PG 98, col. 758
pers : Quae accusando aut adulando, nullamque
improbam curam praetermittendo ii perquirunt, qui
unam istam respiciunt vitam, quae hoc sub sole
degitur. Hinc ille innuere mihi videtur, arprope in .
hunc modum admonere: Labores, ο mortalis, etma-
cbinationes, quotquot superveniunt occurruntque,
tandiu praetermittito, dum solem hunc aspectabi—
em contempleris : qui ad orientem ut abiit, rur-
---“ -λ ιιι-ἐλι--ιιι-υ· «Aw-manna anlmulnrnm anhindc
um ad occidentem commeans, splendorem subinde
uum et speciem obducit : atque ortu et occasu
υΑ ιιι---ι -ιιιι---ι ιιι mina..- νηηυςοηδιιπι eihi once- (nec
uo illud palam te edocet moriendum tibi esse, nec
¹ἠ’μ²¹² -- -ηιιιι η ι---ιι mum ειη-ιω munitam at.
lissimili te modo ea, qua nunc flores, dignitate at-
.;-_ -i.._:.. "mihi..." :.: ο ηιυηιηιιαηι nar emno. re-
ιιιο gloria spoliatum iri : quanquam par saepe re-
κ--ρ --.μ----εκ ε...........ιτηι.ηιι η. υῗνοηεοηι etiamtum
ὐω conversio immutatioque te viventem etiamtum
occupavit. Itaque eam potius vitam suspicias, quae
supra hunc solem vivitur, altiusque assurgas ad
ccelestem aeterni :evibeatitatem, atque in alterius
solis splendore e‘t pulchritudine animum deligas :
quo ille te propius copiosiusque lumine suo per-
fundat illustre—tque, tu jam habitatoribus Cedar
sublimior et praestantior videare (22).
12 Nimirum et Michmas propheta, ‘non aliter
amat—ores vanitatis, et hoc sub sole perversis studiis '
et contentionibus rem suam urgentes vehementer
improbans, sic est locutus : ι 1η meditandis labo-
ribus occupati, opera mala animo destinabant, ea-
- - ³· η-ηη-εΛ -..ι . ε...,..... nn- ,Α mum
que intra diem pcriiciebant : itaque non ad Deum-
multa snas protendere. sed agrorum cupidi pupil-
manus suas protendere, sed agrorum cupidi pupil-
los spoliare, in familiis dominari soliti (9.5); ο
borum scilicet neque labores neque machinationes, ’
nam idem utrumque est, ullum ha‘bere exitum de-
monstrans bonum atque utilem, unoque iis nexu et
prava opera et inania studia adbzerescere.
Quidni vero illud, ι sub sole ι in aliam quoque
sententiam merito interpretemur? nam cum Eccle-
siastes sermonem ad omnes homines converterit.
qui terram hanc habitant, quam sol ex edito su-
blimique loco intuetur, atque ortu et occasu suo
lustrans, Conditoris consilio et voluntate multis
allicit beneficiis; jam cum ait : ι Quid habet am-
plius homo de universo labore suo, quo laborat sub
sole, ι homines alloquitur, qui quacunque terra
sub sole patet, dedita opera in omni scelere et mu-
ναῖς καὶ⁴ καλύϐαιςΔ κεχρημένων, καὶ.ς πρὸς- τῂν
ναι ῆυιυ "wn—Vw- -__ ἡ ν ¹
θη ,3sz ἀγριότητατὲκπέπτωκότωέν ἀλλὰ saginam}-
Α ’ ’ ” " ί ‘2 - ---· υ--η Α ἓν κει .
υΓίυΙνἉ ιν.. *ν’ v.--v------,,
λῶμχαλεπῶιτεροῖ oi ἅρπαγες, οἱιτιτλεονέκιξαιίοί ἐν cici). -
’ ⁸ “¹’ ’”’ ί- - ἰι-ο - ιιι-ι aream ηι-
$5237» τρυφαῖς ld est : Barbaru'm Γ hoc
- - η- --.μ dum... οη.-
hominum genus cst aduersus eos_, quos ciceram. fero—
υ........... νην η- πη , , _
:iorem animum gerentium, qui‘teutoriis et tuguri-is
immanitatem ferarum reciderunt;
35W}?in52:0"Imii'QfiHubie. ruptores, avari, et qui
.-.......,n... ηηε libidinose in deiciis vitam agunt.
libidinose in deiiciif‘vitam agunt.
os. in Psalm. cu, η. 5.)
