PG 41, col. 910
Epistolis testatur: Crescens, inquit, in Gallia ¹.
Non enim in Galatia legendum est, ut quibusdam
immerito placuit, sed in Gallia.
XII. Sed ut ad institutum redeam : cum Lucas
ab inferioribus ad superiora generationes perdus
sisset, ac divinum Verbum e coelo delapsum esse
significasset; simulque susceptae carnis ab eodem
mysterium attigisset, ut caecos homines ab errore
revocaret, hoc illi tamen assequi nequiverunt. Ob
id deinde Spiritus sanctus Joannem, invitum-licet,
ac religione quadam et animi moderatione defu-
Β gientem, ad scribendum Evangelium impulit, 434
alii-cta jam aetate, utpote qui jam nonagesimum
annum excederet, postquam a Patmo insula re-
versus est, quod quidem Claudio imperante conti-
git. Quamobrem cum multos jam annos mansisset
iu Asia, Evangelium scribere coactus est. lu quo
nihil opus habuit accuratius ea mandare litteris,
quae Christus, quatenus carne erat praeditus, edi-
disset. Haec enim stabilita jam ac constituta lue-
rant. Sed perinde egit, ac si post alios ambularet,
quos et antecedentes cerneret, et_per confragosa ac
spinis obsita loca, et diverticula gradientes in viam
revocare cuperet, et in tutum reducere, ita illis
denuntians et exclamans: Quid erratis? quo vos ,
convertitis? quos anfractus quzeritis, tu Cerinthe,
tu Marcio, vosque caeteri? Non ita se res habet, ut
creditis. Christus quidem secundum carnem natus
est. neque hoc obscurum est. Ultro id ego fateor:
Verbum, inquam, caro factum est ². Verum ne ab
eo solum tempore quo caro factum est, eumdem
At sacrosanctus Deus Verbum, ‘ac. Dei Filius.
Christus Jesus Dominus noster, non a Marize solum
tempore esse coepit, neque Joseph, vel Eli, vel Levi,
velZorobabel, vel Salathiel, vel Nathan, vel David;
(54) Κρισκης, φησιν. ἐν τῇ Γαλλίᾳ. lmo είς
λλίαν. Nam vulgo εἰς Γαλατίαν. Quae est vetu-
η Γ (54) Κρισκης, moly. ἐν τῇ I
αλλίαν. Nam vulgo εις Γαλατιαν.
uae est vetu-
stissima et certissima lectio. quidquid affirmet
Epiphanius. Quam et’Eusebius l. ui Ηίειη ε. 4,
Glirysost., Ambrosius, Theodoretus. ac Graeci, et
Latini omnes agnoscunt. Quanquam nou desunt,
qui .r Γαλατίανξε ud Paulum Galliam intelligant,
ut fieodoretus. Crescentem vero Galliarum et
ut Theodoretus. Crescentem vero Galliarum et
Galatia: paritergapostulum fuisse, Ado _in Martyr.
v Kal. Jul. in Chronico testatur, ut et Rom. Mar-
tyr. novum. Vetus enim Galatiae duntaxat meminit.
Et certe dubitari potest, utrum non modo Crescens,
sed vel alius quisquam per illa tempora Galliis
Evangelii lucem 'importarit.
(55} Μετὰ τὴν αὑτοῦ ἀπὸ τῆς Πάφου, N_on_ igi-
tur iu Patmo' seijpsitdEvangeliumj; sed Ephesi.
Neque vero sub Claudio, sed sub Nerva Cocceio
ab exsilio reversus est, quamvis iterum postea sub
Claudio revocatum asserit.
Non enim in Galatia legendum est, ut quibusdam
immerito placuit, sed in Gallia.
XII. Sed ut ad institutum redeam : cum Lucas
ab inferioribus ad superiora generationes perdus
sisset, ac divinum Verbum e coelo delapsum esse
significasset; simulque susceptae carnis ab eodem
mysterium attigisset, ut caecos homines ab errore
revocaret, hoc illi tamen assequi nequiverunt. Ob
id deinde Spiritus sanctus Joannem, invitum-licet,
ac religione quadam et animi moderatione defu-
Β gientem, ad scribendum Evangelium impulit, 434
alii-cta jam aetate, utpote qui jam nonagesimum
annum excederet, postquam a Patmo insula re-
versus est, quod quidem Claudio imperante conti-
git. Quamobrem cum multos jam annos mansisset
iu Asia, Evangelium scribere coactus est. lu quo
nihil opus habuit accuratius ea mandare litteris,
quae Christus, quatenus carne erat praeditus, edi-
disset. Haec enim stabilita jam ac constituta lue-
rant. Sed perinde egit, ac si post alios ambularet,
quos et antecedentes cerneret, et_per confragosa ac
spinis obsita loca, et diverticula gradientes in viam
revocare cuperet, et in tutum reducere, ita illis
denuntians et exclamans: Quid erratis? quo vos ,
convertitis? quos anfractus quzeritis, tu Cerinthe,
tu Marcio, vosque caeteri? Non ita se res habet, ut
creditis. Christus quidem secundum carnem natus
est. neque hoc obscurum est. Ultro id ego fateor:
Verbum, inquam, caro factum est ². Verum ne ab
eo solum tempore quo caro factum est, eumdem
At sacrosanctus Deus Verbum, ‘ac. Dei Filius.
Christus Jesus Dominus noster, non a Marize solum
tempore esse coepit, neque Joseph, vel Eli, vel Levi,
velZorobabel, vel Salathiel, vel Nathan, vel David;
(54) Κρισκης, φησιν. ἐν τῇ Γαλλίᾳ. lmo είς
λλίαν. Nam vulgo εἰς Γαλατίαν. Quae est vetu-
η Γ (54) Κρισκης, moly. ἐν τῇ I
αλλίαν. Nam vulgo εις Γαλατιαν.
uae est vetu-
stissima et certissima lectio. quidquid affirmet
Epiphanius. Quam et’Eusebius l. ui Ηίειη ε. 4,
Glirysost., Ambrosius, Theodoretus. ac Graeci, et
Latini omnes agnoscunt. Quanquam nou desunt,
qui .r Γαλατίανξε ud Paulum Galliam intelligant,
ut fieodoretus. Crescentem vero Galliarum et
ut Theodoretus. Crescentem vero Galliarum et
Galatia: paritergapostulum fuisse, Ado _in Martyr.
v Kal. Jul. in Chronico testatur, ut et Rom. Mar-
tyr. novum. Vetus enim Galatiae duntaxat meminit.
Et certe dubitari potest, utrum non modo Crescens,
sed vel alius quisquam per illa tempora Galliis
Evangelii lucem 'importarit.
(55} Μετὰ τὴν αὑτοῦ ἀπὸ τῆς Πάφου, N_on_ igi-
tur iu Patmo' seijpsitdEvangeliumj; sed Ephesi.
Neque vero sub Claudio, sed sub Nerva Cocceio
ab exsilio reversus est, quamvis iterum postea sub
Claudio revocatum asserit.