Cum ab ipso

Dalia.
Reform of the ordinary tribunals and other judges of the Roman Curia, and of the office both of the advocate and procurator of the poor as well as of the fiscal of the Reverend Apostolic Penitentiary.
Pius, bishop, servant of the servants of God, for perpetual remembrance of the matter.

1 § 1. Since from the very beginning of our pontificate we have always held it as a principal concern of our heart that the offices of the Roman Curia and the tribunals of the auditors...

2 ...be reduced to a better form, with all abuses removed which, perhaps from excessive license of past times, had grown up, we have for this reason, turning the attention of our mind first to our Penitentiary, inasmuch as the salvation of souls is chiefly treated therein, issued certain statutes to be perpetually observed for its reform. And then, considering that it also falls upon us, from the duty of the supreme apostolate imposed upon us, not only to apply suitable remedies to spiritual matters, but also to relieve those subject to the temporal domain of the Apostolic See, especially the poor, from burdens, as far as it is possible, and to provide that they be governed rightly in tranquility, we have reduced the offices of our Apostolic Chamber to an honest manner, and have also reformed the office of its auditors and our own.

3 § 2. Now, for the purpose of pursuing the further reform of other such matters, deeming it opportune, indeed necessary, to reduce also the other ordinary tribunals of the aforesaid City and Curia and those depending upon them, and also the office of our fiscal's procurator to the proper standard, having assembled their magistrates and notaries and other officials together on several occasions, and having heard them in our presence and in the presence of certain of our venerable brothers, cardinals of the holy Roman Church, specially chosen by us for this purpose, and having maturely considered all things, even with the counsel of all our other brothers, we sanction, establish and ordain by this constitution to be valid in perpetuity.

4 § 3. That no judge of the ordinary judges over the city of Rome and the Roman Curia, of whatever dignity, in civil cases...

5 ...in civil cases shall receive anything whatsoever on account of fees, even from those willing to give of their own accord.

6 § 4. In criminal matters, however, for fees: for a definitive acquittal sentence from the aforesaid ordinary and mixed judges in crimes in which otherwise a penalty of deportation would be imposed, not more than ten; for deportation below, not more than five gold coins may they receive. And let them take care lest, for the purpose of extorting such fees, they induce anyone unwilling, in any manner, to seek such a sentence through delay in the expedition of cases or detention of the matter in prisons, or through sureties of presenting themselves or not departing, where otherwise there would be no place by law for providing surety, or in any other manner whatsoever. For a sentence, however, in capital cases and of ultimate punishment, or in which otherwise a corporal penalty is imposed, even if in that matter provision is made for the indemnity of the injured or prosecuting party, even of monies, and it is pronounced in their favor, let them receive nothing whatsoever. And for that in which a pecuniary penalty or relegation is imposed and incidentally indemnity is provided for and is also pronounced in their favor, they may have not more than five gold coins. In commissioners' criminal cases, which are namely introduced before them by virtue of a commission from the beginning, not more than double what they are able to receive in ordinary cases.

7 § 5. In civil cases similarly for commissioners, where the matter concerns a sum below twenty-five, nothing whatsoever; from twenty-five up to one hundred, three scudi; from one hundred up to two hundred, six scudi; from two hundred up to any sum whatsoever, ten scudi and not more. For any declaratory sentence, on account of non-compliance with a monition in contumacy, not more than ten carlini. For a declaratory having the force of letters or otherwise having the force of a definitive sentence, if the sum be certain, let them receive as was taxed above; where, however, it be not certain, but the matter concerns the execution of the letters themselves, let them receive according to the quality of the case and person, provided it be not more than five gold coins. For any interlocutory or decree before a definitive sentence, nothing whatsoever.

8 § 6. And similarly for decrees in contracts and obligations of men and women or of things of the Church and pious places, to be interposed in the house of the judges themselves, and also for the quashing of any complaint or process, nothing; for decrees, however, to be interposed outside the house, let them receive only half of one scudo. Which decrees, moreover, shall be interposed by none other than the governor, the auditor of the Chamber, the vicar and the senator and their judges in the aforesaid contracts and obligations.

9 § 7. The Captain of Appeals of the Curia of the Capitol, however, shall receive fees according to the rate delivered to him by the statutes of the City.1

10 § 8. These fees also, taxed above, they may receive in no way except from the hands of the notary of the case, and the judgment first subscribed by themselves.

11 § 9. For the seal, especially in mandates for releasing prisoners, for whatever crime, even capital, and in any other kind of expeditions in criminal cases, let them not exact beyond one giulio 1 Lib. i, cap. 46.

12 In civil cases, the fee of judges for decrees in contracts, the fees of the captain of appeals, the time of reception of fees, the fee for the seal of judges, one, excepted the auditor of the Camera, as to his expeditions requiring the tax only. In civil cases, however, let each exact according to custom. For the seal in expeditions which are made in the Curia, with the clause Si quis, nothing.

13 § 10. From the bargello and from any other Prohibition executors, even of their own courts, let them not presume to receive anything from the bargello, .... . . ..

14 riseiio, ne. reparticulanbus, even if they wish to give willingly, under any pretext whatsoever, nothing at all.

15 § 11. And as to the expedition of prisoners, let them observe in all things and by the motu proprio of Paul III of blessed memory, Paul III, concerning the expedition of the same prisoners issued.

16 § 12. And the same judges, both in criminal and in civil cases, who have been accustomed to have sentences, terms for serving, as in the schedule, and terms for served, must subscribe the schedules of the said sentences and declare the terms for served within ten days absolutely. Nor may they retain citations, in whose terms it happened to pronounce or to have their terms for served, with themselves, but let them leave them with the notaries actuaries. Otherwise the sentences and terms themselves, the said ten days having elapsed, shall be held for circumducted.

17 § 13. Let them not regard nullities, except from defect of citation, jurisdiction or mandate, but, these notwithstanding, let them proceed to the expedition of causes.

18 § 14. Let them expedite cases from two scudi within summary, by royal hand, to the parties of the causes, scudi below, only orally heard and without writings, unless otherwise it seemed to them from reasonable cause, which the judges of Burgi de Sabellis, Ripa, and Ripetta must express in the acts.

19 § 15. The governor once in a month, together with the advocates of the poor and of the fisc and the procurators and the deputy from the Society of Charity, 1 Vide Cartona, vi, pag. 384.

20 attending visitation, beyond the ordinary visitation once in a week to be made, let him visit the prisons, both secret and public, by himself, lest the prisoners be unjustly oppressed by the keepers of the prisons; and let him provide that the table most recently issued by our beloved son Guido Ascanio, cardinal of the holy Roman Church and our camerlengo, and affixed in the same prisons be observed.

21 § 16. But the Protector of Charity and his deputy, with the intervention of the governor and the procurator of the fisc, let him elect two physicians skilled and experienced in their office, namely one a physician, the other a surgeon, who shall visit the sick prisoners and care for them, and concerning their infirmity, when it shall be necessary, let them give proof to the same governor and other judges; and let him provide for them a competent salary to be paid from the penalties of malefactors.

22 § 17. And first of all let him elect some priest, secular or regular, who by election for the confession of prisoners, shall hear the confessions of the same sick prisoners or other prisoners, not however those condemned to final execution, after they have been consigned into the hands of the executors, whose care pertains to the confraternity called the Society of St. John the Baptist of Mercy, let him visit the same prisoners and console them spiritually.

23 § 18. Let no judge, even of Burgi de Sabellis, Ripa and Ripetta, proceed in criminal cases or pronounce sentence, unless the fisc in all acts, in which by law it ought to be cited, be legitimately cited.

24 § 19. Let them not retain in their home as a member of the household any procurator nor advocate, nor also a notary of their court.

