PG 8, col. 1029
αῗχμαλώτῳ οὐ πρὸς ὕϐριν ὁμιλεῖν κελεύει· ἀλλὰ τέ
λ’ ἡμέρας ἐπιτρέψας, φησὶ, πενθῆσαι, ὡς βούλετο
μεταμφιάσας ὕστερον, ὡς γαμετῇ νόμῳ συνὲρχο
οὕτε γὰρ ἐφ’ ὕϐρει τὰς συνουσίας, οὐδὲ μὴν διὰ μ
σθαρνίαν, ὡς ἑταίρας, ἀλλ’ ἢ διὰ μόνην τῶν τέκνιι
γὲνεσιν(74), γίνεσθαι, τὰς ὁμιλίας ἀξιοῖ. Ὁρᾷς φ
λανθρωπίαν μετ’ ἐγκρατείαςς τῷ ἐρῶντι, κυρίῳ τι
αἰχμαλώτου γεγονότι, οὐκ ἐπιτρέπει χαρίζεσθαι 1
ἡδονῇ· ἀνακόπτει δὲ τήν ἐπιθυμίαν διαστήματι μ
μετρημὲνῳ, καὶ προσέτι ἀποκείρει τῆς αἰχμαλώτι
καὶτὰς τρίχας, ’ίνα τὸν ἒφύϐριστον δυσωπήσῃ ἔρωτ
εἰ γὰρ λογισμὸς ἀναπείθει γῆμαι, καὶ γενομέντ
αἲσὶρέις ἀν’θὲέεται. Ἔπειτα τις, τῆς ίπιθῦμίτ
κατάκορος γενόμενος. μηκέτι κοινωνεῖν τῇ αἰχμι
λώτφ καταξιώσῃ. μηδὲ πιπράσκειν ταύτην ἐξεῖνι
διατάττεται, ἀλλὰ μηδὲ ἔτι θεράπαιναν ἔχειν, ἑλευθ
ραν δὲ εἶναι, καὶ τῆς οἰκετίας ἀπαλλάττεσθαι βούλετο
ὡς μή, γυναικὸς ἑτέ-,ρας ἐπεισελθούσης, πάθῃ τι τι]
κατὰ ζηλοτυπίαν ἀνήκεστον (75). Τί δὲς καὶ (7
ἐχθρῶν ὑποζύγια ἀχθοφοροῦντα συνεπικουφίζειν κι
συνεγείρειν προστάσσει, πόρρωθεν διδάσκων ἡμᾶς
Κύριος ἐπιχαιρεκακίαν μὴ ἀσπάζεσθαι, μηδὶ iam
δεσθαι τοῖς ἐχθροῖς· ἵνα, τούτοις ἐγγυμνασαμένου
ὑπὲρ τῶν ἐχθρῶν προσεύχεσθαι διδάξῃ. Οὕτε γὸ
φθονεῖν (77) καὶ ἐπὶ τοῖς τοῦ πέλας ἀγαθοῖς λυπε
σθαι προσῆκεν, οὐδὲ μὴν ἐπὶ τοῖς τοῦ πλησίον κακο
ἡδονὴν καρποῦσθαι. Κᾶν πλανώμενον (78) μέντοι, φτ
σὶν, ἐχθροῦ τινος ὑποζύγιον εὕρῃς, τὶ τῆς διαφορξ
διαλιπὼν ὑπεκκαύματα, ἀπαγαγὼν ἀπόδος· τῇ γέ
ἀμνηστίᾳ (79) ’ὲπεται ἡ καλοκάγαθία· καὶ ταύτῃ ἠ τι
,χι 476 ΕΙ). POTTER. (a) Pnov. xxv, 2'7. (b) Deut.
ΕΙ). POTTER. (a) Pnov. xxv, 2'7. (b) Deut. mn, 7.
