PG 99, col. 868
τὴν ἕξιν τοῦ ἀνθρώπου · ἑὰν γὰρ μὴ ἔχῃ ἰσχὺν ὲν τῷ
τοιούτῳ τρόπῳ, πάλιν φυτεύει ἄλλα. Ἀλλοτε πάλιν
εἶπεν ὁ γέρων τῷ ἀὸὁᾷ ’Δλεξάνδρῳ· Ὀτ“ ἂν ἀποσχί-
σῃς τὰ θαλλια ι σου, δεῦρο γεῦσαι μετ’ ἐμοῦ. ὐ οὖν
ὰσϐἄς Ἀλέξανδρος ὁμαλῶς εἰργάζετο καὶ ἐπιεικῶς,
καὶ ὡς γεγόνασιν ἠ ὥρα, ἀκμὴν εἶχε θαλλια, καὶ θέ-
λων τηρῆσαι τὸν λόγον τοῦ γέροντος, ἀνέμεινε πλη-
ρῶσαι αὐτά. Ὀ οὖν ἁὸὁᾱς Ἀρσένιος ὡς εἶδεν ὅτι
ἑχρόνισε, λογισάμενος μήποτε ξένους ἔσχεν, ἐγεύσα-
το. '0 δὲ Ἀλέξανδρος, ὡς ἐτέλεσεν, ὀψὲ ἀπῆλθε·
καὶ λέγει αὺτῷ ὁ γέρωνο Ξένους ἔσχες-Καὶ λέγει·
Οὐχί. Εἶπον οὖν αὐτῷ· Πῶς οὐκ ἦλθες ; ’0 δὲ λέγει·
Ὀτι εἶπές μοι· Ὅτ* ἃν ἀποσχίσῃς τὰ θαλλια σου,
ὲλθὲ, καὶ τηρῶν σου τὸν λόγον, οὐκ ἦλθον, ὅτι ἄρτι
ὲπλήρωσα. Kal ἐθαύμαζεν ὁ γέρων τὴν ἀκρίδειαν”
αὐτοῦ, καὶ λέγει αὑτῷ- Ταχυτέρως κατάλυε, ἶνα καὶ
τὴν σύναξίν σου βάλῃς Ιί, καὶ τοῦ ὕδατός σου μετα-
λαμϐάνῃς’ εἰ δὲ μήγε, ταχέως ἔχει τὸ σῶμά σου
ἀσθενῆσαι.
ιη’. Θὺκ ἐδεῖτο δὲ ταπεινοῦσθαι καιρῷ τινι τοῖς
ἑαυτοῦ μαθηταῖς 6 μακάριος καθεζομένου αὑτοῦ
ποτε ὲν τοῖς κάτω μέρεσι, καὶ ὀχλουμένου, ἔδοξεν
αὺτῷ καταλιπεῖν τὸ κελλίον, μηδὲν ἐξ αὑτοῦ λαϐὼν.
Καὶ ἐπορεύθη πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς, τοὺς Φα-
ρανιτας, Ἀλέξανδρον καὶ Ζώῐλον. Εἶπεν οὖν Ἀλεξ-
άνδρῳ· Ἀνάστα, ἁνάπλευσον, Καὶ εποίησεν οὕτως.
Καὶ τῷ Ζωΐλῳ εῐτέεν ⁶ Δεῦρο μετ’ ἐμοῦ ἕως τοῦ πο-
ταμοῦ, καὶ ζήτησον μοι πλοῖον ἐπὶ τὴν Ἀλεξάνδρειαν
ἀναπλέον. Καὶ οὕτως καὶ σὺ ἁνάπλευσον πρὸς τὸν
ΝΟΤᾸΕ.
opus iam ita impleverat, ‘ut non fuisset reditu-
rus nisi postquam illud implevisset. Cotelerins
inin impoi-ta‘turi jejunium.__Adde,_quod soivendum
jejunium indicet'potius; id quod in proximo est.
_t aquam tuam sumas. ultaque praeplacét «diverte; ι
hoc enim καταλρω per se'et vocis significag'et
cpharet _curn adiunctis : quasi dicas : invtro te re-
cipe, quiesce; paululum, ut synaxin seu officium
recites (et quidemtprouthahe't alia lectio ad mar-
ginem textus apud Coteleriuin Itolatti_d1apa'xw;,
sine perturbatione), et deinde famem pellas, relicias
vires, sumendo aquam tuam; Sin minus. etc.
(87) Synaxis praeter alia significat cilicium ec-
ciesiastieurti, ut' videsis apudL‘angium in Glossa-
rio Latino. Cotelerius pag: 559: (Quo et Officium
rw panno. uorererius a . cna: ι uua et umerum
tuum recites. ι Vit. iioco proxime citato; ‹ Ut
et ministerium psallendi facias. ι Malim ι Officium
tuum perficias vel recites; ι quid enim hic mini-
sterium psallendi. etc. cum vacuo ventriculo, et.
sumina debilitate, indicata per τὸ Sin minus, etc.,
quod sequitur?