25 § 20. The judge of Sabellis shall pay no monies to the judge judged for obtaining the office of marescallo for the time being, nor lend to him, even after obtaining the office, nor under any pretext anything to him; still less may the marescallo himself from the same judge, on any occasion or cause, even in the form of

26 Notaries of the Curia in number, hitherto keepers election, judges of the said Curia and Burgi, Torre Nuova, Ripa and Ripetta syndicate, Camerlengo of Ripa office for six months, Judge of Burgi jurisdiction, Conservators of the City residence in the palace of the Capitol, of whatever pretended indult granted to them by the Apostolic See, or pretended custom, which both and which by these presents we revoke and disapprove, presume to receive.

27 § 21. Let it be permitted to the same marshal to have only two notaries and clerks in his court, nor may he by any pretext increase the number of such notaries. Suppressing from now, as we do suppress, all the offices of notaries of the said Court, except two only at the election of the marshal himself. Yet so that the said two shall be bound to satisfy from the price of their offices.

28 § 22. Likewise the marshal shall in no way lease out the office of commentariensis and captain of his court, but shall cause it to be exercised by faithful and suitable custodians and executors, after they have first been approved by the Governor of the City as custodians of prisons.

29 § 23. The judges of the Borgo and of Sabellis and Torre Nona shall undergo audit before the Governor and the auditor of the Camera at the end of each year; and those of Ripetta and Ripa, at the end of their office before the clerk of the same Camera of Ripa presiding over the audit.

30 § 24. Nor may the same camerarius of Ripa remain in or be confirmed in his office for more than six months.

31 § 25. The cases, however, of those who dwell in the Borgo shall be heard and determined in the first instance before the judge of the Borgo, except for cases of obligations in the form of the Camera, which shall be before their judges, and for wages and cases of miserable persons, which may be introduced at the instance of creditors before all ordinary judges and terminated by them.

32 § 26. The Conservators of the City shall be bound to reside in the palace appointed for them, namely in this manner: the first of them in the first month, the second in the second, and the third in the third, so that one of them shall always reside in the said palace.

33 § 27. They may not in any way grant pardon for statutory penalties or those inflicted by their proclamations, and especially for corporal ones, nor commute them, without the consent of all of them convoked together, and in that case may remit no more than half the penalty; nor may they sign anything in the office concerning such pardons, but shall proceed swiftly to the execution of the same penalties, once their incurrence has been established. And for the execution also of such penalties, especially corporal ones, in the event that they are not carried out by the conservators within fifteen days from the day the crime was reported, any other ordinary judge may proceed, provided that he cause pecuniary penalties to be paid into the hands of the camerarius of the people by the defendants, and does not release the defendants from prisons without the consent of the said conservators. And since their office consists principally in restraining and punishing bakers, butchers, salters, greengrocers, fruiterers and other tradesmen, so that the City itself may abound in all things necessary for sustenance as much as possible, let them abstain from every kind of gift, even from food and drink, from such class of men, nor let them accept anything from them under any pretext. And let them cause their scribe, notary and secretary and faithful and other their officials and especially the extraordinary ones to abstain entirely from these, restraining them by corporal penalty and then removing them from office.

34 § 28. Let them in no way admit such extraordinary ones to the exercise of this extraordinary office unless they have received from them a bond, at least sworn, under a penalty pleasing to the conservators themselves, concerning the faithful exercise of the office itself and the observance of the aforesaid, and concerning their representing themselves for all that they may incur in the exercise of their said office.

35 Of the jurisdiction of the Conservators themselves, the Extraordinary ones of the Roman people, their bond and title.

36 § 29. To which extraordinary ones indeed let them give faith according to the form of the decree lately issued by the modern conservators and not otherwise. Let them compel the greater extraordinary to exercise the office also through himself and through a suitable substitute approved by the conservators themselves.

37 § 30. And the same greater extraordinary and the substitute of his office, and the lesser extraordinary ones of the same, may compel anyone, even by detention of their persons, to permit the weighing of meats and all other things which are under their care, and to declare the price, and those refusing shall be punished for the first time in double the value of the thing found with them, and for another time, if they commit the same, in double and other penalties, even corporal, at the discretion of the conservators; and nevertheless the extraordinary and his substitute and the other lesser extraordinary ones aforesaid shall report all things to the conservators, and shall in no way retain things thus found, but shall be bound to bring them to the conservators themselves. And the bargello and other executors of whatever courts shall obey the same greater extraordinary and his substitute in the aforesaid matters and in others concerning their office.

38 § 31. All executive mandates whatsoever, decreed by whatever judges both in civil and criminal matters, shall be freely delivered to execution everywhere and indiscriminately, throughout, both in the City and in the Borgo and Ripa, with no distinction of places, without the license of anyone and especially of the captain and judge of the Borgo and the camerarius of Ripa, by whatever executors: nor can execution be impeded in any way, even under the pretext that the place is not subject to the judge who decreed the mandate.

39 § 32. The Masters of Roads shall exact from bakers, millers, salters, fruit-sellers and others selling wares in such places, for the price of locations for exposing and selling wares, both in streets and in shops, a fourth part less than has been customarily exacted heretofore, except from those bringing goods for sale to the market in the Piazza Agonalis, from whom they shall exact nothing whatsoever.

40 § 33. For brick-paved streets in the ways, as it shall seem necessary to them, they shall compel the masters of houses, of whatever dignity they may be, or if they themselves be absent or unable to pay, their tenants, by appropriate legal remedies and under penalties at their discretion. They shall take care that from monies exacted from the artificers of the City and deposited, and also from the carters, which shall likewise be deposited, and shall in no way be received by these masters, the streets of the same City and the Piazza Agonalis and the other streets of the said City shall be continuously cleaned at least four times in the year, namely in the months of March, June, September and December. They shall conduct no acts or business of any moment without the request of their notary.

41 § 34. The Sub-masters of these, moreover, the reports which they are accustomed to make as experts, shall make only by means of an oath; and if they shall have done anything through fraud or deceit, they shall incur the penalties of perjury and others at the discretion of the Treasurer and the Clerk of the Chamber presiding for the time being, and shall be condemned to make satisfaction to the parties.

42 § 35. Let them publish at the beginning of their office proclamations under the name of the said Treasurer, and concerning the penalties contained in these and the statutes they shall grant no remission without the mandate of the same Treasurer or at least of the Clerk presiding. In other matters, both as regards appeals from their sentences and as regards all other things, let them observe the new and old statutes.

43 § 36. The Advocate of the Poor shall diligently take care that the imprisoned be not burdened in any way, either by the office itself, as regards food, or also by the executors and keepers of prisons. And for this reason let him never be absent from the visitations of prisons, both public and private; and let him summon the procurators of the poor and their substitutes and also the visitor of prisons to himself once each week, and let him diligently inform himself concerning all the imprisoned, especially those who are held in secret. And if he shall find those procurators or substitutes and the visitor negligent, let him report them to the visitors of prisons and urge that provision be made for others. And since, by reason of his office, he ought to defend the poor freely and act as their advocate, let him accept nothing whatsoever from them. And so that he may more easily render his service to the poor themselves, the visitor of prisons shall, on each day after the visitation of the imprisoned, approach him, and shall be bound to deliver to him in writing the names of those who are imprisoned day by day, and likewise also to the judges.

44 § 37. The Procurators of the same poor and their substitutes shall visit the prisons each day and note the names of all who are brought to them, and the judges by whose order, and also the causes of their detention, and the day on which they are released, and whether before or after dinner or supper, and shall bring all this to the knowledge of the said Advocate, to whom, even if not requested by him, they shall come once in each week and in the meantime as often as shall be necessary for the imprisoned. They shall accept nothing whatsoever from the poor, nor even from other prisoners, even if they be rich, without special license of the Governor or at least of the Advocate of the Poor. The said procurators and substitutes shall in no way be able to intervene against the accused to their offense, even if the cause of the accused be conducted outside the prisons, nor shall the Advocate, by acting as counsel or in any other way whatsoever under any pretext, intervene.