(73) Τούς τε πολεμίους. Deut. ιζ, Δ10. _Philo κόοις ἡμερότητα ΑΔπροστάττει· κᾷν ἐχθρῶν ὗιποζύγια,
vis: 799.5 Z‘nn°‘f,-§’maerentis?Lemnus ἑιεὶξιῖρξτίντξέ cf? tegeaeaelaenam
ὗπῖρ δῶν πολεμίων· ἀξιοῖ γὰρ αὐτοὺς, κᾶν, ’ἐπίνθύ- παρελθεῖν, _ epla; συνεπικουφίσαι καῖ’ ,συνεγεῖραις
οπερ των πολεμιων· αξιοι γαρ αοτους, καν επι θυ- παρελθειν, α Λα συνεπικουφισαι και συνεγει αι ·
ραις ὦσιν, ἤδη τοῖς τείέεσιν ἐφεστῶτες ἐν πανο- πόρρωθεν ἀναδιδάσκων τὸ μή τοῖς ἀϐουλήτοις Equi-
πλίαις, καὶ ταῖς πόλεσινά φιστάντιες,Δ μήπω νομίζε- δεσθαι, βαρύμηνι πάθος τήν χαιρεκακίαν εἱδώςη Ad-
πΑιαις, και ταις ποΛεσιν εφισταντες, μηπω νομις
σθαι πολεμίου, ςῖἱχριςΔ ἂν. αὐτοὺς, ἐπικηρυκευσάμ
νοι προκαλέσωνται⁷⁷πρὸς εἰρήνην· Λϐ ne belli quide
jus ab humanitate alienum est. Vult enim, etiamsi conciderit sub onere, noli praeterire, secl sublevantem
armati portis immineant ac manibus. nondum ta- erigentemque adjuva ; nimirum in minimis quoque
men pro‘ hostibus habere, nisi per caduceatorum ad docet, non gaudendum alienis adversitatibus, sciens
pacem inuitati, conditiones aspernati fuerint. molestum essegra/fectum exsultationem in alienis mi-
(13) Ναὶ μήν. Haec praecepta quoad sensum ex— seriis. Conf. Exod. χχιιι, 4, 5; Denteron. nupti.
stant Denter. xxi, tO’et seq. Porrogtotumhunc lc
cum, in quo de mulieribus captivisiagitauctor, η stinguit etiam Philo, lpco' jam dicto {_‘0 μὶν ἐπὶ
{)ié’fi’iuékx‘fiifcaidxffidis}; Ἰῖοὲῐτέρἱῐῖίιὶιῐιίὲέ
ag. 706, 707._Co_nf. Strom. ιιι, pag. 195 edit. Syl-
ag. ιυο, IUI. UODI. DU‘OM. III, pag. ινο Θαιῐ.. δγι· πλησιον κακοις κατεργαζεται. ιηυιαια proximi [en-
ὕοι-,ετ pag. 4’56 edit. Paris. Ν fl Δ ,γ Γ η citate offenditur, altera vero lmtatur ejus calamita-
Ᾱιᾶ μᾷνην τέκνων γ. Similia superius dixit
’μᾷνην τέκνων γ. Similia superius dixit tibus.
Paedagog. lib. ιι, cap. t0, pag. 1787, 191, 192, et (78) ne, πλαιν. Eadem dicit etiam Philo, nisi
gazaagog. nn. ιι, cap. 1U,_pag.i'5‘l, ινι, ινα, ‹
infra Strom. ιιι, pag. 4567ed1t. _aris. Α _
(75) Ἀνήκεστοιῖ. Si cui ἀνηκέστων magis arrise- γιον· ’θι mox καταλιπὼν ὐπεκκαύματα τοῖς βαρυτε.
it. is Philonem seaui poterit. cuius hanc sunt ver- οοις ἤθεσι.
