PG 88, col. 1251
qucnttam atque adversam qna tunc premebar valetudinem, nondum vacabat.‘ il'ecit is quoa
cupiebam sine mora ac valde sedulo : ejusque schedis acceptis ipse ngathiam accurate
evolvendum sumpsi: plurima. quae emendatione persanari possent,‘ a Classeno _rite per:
specta animadverti; quasdam imprgbavi; non pauca quin ille non attigisset correxi
ipse. Qua via ingressusfprioribus diligenter excessis, etim eos pejus longe quam an-
t'ea cogitaveram'se habere perspicereni,_neque ullum ex libris subsidium aderat praeterea
quae, s'uasn _meo, e S_uida congesserat__Classenus, versionem‘ i’ersonaa quaererecgepi, quae
instar codicis esset. Eam mihi ex bibiiothecam gymnasii Coloniensis suppeditavit “human-itas
eruditissimi Birnbaumii : atque hoc accepto libro novum lnmen opera;— nostrai affulsit; Et-
si enim homo quouminus stolidus quam: indoctus ita vertit utipldrimis singularum pagina-
rum locis insulse idelirantem audire’ videaris :_— quippe qui de sensu, non dicam *prOba-
bili. sed ullo, minime sollicitus esset : — habuit tamen'ille‘ante oculos codicem plane egre-
gium, cujus verba singula exprimere sape tentavit. itaque multa) _ emendationes, cum
Classeni tum mem, illo auctore comprobatae sunt : id vero inprimis gratum erat, quod,
quae in Ynlcanii codice _exciderun_t,_ ubi aut verba autincisnmjntegrum deesse videram,
ita apud Personam translata inveniebam, ut sensum sine ulla‘ dubitatione tenerem, verba
cum aliquasaitem probabilitate Graece restituerapossem. Quibus subsidiis si contentus
fuissemfet liber iani edi poterat aliquanto‘ emendatius, et nonnullam inde {eruisse abs-
tulissem doctrinm atque 'acuminis Iaudem. Verumenimvero cum ex Leunclaviipraafa-
tione ad editionem versionis Personae Basileensem perspexissem quam longe codex Rbe-
digeranus praestitisset Vulcaniano,_i_quanquam exigua spes de libro—esset qui sub annnm
un eranus praesunsset Vlllcanlano, quanquam emgua spes ne noro esset qu1 suo annum
ιδῗη, frustra fuisset requisitusiadii tamen per litteras Passovium. v_. cl.,_ si __forte codex
iste inveniri, atque,illo conciliante, usus ejus a praetore atque decurionibus obtineri
posset. Egit 'Pass'ovius strenuissime ac felicissime 'causam meam, seu potius _iitt_erarum,
quarum l'audefloret ipse _: neque minore voluntate usus sum senatus splendidissimi mu-
nicipii; quo jubente _codex huc transmissus est. Eum bis contulimns, ne quid non
animadversum remaneret: nam primo id fecit Classenus solus : deinde iterum et ille et
ego ; hac ratione ut per _vices aiter impresmm,_ alter scriptum __c_9dicetp aut praelegeret
siit inspiceret. Itaque id spondere audeo ‘in hoc genere nihil fieri posse- accura-
ius.
lUS.
Jam vero collecta amplissima lectionis varietate, cum ex his quin ipse Vulcanius
fatetur colligerem typothetas nonnunquam in expedienda codicis, qui nuncin I.ng_du-_
nensi biblioiheca ser—vatur, scriptura errasse, valde Optabam, ut varietas Rehdigerani libri
cum Lugdunensi conferrihposset. Neque hoc meum desiderium frustra esse‘passum est
incredibile Geelii, v2 cl., litterarum, quas tam egregie ornat excolitque, omni‘_occasione
oblata juvandarum desiderium, cum summa erga_'me' benevolentia conjunctum. iii igitur —
cui, quod unum possum, ingentes gratias meihabere mihi conscius sum, — hoc debeo
quod 'varietas Rehdigerana cum Lugdunensi libro accuratissime collata est , idque cum
magna operis mei utilitate: constitit enim, in haud paucis locis dissensum, qui inter
scriptos libros esse videbatur, ortumresse in editione Vulcaniana._V_erumtamen sicqua-
que‘ manet tanta inter intrumque codicem diversitas, ut, si unquam hic certe, duas libro-
r’um stirpes cernamus. Variani enim inter sei saepissime non solum _ubi_in _altero_ scri-
ptura corrupta est, verum etiampubi nihil refert utro modo legaiur. in his vulgatae inhre-
i'ere," cum 'planehappareat codicem ex quo originem ducit interimis esse notae, nimis
timidi aut superstitiosi ;_;—-_- ex utroque pro' arbitrio _recensionem confingere, temerarii fo-
ret hominis. ’ Ego id mihi faciendum esse vidi quod fecisset unusquisque cordatior‘homo,
re: nominis. ego ια mini metendum esse viai uoa Iecisset unusquisque coraauor nomo,
cui hic scriptor primum edendos in utroque codiceoblatus fuissetiyprrnstantiorem in uni-
:ersum migi'sgtquendum elegi, ita tamen ut animus liber a superstitione corrupta ex al-
ero emen ar .
ero emendaret.