45 § 38. The Advocate of the Fisc shall intervene in all criminal cases and otherwise touching the Fisc, where articles of law shall have emerged, and the Procurator of the Fisc shall be bound to require him for this purpose entirely, and he shall act as counsel in them without any reward. He may, however, receive from those prosecuting their own injury or interest, if they shall wish to give something of their own accord. And he shall likewise be bound to be present at all visitations of prisons, nor shall he assume the defense of the accused, even those existing outside the prisons, but shall pursue the cause of the Fisc for truth and justice.

46 § 39. The Procurator of the Fisc, in the first place, shall see to it that, just as in his admission to his office in the Apostolic Chamber he takes an oath concerning administering it rightly and faithfully, so in its prosecution he shall conduct himself in such a way that he promote no case which he shall have known to be frivolous; and as soon as it shall have been established after the suit has begun, either of frivolousness or of the innocence of the accused, let him desist from it, and not otherwise await the sentence.

47 § 38. The advocate of the treasury shall intervene in all criminal cases and otherwise concerning the treasury, wherever points of law shall have arisen, and the procurator of the treasury shall be bound to require him for this purpose entirely, and in them he shall plead without any fee. He may, however, receive from those prosecuting their own injury or interest, if they shall wish to give anything of their own accord. And he shall likewise be bound to be present at all inspections of prisons, nor shall he undertake the defence of the accused, even those existing outside the prisons, but shall plead the cause of the treasury for truth and justice.

48 § 39. Let the Procurator of the Fisc first ensure that, just as in his admission to that office in the Apostolic Camera he takes an oath concerning its right and faithful administration, so in its prosecution he conduct himself in such a manner that he promote no case which he shall have known to be frivolous; and as soon as it shall be established after litigation has begun that the case is frivolous, or of the innocence of the defendant, let him desist from it, and not otherwise await sentence.

49 § 40. And since, by reason of his office, he is compelled to introduce cases in which the interest of the treasury is at stake, let him accept absolutely nothing from the instigators for any decree or subscription of whatsoever monitory, even for personal appearance; but in the prosecution of cases, only moderate compensation for labor undertaken by him or his substitutes, to the utility and convenience of those same instigators; but let him accept nothing from the defendants, under any pretext whatsoever, and especially from those who have obtained an acquittal sentence, from which the same procurator was unwilling to appeal. Nor even for the imposition of his hand upon mandates for release, by which nevertheless the keepers of prisons, where this is expressly committed to them by judges, without the imposition of the hand of the said fiscal procurator, are bound to obey and to release the imprisoned.

50 § 41. As to contumacy expenses, or those otherwise to be reimbursed by the defendant, if the fiscal advocate or fiscal procurator shall have been present in prosecuting the cases.

51 From the treasury nothing, i.e. from the instigators moderate compensation;

52 And concerning contumacy expenses, if an instigator shall have been present, whether openly or secretly, rejected by notary... [text corrupted]... who make the same, let the fiscal procurator himself, to whom by reason of the condemnation they come to be paid for himself, restore them; but where no instigator shall have been present, the notaries being first satisfied for the fee of their labors, the remainder of the said expenses (since it is not just that the defendant ought to obtain profit from his contumacy) shall be paid to the same fiscal procurator. Let him not interrogate defendants, nor examine witnesses, except in the presence of the judge; and for assistance or examination of defendants or witnesses, whether for the offense or for the defense or otherwise for the defendant introduced, let him accept absolutely nothing, nor even let his substitutes accept anything, and where within the term of citation he shall not have been present at the examination of witnesses, or shall not have given interrogatories, let the witnesses introduced be examined without further delay.

53 § 42. The one cited cannot retain the original citation with himself beyond the day, but must expedite it; he is bound to return it to the courier on the following day, a copy of it having been left if he wishes; in which citation the party, at whose instance it is made, must append the name of the notary, in whose office the case is being handled or ought to be handled, and of the procurator, if the principal is absent from the City; otherwise the said citation shall be deemed null, nor shall it affect the fiscal procurator himself.

54 § 43. Let him not give mandates for the arrest of anyone by word or in writing, except where danger of flight shall have been made known, and a copy of the judge cannot be had immediately.

55 § 44. And since it pertains to the Signature to determine appeals, to him the fiscal procurator by the name of the said protector from sentences against him issued to the defendants, to reject or to commit the matter of appeals; the same procurator is not prohibited from appealing. But, as to the rejection or commission of those, for the quality of cases and persons, the Signature itself, when such cases occur, is able to provide, in whose commission the Signature first cites, before it is signed, the party which obtained the acquittal sentence, and otherwise the Signature shall be of no force or moment.

56 § 45. And since the office of the fiscal procurator principally, as to criminal cases, consists in the prosecution of public vengeance, let him not interpose himself for obtaining inhibitions of superseding in civil cases and especially under the pretext of usuries, except where by law it can be inhibited at his instance.

57 § 46. Nor let remissorial letters be granted to him or even to the instigator, even under the pretext of the indult granted by Paul III of happy memory, except in cases in which otherwise it ought to be granted by law.

58 § 47. Still less let letters be granted to him for capturing judges for the parts, except when first, by some supreme discretion of the judge from whom they are obtained; and then let them not be committed to another than the ordinary of the place, or his vicar, unless there subsist a probable cause of suspicion.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

Dalia.
Reformatio tribunalium ordinariorum et aliorum iudicum Romanae Curiae, officiique tam advocati et procuratoris pauperum quam fisci Reverendae Canterete Apostolicae.
Pius episcopus servus servorum Dei , ad perpetuam rei memoriam.

1 § 1. Cum ab ipso nostri pontifìcatus Pomifei re- . ... t . j formavit Poeniìnitio ìd praecipuum semper corde geslenliariami c». serimus ut Romanae Curiae officia et trime"m f"8'"6 audiloralum 1;

2 bunalia, sublatis omnibus, qui, ex nimia forsan praeteritorum temporum licentia, invaluerant, abusibus, in meliorem formanti reducerentur. Ac , ob id , in primis ad Poenitentiariam nostrani , utpote in qua de animarum salute maxime agitur, mentis nostrae aciem converlentes, prò illius reformatione, nonnulla statuta perpetuo observanda ediderimus. Et deinde considerantes nobis, ex iniuncto summi apostolatus officio , etiam incumbere , non solum rebus spìritualibus convenienza remedia adhibere, sed etiam temporali Sedis Apostolicae dominio subiectos, praesertim pauperes, ab oneribus, quantum fieri potest, sublevare, ac ut in tranquillitate recte gubernentur providere, Camerae nostrae Apostolicae officia ad honestum modum reduxerimus, et illius etiam ac nostri auditoratus officium reformaverimus.

3 § 2. Veruna, prò ulteriori reformatione Nunc aiiorum huiusmodi prosequenda , opportunum , matóilem""- quinimmo necessarium esse censentes, refcrl liqua etiam praedictae Urbis et Curiae ordinaria tribunalia et ab illis dependentia, noslrique etiam fisci procuratoris officium ad debitam normam reducere, illorum magistratibus ac notariis et aliis officialibus in unum pluries congregatis , et in praesentia nostra ac nonnullorum 1 Vide supra pp. 193, 205 et 207. venerabilium fratrum nostrorum sanctae Romanae Ecclesiae cardinalium , ob hoc a nobis specialiter electorum auditis, ac omnibus mature consideratis , etiam de ceterorum omnium fratrum nostrorum Consilio, hac in perpetuimi valitura constitutione sancimus, slatuimus et ordinamus.

4 § 3. Quod nullus iudicum ordinariorum super sponaalmae Urbis et Romanae Curiae, cuiuslis iudicum in ...... ....