rit, is Philonem sequi poterit, cujus head sunt ve
hia: Μῇ γυναικὸς _ τὲρας ἐπεισελθούσης, _ ἐξ ἔριδα
na: Μη γυναικος ετερας επεισεΑθουσης, εξ εριοος, (ιν) Ἰ’ γα α ν, ιιωο paulo Clarius exposuu
οἷα φιλεῖ κατὰ ζηλοτυπίαν, πάθῃ τι τῶν ἀνηκέστων. Philo: δῦ γςρωίζιεῖνον μᾶλλον ὀνήσεις σαυτόν·
Ne forte superinducta muliere alia, contentione,
fieri solet, p'er zelotypiam exorta, prior fastidita gr
Missus??? ραξίαεᾷντκ ᾇ κ- -ν
(16) Τίδὲ καί. Legipotest etiam ἔτι δὲ mih”... ἀναγκαῖόν, ὥσπερ σκῖὰ σώματος. καὶ τῇς ἔχθρας
sublata‘interrogationis‘ _nota. Δδιιιιιιιιιι. _-_ Philo διάλυσις. Ἰἀ enim non magis illi, quam tibi, prode-
'pag. 707 :p Ἔτερῖι δ’ ἐφ’ ἑτέροις ἰπαντλῶν ὠσὶ φιλλ
λ’ ἡμέρας ἐπιτρέψας, φησὶ, πενθῆσαι, ὡς βούλετο
μεταμφιάσας ὕστερον, ὡς γαμετῇ νόμῳ συνὲρχο
οὕτε γὰρ ἐφ’ ὕϐρει τὰς συνουσίας, οὐδὲ μὴν διὰ μ
σθαρνίαν, ὡς ἑταίρας, ἀλλ’ ἢ διὰ μόνην τῶν τέκνιι
γὲνεσιν(74), γίνεσθαι, τὰς ὁμιλίας ἀξιοῖ. Ὁρᾷς φ
λανθρωπίαν μετ’ ἐγκρατείαςς τῷ ἐρῶντι, κυρίῳ τι
αἰχμαλώτου γεγονότι, οὐκ ἐπιτρέπει χαρίζεσθαι 1
ἡδονῇ· ἀνακόπτει δὲ τήν ἐπιθυμίαν διαστήματι μ
μετρημὲνῳ, καὶ προσέτι ἀποκείρει τῆς αἰχμαλώτι
καὶτὰς τρίχας, ’ίνα τὸν ἒφύϐριστον δυσωπήσῃ ἔρωτ
εἰ γὰρ λογισμὸς ἀναπείθει γῆμαι, καὶ γενομέντ
αἲσὶρέις ἀν’θὲέεται. Ἔπειτα τις, τῆς ίπιθῦμίτ
κατάκορος γενόμενος. μηκέτι κοινωνεῖν τῇ αἰχμι
λώτφ καταξιώσῃ. μηδὲ πιπράσκειν ταύτην ἐξεῖνι
διατάττεται, ἀλλὰ μηδὲ ἔτι θεράπαιναν ἔχειν, ἑλευθ
ραν δὲ εἶναι, καὶ τῆς οἰκετίας ἀπαλλάττεσθαι βούλετο
ὡς μή, γυναικὸς ἑτέ-,ρας ἐπεισελθούσης, πάθῃ τι τι]
κατὰ ζηλοτυπίαν ἀνήκεστον (75). Τί δὲς καὶ (7
ἐχθρῶν ὑποζύγια ἀχθοφοροῦντα συνεπικουφίζειν κι
συνεγείρειν προστάσσει, πόρρωθεν διδάσκων ἡμᾶς
Κύριος ἐπιχαιρεκακίαν μὴ ἀσπάζεσθαι, μηδὶ iam
δεσθαι τοῖς ἐχθροῖς· ἵνα, τούτοις ἐγγυμνασαμένου
ὑπὲρ τῶν ἐχθρῶν προσεύχεσθαι διδάξῃ. Οὕτε γὸ
φθονεῖν (77) καὶ ἐπὶ τοῖς τοῦ πέλας ἀγαθοῖς λυπε
σθαι προσῆκεν, οὐδὲ μὴν ἐπὶ τοῖς τοῦ πλησίον κακο
ἡδονὴν καρποῦσθαι. Κᾶν πλανώμενον (78) μέντοι, φτ
σὶν, ἐχθροῦ τινος ὑποζύγιον εὕρῃς, τὶ τῆς διαφορξ
διαλιπὼν ὑπεκκαύματα, ἀπαγαγὼν ἀπόδος· τῇ γέ
ἀμνηστίᾳ (79) ’ὲπεται ἡ καλοκάγαθία· καὶ ταύτῃ ἠ τι
,χι 476 ΕΙ). POTTER. (a) Pnov. xxv, 2'7. (b) Deut.
ΕΙ). POTTER. (a) Pnov. xxv, 2'7. (b) Deut. mn, 7.
