Letters197 Letter CXCVII. To pktkr, dean ok besanqon (A.D. 1141)

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CXCVII. To pktkr, dean ok besanqon (A.D. 1141)

Bernard blames his injurious conduct towards the Abbot of Char lieu.

I hear such an account of the pilgrimage of the Abbot of Charlieu that I look upon him as already dead. Whatever danger threatens him, whatever suffering he has to.undergo, is (to my great grief) imputed to you most of all. I neither expected this, nor deserved it at your hands. I.thought you one thing, I find you another. Those who were present at the affair bear their testimony against you that you have not behaved in it straightforwardly or justly. And I partly believe it. For the Venerable Abbot of Beau- «vais- is by no means pleased with you. Do not, I implore you, do not persecute the servants of God, to whom you read that He said: He that toucheth you to udieth the apple.of my eye (Zach. ii. 8). Do not pluck up by the roots whatever good feeling I formerly had towards you. And write this, not because I love you not, but to take away whatever may cause me not to love you. For I tell you, as your friend, that it is not expedient for you nor for your Church that the Pope should hear how you have acted.

Peregrinationem abbatis Chari-Loci sic accipimus, quasi jam mortuum eum videamus. Vobis maxime (quod vehementer doleo) imputatur quidquid illi periculi imminet, quidquid laboris incumbit. Non hoc a vobis exspectavimus, quia nec meruimus. Alium vos putavimus, et alium experimur. Testimonium perhibent vobis qui interfuerunt actioni, quod nec sincere, nec secundum justitiam in ea vos habuistis. Et credo ex parte. Nam et venerabilis abbas Bellae-Vallis non multum sibi complacet in vobis. Nolite, quaeso, nolite persequi servos Dei, quibus ab ipso dictum legitis: Qui vos tangit, tangit pupillam oculi mei. Nolite radicitus evellere de cordibus nostris, si quid aliquando bene sensimus de vobis. Et haec ita dicimus vobis, non quia vos non diligimus, sed ut de medio fiat, quo potest contingere ut non diligamus. Dico autem tanquam amicus: non expedit vobis, neque Ecclesiae vestrae, ut domino Papae quod actum est, sicut actum est, innotescat.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.