5 causis civiiibus cumque sit dignitatis , in causis civuibus ordinarne, ordinariis ratione sportularum aliquid prorsus accipiat, etiam a sponte dare volentibus.

6 § 4. In criminalibus vero, prò sportulis Et in orimisententiae definitivae absolutoriae a praenalìbus ordina- . . ■ . ■ riis et commistensis criminibus, in quibus alias poena r" ' a deportatione supra veniret imponenda, non ultra decem; a deportatione vero infra, non ultra quinque aureos accipere possint. Et sibi ipsis caveant ne , prò extorquendis huiusmodi sportulis , aliquem nolentem quovis modo absolvi, ad petendum sententiam huiusmodi per causarum expeditionis dilationem vel rei in carceribus detentionem, vel per cautiones de se repraesentando vel non discedendo, ubi alias illis de iure locus non sit praestandi cautionem, aut alias quoquomodo inducane Pro sententia autem in causis capitalibus et ultimi supplicii, vel in qua alias poena corporalis imponitur, etiam si in illa indemnitati partis offensae vel prosequentis proprium interesse , etiam pecuniarum, provideatur et in illius favorem pronuncietur, nihil prorsus accipiat. Et prò ea, in qua poena pecuniaria vel relegationis imponitur et incidenter indemnitati consulitur et in illius favorem etiam pronunciatur, non ultra quinque aureos habere possint. In commissariis causis criminalibus, quae scilicet in vim commissionis a principio coram eis introducuntur, non ultra duplum eius quod in ordinariis accipere vaìeant.

7 § 5. In civiiibus simili modo commissariis, ubi de summa a vigintiquinque infra agitur, nihil prorsus; a vigintiquinque usque ad centum , scuta tria ; a centum usque ad ducenta, scuta sex; a ducentis usque ad quamcumque summam, scuta decem et non ultra. Pro quacumque sententia declaratoria, ob non paritionem monito rii in contumaciam, non ultra decem carlenos. Pro declaratoria in vim literarum aut alias habente vim definitiva?, si summa sit certa, accipiant prout supra taxatum fuit ; ubi autem non sit certa, sed agatur ad ipsarum literarum executionem, accipiant secundum causae et personae qualitatem, dummodo non ultra quinque aureos. Pro quocumque interlocutorio seu decreto ante definitivam sententiam, nihil omnino.

8 § 6. Et similiter prò decretis in contractibus et obligationibus virorum et mulierum aut rerum ecclesiae et piorum locorum, in domo ipsorum iudicum interponendis, ac etiam prò cassatione cuiuscumque querelae sive processus, nihil; prò decretis vero extra domum interponendis, dimidium unius scuti tantum accipiant. Quae quidem decreta nonnisi a gubernatore, auditore Camerae, vicario et senatore ac eorum iudicibus in contractibus et obligationibus praefatis interponantur.

9 § 7. Capitaneus tamen appellationum Curiae Capitolii recipiat sportulas secundum taxam per statuta Urbis ei traditami 1. *

10 § 8. Quas etiam sportulas superius taxatas, nonnisi e manibus notarii causae, et sententia prius ab ipsis subscripta, accipere eis ullo modo liceat.

11 § 9. Pro sigillo, praesertim in mandatis de relaxando carceratos, prò quovis crimine , etiam capitali , et in quovis alio genere expeditionum in causis criminalibus apponendo, non exigant ultra iulium 1 Lib. i, cap. 46.

12 In civiiibus commissariis, Mercede iudicum prò decretis in contraclibus, Sportulis capitanei appellationum, Tempore receplionis sportularum, d'aia prò sigillo iudicum, unum, excepto auditore Camerae, quoad eius expeditiones taxam rcquirentes dumtaxat. In civilibus autem, unusquisque cxigat iuxta solitum. Pro sigillo in expeditionibus, quae fiunt in Curia, cuna clausula Si quis , nihil.

13 § 10. A barigello et quibusvis aliis Prohibiiione executoribus , etiam curiarum suarum aliquid a bari- .... . . ..

14 riseiio, ne. reparticulanbus , etsi sponte dare velint, cipiendi, ^ qUOVjs praetextu, nihil prorsus recipere praesumant.

15 § 11. Et quoad expeditionem carceraobservaniia torum observent in omnibus et per orabai. PaulilII 1, . , . . ,. . r , ,. ma motum propnum a lehcis recordationis Paulo III circa eorumdem carceratorum expeditionem editum.

16 § 12. lidemque iudices, tam in crimi- Dcciaraiione nalibus quam in civilibus, qui sententias, termini prò ser- , • i i i? A vaio, prout in cedula, terre, et terminos prò servatis habere consueverunt, dictarum sententiarum cedulas subscribere et terminos prò servatis habitos declarare intra decem dies omnino teneantur. Nec citationes, in quarum terminis pronunciare vel earum terminos prò servatis haberi contigerit, penes se ipsos retinere possint, sed penes notarios actuarios dimittant. Alioquin sententiae et termini ipsi, lapsis dictis decem diebus , prò circumductis habeantur.

17 § 13. Non attendant nullitates , nisi ex Nuiiiiaiibm defectu citationis , iurisdictionis vel mandati, sed, illis non obstantibus, ad causarum expeditionem procedant.

18 § 44-. Expediant caj^sas a duobus scutis Eipeditione infra su m marie , manu regia, partibus causarum aduox , . ' j-.* . • .* bus Bcuiìs infra, tantum oretenus auditis et sme senptis, nisi aliter ipsis ex rationabili causa visum fuerit, quam Burgi.de Sabellis, Ripa%et Ripettae iudices exprimere in actis teneantur.

19 § 15. Gubernator semel in mense, una carr.erum vicum pauperum ac fisci advocatis et procuratoribus ac deputato a societate Cari- 1 Vide tona, vi, pag. 384.

20 attendendo ■itafione, tatis, ultra visitationem ordinarie semel in hebdomada fieri solitam, visitet carceres , tam secretos "quam publicos, per seipsum, ne carcerati indebite a custodibus carcerum opprimantur; ac ut tabula novissime a dilecto fìlio Guido Ascanio, sanctae Romanae Ecclesiae cardinali et camerario nostro, edita et in ipsis carceribus affixa tenenda observetur, provideat.

21 § 16. Protector vero Caritatis et illius Medicor.™ deputati, cum interventu gubernatoris et eieciionsT^ei procuratoris fìsci, eligat duosmedicos fimunere> deles et expertos , unum videlicet physicum, alterum vero chirurgicum, quivisitent carceratos infirmos et eos curent, ac de eorum infirmitate, cum opus fuerit , fidem faciant eidem gubernatori et aliis iudicibus; provideatque eisdem de competenti salario ex poenis maleficiorum solvendo.

22 § 17. Et in primis eligat aliquem presconfesso™™ bvtenim saecularem vel regularem , qui p™ carceraiis J . eleclione, confessiones ipsorum infirmorum vel aliorum carceratorum, non tamen ultimo supplicio damnatorum, postquam in manibus executorum consignati merini, quorum cura ad confratres Societatis S. IoannisBaptistse Misericordise nuncupatos spectat, audiat, eosdem carceratos visitet, ac spiritualiter consoletur.

23 § 18. Nullus iudicum, etiam Burgi, de fìsco citando Sabellis, Ripae et Ripettae, in causis crimioSs, "'" minalibus procedat seu sententiam ferat, nisi fisco in omnibus actis, in quibus de iure citari debet, legitime citato.

24 §19. Non retineant domi suae familia- Advocatis ut. riter aliquem procuratorem nec advocadomi ,!"diT n * non retinendis, tum nec etiam notarium suae curiae.

