PG 46, col. 186
In English: On Infants' Early Deaths 1
servetur. Quemadmodum igitur ei qui a nidore
condimentorum avellitur, privatio eorum qua: cordi
sunt, ingrata atque injucunda est, atque importu-
nitatis ac temeritatis cujusdam praefectura condem-
nat, quasi invidia quadam et non providentia ab
appositis arcentem. Sed si ad eos qui prorogatio—
ne ebrietatis vomendo, caputque gravatum jactan-
do, ac temere qua: non decet proferendo, etiam
nunc se turpiter gerentes respiciat, gratiam habet
ei qui, antequam talia sibi acciderent, ab immode-
rata repletione eum prohibuerit. Si igitur simili-
tudo a nobis intellecta est, facile fuerit in ea com-
prehensam a nobis speculationem ad propositum
sensum accommodare. Quid enim cratpropositum?
Cujus rei gratia, cum plurimum studii parentes in
hoc ponant, ut suarum sibi facultatum successor
reservetur, Deus saape ante tempus ac praemature
in imperfecta aetate abripi sinit id quod natum est?
His qui ita interrogant, referemus convivalem il-
lam similitudinem. quod cum multum ac varium
esculentorum apparatum vitae mensa habeat (in-
telligeautem mihi secundum peritiam rei culinaria:
artisque condiendorum ciborum, non omnes vitae
partes voluptatis melle dulcescere, sed alicubi
etiam acerbioribus casibus vitam condiri, qualia
nimirum artifices voluptatum ad epulas et ventrem
pertinentimn excogitant et tractant, vel acrioribus,
vel salsuginosis, vel astringentibus appetitus con-
vivarum eacitantcs) : quoniam ergo non per omnia
negotia officiaque vita suavis et jucunda est, sed
in aliquibus etiam salsamentum obsonium est, vel
astrictiva, vel acetosa, vel mordax quaedam et acris
qualitas ingesta, et rebus intrita sumptu dillici-
lem efficit vita: cibum conditum, pleni item variat
misturte fraudis crateres sunt : quorum alii
quidem inflationis vitium per fastus fraudem inge-
nerant, alii vero in temeritatem ac vecordiam
devocant cos qui imbiberint, aliis item male quse-
sitorum vomitum per turpem solutionem movent.
Ne ergo in tali mensa: apparatu diutius immore-
tur, qui non recte ac decenter convivio utatur, ci-
tius educitur ex cmtu atque consessu convivarum,
id lucri faciens, quod in illa molestia atque tur-
pitudiue non versetur, quarum rerum immoderata
sumptio helluonibus conciliatrix exsistit. lloc est,
quod dico perfecta: atque absolutae providentiae
opus esse, non solum contractos curare morbos,
verum etiam prohibere antequam contrahantur.
Quam adeo opinionem etiam de morte infantium
modo natorum habemus, quod is qui ratione
omnia facit, humanitate adductus vitiis materiam
aufert, spatium temporis voluntati per vim pra!-
sciam notata: et animadversa non dans, ut per
opera in nequitia: vitiiqne excellentia ostendatur
qualis sit, cum ad malum impetum haheat et oue.
condimentorum avellitur, privatio eorum qua: cordi
sunt, ingrata atque injucunda est, atque importu-
nitatis ac temeritatis cujusdam praefectura condem-
nat, quasi invidia quadam et non providentia ab
appositis arcentem. Sed si ad eos qui prorogatio—
ne ebrietatis vomendo, caputque gravatum jactan-
do, ac temere qua: non decet proferendo, etiam
nunc se turpiter gerentes respiciat, gratiam habet
ei qui, antequam talia sibi acciderent, ab immode-
rata repletione eum prohibuerit. Si igitur simili-
tudo a nobis intellecta est, facile fuerit in ea com-
prehensam a nobis speculationem ad propositum
sensum accommodare. Quid enim cratpropositum?
Cujus rei gratia, cum plurimum studii parentes in
hoc ponant, ut suarum sibi facultatum successor
reservetur, Deus saape ante tempus ac praemature
in imperfecta aetate abripi sinit id quod natum est?
His qui ita interrogant, referemus convivalem il-
lam similitudinem. quod cum multum ac varium
esculentorum apparatum vitae mensa habeat (in-
telligeautem mihi secundum peritiam rei culinaria:
artisque condiendorum ciborum, non omnes vitae
partes voluptatis melle dulcescere, sed alicubi
etiam acerbioribus casibus vitam condiri, qualia
nimirum artifices voluptatum ad epulas et ventrem
pertinentimn excogitant et tractant, vel acrioribus,
vel salsuginosis, vel astringentibus appetitus con-
vivarum eacitantcs) : quoniam ergo non per omnia
negotia officiaque vita suavis et jucunda est, sed
in aliquibus etiam salsamentum obsonium est, vel
astrictiva, vel acetosa, vel mordax quaedam et acris
qualitas ingesta, et rebus intrita sumptu dillici-
lem efficit vita: cibum conditum, pleni item variat
misturte fraudis crateres sunt : quorum alii
quidem inflationis vitium per fastus fraudem inge-
nerant, alii vero in temeritatem ac vecordiam
devocant cos qui imbiberint, aliis item male quse-
sitorum vomitum per turpem solutionem movent.
Ne ergo in tali mensa: apparatu diutius immore-
tur, qui non recte ac decenter convivio utatur, ci-
tius educitur ex cmtu atque consessu convivarum,
id lucri faciens, quod in illa molestia atque tur-
pitudiue non versetur, quarum rerum immoderata
sumptio helluonibus conciliatrix exsistit. lloc est,
quod dico perfecta: atque absolutae providentiae
opus esse, non solum contractos curare morbos,
verum etiam prohibere antequam contrahantur.
Quam adeo opinionem etiam de morte infantium
modo natorum habemus, quod is qui ratione
omnia facit, humanitate adductus vitiis materiam
aufert, spatium temporis voluntati per vim pra!-
sciam notata: et animadversa non dans, ut per
opera in nequitia: vitiiqne excellentia ostendatur
qualis sit, cum ad malum impetum haheat et oue.