Qua lege cum in conficienda recensioneversarer, conjecturas in eam vix admisi : sunt
tamen inter locos, ubi uterque codex Ain vitio conspirat_,pauciiquidam quos certa ratione
conjiciendi sanari _posse_apparebat. Dixi _supra,_nsu itehdigerani codicis Evanuisse laudem
criticam quam ex hoc edendi labore percipere aliquatenus foriasse potuissem : de qua re si-
lerem omnino, nisi reprehensionem i’vererer‘ nullam, fere meam in eo apparere
operam. ‘Libere dicam quomodo res se habet: modo nuda’ divinandi vi, modo _versi_onis
adminiculo non pauca recte conieceram, lacunas qnoque supplendo sarcieram, de quibus
adminiculo non pauca recte conjeceram, lacunas quoique supplendo sarcieram, oe quibus
monere, ex quo seria pro conjecturis°suppeditav1i rehdiger‘anns, sive eadem piane‘sive
meliora, contempsi. Laudemne captarem me ipso facti_t_este? Tum vero, ut id saltem
meliora, contem ει. Lanaemne captarem me lpSO lacu teSter lum vero, ut ια gnem
pro viri boni imfoleticri posset, ea quoque indicanda fuissent _ubi__me errasse apparebat:
iitrumque sine ullo litterarum fructm—Alia ratio in commemorandisClasseniconjectu‘ris fuit.
Qui ipse meum exemplum secuturus se nominari recusabat : atque a me contendebat ut
eadem lege quam mihi scripsissem se queque metirer. Verum assensum estorsi aucto:
ritate mea juveni pudenti: ut illum et'phi'lologis commendarem et _viris illustribus qui
seu} pnbficsm Hamburgensem tenent. .Argumenta librorum conscripsit, indicesqne con-
fecit idem Classenus, ex quibus illi qui res et nomina complectitur pauca quaedam as-
cripsi. Accentnum_ orthographiaaque' rationem stabiliendum suscepit in se" SchOpenus
me’us: de _cujus doctrina’aIQue ingenio qua; sentiam, hac Opportunitate usus Α ρταξᾱῇρδ·
rem; nisi haec quoque prmfatio,antequain liber iu publicum emittatur, abieoinspicicn-
da esset, prmvidereinque tunc eum summa ope pugnaturum esse ut illa delerent.
cupiebam sine mora ac valde sedulo : ejusque schedis acceptis ipse ngathiam accurate
evolvendum sumpsi: plurima. quae emendatione persanari possent,‘ a Classeno _rite per:
specta animadverti; quasdam imprgbavi; non pauca quin ille non attigisset correxi
ipse. Qua via ingressusfprioribus diligenter excessis, etim eos pejus longe quam an-
t'ea cogitaveram'se habere perspicereni,_neque ullum ex libris subsidium aderat praeterea
quae, s'uasn _meo, e S_uida congesserat__Classenus, versionem‘ i’ersonaa quaererecgepi, quae
instar codicis esset. Eam mihi ex bibiiothecam gymnasii Coloniensis suppeditavit “human-itas
eruditissimi Birnbaumii : atque hoc accepto libro novum lnmen opera;— nostrai affulsit; Et-
si enim homo quouminus stolidus quam: indoctus ita vertit utipldrimis singularum pagina-
rum locis insulse idelirantem audire’ videaris :_— quippe qui de sensu, non dicam *prOba-
bili. sed ullo, minime sollicitus esset : — habuit tamen'ille‘ante oculos codicem plane egre-
gium, cujus verba singula exprimere sape tentavit. itaque multa) _ emendationes, cum
Classeni tum mem, illo auctore comprobatae sunt : id vero inprimis gratum erat, quod,
quae in Ynlcanii codice _exciderun_t,_ ubi aut verba autincisnmjntegrum deesse videram,
ita apud Personam translata inveniebam, ut sensum sine ulla‘ dubitatione tenerem, verba
cum aliquasaitem probabilitate Graece restituerapossem. Quibus subsidiis si contentus
fuissemfet liber iani edi poterat aliquanto‘ emendatius, et nonnullam inde {eruisse abs-
tulissem doctrinm atque 'acuminis Iaudem. Verumenimvero cum ex Leunclaviipraafa-
tione ad editionem versionis Personae Basileensem perspexissem quam longe codex Rbe-
digeranus praestitisset Vulcaniano,_i_quanquam exigua spes de libro—esset qui sub annnm
un eranus praesunsset Vlllcanlano, quanquam emgua spes ne noro esset qu1 suo annum
ιδῗη, frustra fuisset requisitusiadii tamen per litteras Passovium. v_. cl.,_ si __forte codex
iste inveniri, atque,illo conciliante, usus ejus a praetore atque decurionibus obtineri
posset. Egit 'Pass'ovius strenuissime ac felicissime 'causam meam, seu potius _iitt_erarum,
quarum l'audefloret ipse _: neque minore voluntate usus sum senatus splendidissimi mu-
nicipii; quo jubente _codex huc transmissus est. Eum bis contulimns, ne quid non
animadversum remaneret: nam primo id fecit Classenus solus : deinde iterum et ille et
ego ; hac ratione ut per _vices aiter impresmm,_ alter scriptum __c_9dicetp aut praelegeret
siit inspiceret. Itaque id spondere audeo ‘in hoc genere nihil fieri posse- accura-
ius.
lUS.
