ἀγαθὸν, ἣν κοινὴν δωρεὰν, καὶ
δευτέρου βίου κρηπῖδα παρά Θεοῦ πάντες (64) λα-
δόντες ἔχομεν· Μᾶλλον δὲ πᾶς ὁ βίος κάθαρσις ἦν
αὐτῇ καὶ τελείωσις’ xui τὸ μὲν τῆς ἆναγεννήσεως
εἶχεν (65) ξκ-τοῦ Πνεύματος, τὸ δι’ ἀσφαλες ταύτης
ἐκτῶν προϐεϐιωμένων. Καὶ μόνῃ σχεδὸν. ’ἶν’ εἴπω
τολμήσας, σφραγὶς, αλλ’ οὗ χάρισμα ἦν τὸ μυστήριον.
γενόεμὸ, ‹‹ Quod nuper ac recenter contigit, id
est. Gorgoma recens baptizata. » Mirum nrant-J-n
est, gorgonAia recens'baptizata. » _Mirum profecto
videbitur, Gorgoniam singulari pietate praeditam
sanctlsoue editam parentibus- ‹‹ nuraatinnig Mihi-
sanctisque editam parentibus, ‹‹ purgationis etini-
tiationis bonum ›› tamdiu distulisse. Constat tamen
ni fallor, eam certe baptismum suscepiés'é'EEQE
set «corporis et,sanguinis Domini autitypa, ι qua
ράντεσ.“ Deest in quibusdam ᾔδεε. et Jes.
τος. Ταῦτα λεγάλα μὲν, ού ψευδῆ δέ. Τούτοις πι-
στεύετε ἅπαντες, καὶ νοσοῦντες, καὶ ὑγιαίνοντεςο ἵν’
οἱ μὲν ἔχητε τήν ὑγίειαν (55), οἱ δὲ ἀπολάϐητε
Καὶ ὅτι μή κόμπος τὸ διήγημα, δῆλον ἐξ ὧν ζώσης
κατπσιγήσας, νῦν ἐξεκάλυψαο καὶ οὐδ’ ἃν νῦν ἐδη-
μοσίευσα, εὖ ἴστε, εἰ μή τις εσχε με φόϐος θαῦμα το-
σοῦτον (57) κατακρύψαι καὶ πιστοῖς καὶ ἀπίστοις, xxi
ιο ne nunc quidem eam τοῖς νῦν καὶ τοῖς ὕστερον.
IB'. ra μὲν δὴ τοῦ βίου τοιοῦτα . καὶ τὰ πλείω πα-
ραλελοίπαμεν διὰ τὴν συμμετρίαν τοῦ λόγου, xui τοῦ
δοκεῖν ἀπλήστως ἔχειν περὶ τὴν εὐφημίαν · τάχα
δ’ ἂν ἀδικοίημεν τελευτὴν ὁσίαν καὶ περιϐόητον, εἰ
μή καὶ τῶν ταύτης καλῶν ἐπιμνησθείημεν’ xui
ταῦτα οὕτως ἐκείνης ποθουμένης τε καὶ ζητουμένης.
Μνησθήσομαι δὲ, ὡς ἃν οἷόν τε ᾖ συντομώτατα.
Ἐπόθει μὶν τὴν ἀνάλυσιν (καὶ γὰρ εἶχε πολλὴν πρὸς
τὸν καλοῦντα τὴν. παρρησίαν), καὶ τὸ σὺν Χριστῷ
εἶναιπάντων προετίθει τῶν ὑπὲρ γῆς’ καὶ ού-
δεὶς οὕτως ἐρᾷ σώματος τῶν λίαν ἂρωτικῶν τε καὶ
δυσκαθέκτων, ὡς ἐκείνη τὰς πέδας ἀπορρίψασα ταύ-
τας, καὶ τὴν ἰλὺν ὑπερϐᾶσα, μεθ’ ἧς βιωτεύομεν (59),
μετάτοῦ καλοῦ καθαρῶς γενέσθαι, xui τὸν ἐρώμενον
ἀπολαϐεῖν ὅλον, προσθήσω δ’ ὅτι καὶ τὸν ἐραστὴν.
οῦ νῦν μικραῖς ἐλλαμπόμεθα ταῖς αὐγαῖς, xui ὅσον
γινώσκειν, οὗ κεχωρίσμεθα (60). Διαμαρτάνει δὲ ούδὶ
ταύτης τῆς ἐπιθυμίας, οὕτως οὔσης ἐνθέου καὶ ὑψηο
λῆς, καὶ 6 τούτου μεῖζόν ἐστι, προαπολαύει (61)
τοῦ καλοῦ διὰ τῆς προγνώσεως xui τῆς πολλῆς ἇγνρυέ
πνίας. Ταύτην εἷς ὕπνος τῶν ἡδίστων ἀμείϐεται,
xui ’ὀψις μία προθεσμίᾳ περιλαφϐοῦσα τὴν ἐκδη-
μίαν (62), καὶ τὴν ἡμέραν ταύτην γνωρίσασα, ὡς ἂν
τὸ ἐτοιμασθῆναι καὶ μὴ ταραχθῆναι τοῦ Θεοῦ πρυτα-
K'. Αὐτῇ μεν ουν υπογυιον (63) τὸ τῆς καθαρσεως
xui τελειώσεως ἦν ἀγαθὸν, ἣν κοινὴν δωρεὰν, καὶ
δευτέρου βίου κρηπῖδα παρά Θεοῦ πάντες (64) λα-
δόντες ἔχομεν· Μᾶλλον δὲ πᾶς ὁ βίος κάθαρσις ἦν
αὐτῇ καὶ τελείωσις’ xui τὸ μὲν τῆς ἆναγεννήσεως
εἶχεν (65) ξκ-τοῦ Πνεύματος, τὸ δι’ ἀσφαλες ταύτης
ἐκτῶν προϐεϐιωμένων. Καὶ μόνῃ σχεδὸν. ’ἶν’ εἴπω
τολμήσας, σφραγὶς, αλλ’ οὗ χάρισμα ἦν τὸ μυστήριον.
γενόεμὸ, ‹‹ Quod nuper ac recenter contigit, id
est. Gorgoma recens baptizata. » Mirum nrant-J-n
est, gorgonAia recens'baptizata. » _Mirum profecto
videbitur, Gorgoniam singulari pietate praeditam
sanctlsoue editam parentibus- ‹‹ nuraatinnig Mihi-
sanctisque editam parentibus, ‹‹ purgationis etini-
tiationis bonum ›› tamdiu distulisse. Constat tamen
ni fallor, eam certe baptismum suscepiés'é'EEQE
set «corporis et,sanguinis Domini autitypa, ι qua
ράντεσ.“ Deest in quibusdam ᾔδεε. et Jes.