PL 22, col. 1243
adhuc canis. Omnes Mss. Codices hane retinent — lectionem : editi leguat , dum nondum canis, e. < | 3B EPIST. LX. AD HELIODORUM. Calesti Jerusalem.
Quod in cœlesti Jerusalem visa sint resurrectionem corpora Sanctorum, id affirmat — — secutus opinionem , qua credimus adduxisse Sanctos qui Secum resurre- 27. visa sunt cor- Christi Christum in xefant, quando secundun Maith.
cap. 335 Ou varie linguis. Ex octavo Eneidos Virgilii libro hec adduxit : Incedunt vici longo ordine gentes. oy . Codices, alii cum editis , Quas nationes sub Crucis titulo dedicavit, 334 Beazorum ſeritas.
Vide eumdem : bl | 0 i et miltere extincto alicui, 11. Metam. Sacrare umbris „ Stat. lib. 3. Inferie igitur erant sacra mortuorum , ab inſeris dictæ.
Qui sint Ressi et Pelliti non fuit compertum docto Gravio, Ego — — non en ſuisse Thracie , de quibus Ovidius hæc habet libro $exlo : Vivere miser um est inter Bes808que Gelasque.
Deiude hi de Ponto, Elegia 10. Cetas vocat Tellitos, quia scilicet pellibus tegebantur ad arcendum us, Sicut et bodie septentrionales: Bessorum if quoque notior nobis est ex Diomede rege Thracize, qui cum suos humana carne aleret , ab Hercule victus , oquis suis in pabulum est objectus.
Sane , inquit idem Servius, mos erat in fortium captivos necari : quod post- crudele visum est, placuit gladiatores ante sepulcra ——m a bustis , bustiarii dicti sunt.
Pro manibus Cs idonie hie accepisse mferias : Vir- gilius pro victimis lib. 11. Aneidos. el post lerga manus , quos milleret umbris — 1 ibusdam E plaritus — i eum.
In xemplari emen- datores — orum posuerunt, Ubciumque eum qucreres, in Ecclesia invenires. Idque secutus est 3 Ow Imo minus regi, quam Episcopo. Hæe ext genuina lectio MN omnibus —— Exemplaribus Mss.
In Cluniacensi manus recentior mutavit ordinem verborum , imo minus quam regi. Sed prima lectio vera et germana est, ut ex consequentibus verbis liquido demonstrari potest.
Editi falsatam retinent lectionem. 342 Hic servituti donatur. Plures Mes. Codd. kic gervitute dominatur 1bid ' EPIST. LXI. AD VIGILANTIUNM. Justum quidem . Permulta addita reperio in Ms.
1 od inte, Utile quidem fustumque ſuerat , etc. Infra ad voces Grzecas retinet in- {erpretationes , quz in al Exemplaribus non comparent. 347 „. Cluniacensis Codex addit nem Urecoram verborum hoc modo: Tibi soli licet «g .
id eu, sapientissimo cerebro, de cunctis, 8 nass, e dpuerdiey ce. Hic omittunt edit voces Latinas , voce cantatum , quamvis | lur in cunctis Exemplaribus manuscriptis.
Codex vero iacen- sis partim Grzcis lilteris ita iotum locum retinet : 4lioquin em NACAN THN APICTIAN cor KAI TPOHEOSOPON oi tua et tropheum , parvulorum quoque humero por- latum , et corum voce cantatum.
Sed, etc. Solus hune habet contextum depravatum : alii pene omnes leguat rn tem. Colbertinus legit / pro voce rpomarogegie a nobis retenta. Est autem seusus iste Hieronymi: — stuana verecundia teneor, ne non 2 pompa m trophæorum tuorum ram, sicut de viris ſor- par vul wm proferam dixit Sanctus vir ,
Quod in cœlesti Jerusalem visa sint resurrectionem corpora Sanctorum, id affirmat — — secutus opinionem , qua credimus adduxisse Sanctos qui Secum resurre- 27. visa sunt cor- Christi Christum in xefant, quando secundun Maith.
cap. 335 Ou varie linguis. Ex octavo Eneidos Virgilii libro hec adduxit : Incedunt vici longo ordine gentes. oy . Codices, alii cum editis , Quas nationes sub Crucis titulo dedicavit, 334 Beazorum ſeritas.
Vide eumdem : bl | 0 i et miltere extincto alicui, 11. Metam. Sacrare umbris „ Stat. lib. 3. Inferie igitur erant sacra mortuorum , ab inſeris dictæ.
Qui sint Ressi et Pelliti non fuit compertum docto Gravio, Ego — — non en ſuisse Thracie , de quibus Ovidius hæc habet libro $exlo : Vivere miser um est inter Bes808que Gelasque.
Deiude hi de Ponto, Elegia 10. Cetas vocat Tellitos, quia scilicet pellibus tegebantur ad arcendum us, Sicut et bodie septentrionales: Bessorum if quoque notior nobis est ex Diomede rege Thracize, qui cum suos humana carne aleret , ab Hercule victus , oquis suis in pabulum est objectus.
Sane , inquit idem Servius, mos erat in fortium captivos necari : quod post- crudele visum est, placuit gladiatores ante sepulcra ——m a bustis , bustiarii dicti sunt.
Pro manibus Cs idonie hie accepisse mferias : Vir- gilius pro victimis lib. 11. Aneidos. el post lerga manus , quos milleret umbris — 1 ibusdam E plaritus — i eum.
In xemplari emen- datores — orum posuerunt, Ubciumque eum qucreres, in Ecclesia invenires. Idque secutus est 3 Ow Imo minus regi, quam Episcopo. Hæe ext genuina lectio MN omnibus —— Exemplaribus Mss.
In Cluniacensi manus recentior mutavit ordinem verborum , imo minus quam regi. Sed prima lectio vera et germana est, ut ex consequentibus verbis liquido demonstrari potest.
Editi falsatam retinent lectionem. 342 Hic servituti donatur. Plures Mes. Codd. kic gervitute dominatur 1bid ' EPIST. LXI. AD VIGILANTIUNM. Justum quidem . Permulta addita reperio in Ms.
1 od inte, Utile quidem fustumque ſuerat , etc. Infra ad voces Grzecas retinet in- {erpretationes , quz in al Exemplaribus non comparent. 347 „. Cluniacensis Codex addit nem Urecoram verborum hoc modo: Tibi soli licet «g .
id eu, sapientissimo cerebro, de cunctis, 8 nass, e dpuerdiey ce. Hic omittunt edit voces Latinas , voce cantatum , quamvis | lur in cunctis Exemplaribus manuscriptis.
Codex vero iacen- sis partim Grzcis lilteris ita iotum locum retinet : 4lioquin em NACAN THN APICTIAN cor KAI TPOHEOSOPON oi tua et tropheum , parvulorum quoque humero por- latum , et corum voce cantatum.
Sed, etc. Solus hune habet contextum depravatum : alii pene omnes leguat rn tem. Colbertinus legit / pro voce rpomarogegie a nobis retenta. Est autem seusus iste Hieronymi: — stuana verecundia teneor, ne non 2 pompa m trophæorum tuorum ram, sicut de viris ſor- par vul wm proferam dixit Sanctus vir ,