25 § 20. Iudexde Sabellis nullas pecunias ludicis de sapro obtinendo iudicatus ofiìcium mare- ^ d">ula" scallo prò tempore existenti persolvat aut ei, etiam post assecutum offìcium, mutuet, nec sub quovis praetextu quicquam eidet; minus ipse marescallus ab eodem iudice, quavis occasione vel causa, etiam in vim

26 Nolaviorum Curiae numero, hiusque custodum eleclione , ludicum rliclac Curiae ci Burgi, Turris Nouae , Ripae et Ripeltae syndicalu, Camer.rii Ripae officio ad sex mense?, IudiciB Burgi iurisdicliono, Cnnsei valorum Urbis rcsidentìa in palano Capilolii, cuiuscumque praetensi indulti sibi a Sede Apostolica concessi, aut praetensae consuetudinis, quod et quam per praesentes revocamus etimprobamus, percipere audeat.

27 § 21 . Liceatquo eidem marescallo duos tantum notarios actuàrios in cius curia habere , nec quovispraetextu nunieruni nolariorum huiusmodi augere possit. Supprimendo ex nunc, prout supprimimus , omnia dictae Curiae notariati^ officia , duobus tantum exceplis ad ipsiusmarescalli electionem. Ita tamen quod dicti duo celerà de pretio officiorum suorum satisfacere teneantur.

28 § 22. Itera marescallus officium commentariensiseteapitanei curiae suae nullo modo arrendet, sed per fideles et idoneos custodes et executores illa exerceri faciat, ipsis prius carcerum custodibus a gubernatore Urbis approbatis.

29 § 23. Iudices Burgi et de Sabellis ac Turris Nonae coram gubernatore et auditore Camerae, in fine cuiuslibet anni; et Ripettae ac Ripae, in fine officii coram clerico Camerae eiusdem Ripae presidente syndicatui stare teneantur.

30 § 24 Nec idem camerarius Ripae ultra sex menses in eius officio permanere nec confirmari valeat.

31 § 25. Causae tamen eorum, qui in Burgo habitant, in prima instantia coram iudice Burgi cognoscantur et terminentur , exceptis causis obligationum in forma Camerae, quae coram suisiudicibus, etmercedum ac miserabilium personarum , quae, ad instantiam creditorum , coram omnibus ordinariis iudicibus introduci et ab illis terminari possint.

32 § 26. Conservatores Urbis in palatio prò ipsis deputato residere teneantur, hoc videlicet modo , primus ipsorum primo mense, secundus secundo, ettertius tertio, ita quod unus ipsorum in dicto palatio semper resideat.

33 § 27. Non possint de poenis statutariis vel per eorum proclamata inftictis aliquo modo gratiam facere in totum, et praesertim de corporalibus, nec illas commutare, sine consensu ipsorum omnium insimul convocatorum, et eo casu non ultra medietatem poenac remiltere ; nec in domo super huiusmodi gratiis aliquid signare possint , sed ad earumdcm poenarum executionem , postquam de illarum incursu constiterit , celeriter procedant. Ad quarum etiam poenarum , praesertim corporalium, executionem, in eventum in quem non mittantur executioni per ipsos conservatores a die delati criminis intra quindecim dies , quilibet alius iudex ordinarius procedere possit, dummodo poenas pecuniarias in manibus camerarii populi a reis persolvi faciat, nec ipsos reos a carceribus sine dictorum conservatorum consensu relaxet. Et cum potissime ipsorum officium consistat in coercendis et puniendis pistoribus,laniis, salsamentariis, olitoriis, fructarolis et aliis artificibus, ut Urbs ipsa omnibus ad victum necessariis magis quam fieri possit abundet, abstineant ab omni genere muneris, etiam ab esculentiset poculentis, ab huiusmodi scilicet speciei hominibus , nec ab eis aliquid sub quovis praetextu accipiant. A quibus etiam abstinere faciantomnino eorum scribam , notarium et secretarium ac fideles et alios eorum officiales et in primis extraordinarios , corporali poena eos coercendo et deinde ab officio removendo.

34 § 28. Quos extraordinarios ad officium extraordinariatus huiusmodi exercendum nullatenus admittant, nisi recepta ab eis cautione, saltem iuraloria, sub poena ipsis conservatoribus benevisa, de officium ipsum fìdeliter exercendo et praemissa observando, ac de se ipsos reprsesenlando prò omni eo , quod in exercitio dicti eorum officii admittere possint.

35 Conservatorum eorumdem iurisdictione, Extriordinarionim populi Romani caulioue et litle.

36 § 29. Quibus quidem extraordinariis fìfide ois dandcm adhibeant iuxta formam decreti a modernis conservatoribus ultimo loco editi et non aliter. Cogant extraordinarium maiorem ad exercendum officium etiam per se ipsum et per substitutum idoneum ab ipsis conservatoribus approbandum.

37 § 30. Et idem extraordinarius maior et omcio coeius substitutus, ac minores extraordinarumdcm, .. . . - ni cogere possint quoscumque, etiam per detentionem corporum, ut permiltant ponderare carnes et alia omnia, quae sub eorum cura sunt, et pretium denuntienl, et recusantes, prò prima vice puniantur in duplum valoris rei penes eos inventae, et prò alia vice, si illud idem admiserint, in duplum et alia, etiam corporali, arbitrio conservatorum; et nihilominus extraordinarius et eius substitutus ac alii minores extraordinarii praedicti omnia conservatoribus denuncient, et res laliter inventas nullatenussibiretineant, sed ad ipsosconservatores deferre teneantur. Et barigellus ac alii executores quarumcumque curiarum eidem extraordinario maiori et eius substituto in praedictis ac aliis eorum officium concernentibus obedire teneantur.

38 § 31. Mandata executiva quaecumque, Mandatomi» tam in civilibus quam in criminalibus a quibuscumque iudicibus decreta , passim et indistincte, ubique, tam in Urbe quam in Burgo et Ripa , nulla locorum distinzione habita, absque alicuius licentia et praesertim capitanei et iudicis Burgi ac camerarii Ripae, per quoscumque executores liberae executioni demandentur : nec executio , sub eo etiam praetextu quod locus iudici, qui mandatum decrevit, subiectus non sit , aliquo modo impediri possit.

39 § 32. Magistri viarum a pistoribus, la- M.ifisirorum niis , salsamentariis, fructarolis et ceteris vt.irum taxa in , .

40 «ndendis ìocis nuiusmodi, prò pretio locorum ad expoad exponenda , ,. . . , , . . . venaiia, eie, nenda venalia, tam in plaleis quam in vns, eiccutione, illis concedi solitorum, exigant quartam partem minus quam bactenus exigi consueverit, praeterquam a deferentibus res venales ad mercatum in platea Agonis, a quibus nihil prorsus exigere possint.

41 § 33. Ad strata lateritia in viis , prout Eonimdem opus esse eis videbitur , dominos conti- ° 1C10' guarum domorum, cuiuscumque sint dignitatis, aut si ipsi abfuerint vel solvendo non sint, illorum inquilinos,iurisremediis opportuna, ac sub eorum arbitrii poenis cogant. Curent ex pecuniis, quae ab Urbis artifìcibus exiguntur et deponuntur, etiam a carrecteriis, quae similiter deponentur, nec ab eisdem magistrisquovis modo percipiantur, vias eiusdem Urbis continuo ac Agonis et ceterasplateas di ctae Urbis, ad minus quater in anno, idemque in martii, iunii, septembris et decembris mensibus, munditiis purgari. Nullos actus nullaque negocia , quae alicuius momenti fuerint, sine rogitu sui notarii expediant.

42 § 34. Submagìstri vero illorum , relasubm.ieisiro. tiones, quas tamquam periti facere solent, £"" nonnisi mediante iuramento faciant; et si quid dolo vel fraude egerint, periurii et alias poenas arbitrio camerarii et clerici Camerae prò tempore praesidentis incurrant, et ad interesse partibus condemnentur.

