Letters121 Letter CXXI. To the Duchess of Burgundy.
Letter CXXI. To the Duchess of Burgundy.
He tries to appease her anger against Hugo, and asks her assent to a certain marriage.
The special friendship with which your Grace is pleased, as it is supposed, to honour me, a poor monk, is so widely known that whenever anyone thinks your Grace has him in displeasure, he applies to me as the best medium for being restored to your favour. Hence it is that some time ago, when I was at Dijon, Hugo de Bese urged me with many - Matilda, wife of Hugo I., Duke of Burgundy, who was cherishing her anger against Hugo de Bese. This place was situate four leagues from Dijon, and famous for the Monastery of that name (Bese) of the Benedictine Order. About this Hugo see Perard, pp. 221, 222.
entreaties to appease your displeasure, which he had deserved, and to obtain, for the love of God, and by your kindness towards me, your assent to the marriage of his son, which, though it did not meet with your approval, he had irrevocably determined to make, since it was, as he thinks, an advantage to himself. And for this reason he has been besieging my ears, not as before, by his own prayers, but by the lips of his friends. Now, I do not much care about worldly advantages, but since the matter, as he himself says, seems to have reached such a narrow pass that he cannot prevent the marriage except by perjuring himself, I have thought it meet to tell you this, since that must be a serious object which should be preferred to the good faith of a Christian man and your servant. For he cannot be perjured and yet at the same time keep faith with his Prince. Aye, and I see not only no gain to you, but also much danger arising, if those whom perhaps God has determined to join together should be put asunder by you. May the Lord grant His grace to you, most noble lady, so dear to me in Christ, and to your children. Behold, now is the acceptable time; behold', now is the.day of salvation. Spend your corn on Christ's poor, that in eternity you may receive it with usury.
Vestrae dignationis specialis familiaritas, quam erga nos pauperes homines habere videmini eo usque progressa est, ut quisquis Dignitatem vestram se habere sentit infensam, per nullum facilius quam per nos confidat redire in gratiam. Hinc est quod dudum, Divione cum essem, Hugo de Besua multis me precibus ad placandam sibi vestram, quam meruerat, indignationem applicavit; et ut conjugio de filio suo, quod, vobis quidem non placitum, sed sibi, ut putat, commodum irretractabiliter facere statuerat, amore Dei et nostro assensum praeberetis: cujus rei causa ecce nunc rursus tam suis quam suorum precibus aures nostras pulsare curavit. Et nos quidem utilitate. illius terrenas non valde curamus; verumtamen quia res, ut ipse dicit, ita in arcto posita esse videtur, quatenus nisi cum ipsius perjurio nequaquam possit obviari conjugio, hoc vobis intimare conveniens duximus, quia grandis debet esse utilitas, quam Christiani et vestri hominis legalitati praeponere debeatis. Neque enim et perjurus esse et legalis simul manere poterit. Quanquam etiam vobis non solum nullum lucrum, sed et multum videamus ingruere periculum, si quos fortassis Deus conjungere disposuit, per vos disturbari contigerit. Suam gratiam adjiciat Dominus super vos et super filios vestros, nobilissima, mihique in Christo dilectissima domina. Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis: erogate vestrum frumentum pauperibus Christi, ut in aeternum cum usura recipiatis.