PG 82, col. 43
scripsit, idque Roma, ut 8 linis docet : ι Salutant,
inquit, vos, qui sunt ex Italia 1. ι Omnium autem
ultimam scripsit secundam ad Timotheum, et hoc
rursus ex ejus scriptis facile sciri potest. ι Ego
enim, inquit, jam delibor, et tempus mea: disces—
sionis instat ι. › Hinc quoque sciri potest, quod
ad Ephesios et Colossenses epistolas Roma mi-
serit. ι Tychicum,enim inquit, misi Ephesum ι. ι
llic est ergo ordo Epistolarum, quod ad tempus
quo scriptae sunt attinet. Epistolam autem ad Ro-
manos praposuerunt, ut quae in se omnis generis
doctrina-mia accuratam copiosamque dogmatum Β
pertractationem contineat. Quidam autem dicunt,
ut urbem, qua: universo orbi praerat, et imperii
sceptra tenebat, honorarent, eam qua: ad illos
scripta est Epistolam primam collocasse. Mihi
autem quod prius dictum est videtur esse verius.
Sed aliarum quidem Epistolarum argumenta con—
venienti, si Deo visum fuerit, tempore scribemus,
et unicuique praeponamus. In prmsentia autem
Epistolaa ad Romanos institutum ac scopum sum-
matim dicemus.
Θεῷ φάναι η γράψομεν καὶ ἑκάστης προτὰξομεν. Ἐπὶ δέ γε τοῦ παρόντος τῆς πρὸς Ῥωμαίους τὸν
σκοπὸν ἐροῦμεν ὲν κεφαλαίῳ.
γ Hebr. xui, 26. ι 11 Timoth. Iv, 6. ι ibid. l2.
VARIJE LECTIONES.
⁷ καὶ τούτοις - Ῥώμης desiderantur in Heneti versione.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
EPMHNEIA ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ
lNTEBPRETATIO EPISTOL/E AD ROMANOS.
9 ARGUMENTUM.
Variam quidem et omnis generis doctrinam per
hinc scripta exhibet divinus Apostolus. Universus διὰ τῶνδε τῶν γραμμάτων προσφέρει διδασκαλίαν.
autem epistolae hic estseopus. Divina: incarnationis
mysterium iis quidemqui pure ac sincere credi-
derunt est venerabile valdeque adorandum. Dei κρινῶς πεπιστευκόσι σεπτὸν ἐστι καί ἄγαν προσ-
enim erga homines amorem nos evidunler docet.
inquit, vos, qui sunt ex Italia 1. ι Omnium autem
ultimam scripsit secundam ad Timotheum, et hoc
rursus ex ejus scriptis facile sciri potest. ι Ego
enim, inquit, jam delibor, et tempus mea: disces—
sionis instat ι. › Hinc quoque sciri potest, quod
ad Ephesios et Colossenses epistolas Roma mi-
serit. ι Tychicum,enim inquit, misi Ephesum ι. ι
llic est ergo ordo Epistolarum, quod ad tempus
quo scriptae sunt attinet. Epistolam autem ad Ro-
manos praposuerunt, ut quae in se omnis generis
doctrina-mia accuratam copiosamque dogmatum Β
pertractationem contineat. Quidam autem dicunt,
ut urbem, qua: universo orbi praerat, et imperii
sceptra tenebat, honorarent, eam qua: ad illos
scripta est Epistolam primam collocasse. Mihi
autem quod prius dictum est videtur esse verius.
Sed aliarum quidem Epistolarum argumenta con—
venienti, si Deo visum fuerit, tempore scribemus,
et unicuique praeponamus. In prmsentia autem
Epistolaa ad Romanos institutum ac scopum sum-
matim dicemus.
Θεῷ φάναι η γράψομεν καὶ ἑκάστης προτὰξομεν. Ἐπὶ δέ γε τοῦ παρόντος τῆς πρὸς Ῥωμαίους τὸν
σκοπὸν ἐροῦμεν ὲν κεφαλαίῳ.
γ Hebr. xui, 26. ι 11 Timoth. Iv, 6. ι ibid. l2.
VARIJE LECTIONES.
⁷ καὶ τούτοις - Ῥώμης desiderantur in Heneti versione.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
EPMHNEIA ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ
lNTEBPRETATIO EPISTOL/E AD ROMANOS.
9 ARGUMENTUM.
Variam quidem et omnis generis doctrinam per
hinc scripta exhibet divinus Apostolus. Universus διὰ τῶνδε τῶν γραμμάτων προσφέρει διδασκαλίαν.
autem epistolae hic estseopus. Divina: incarnationis
mysterium iis quidemqui pure ac sincere credi-
derunt est venerabile valdeque adorandum. Dei κρινῶς πεπιστευκόσι σεπτὸν ἐστι καί ἄγαν προσ-
enim erga homines amorem nos evidunler docet.