Jam vero collecta amplissima lectionis varietate, cum ex his quin ipse Vulcanius
fatetur colligerem typothetas nonnunquam in expedienda codicis, qui nuncin I.ng_du-_
nensi biblioiheca ser—vatur, scriptura errasse, valde Optabam, ut varietas Rehdigerani libri
cum Lugdunensi conferrihposset. Neque hoc meum desiderium frustra esse‘passum est
incredibile Geelii, v2 cl., litterarum, quas tam egregie ornat excolitque, omni‘_occasione
oblata juvandarum desiderium, cum summa erga_'me' benevolentia conjunctum. iii igitur —
cui, quod unum possum, ingentes gratias meihabere mihi conscius sum, — hoc debeo
quod 'varietas Rehdigerana cum Lugdunensi libro accuratissime collata est , idque cum
magna operis mei utilitate: constitit enim, in haud paucis locis dissensum, qui inter
scriptos libros esse videbatur, ortumresse in editione Vulcaniana._V_erumtamen sicqua-
que‘ manet tanta inter intrumque codicem diversitas, ut, si unquam hic certe, duas libro-
r’um stirpes cernamus. Variani enim inter sei saepissime non solum _ubi_in _altero_ scri-
ptura corrupta est, verum etiampubi nihil refert utro modo legaiur. in his vulgatae inhre-
i'ere," cum 'planehappareat codicem ex quo originem ducit interimis esse notae, nimis
timidi aut superstitiosi ;_;—-_- ex utroque pro' arbitrio _recensionem confingere, temerarii fo-
ret hominis. ’ Ego id mihi faciendum esse vidi quod fecisset unusquisque cordatior‘homo,
re: nominis. ego ια mini metendum esse viai uoa Iecisset unusquisque coraauor nomo,
cui hic scriptor primum edendos in utroque codiceoblatus fuissetiyprrnstantiorem in uni-
:ersum migi'sgtquendum elegi, ita tamen ut animus liber a superstitione corrupta ex al-
ero emen ar .
ero emendaret.
Qua lege cum in conficienda recensioneversarer, conjecturas in eam vix admisi : sunt
tamen inter locos, ubi uterque codex Ain vitio conspirat_,pauciiquidam quos certa ratione
conjiciendi sanari _posse_apparebat. Dixi _supra,_nsu itehdigerani codicis Evanuisse laudem
criticam quam ex hoc edendi labore percipere aliquatenus foriasse potuissem : de qua re si-
lerem omnino, nisi reprehensionem i’vererer‘ nullam, fere meam in eo apparere
operam. ‘Libere dicam quomodo res se habet: modo nuda’ divinandi vi, modo _versi_onis
adminiculo non pauca recte conieceram, lacunas qnoque supplendo sarcieram, de quibus
adminiculo non pauca recte conjeceram, lacunas quoique supplendo sarcieram, oe quibus
monere, ex quo seria pro conjecturis°suppeditav1i rehdiger‘anns, sive eadem piane‘sive
meliora, contempsi. Laudemne captarem me ipso facti_t_este? Tum vero, ut id saltem
meliora, contem ει. Lanaemne captarem me lpSO lacu teSter lum vero, ut ια gnem
pro viri boni imfoleticri posset, ea quoque indicanda fuissent _ubi__me errasse apparebat:
iitrumque sine ullo litterarum fructm—Alia ratio in commemorandisClasseniconjectu‘ris fuit.
Qui ipse meum exemplum secuturus se nominari recusabat : atque a me contendebat ut
eadem lege quam mihi scripsissem se queque metirer. Verum assensum estorsi aucto:
ritate mea juveni pudenti: ut illum et'phi'lologis commendarem et _viris illustribus qui
seu} pnbficsm Hamburgensem tenent. .Argumenta librorum conscripsit, indicesqne con-
fecit idem Classenus, ex quibus illi qui res et nomina complectitur pauca quaedam as-
cripsi. Accentnum_ orthographiaaque' rationem stabiliendum suscepit in se" SchOpenus
me’us: de _cujus doctrina’aIQue ingenio qua; sentiam, hac Opportunitate usus Α ρταξᾱῇρδ·
rem; nisi haec quoque prmfatio,antequain liber iu publicum emittatur, abieoinspicicn-
da esset, prmvidereinque tunc eum summa ope pugnaturum esse ut illa delerent.