43 § 35. Edant in initio eorum offìcii prò- Magistromm clamata sub nomine dicti camerarii, et de 8lic"s' poenis in illis contentis ac statutariis nullam, sine eiusdem camerarii aut saltem clerici praesidentis mandato, gratiam facere possint. In ceteris, tam quoad appellationes ab eorum sententiis, quam quoad reliqua omnia , observent nova et vetera statuta.

44 § 36. Advocatus pauperum solicite stu- Advocaii paudeat ne carcerati in aliquo, tam a iudipe''um °rflci0, cibus , quam etiam ab executoribus et carcerum custodibus, graventur. Etpropterea non desit umquam in visitationibus carcerum, tam publicis quam privatis; et procuratores paupernm ac illorura substitutos et etiam carcerura visitatorem singulis hebdomadis una vice ad se evocet, et de omnibus carceratis, praesertim his qui in secretis detinentur, diligenter se informet. Et si ipsos procuratores vel substitutos et visitatorem negìigentes invenerit, visitatoribus carcerum denunciet, ac ut de aliis provideatur instet.Etcum,ratione officii sui, gratis pauperes defendere et illis patrocinari debeat , nihil prorsus ab illis accipiat. Et ut facilius ipsis pauperibus operam suam impendere possit, visitator carcerum quolibet die, post visitationem carceratorum, adipsum accedere, et ipsi nomina eorum, qui in dies carcerantur , in scriptis, etpariter etiam iudicibus deferre teneatur.

45 § 37. Procuratores vero eorumdempau- Procuraioris perum et ipsorum substituti singulo quopauperum of- ,. ...

46 Utio> que die carceres visitare et nomina omnium, qui ad illos ducuntur, ac iudicum de quorum mandato, ac etiam causas eorum detentionis, et diem cum ad largam ponuntur, et ante vel post prandium sive coenam, adnotare teneantur. Et similiter pecunias et alias quascumque res , quas invenerint repertas fuisse penes ipsos carceratos, et deinde omnia ad notitiam dicti advocati deducant , ad quem, etiam quod ab ipso minime requisiti fuerint, semel in hebdomada et interim toties quoties carceratis opus erit , accedant. Nihil omnino accipiant a pauperibus, nec etiam ab aliis carceratis, etiam quod divites sint, sine speciali licentia gubernatoris aut saltem pauperum advocati. Non possint aliquo modo dicti procuratores et substituti contra reos ad offensam , etiam si extra carceres ipsorum reorum causa agatur , neque etiam advocatus patrocinando, vel alius quomodolibet sub quo vis praetextu intervenire.

47 § 38. Fisci advocatus in omnibus causis criminalibus et alias fiscum tangentipp. 219 bus, ubi articuli iuris emerserint , interveniat, et procurator fisci ipsum super hoc omnino requirere teneatur, et in eis absque ullo praemio patrocinetur. Possit tamen ab instigatoribus propriam iniuriam vel interesse prosequentibus, si quid sponte dare voluerint, illud percipere. Idemque in omnibus visitationibus carcerum adesse teneatur, nec reorum, etiam extra carceres existentium, defensionem assumat, sed prò ventate et iustitia causam fisci lueatur.

48 § 39. Procurator autem fisci in primis prospiciat quod, sicut in admissione ad eius officium in Camera Apostolica de illud recte et fideliter administrando iuramentum praestat, ita in illius prosecutione taliter se gerat , ut causam nullam promoveat , quam calumniosam esse cognovcrit; et cum primum de calumniapost lilem coeptam, vel de rei innocentia constiterit , ab illa desistat, et aliter non expectata sententia.

49 § 40. Et cum, ratione sui officii, cogatur ad introducendas causas , in quibus de interesse fìsci agitur, nihil omnino ab instigatoribus accipiat prò decreto vel subscriptione cuiuscumque monitorii, etiam ad personaliter comparendum; in prosecutione vero causarum, nonnisi moderate prò labore per eum sive eius substitutos, ad utilitatem et commodum eorumdem instigatorum, subeundo; nihil vero accipiat a reis, sub quovis praetextu, et praesertim ab iis, qui obtinuerint sententiam absolutoriam, a qua ipse procurator appellare noluerit. Nec etiam prò appositione manus in mandatis de relaxando, quibus nihilominus. custodes carcerum, ubi id eis a iudicibus committitur expresse, sine dicti procuratoris fìsci manus appositione, obedire et carceratos dimittere teneantur.

50 § Ai . Quoad expensas contumaciales , vel quae alias a reo reficiuntur, si insti- Advocati ilscalis officio, PrOfuratoris flsciilis nflirio, in causis prosequendis.

51 Fisco s a reis nihil, i\c. ab insUgatoi ibus moderale recipiat;

52 Et de expen- Bis contumacia- «bus ìnsiigatogator aderit , sive apertus sive secretus , riliusel nolario . . p ..... impela,™ yci qui ipsas tecent , ipsi instigatori procuet «siduumTèl ralor fìscalis, cui ratione condemnationis lineai pio se; solvendae veniunt, restituat; ubi vero nullus adfuerit instigator, satisfacto prius de illis notariis prò mercede laborum suorum , residuura dictarum expensarum (cum non sit iustum reum ex contumacia sua commodum consequi debere) eidem procuratori fisci persolvatur. Reos non interroget , nec testes examinet , nisi in praesentia iudicis; et prò assistenza sive examine reorum vel testium, sive ad offensam sive ad defensam vel alias prò reo inductorum, nihil prorsusaccipiat, nec etiam sui substituti accipiant, et ubi in termino citationis examini testium non interfuerit, vel interrogatoria non dederit, testes inducti sine ulteriori dilatione examinentur.

53 § 42. Citatus originalem citationem non Ciiaiioncsque possit retinere penes se ultra diem , sed exped.at; ipam cursori restituere sequenti die teneatur , illius copia dimissa si voluerit; in qua citatione pars, ad cuius instanliam fit, nomen notarii, in cuius officio causa tractatur vel tractari debet, et procuratoris , si principalis absit ab Urbe, apponere debeat ; alioquin dieta citatio nulla censeatur, nec ipsum procuratorem fisci afficiat.

54 § 43. Non det mandata de capiendo capiuramnon quempiam voce vel in scriptis, nisi ubi comm.iut nm a(jfuerit perìculum fugae, et iudicis copia incontinenti haberi non possit.

55 § 44. Et cum ad signaturam spectet Appeiui, ei causam appellationum , nomine dicti protei8'de ''adcuratoris fiscalis a sententiis contra eum missione Tei reia|js interpositarum, reiicere vel commitiei'tione siine _ 1 7 appeiiaiionis; (ore, idem proeuralor appellare non prohibeatur. Veruni, quoad illarum reiectionem vel commissionem, prò causarum et personarum qualitate, signatura ipsa, occurrentibus casibus huiusmodi, providere poterit, in cuius commissionis signatura citetur prius , antequam signetur , pars , quae sententiam absolutoriam obtinuit, et aliter signatura nullius sit roboris vel momenti.

56 § 45. Et cum officium procuratoris supersessofisci principaliter, quoad causas crimi- J1,",,,,"""™ nales, consistat in prosecutione vindictae procuret. publicae, non se intromittat prò obtinendis inhibitionibus de supersedendo in causis civilibus et praesertim praetextu usurarum, nisi ubi de iure ad eius instantiam 'inbiberi potest.

57 § 46. Nec ei vel etiam instigatori con- Remissoriae cedatur remissoria, etiam praetextu indulti fSe,'^^ a felicis recordationis Paulo III concessi, nisi in casibus, in quibus alias de iure concedi debet.

58 § 47. Minus ei concedantur literae ad iiterae prò ,. .-,... . . . capiendis indipartes prò capiendis ìndicns, nisi prius c.is quando dendato aliquo summo arbitrio iudicis, a quo ""'• impetrantur ; et tunc non committantur alteri , quam loci ordinario , vel eius vicario , nisi subsistente probabili causa suspicionis.

