AAS 15 (1923), p. 410
neque hoc obtineri valeat, tolerari etiam poterit ut inspectio fiat a
duabus matronis seu mulieribus n aptis, moribus et aetate gravibus,
et ad rem idoneis. Quoties peritia a duabus matronis, uti supra, peracta
fuerit, curandum erit ut earum relationes examinandae subiiciantur
uni vel duobus in arte peritis, ibidem vel alibi commorantibus, ut suum
proferant votum circa conclusiones ex matronarum relationibus deducendas.
90. In inspectione mulieris, sive ea a peritis medicis, sive ab obstetricibus
fiat, sequentia observanda sunt: a) plene serventur christianae
modestiae regulae; 6) adstet semper honesta matrona, ex officio designanda;
c) inspectionem exsequantur seorsim singuli, vel singulae;
d) in exploratione honesta quidem methodus et cautelae adhibeantur,
prout scientia ac prudentia opportune suggesserit ; et de iis quae adhibita
sint,-mentio in relationibus fiat; e) pariter singuli vel singulae
seorsim conficiant relationes intra terminum a iudice praefinitum tradendas;
/) relationes sive a medicis sive ab obstetricibus confectas,
iudex alterius medici examini subiicere potest, si id opportunum existimaverit
(Can. 1979-1980).
91. In matronam eligatur mulier aetate gravis, religione et honestate
spectabilis, corruptioni et deceptioni non facile obnoxia, quae,
praestito iureiurando, officii sui partes eiusque gravitatem intelligat,
ac de eo rite functo, coram tribunali relationem reddere valeat (cf. in
Appendice sub n. XXIX).
92. Ratio exsequendae inspectionis haec erit. Iudex locum designat,
in quo ea est peragenda, et mandabit quod mulier prius balneo subiiciatur,
servatis suetis conditionibus aquae tepentis, et temporis, quod non
brevius dimidia hora esse debet. Quod si designati periti, medici vel
obstetrices, censeant in casu balneum vel omnino esse inutile, vel potius
nocivum, iudex, perpensis adiunctis, rem definiat, audito defensore vinculi,
prout in casu magis expedire iudicaverit. Periti autem expleant suum
examen, ut distincte referre valeant de singulis signis quae mulieris
integritatem inferre sinunt, vel potius eidem refragantur; in id etiam
caute advertentes, ne apparens integritas callide, medicinalis artis ope,
fingi potuerit.
93. § 1. Periti, medici aut obstetrices, suam seorsim scriptam rela-
/ tionem peragant (cf. n. 90, e) circa conclusiones ex inspectione deductas,
et postea erunt singuli a iudice interrogandi, iuxta interrogationes seu
articulos a defensore vinculi antea concinnatos, iisque ipsi, praestito
iureiurando, respondeant; et examen absolvatur servato praescripto
n. 46. Vinculi autem defensor peculiares articulos et interrogationes
duabus matronis seu mulieribus n aptis, moribus et aetate gravibus,
et ad rem idoneis. Quoties peritia a duabus matronis, uti supra, peracta
fuerit, curandum erit ut earum relationes examinandae subiiciantur
uni vel duobus in arte peritis, ibidem vel alibi commorantibus, ut suum
proferant votum circa conclusiones ex matronarum relationibus deducendas.
90. In inspectione mulieris, sive ea a peritis medicis, sive ab obstetricibus
fiat, sequentia observanda sunt: a) plene serventur christianae
modestiae regulae; 6) adstet semper honesta matrona, ex officio designanda;
c) inspectionem exsequantur seorsim singuli, vel singulae;
d) in exploratione honesta quidem methodus et cautelae adhibeantur,
prout scientia ac prudentia opportune suggesserit ; et de iis quae adhibita
sint,-mentio in relationibus fiat; e) pariter singuli vel singulae
seorsim conficiant relationes intra terminum a iudice praefinitum tradendas;
/) relationes sive a medicis sive ab obstetricibus confectas,
iudex alterius medici examini subiicere potest, si id opportunum existimaverit
(Can. 1979-1980).
91. In matronam eligatur mulier aetate gravis, religione et honestate
spectabilis, corruptioni et deceptioni non facile obnoxia, quae,
praestito iureiurando, officii sui partes eiusque gravitatem intelligat,
ac de eo rite functo, coram tribunali relationem reddere valeat (cf. in
Appendice sub n. XXIX).
92. Ratio exsequendae inspectionis haec erit. Iudex locum designat,
in quo ea est peragenda, et mandabit quod mulier prius balneo subiiciatur,
servatis suetis conditionibus aquae tepentis, et temporis, quod non
brevius dimidia hora esse debet. Quod si designati periti, medici vel
obstetrices, censeant in casu balneum vel omnino esse inutile, vel potius
nocivum, iudex, perpensis adiunctis, rem definiat, audito defensore vinculi,
prout in casu magis expedire iudicaverit. Periti autem expleant suum
examen, ut distincte referre valeant de singulis signis quae mulieris
integritatem inferre sinunt, vel potius eidem refragantur; in id etiam
caute advertentes, ne apparens integritas callide, medicinalis artis ope,
fingi potuerit.
93. § 1. Periti, medici aut obstetrices, suam seorsim scriptam rela-
/ tionem peragant (cf. n. 90, e) circa conclusiones ex inspectione deductas,
et postea erunt singuli a iudice interrogandi, iuxta interrogationes seu
articulos a defensore vinculi antea concinnatos, iisque ipsi, praestito
iureiurando, respondeant; et examen absolvatur servato praescripto
n. 46. Vinculi autem defensor peculiares articulos et interrogationes