(Τδβέέ .v..E.-‘P
ini-fu? ii. i_. _Sed .apud; fierit;
au “liv-II ι· - υ -νν ᾖ ,
Ἐργατζόμενοι κακὰ ἐν ταῖξκοίτσίις ,αὐτῶν ί quod (ιι
⁷ “ ’⁵ - -— --- Ξ -' ..ρ ι nun-manualia
india—linis redditum est In cubilibus; quanquam
cratera minus respondent.
improbam curam praetermittendo ii perquirunt, qui
unam istam respiciunt vitam, quae hoc sub sole
degitur. Hinc ille innuere mihi videtur, arprope in .
hunc modum admonere: Labores, ο mortalis, etma-
cbinationes, quotquot superveniunt occurruntque,
tandiu praetermittito, dum solem hunc aspectabi—
em contempleris : qui ad orientem ut abiit, rur-
---“ -λ ιιι-ἐλι--ιιι-υ· «Aw-manna anlmulnrnm anhindc
um ad occidentem commeans, splendorem subinde
uum et speciem obducit : atque ortu et occasu
υΑ ιιι---ι -ιιιι---ι ιιι mina..- νηηυςοηδιιπι eihi once- (nec
uo illud palam te edocet moriendum tibi esse, nec
¹ἠ’μ²¹² -- -ηιιιι η ι---ιι mum ειη-ιω munitam at.
lissimili te modo ea, qua nunc flores, dignitate at-
.;-_ -i.._:.. "mihi..." :.: ο ηιυηιηιιαηι nar emno. re-
ιιιο gloria spoliatum iri : quanquam par saepe re-
κ--ρ --.μ----εκ ε...........ιτηι.ηιι η. υῗνοηεοηι etiamtum
ὐω conversio immutatioque te viventem etiamtum
occupavit. Itaque eam potius vitam suspicias, quae
supra hunc solem vivitur, altiusque assurgas ad
ccelestem aeterni :evibeatitatem, atque in alterius
solis splendore e‘t pulchritudine animum deligas :
quo ille te propius copiosiusque lumine suo per-
fundat illustre—tque, tu jam habitatoribus Cedar
sublimior et praestantior videare (22).
12 Nimirum et Michmas propheta, ‘non aliter
amat—ores vanitatis, et hoc sub sole perversis studiis '
et contentionibus rem suam urgentes vehementer
improbans, sic est locutus : ι 1η meditandis labo-
ribus occupati, opera mala animo destinabant, ea-
- - ³· η-ηη-εΛ -..ι . ε...,..... nn- ,Α mum
que intra diem pcriiciebant : itaque non ad Deum-
multa snas protendere. sed agrorum cupidi pupil-
manus suas protendere, sed agrorum cupidi pupil-
los spoliare, in familiis dominari soliti (9.5); ο
borum scilicet neque labores neque machinationes, ’
nam idem utrumque est, ullum ha‘bere exitum de-
monstrans bonum atque utilem, unoque iis nexu et
prava opera et inania studia adbzerescere.
Quidni vero illud, ι sub sole ι in aliam quoque
sententiam merito interpretemur? nam cum Eccle-
siastes sermonem ad omnes homines converterit.
qui terram hanc habitant, quam sol ex edito su-
blimique loco intuetur, atque ortu et occasu suo
lustrans, Conditoris consilio et voluntate multis
allicit beneficiis; jam cum ait : ι Quid habet am-
plius homo de universo labore suo, quo laborat sub
sole, ι homines alloquitur, qui quacunque terra
sub sole patet, dedita opera in omni scelere et mu-
ναῖς καὶ⁴ καλύϐαιςΔ κεχρημένων, καὶ.ς πρὸς- τῂν
ναι ῆυιυ "wn—Vw- -__ ἡ ν ¹
θη ,3sz ἀγριότητατὲκπέπτωκότωέν ἀλλὰ saginam}-
Α ’ ’ ” " ί ‘2 - ---· υ--η Α ἓν κει .
υΓίυΙνἉ ιν.. *ν’ v.--v------,,
λῶμχαλεπῶιτεροῖ oi ἅρπαγες, οἱιτιτλεονέκιξαιίοί ἐν cici). -
’ ⁸ “¹’ ’”’ ί- - ἰι-ο - ιιι-ι aream ηι-
$5237» τρυφαῖς ld est : Barbaru'm Γ hoc
- - η- --.μ dum... οη.-
hominum genus cst aduersus eos_, quos ciceram. fero—
υ........... νην η- πη , , _
:iorem animum gerentium, qui‘teutoriis et tuguri-is
immanitatem ferarum reciderunt;
35W}?in52:0"Imii'QfiHubie. ruptores, avari, et qui
.-.......,n... ηηε libidinose in deiciis vitam agunt.
libidinose in deiiciif‘vitam agunt.
os. in Psalm. cu, η. 5.)
(Τδβέέ .v..E.-‘P
ini-fu? ii. i_. _Sed .apud; fierit;
au “liv-II ι· - υ -νν ᾖ ,
Ἐργατζόμενοι κακὰ ἐν ταῖξκοίτσίις ,αὐτῶν ί quod (ιι
⁷ “ ’⁵ - -— --- Ξ -' ..ρ ι nun-manualia
india—linis redditum est In cubilibus; quanquam
cratera minus respondent.