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum Pontificum, Taurinensis editio (Bullarium Romanum, Turin 1857-1872), vol. 7 — Internet Archive OCR text, lightly cleaned (hyphenation and running heads); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

Dalla.
Riforma dei tribunali ordinari e degli altri giudici della Curia Romana, e dell'ufficio tanto dell'avvocato e procuratore dei poveri quanto del fisco della Reverenda Camera Apostolica.
Pio vescovo servo dei servi di Dio, a perpetua memoria della cosa.

1 § 1. Poiché fin dall'inizio del nostro pontificato abbiamo sempre avuto nel cuore come proposito principale di riformare gli uffici della Curia Romana e i tribunali, eliminati tutti gli abusi che, forse per l'eccessiva licenza dei tempi passati, si erano radicati, e di ridurli a una forma migliore. E per questo, in primo luogo rivolgendo l'attenzione della nostra mente alla nostra Penitenzieria, poiché in essa si tratta soprattutto della salvezza delle anime, abbiamo emanato per la sua riforma alcuni statuti da osservarsi perpetuamente. E poi, considerando che a noi, dall'ufficio del supremo apostolato affidatoci, incombe non solo di applicare rimedi convenienti alle cose spirituali, ma anche di sollevare, per quanto è possibile, dai pesi i sudditi del dominio temporale della Sede Apostolica, specialmente i poveri, e di provvedere affinché siano rettamente governati nella tranquillità, abbiamo ridotto gli uffici della nostra Camera Apostolica a un modo onesto, e abbiamo riformato anche l'ufficio del nostro auditore.

2 § 2. Ora, per proseguire l'ulteriore riforma di altri siffatti uffici, ritenendo opportuno, anzi necessario, ridurre anche gli altri tribunali ordinari della predetta Città e della Curia e quelli da essi dipendenti, e l'ufficio del nostro procuratore fiscale alla debita norma, avendo riunito più volte in uno i loro magistrati, notai e altri ufficiali, e avendoli ascoltati in nostra presenza e in quella di alcuni venerabili nostri fratelli cardinali della santa Chiesa Romana da noi per questo specialmente eletti, e avendo maturo considerato tutto, anche con il consiglio di tutti gli altri nostri fratelli, con questa costituzione valida in perpetuo sancimo, stabiliamo e ordiniamo.

3 § 2. Ritenendo opportuno, anzi necessario, per il proseguimento dell'ulteriore riforma di siffatte cose, ridurre altresì alla debita norma i tribunali ordinari della predetta Città e Curia e quelli da essi dipendenti, nonché l'ufficio del nostro procuratore fiscale, convocati più volte in uno i magistrati, i notai e gli altri ufficiali di essi, e ascoltati alla nostra presenza e in quella di alcuni 1 venerabili fratelli nostri della santa Chiesa Romana cardinali, da noi a tal fine specialmente eletti, e mature considerate tutte le cose, anche col consiglio di tutti gli altri fratelli nostri, con questa costituzione valida in perpetuo sancimo, stabiliamo e ordiniamo. 1 Vedi supra pp. 193, 205 e 207.

4 § 4. Nelle cause criminali invece, per le sportule della sentenza definitiva assolutoria dai predetti giudici ordinari e commissari nei crimini, in cui altrimenti verrebbe imposta la pena di deportazione, non più di dieci; da deportazione inferiore, non più di cinque scudi d'oro. E si guardino bene dal costringere, per estorcere siffatte sportule, alcuno che non voglia a chiedere la sentenza mediante il ritardo dell'espedizione delle cause o la detenzione della cosa in carcere, o mediante cautele di presentarsi o di non allontanarsi, dove altrimenti non sia loro dovuto di diritto il prestare cautela, o in altro modo qualsiasi. Per la sentenza invece nelle cause capitali e di ultimo supplizio, o in cui altrimenti viene imposta pena corporale, anche se in essa si provvede all'indennità della parte offesa o che procede e a suo favore si pronuncia, non riceva assolutamente nulla. E per quella in cui viene imposta pena pecuniaria o di relegazione e incidentalmente si consulta all'indennità e a suo favore si pronuncia, non possano avere più di cinque scudi d'oro. Nei commissari nelle cause criminali, cioè quelle che per forza di commissione fin dall'inizio sono introdotte dinanzi a loro, non più del doppio di quello che possono ricevere negli ordinari.

5 § 5. Similmente nei commissari nelle cause civili, dove si tratta di somma inferiore a venticinque, nulla assolutamente; da venticinque fino a cento, tre scudi; da cento fino a duecento, sei scudi; da duecento fino a qualunque somma, dieci scudi e non oltre. Per qualunque sentenza dichiarativa per non osservanza del monito in contumacia, non più di dieci carlini. Per la dichiarativa in forza di lettere o altrimenti avente forza definitiva, se la somma sia certa, ricevano come sopra è stato tassato; dove però non sia certa, ma si tratti per l'esecuzione delle medesime lettere, ricevano secondo la qualità della causa e della persona, purché non più di cinque scudi d'oro. Per qualunque interlocutorio o decreto prima della sentenza definitiva, nulla affatto.

6 § 4. Nelle cause criminali invece, per le sportule e per la sentenza definitiva assolutoria dai giudici ordinari e misti nei crimini, nei quali altrimenti verrebbe imposta la pena di deportazione superiore, non più di dieci aurei possono ricevere; dalla deportazione inferiore invece, non più di cinque aurei. E si guardino bene dal far sì che, per estorcere tali sportule, alcuno che sia riluttante in alcun modo venga assolto, per il fatto di chiedere tale sentenza mediante dilazione della spedizione delle cause o della detenzione della persona nelle carceri, o mediante cauzioni di presentarsi o di non allontanarsi, dove altrimenti per diritto non vi sia luogo di prestare cauzione, o in alcun altro modo lo inducano. Per la sentenza invece nelle cause capitali e di ultimo supplizio, o in quella nella quale altrimenti viene imposta pena corporale, anche se in essa si provvede all'indennità della parte offesa o della parte ricorrente con proprio interesse, anche di denaro, e a suo favore si pronuncia, nulla affatto ricevano. E per quella nella quale viene imposta pena pecuniaria o di relegazione e incidentalmente si provvede all'indennità e a suo favore pure si pronuncia, non più di cinque aurei possono avere. Nelle cause criminali commissariali, cioè quelle che in virtù di commissione dal principio vengono introdotte dinanzi a loro, non più del doppio di quello che nelle ordinarie possono ricevere.

7 § 5. Nelle cause civili similmente ai commissari, quando si tratta di somma fino a venticinque, nulla affatto; da venticinque fino a cento, tre scudi; da cento fino a duecento, sei scudi; da duecento fino a qualsiasi somma, dieci scudi e non oltre. Per qualsiasi sentenza dichiarativa, per non osservanza del monito in contumacia, non oltre dieci carlini. Per la dichiarativa in forza di lettere o altrimenti avente forza definitiva, se la somma sia certa, ricevano come sopra fu tassato; dove però non sia certa, ma si tratti per l'esecuzione delle medesime lettere, ricevano secondo la qualità della causa e della persona, purché non oltre cinque ori. Per qualsiasi interlocutorio o decreto prima della sentenza definitiva, nulla affatto.

8 § 6. E similmente per i decreti da interporsi nei contratti e nelle obbligazioni di uomini e donne o di cose della Chiesa e di luoghi pii, nella casa dei medesimi giudici, come pure per l'annullamento di qualsiasi querela o processo, nulla; per i decreti invece da interporsi fuori della casa, ricevano soltanto mezzo scudo. E questi decreti siano interposti unicamente dal governatore, dall'uditore della Camera, dal vicario e dal senatore e dai loro giudici nei predetti contratti e obbligazioni.

