Letters57 Letter LVII. To the same (Circa A.D. 1128)
Letter LVII. To the same (Circa A.D. 1128)
Lesser vows ought not to be a motive to hinder greater spiritual progress. This seems to be written, if I do not mistake, in the cause of the monk who is the subject of Letter 55.
As this man has reported to me from you, you have declined up to the present to accede to his desire and petition, because it seems to you to make void his first vow of proceeding to Jerusalem. Upon which, if you ask my opinion, I consider that more important vows ought not to be hindered by less important; and that God will not require the fulfilment of a good vow if it has been discharged by the performance of one still better. For would you be right to complain of a debtor who owed you twelvepence if on the appointed day he paid you a silver mark?
and if it is from his Bishop that you fear some objection, you may be sure that not only will you not displease him by rendering help to this man, but that he will be very grateful to you. Farewell.
Sicut is a vestra mihi parte reportavit, idcirco ipsius desiderio et petitioni usque adhuc satisfacere distulistis; quia primum votum, pergendi videlicet Jerosolymam, irritum vobis fecisse videtur. Super quo si nostram requiritis sententiam, ego non arbitror minora vota impedire debere majora; nec Deum exigere quodcunque sibi promissum bonum, si pro eo melius aliquid fuerit persolutum. Enimvero alicui forte debenti vobis duodecim nummos, nunquid si pro eis die constituto marcam solveret argenti, juste irasceremini? Jam si et ab hujus episcopo aliquid timetis, securum vos reddo, quia non solum ei, si quod huic auxilium impenderitis, non displicebit, sed etiam valde gratum habebit. Valete.