(73) Τούς τε πολεμίους. Deut. ιζ, Δ10. _Philo κόοις ἡμερότητα ΑΔπροστάττει· κᾷν ἐχθρῶν ὗιποζύγια,
vis: 799.5 Z‘nn°‘f,-§’maerentis?Lemnus ἑιεὶξιῖρξτίντξέ cf? tegeaeaelaenam
ὗπῖρ δῶν πολεμίων· ἀξιοῖ γὰρ αὐτοὺς, κᾶν, ’ἐπίνθύ- παρελθεῖν, _ epla; συνεπικουφίσαι καῖ’ ,συνεγεῖραις
οπερ των πολεμιων· αξιοι γαρ αοτους, καν επι θυ- παρελθειν, α Λα συνεπικουφισαι και συνεγει αι ·
ραις ὦσιν, ἤδη τοῖς τείέεσιν ἐφεστῶτες ἐν πανο- πόρρωθεν ἀναδιδάσκων τὸ μή τοῖς ἀϐουλήτοις Equi-
πλίαις, καὶ ταῖς πόλεσινά φιστάντιες,Δ μήπω νομίζε- δεσθαι, βαρύμηνι πάθος τήν χαιρεκακίαν εἱδώςη Ad-
πΑιαις, και ταις ποΛεσιν εφισταντες, μηπω νομις
σθαι πολεμίου, ςῖἱχριςΔ ἂν. αὐτοὺς, ἐπικηρυκευσάμ
νοι προκαλέσωνται⁷⁷πρὸς εἰρήνην· Λϐ ne belli quide
jus ab humanitate alienum est. Vult enim, etiamsi conciderit sub onere, noli praeterire, secl sublevantem
armati portis immineant ac manibus. nondum ta- erigentemque adjuva ; nimirum in minimis quoque
men pro‘ hostibus habere, nisi per caduceatorum ad docet, non gaudendum alienis adversitatibus, sciens
pacem inuitati, conditiones aspernati fuerint. molestum essegra/fectum exsultationem in alienis mi-
(13) Ναὶ μήν. Haec praecepta quoad sensum ex— seriis. Conf. Exod. χχιιι, 4, 5; Denteron. nupti.
stant Denter. xxi, tO’et seq. Porrogtotumhunc lc
cum, in quo de mulieribus captivisiagitauctor, η stinguit etiam Philo, lpco' jam dicto {_‘0 μὶν ἐπὶ
{)ié’fi’iuékx‘fiifcaidxffidis}; Ἰῖοὲῐτέρἱῐῖίιὶιῐιίὲέ
ag. 706, 707._Co_nf. Strom. ιιι, pag. 195 edit. Syl-
ag. ιυο, IUI. UODI. DU‘OM. III, pag. ινο Θαιῐ.. δγι· πλησιον κακοις κατεργαζεται. ιηυιαια proximi [en-
ὕοι-,ετ pag. 4’56 edit. Paris. Ν fl Δ ,γ Γ η citate offenditur, altera vero lmtatur ejus calamita-
Ᾱιᾶ μᾷνην τέκνων γ. Similia superius dixit
’μᾷνην τέκνων γ. Similia superius dixit tibus.
Paedagog. lib. ιι, cap. t0, pag. 1787, 191, 192, et (78) ne, πλαιν. Eadem dicit etiam Philo, nisi
gazaagog. nn. ιι, cap. 1U,_pag.i'5‘l, ινι, ινα, ‹
infra Strom. ιιι, pag. 4567ed1t. _aris. Α _
(75) Ἀνήκεστοιῖ. Si cui ἀνηκέστων magis arrise- γιον· ’θι mox καταλιπὼν ὐπεκκαύματα τοῖς βαρυτε.
it. is Philonem seaui poterit. cuius hanc sunt ver- οοις ἤθεσι.
rit, is Philonem sequi poterit, cujus head sunt ve
hia: Μῇ γυναικὸς _ τὲρας ἐπεισελθούσης, _ ἐξ ἔριδα
na: Μη γυναικος ετερας επεισεΑθουσης, εξ εριοος, (ιν) Ἰ’ γα α ν, ιιωο paulo Clarius exposuu
οἷα φιλεῖ κατὰ ζηλοτυπίαν, πάθῃ τι τῶν ἀνηκέστων. Philo: δῦ γςρωίζιεῖνον μᾶλλον ὀνήσεις σαυτόν·
Ne forte superinducta muliere alia, contentione,
fieri solet, p'er zelotypiam exorta, prior fastidita gr
Missus??? ραξίαεᾷντκ ᾇ κ- -ν
(16) Τίδὲ καί. Legipotest etiam ἔτι δὲ mih”... ἀναγκαῖόν, ὥσπερ σκῖὰ σώματος. καὶ τῇς ἔχθρας
sublata‘interrogationis‘ _nota. Δδιιιιιιιιιι. _-_ Philo διάλυσις. Ἰἀ enim non magis illi, quam tibi, prode-
'pag. 707 :p Ἔτερῖι δ’ ἐφ’ ἑτέροις ἰπαντλῶν ὠσὶ φιλλ