PG 98, col. 648
τοῦ. ’Δποκριθεὶς δὲ εἷς ἐκ τῶν διακόνων Φιλάδελφος
ὀνόματι, λέγει· ι ’Δλαλα γενηθήτω τὰ χειλη τὰ δό-
λια, τὰ λαλοῦντα κατὰ τοῦ δικαῐου ἀνομίαν ἐν ὑπερ-
ηφανίᾳ καὶ ὲξουδενώσει. ι Εἱσδραμῶν δὲ 6 ἀνιερος
Κρησκεντίνος, ετυψεν ἰθιν παῖδα ὑπὸ τὴν σιαγόνα
αὑτοῦ ο καὶ ἀνέστη πᾶς 6 λαὸς ἐπὶ τὸν παράνομον
τοῦ ἀποκτεῖναι αὑτὸν, λέγοντες· Μὴ τύπτε τὸν παῖ-
61, immta'pzts ἄνθρωπε ' καὶ ὥρμησαν ἐπάνω aii-
τοῦ. Καὶ στραφεὶς 6 ἅγιος πρὸς τὸν λαὸν, παρεκά-
λει αὐτὸν, λέγων ⁸ Ἅφετε αὑτὸν, ἀδελφοὶ καὶ κύριοὶ
μου, ῐνα ποιῇ 6 βοῆλεται· 6 γὰρ πατὴρ αὐτοιῖ 6
διάϐολος συνεργεῖ αὐτῷ πρὸς τὸ παρόν. Μετὰδι
ταῦτα ἀναφανήσεται ἠ πτῶσις αὑτοῦ μεγάλη. Πάλιν
δὲ ἐφοϐήθη πᾶς 6 λαὸς. διαλογιζόμενοι πρὸς ἑαυ-
τοὺς, μή ποτε ἀληθῆ εἶναι τὰ παρ’ αὐτῶν λεγόμενα.
Καὶ ὑπερίσχυσαν oi. ἀνίερον. καὶ κακόφρονες·κιιὶ
ἔϐαλον αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, καὶ ἠσφαλίσαντο αὐτὸν
εν τῷ ξύλῳ, ἔνθα ἦν κεκλεισμένας 6 ἅγιος Γρηγο-
ριος 6 ἐπίσκοπος τῆς Λιλυϐιτῶν πόλεως. 6 ἐκεῖσε
μαρτυρήσας, καὶ ὑπὸ τοῦ ξίφους τελειωθεὶς imi
Τυρκάνου τοῦ τυράννου. Ἀπαν δὲ τὸ πλῆθος τοῦ
λαοῦ τῆς πόλεως συνηθροίσθη ἔξω τῆς φυλακῆς,
καὶ προσέκρουον τῇ θύρᾳ βουλόμενοι αὐτὴν συντρξο
ψαιο ἄλλοι δὲ μοχλοὺς σιδηροῦς ἐνέγκαντες ἐζήτουν
C κατεάξαι τὴν φυλακήν.
NZ'. Ἀκούσαντες δὲ οἱ τῆς περιοικξδος, συνήχθηο
σαν ἐπὶ τὸ ἀποκτεῖναι τοὺς κακίστους καὶ ἀνιέρους
Σαϐῖνον καὶ Κ ρησκεντῖνον, καὶ τὸ κατ’ αὐτοὺς συν-
έδριον. ’0 δὲ ἅγιος Γρηγόριὸς παρεκάλει αὐτοὺς.
λέγων’ Μὴ , τέκνα μου ἁγατῆτὰ , μηδὲν τοιοῦτοι
πράξητε εἰς αὐτούς’ τοῦ Κυρίου μου γὰρ 6626i-
κησις, ἀδελφοί · ἐπειδὴ, ὡς λέγωσιν, ἀνὴρ ἁμαρτω-
λός εἰμι ἀληθῶς ναξ. Ἀπεκρέυῃσαν δὲ ἅπαν τὸ
πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ εἷπον αὐτῷ ο Γενηθήτωσαν ἐφ’
ἡμᾶς αἱ ἁμαρτίαι σου, Πάτερ ἅγιε, καὶ ἐπὶ τὰ τέ·
κνα ἡμῶν. '0 δὲ πάλιν πρὸς αὐτοὺς ἁπεκρίνατοο
Μὴ, τέκνα μου ἀγαπητὰ, παρακαλῶ ὑμᾶς, μὴ im-
ϐάλητε τὰς χεῖρας ὑμῶν ἐπ’ αὐτούς· πλὴν προσ-
μείνατε μοι, ἀδελφοὶ, μή πως ἀποκτείνωσιν με.
eique interfuisse diustachium episcopum
ex Hilarii Eragnmntis'ostendit
Bal'uzius (Nonacria conc. p. 3). litatum est Tyr-
cani nomen in Actis martirum minime ιῖο-
νιιιιι esse, et apud Sui-ium (LVI, nono Kal. Jan.) ·
exstare princ-larum sau_c_t_i__Gr'egorii presbyteri διιοὲ
ιριὶιιί currfessionem a Tillcmo'ntio etiam'landat'anr
(ι. ι’. p. 133), in qua Tyrcarrus quidam saepe nte-
ruoratur, qui tanquam jn'dex cum lflacco praifecto a
Maximiano Aug. Spoletinn contrafihristianos misso
sedet pro tribunali, Gregorirun interregit, arguit,
damnat rae demum rnaityriscorpus Khtr'nda'ntiai
l‘curiuze Christiane aureis ftriginta’quinque Vendit.
