PG 69, col. 717
TOT EN ASIOX NTPOX N
Κ ι..Λ (O7
· ν p1
AæXIEIIεXonο r Εε A N s EIA
EIX OrE uΑ AIῷ--
s. I. N. CXIuILLI
ACnESCOIII ALEXANOI5
αrLAN ATIO IN PS AIMOS.
τσr
nPooIsoN(s.
Ἰεροὶ μὲν λόγοι καὶ θείων ἄθροισις μαθημάτων, A )2 Sacræ Litteræ et divinarum dectrinarum
εὐκλεᾶ τοῖς εἰρηκόσιν περιποιοῦσι τὴν ὄνησιν·
« Κρεῖσσον (2) γὰρ σοφία λίθων πολυτελῶν, πᾶν δὲ
τίμιονοὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν. » Χρῆναι δὲοἶμαι πονεῖν,
καὶ μάλα προθύμως, ἔν γε δὴ τοῖς οὕτωςόνησιφόροις,
ὄκνου τε εἶναι καὶ ῥαθυμίας κρείττονα τῶν ἀξιαγά-
στων ἐρῶντα πραγμάτων· οὐ γὰρ τοῖς εἰωθόσιν
ἀναπίπτειν εἰς ῥᾳθυμίαν, ἀλώσιμα γένοιτʼ ἂν τὰ
ἐξαίρετα τῶν κατορθωμάτων, ἀλλὰ τοῖς ἱδροῦν ἐθέ-
λουσιν περὶ αὐτῶν. Ἐνθεν τοι κάγὼ παρατέθηγμαι
καὶ νῦν ἐπί γε τὸ δεῖν ὀλίγα ἄττα κατὰ δύναμιν καὶ
εἰς τὴν τῶν ψαλμῶν ἀφηγήσασθαι βίβλον. Σφόδρα
γὰρ αὐτῇ ἐν Ἐκκλησίᾳ Κυρίου ταῦτα ψάλλουσιν εἰς
ὑπακοὴν τοῦ λαοῦ· δύνανται(3) δὲ οἱ περὶ τὸν Ἀσὰφ mini. Ecclesia ad populi auditum; et Asaphus qui-
προφῆται δείκνυσθαι καὶ ἀρχηγοὶ καὶ διδάσκαλοι κα. dem propheta haberi potest tanquam princeps et
τασταθἐντες ὑπὸ τοῦ Δαβὶδ εἰς τοὺς λαοὺς εἰς τὸ αἰ-
νεῖντὸν Κύριον καὶ ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ. Καὶ ταῦτα
μὲν οὕτως ἡμῖν εἴρηται. Περὶ δὲ τῶν λοιπῶν τῶν
εὐρισκομένων, εἰ τύχοι, διαψάλματος, ἢ ὀβέλου,
ἢ λημνίσκου, ἢ τινος ἐτέρου μνήμην (4) ἐκάστου
ψαλμοῦ,τῇ τοῦ Κυρίου χάριτι ὁδηγούμενος καὶ συμ-
βιβαζόμενος τῇ ἐκείνου δυνάμει, λέξω καὶ πάλιν.
Καὶ περὶ αὐτῶν δὲ τῶν προλεχθέντων ἐν τοῖς ἐξῆς
πλατύτερον τὸν λόγον διηγήσομαι τῇ τοῦ Κυρίου
vente.
χάριτι.
¹ prov. m, 14.
(1) Ex folio vetere membraneo Veronensi. - De (4) lta videbatur in folio Veronensi, a quo nunc
quo videnda Maii præfatio ad tom. IIl Novæ Bibl. absum. Csteroquin aliquot amannensis veteris
fe. , quam inter Prolegomena hujusce novæ menda, quæ tabula cusa exhibet, merito emendavi.
cditionis (Τom. I, col. 110) posuimus. Enr. Pμrs.
(2) Sic cod. Veron.; sic habet textus biblicus et. rillus, nempe in proœmiis ad Claphgra, ad Oseam,
Cyrillus ipse in exordio libri contra Nestorium.
(3) Cod. δύνονται, quod et alibi vidi. Et in op. De ador. in sρ. et ver. et contra Nest., necnon
Emendandis ad calcem voluminis, « Mallem, inquit homil. 17 et 26. Profecto nihii est dignius, anima-
Mai, retinuisse δύνονται, quod videtur ex dialecto rum præsertim pastore, quam assiduum sacræ
Alexandrina; namque et in codice celebri Vnt. scientiæ studium. Hinc tot egregii ab antiquis præ-
Mauh. XXV, β3 scrbitur δύνομαι a prima msnu. « sertim episcopis pro sancta religione orti sunt libri.
