PG 5, col. 933
qui contra primum formatos homines insurrexisti,
et a Uei ιιι-φοεριο expulisti eos a quibus laesus non
fueras ; qui adversus Abrlem excitasti homicidam
Cainurn, qui contra Jobum arma sumpsisti”; Do-
mino dicis : Si cadens adoraveris? Ο audaciam Σ
ο vesaniam Ξ serve fugitive, serve llagrio, rebellas
contra bonum dominum ‘2 Tanto domino, Deo om-
nium intelligibilinm et sensibilium dicis : Si cadens
adoraveris me ?
XII. Dominus vero longanimis est, nec in nihi-
lum redigit talia ex inscitia audentem, sed placide
rcspondet: Vade, Satana. Non ait: Vade post me,
nec enim fieri potest, ut convertatur; sed: Vade,
Satana ³, in ea quae elegisti, vade in ea ad qum
per malevolentiam provocatus es. Ego enim qui
sim, et a quo missus sim cognosco, et quem ad-
orare oporteat scio. Dominum enim Deum tuum ad-
orabis, et illi soli scrrics ² Novi unum ; scio solum,
cujus tu desertor factus es. Non sum D'eo adversus.
Confiteor excellentiam ; cognovi generationis mea:
auctorem, Patrem.
XIII. Ilazc, fratres, ex affectu quem habeo erga
vos, coactus sum scribere; ad Dei gloriam vos
es αι, fixisse et ἦ ἀπατήσας. '9 Ι. Interpol. ad Sn;
in Genesinz, de .Sammaele‘ serpentem inequitante, ο dato Dei eos avertisti. ι» Pro ἒξὼσας, in Augustam
quo alludere videtur pletliodius in Orfigenem, apud
Epiphaniutn: Ὦ estigiiva ⁸ὁ τξονιηρὸξ καὶ -ἐιτοῇούο
μΞνός, πολλάκις καθ’νίὴμὼν ἐγκελεῦεται ΕοάρΠιΤθ-
Spicit et alicubi homiliarum in Legem Origenes.»lta
ille. Usssa
(40) Ὀ δράκων, 6 ἀποστάτηςἶ Sicct idem supra,
in assumeptis Epistola} a_d Philadelphenos τὸν δρά-
κοντα τὸν ἀποστάτην nominat, ex Job xxvi, 13, ut
et Joannes in Apocalyps. χιι, ,9, _et x_x, _16v δρά-
κο-ντα, τὸν ὅφιν, τὸν”ἀρχαῐον ὅς ἐστι διέϐολοξκαὶ
Σατανᾶς. Videtur autem hic additum ut interpreta-
mentum illius quod proxime praecesserat, σὺ 6
mentum unus quou roxune praecesserat, συ o
Βελικρ. Ita enim Hesycllius: Bs).§a_p, agamnam-
phylactus. in ll Corinth γι :_ una? σημαίνει τὸν
ἆῖτοστέτην.. ()Ecumepius: ,Βελίαρ τ·ῇ’Ἑςξαὶων φωνῇ
τὸν ἀποστ ἔτην δηλοῖ, quod uterqueex Qhrysos'tomi
in eam Epistolam homilia 13 hausit. Sic et Hiero-
nymus in Nahum cap. ιιι ε. α l‘v'equaqnam u'ltra por-
transibit per te praevaricator et ἀποστάτηςοᾟοο
enim interpretatur » 13775: Id enim «Aquila apo-
slatamr transtulit, υ ut in commentariis ad cap; IV
Epistolas ad Ephesios notavit idem. Indeque virum
Belial, Proverb. xvi, 27. virum ἀποστασίας sive
α rebellionis η Aquila reddidit : et ubi in LXX edi-
tione, Ill Βοὲς. xii, l3: ίΥἱοὶί παρανόμων pro «(filiis
Belial » leguntur λιιι vulgatis nostris libris, ἄνδρες
τῆς hostes?“ positi reperiuntur. lam.
(ςιι) Ὁ ξκολιὸς βιρις. [ὥς Ιεειλζ XXVII,_1__: Ἐπῖ τὸν
δρᾶκ-όντα ὅφιν agellfo'y, unde et Gregorii Naaianzeni
illud (inerat. IO) de _Juliano _Apostata: Κατὰ τὸν
σκολιὸν ὅφιν, ὃς τίῆν ἐκείνου, nam-577:8 ψυχήν, ‹‹ instar
llexuosi illis serpentis, qui ipsius animam obside-
bat. ›› IBID.
(42) Ἑρ)Ἰῦ Θερῦ duros-3&4, 6 τοῐξ Χριστοῦ ἵζω-
ρισθείς. Desiderantur ista in apographo nostro Flo-
rentino. Isin.