ἒὲιμιιῖηξὶίυρ ipsa in Adcnis Martyrolo'gio reperies ιι _
ξιξ. Jan.
ὀνόματι, λέγει· ι ’Δλαλα γενηθήτω τὰ χειλη τὰ δό-
λια, τὰ λαλοῦντα κατὰ τοῦ δικαῐου ἀνομίαν ἐν ὑπερ-
ηφανίᾳ καὶ ὲξουδενώσει. ι Εἱσδραμῶν δὲ 6 ἀνιερος
Κρησκεντίνος, ετυψεν ἰθιν παῖδα ὑπὸ τὴν σιαγόνα
αὑτοῦ ο καὶ ἀνέστη πᾶς 6 λαὸς ἐπὶ τὸν παράνομον
τοῦ ἀποκτεῖναι αὑτὸν, λέγοντες· Μὴ τύπτε τὸν παῖ-
61, immta'pzts ἄνθρωπε ' καὶ ὥρμησαν ἐπάνω aii-
τοῦ. Καὶ στραφεὶς 6 ἅγιος πρὸς τὸν λαὸν, παρεκά-
λει αὐτὸν, λέγων ⁸ Ἅφετε αὑτὸν, ἀδελφοὶ καὶ κύριοὶ
μου, ῐνα ποιῇ 6 βοῆλεται· 6 γὰρ πατὴρ αὐτοιῖ 6
διάϐολος συνεργεῖ αὐτῷ πρὸς τὸ παρόν. Μετὰδι
ταῦτα ἀναφανήσεται ἠ πτῶσις αὑτοῦ μεγάλη. Πάλιν
δὲ ἐφοϐήθη πᾶς 6 λαὸς. διαλογιζόμενοι πρὸς ἑαυ-
τοὺς, μή ποτε ἀληθῆ εἶναι τὰ παρ’ αὐτῶν λεγόμενα.
Καὶ ὑπερίσχυσαν oi. ἀνίερον. καὶ κακόφρονες·κιιὶ
ἔϐαλον αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, καὶ ἠσφαλίσαντο αὐτὸν
εν τῷ ξύλῳ, ἔνθα ἦν κεκλεισμένας 6 ἅγιος Γρηγο-
ριος 6 ἐπίσκοπος τῆς Λιλυϐιτῶν πόλεως. 6 ἐκεῖσε
μαρτυρήσας, καὶ ὑπὸ τοῦ ξίφους τελειωθεὶς imi
Τυρκάνου τοῦ τυράννου. Ἀπαν δὲ τὸ πλῆθος τοῦ
λαοῦ τῆς πόλεως συνηθροίσθη ἔξω τῆς φυλακῆς,
καὶ προσέκρουον τῇ θύρᾳ βουλόμενοι αὐτὴν συντρξο
ψαιο ἄλλοι δὲ μοχλοὺς σιδηροῦς ἐνέγκαντες ἐζήτουν
C κατεάξαι τὴν φυλακήν.
NZ'. Ἀκούσαντες δὲ οἱ τῆς περιοικξδος, συνήχθηο
σαν ἐπὶ τὸ ἀποκτεῖναι τοὺς κακίστους καὶ ἀνιέρους
Σαϐῖνον καὶ Κ ρησκεντῖνον, καὶ τὸ κατ’ αὐτοὺς συν-
έδριον. ’0 δὲ ἅγιος Γρηγόριὸς παρεκάλει αὐτοὺς.
λέγων’ Μὴ , τέκνα μου ἁγατῆτὰ , μηδὲν τοιοῦτοι
πράξητε εἰς αὐτούς’ τοῦ Κυρίου μου γὰρ 6626i-
κησις, ἀδελφοί · ἐπειδὴ, ὡς λέγωσιν, ἀνὴρ ἁμαρτω-
λός εἰμι ἀληθῶς ναξ. Ἀπεκρέυῃσαν δὲ ἅπαν τὸ
πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ εἷπον αὐτῷ ο Γενηθήτωσαν ἐφ’
ἡμᾶς αἱ ἁμαρτίαι σου, Πάτερ ἅγιε, καὶ ἐπὶ τὰ τέ·
κνα ἡμῶν. '0 δὲ πάλιν πρὸς αὐτοὺς ἁπεκρίνατοο
Μὴ, τέκνα μου ἀγαπητὰ, παρακαλῶ ὑμᾶς, μὴ im-
ϐάλητε τὰς χεῖρας ὑμῶν ἐπ’ αὐτούς· πλὴν προσ-
μείνατε μοι, ἀδελφοὶ, μή πως ἀποκτείνωσιν με.
eique interfuisse diustachium episcopum
ex Hilarii Eragnmntis'ostendit
Bal'uzius (Nonacria conc. p. 3). litatum est Tyr-
cani nomen in Actis martirum minime ιῖο-
νιιιιι esse, et apud Sui-ium (LVI, nono Kal. Jan.) ·
exstare princ-larum sau_c_t_i__Gr'egorii presbyteri διιοὲ
ιριὶιιί currfessionem a Tillcmo'ntio etiam'landat'anr
(ι. ι’. p. 133), in qua Tyrcarrus quidam saepe nte-
ruoratur, qui tanquam jn'dex cum lflacco praifecto a
Maximiano Aug. Spoletinn contrafihristianos misso
sedet pro tribunali, Gregorirun interregit, arguit,
damnat rae demum rnaityriscorpus Khtr'nda'ntiai
l‘curiuze Christiane aureis ftriginta’quinque Vendit.
ἒὲιμιιῖηξὶίυρ ipsa in Adcnis Martyrolo'gio reperies ιι _
ξιξ. Jan.