(88) Non utique aquam meram; qua: nihil pro-
τοιούτῳ τρόπῳ, πάλιν φυτεύει ἄλλα. Ἀλλοτε πάλιν
εἶπεν ὁ γέρων τῷ ἀὸὁᾷ ’Δλεξάνδρῳ· Ὀτ“ ἂν ἀποσχί-
σῃς τὰ θαλλια ι σου, δεῦρο γεῦσαι μετ’ ἐμοῦ. ὐ οὖν
ὰσϐἄς Ἀλέξανδρος ὁμαλῶς εἰργάζετο καὶ ἐπιεικῶς,
καὶ ὡς γεγόνασιν ἠ ὥρα, ἀκμὴν εἶχε θαλλια, καὶ θέ-
λων τηρῆσαι τὸν λόγον τοῦ γέροντος, ἀνέμεινε πλη-
ρῶσαι αὐτά. Ὀ οὖν ἁὸὁᾱς Ἀρσένιος ὡς εἶδεν ὅτι
ἑχρόνισε, λογισάμενος μήποτε ξένους ἔσχεν, ἐγεύσα-
το. '0 δὲ Ἀλέξανδρος, ὡς ἐτέλεσεν, ὀψὲ ἀπῆλθε·
καὶ λέγει αὺτῷ ὁ γέρωνο Ξένους ἔσχες-Καὶ λέγει·
Οὐχί. Εἶπον οὖν αὐτῷ· Πῶς οὐκ ἦλθες ; ’0 δὲ λέγει·
Ὀτι εἶπές μοι· Ὅτ* ἃν ἀποσχίσῃς τὰ θαλλια σου,
ὲλθὲ, καὶ τηρῶν σου τὸν λόγον, οὐκ ἦλθον, ὅτι ἄρτι
ὲπλήρωσα. Kal ἐθαύμαζεν ὁ γέρων τὴν ἀκρίδειαν”
αὐτοῦ, καὶ λέγει αὑτῷ- Ταχυτέρως κατάλυε, ἶνα καὶ
τὴν σύναξίν σου βάλῃς Ιί, καὶ τοῦ ὕδατός σου μετα-
λαμϐάνῃς’ εἰ δὲ μήγε, ταχέως ἔχει τὸ σῶμά σου
ἀσθενῆσαι.
ιη’. Θὺκ ἐδεῖτο δὲ ταπεινοῦσθαι καιρῷ τινι τοῖς
ἑαυτοῦ μαθηταῖς 6 μακάριος καθεζομένου αὑτοῦ
ποτε ὲν τοῖς κάτω μέρεσι, καὶ ὀχλουμένου, ἔδοξεν
αὺτῷ καταλιπεῖν τὸ κελλίον, μηδὲν ἐξ αὑτοῦ λαϐὼν.
Καὶ ἐπορεύθη πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς, τοὺς Φα-
ρανιτας, Ἀλέξανδρον καὶ Ζώῐλον. Εἶπεν οὖν Ἀλεξ-
άνδρῳ· Ἀνάστα, ἁνάπλευσον, Καὶ εποίησεν οὕτως.
Καὶ τῷ Ζωΐλῳ εῐτέεν ⁶ Δεῦρο μετ’ ἐμοῦ ἕως τοῦ πο-
ταμοῦ, καὶ ζήτησον μοι πλοῖον ἐπὶ τὴν Ἀλεξάνδρειαν
ἀναπλέον. Καὶ οὕτως καὶ σὺ ἁνάπλευσον πρὸς τὸν
ΝΟΤᾸΕ.
opus iam ita impleverat, ‘ut non fuisset reditu-
rus nisi postquam illud implevisset. Cotelerins
inin impoi-ta‘turi jejunium.__Adde,_quod soivendum
jejunium indicet'potius; id quod in proximo est.
_t aquam tuam sumas. ultaque praeplacét «diverte; ι
hoc enim καταλρω per se'et vocis significag'et
cpharet _curn adiunctis : quasi dicas : invtro te re-
cipe, quiesce; paululum, ut synaxin seu officium
recites (et quidemtprouthahe't alia lectio ad mar-
ginem textus apud Coteleriuin Itolatti_d1apa'xw;,
sine perturbatione), et deinde famem pellas, relicias
vires, sumendo aquam tuam; Sin minus. etc.
(87) Synaxis praeter alia significat cilicium ec-
ciesiastieurti, ut' videsis apudL‘angium in Glossa-
rio Latino. Cotelerius pag: 559: (Quo et Officium
rw panno. uorererius a . cna: ι uua et umerum
tuum recites. ι Vit. iioco proxime citato; ‹ Ut
et ministerium psallendi facias. ι Malim ι Officium
tuum perficias vel recites; ι quid enim hic mini-
sterium psallendi. etc. cum vacuo ventriculo, et.
sumina debilitate, indicata per τὸ Sin minus, etc.,
quod sequitur?
(88) Non utique aquam meram; qua: nihil pro-