(ω) Τῆς ἐντολῆς ἐξώσας. Vet. Latin. « a man-
et a Uei ιιι-φοεριο expulisti eos a quibus laesus non
fueras ; qui adversus Abrlem excitasti homicidam
Cainurn, qui contra Jobum arma sumpsisti”; Do-
mino dicis : Si cadens adoraveris? Ο audaciam Σ
ο vesaniam Ξ serve fugitive, serve llagrio, rebellas
contra bonum dominum ‘2 Tanto domino, Deo om-
nium intelligibilinm et sensibilium dicis : Si cadens
adoraveris me ?
XII. Dominus vero longanimis est, nec in nihi-
lum redigit talia ex inscitia audentem, sed placide
rcspondet: Vade, Satana. Non ait: Vade post me,
nec enim fieri potest, ut convertatur; sed: Vade,
Satana ³, in ea quae elegisti, vade in ea ad qum
per malevolentiam provocatus es. Ego enim qui
sim, et a quo missus sim cognosco, et quem ad-
orare oporteat scio. Dominum enim Deum tuum ad-
orabis, et illi soli scrrics ² Novi unum ; scio solum,
cujus tu desertor factus es. Non sum D'eo adversus.
Confiteor excellentiam ; cognovi generationis mea:
auctorem, Patrem.
XIII. Ilazc, fratres, ex affectu quem habeo erga
vos, coactus sum scribere; ad Dei gloriam vos
es αι, fixisse et ἦ ἀπατήσας. '9 Ι. Interpol. ad Sn;
in Genesinz, de .Sammaele‘ serpentem inequitante, ο dato Dei eos avertisti. ι» Pro ἒξὼσας, in Augustam
quo alludere videtur pletliodius in Orfigenem, apud
Epiphaniutn: Ὦ estigiiva ⁸ὁ τξονιηρὸξ καὶ -ἐιτοῇούο
μΞνός, πολλάκις καθ’νίὴμὼν ἐγκελεῦεται ΕοάρΠιΤθ-
Spicit et alicubi homiliarum in Legem Origenes.»lta
ille. Usssa
(40) Ὀ δράκων, 6 ἀποστάτηςἶ Sicct idem supra,
in assumeptis Epistola} a_d Philadelphenos τὸν δρά-
κοντα τὸν ἀποστάτην nominat, ex Job xxvi, 13, ut
et Joannes in Apocalyps. χιι, ,9, _et x_x, _16v δρά-
κο-ντα, τὸν ὅφιν, τὸν”ἀρχαῐον ὅς ἐστι διέϐολοξκαὶ
Σατανᾶς. Videtur autem hic additum ut interpreta-
mentum illius quod proxime praecesserat, σὺ 6
mentum unus quou roxune praecesserat, συ o
Βελικρ. Ita enim Hesycllius: Bs).§a_p, agamnam-
phylactus. in ll Corinth γι :_ una? σημαίνει τὸν
ἆῖτοστέτην.. ()Ecumepius: ,Βελίαρ τ·ῇ’Ἑςξαὶων φωνῇ
τὸν ἀποστ ἔτην δηλοῖ, quod uterqueex Qhrysos'tomi
in eam Epistolam homilia 13 hausit. Sic et Hiero-
nymus in Nahum cap. ιιι ε. α l‘v'equaqnam u'ltra por-
transibit per te praevaricator et ἀποστάτηςοᾟοο
enim interpretatur » 13775: Id enim «Aquila apo-
slatamr transtulit, υ ut in commentariis ad cap; IV
Epistolas ad Ephesios notavit idem. Indeque virum
Belial, Proverb. xvi, 27. virum ἀποστασίας sive
α rebellionis η Aquila reddidit : et ubi in LXX edi-
tione, Ill Βοὲς. xii, l3: ίΥἱοὶί παρανόμων pro «(filiis
Belial » leguntur λιιι vulgatis nostris libris, ἄνδρες
τῆς hostes?“ positi reperiuntur. lam.
(ςιι) Ὁ ξκολιὸς βιρις. [ὥς Ιεειλζ XXVII,_1__: Ἐπῖ τὸν
δρᾶκ-όντα ὅφιν agellfo'y, unde et Gregorii Naaianzeni
illud (inerat. IO) de _Juliano _Apostata: Κατὰ τὸν
σκολιὸν ὅφιν, ὃς τίῆν ἐκείνου, nam-577:8 ψυχήν, ‹‹ instar
llexuosi illis serpentis, qui ipsius animam obside-
bat. ›› IBID.
(42) Ἑρ)Ἰῦ Θερῦ duros-3&4, 6 τοῐξ Χριστοῦ ἵζω-
ρισθείς. Desiderantur ista in apographo nostro Flo-
rentino. Isin.
(ω) Τῆς ἐντολῆς ἐξώσας. Vet. Latin. « a man-