Κ ι..Λ (O7
· ν p1
AæXIEIIεXonο r Εε A N s EIA
EIX OrE uΑ AIῷ--
s. I. N. CXIuILLI
ACnESCOIII ALEXANOI5
αrLAN ATIO IN PS AIMOS.
τσr
nPooIsoN(s.
Ἰεροὶ μὲν λόγοι καὶ θείων ἄθροισις μαθημάτων, A )2 Sacræ Litteræ et divinarum dectrinarum
εὐκλεᾶ τοῖς εἰρηκόσιν περιποιοῦσι τὴν ὄνησιν·
« Κρεῖσσον (2) γὰρ σοφία λίθων πολυτελῶν, πᾶν δὲ
τίμιονοὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν. » Χρῆναι δὲοἶμαι πονεῖν,
καὶ μάλα προθύμως, ἔν γε δὴ τοῖς οὕτωςόνησιφόροις,
ὄκνου τε εἶναι καὶ ῥαθυμίας κρείττονα τῶν ἀξιαγά-
στων ἐρῶντα πραγμάτων· οὐ γὰρ τοῖς εἰωθόσιν
ἀναπίπτειν εἰς ῥᾳθυμίαν, ἀλώσιμα γένοιτʼ ἂν τὰ
ἐξαίρετα τῶν κατορθωμάτων, ἀλλὰ τοῖς ἱδροῦν ἐθέ-
λουσιν περὶ αὐτῶν. Ἐνθεν τοι κάγὼ παρατέθηγμαι
καὶ νῦν ἐπί γε τὸ δεῖν ὀλίγα ἄττα κατὰ δύναμιν καὶ
εἰς τὴν τῶν ψαλμῶν ἀφηγήσασθαι βίβλον. Σφόδρα
γὰρ αὐτῇ ἐν Ἐκκλησίᾳ Κυρίου ταῦτα ψάλλουσιν εἰς
ὑπακοὴν τοῦ λαοῦ· δύνανται(3) δὲ οἱ περὶ τὸν Ἀσὰφ mini. Ecclesia ad populi auditum; et Asaphus qui-
προφῆται δείκνυσθαι καὶ ἀρχηγοὶ καὶ διδάσκαλοι κα. dem propheta haberi potest tanquam princeps et
τασταθἐντες ὑπὸ τοῦ Δαβὶδ εἰς τοὺς λαοὺς εἰς τὸ αἰ-
νεῖντὸν Κύριον καὶ ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ. Καὶ ταῦτα
μὲν οὕτως ἡμῖν εἴρηται. Περὶ δὲ τῶν λοιπῶν τῶν
εὐρισκομένων, εἰ τύχοι, διαψάλματος, ἢ ὀβέλου,
ἢ λημνίσκου, ἢ τινος ἐτέρου μνήμην (4) ἐκάστου
ψαλμοῦ,τῇ τοῦ Κυρίου χάριτι ὁδηγούμενος καὶ συμ-
βιβαζόμενος τῇ ἐκείνου δυνάμει, λέξω καὶ πάλιν.
Καὶ περὶ αὐτῶν δὲ τῶν προλεχθέντων ἐν τοῖς ἐξῆς
πλατύτερον τὸν λόγον διηγήσομαι τῇ τοῦ Κυρίου
vente.
χάριτι.
¹ prov. m, 14.
(1) Ex folio vetere membraneo Veronensi. - De (4) lta videbatur in folio Veronensi, a quo nunc
quo videnda Maii præfatio ad tom. IIl Novæ Bibl. absum. Csteroquin aliquot amannensis veteris
fe. , quam inter Prolegomena hujusce novæ menda, quæ tabula cusa exhibet, merito emendavi.
cditionis (Τom. I, col. 110) posuimus. Enr. Pμrs.
(2) Sic cod. Veron.; sic habet textus biblicus et. rillus, nempe in proœmiis ad Claphgra, ad Oseam,
Cyrillus ipse in exordio libri contra Nestorium.
(3) Cod. δύνονται, quod et alibi vidi. Et in op. De ador. in sρ. et ver. et contra Nest., necnon
Emendandis ad calcem voluminis, « Mallem, inquit homil. 17 et 26. Profecto nihii est dignius, anima-
Mai, retinuisse δύνονται, quod videtur ex dialecto rum præsertim pastore, quam assiduum sacræ
Alexandrina; namque et in codice celebri Vnt. scientiæ studium. Hinc tot egregii ab antiquis præ-
Mauh. XXV, β3 scrbitur δύνομαι a prima msnu. « sertim episcopis pro sancta religione orti sunt libri.