9 § 7. Il Capitano tuttavia delle appellazioni della Curia del Campidoglio riceva le sportule secondo la tassa tramandata a lui per mezzo degli statuti della Città 1. *

10 § 8. Queste sportule sopra tassate, non sia loro lecito in alcun modo riceverle se non dalle mani del notaio della causa, e dalla sentenza prima da essi sottoscritta.

11 § 9. Per il sigillo, specialmente nei mandati di rilascio dei carcerati, per qualsiasi crimine, anche capitale, e in qualsiasi altro genere di spedizioni nelle cause criminali, non esigano oltre un giulio 1 Lib. i, cap. 46.

12 Nei commissari civili, Mercede dei giudici per i decreti nei contratti, Sportule del capitano delle appellazioni, Tempo della ricezione delle sportule, d'aia per il sigillo dei giudici, uno, eccettuato l'uditore della Camera, quanto alle sue spedizioni richiedenti tassa soltanto. Nelle cause civili invece, ciascuno esiga secondo il solito. Per il sigillo nelle spedizioni, che si fanno in Curia, con la clausola Si quis, nulla.

13 § 10. Dal bargello e da qualsiasi altri Proibizione esecutori, anche delle loro curie, alcunché dal bari- .... . . ..

14 riscello, né dai particolari, benché volontariamente volessero dare, cipere, ^ quovis praetextu, nulla affatto presumano di ricevere.

15 § 11. E quanto all'expedizione dei carcerati osservino in tutto e per tutto il motu proprio di felice memoria Paolo III 1, . , . . ,. . r , ,. ma edito da Paolo III circa la loro expedizione dei medesimi carcerati.

16 § 12. E i medesimi giudici, tanto nelle cause criminali quanto nelle civili, i quali sentenze, termini per il servato, come nella cedola, tenere, e termini per il servato hanno avuto per consuetudine, delle predette sentenze le cedole sottoscrivere e i termini per il servato avuti dichiarare entro dieci giorni assolutamente siano tenuti. Né le citazioni, nei cui termini pronunciare o i cui termini per il servato avvenire sia toccato, presso di sé stessi ritenere possono, ma presso i notai attuari lascino. Altrimenti le sentenze e i termini stessi, trascorsi i detti dieci giorni, per circumdotti siano ritenuti.

17 § 13. Non attendano nullità, se non dal difetto di citazione, di giurisdizione o di mandato, ma, non ostante quelle, alla expedizione delle cause procedano.

18 § 14. Expediscano le cause da due scudi Expedizione entro sommariamente, mano regia, alle parti delle cause advoxa , . ' j-.* • .* bus scudi entro, soltanto oralmente udite e senza scritti, se non altrimenti ad essi per ragionevole causa sia parso, che i giudici di Sabellis, Ripa, e Ripetta esprimere negli atti siano tenuti.

19 § 15. Il governatore una volta al mese, insieme agli avvocati del vico dei poveri e del fisco e ai procuratori e al deputato dalla società della Carità 1 Vide tona, vi, pag. 384.

20 attendendo l'itazione, tatis, oltre la visitazione ordinaria una volta alla settimana solita farsi, visiti le carceri, tanto segrete quanto pubbliche, per se stesso, affinché i carcerati indebitamente dai custodi delle carceri non siano oppressi; e affinché la tavola ultimamente dal diletto figlio Guido Ascanio, della santa Chiesa Romana cardinale e nostro camerario, edita e nelle medesime carceri affissa tenuta sia osservata, provveda.

21 § 16. Il protettore invece della Carità e il suo deputato medico, con l'intervento del governatore e del procuratore del fisco, elegga due medici idonei e esperti, uno cioè fisico, l'altro invece chirurgico, che visitino i carcerati infermi e li curino, e della loro infermità, quando sarà necessario, facciano fede al medesimo governatore e agli altri giudici; e provveda ai medesimi di conveniente salario da pagarsi dalle pene dei malfattori.

22 § 17. E in primo luogo elegga alcuno presconfessore, cioè un prete secolare o regolare, che per l'elezione dei carcerati, le confessioni dei loro infermi o degli altri carcerati, non però degli ultimi supplizio condannati, dopo che nelle mani degli esecutori della mercanzia siano consegnati, la cui cura ai confratelli della Società di san Giovanni Battista Misericordia nominata spetta, ascolti, i medesimi carcerati visiti, e spiritualmente li consoli.

23 § 18. Nessuno dei giudici, anche di Sabellis, nel citare il fisco nelle cause criminali, proceda o sentenza pronunci, se non il fisco in tutti gli atti, nei quali di diritto citato essere deve, legittimamente citato.

24 § 19. Non ritengano in casa loro familiarmente alcuno procuratore né avvocato, né nemmeno il notaio della loro curia.

25 § 20. Il giudice di Sabellis nessuna pecunia per ottenere il giudizio al maresciallo per il tempo esistente paghi o a lui, anche dopo conseguito l'ufficio, mutuì, né sotto qualsiasi pretesto alcunché a lui; meno lo stesso maresciallo dallo stesso giudice, qualsiasi occasione o causa, anche in forza

26 Notai della Curia numero, finora custodi elezione, Giudici della Curia e di Sabellis, Torre Nuova, Ripa e Ripetta sindacato, Camerario della Ripa ufficio a sei mesi, Giudice di Sabellis giurisdizione, Conservatori della Città residenza nel palazzo del Campidoglio, di qualsiasi preteso indulto a sé concesso dalla Sede Apostolica, o pretesa consuetudine, che anche e quale per le presenti revochiamo e disapproviamo, percepire ardisca.

27 § 21. Sia lecito al medesimo maresciallo avere soltanto due notari attuari nella sua curia, né possa in alcun modo, sotto qualsiasi pretesto, aumentare il numero di tali notari. Sopprimendo da ora, come sopprimiamo, tutti gli uffici di notariato della detta Curia, eccettuati soltanto due a scelta del medesimo maresciallo. Tuttavia in modo che i detti due siano tenuti a pagare il prezzo dei loro uffici.

28 § 22. Parimenti il maresciallo non affitti in alcun modo l'ufficio di commentariense e di capitano della sua curia, ma faccia esercitare quelli per mezzo di fedeli e idonei custodi ed esecutori, dopo che i custodi delle carceri siano stati approvati dal governatore della Città.

29 § 23. I giudici del Borgo e di Sabello e della Torre di Nona debbono essere sindacati davanti al governatore e all'uditore della Camera, alla fine di ogni anno; e quelli della Ripetta e della Ripa, alla fine dell'ufficio davanti al chierico della medesima Camera della Ripa che presiede al sindacato.

30 § 24. Né il medesimo camerario della Ripa possa rimanere nel suo ufficio oltre sei mesi né essere confermato.

31 § 25. Le cause tuttavia di coloro che abitano nel Borgo siano conosciute e terminate in prima istanza davanti al giudice del Borgo, eccettuate le cause di obbligazioni in forma di Camera, che davanti ai suoi giudici, e le cause di mercedi e di persone miserabili, che, su istanza dei creditori, possano essere introdotte davanti a tutti i giudici ordinari e da quelli terminate.

32 § 26. I Conservatori della Città debbono risiedere nel palazzo a loro deputato, in questo modo cioè: il primo di essi nel primo mese, il secondo nel secondo, e il terzo nel terzo, affinché uno di essi risieda sempre nel detto palazzo.

33 § 27. Non possano in alcun modo fare grazia delle pene statutarie o inflitte per loro proclami, e specialmente di quelle corporali, né commutarle, senza il consenso di tutti loro convocati insieme, e in quel caso non rimettere oltre la metà della pena; né possano firmare nulla in casa su tali grazie, ma procedano celermente all'esecuzione delle medesime pene, dopo che sia constatato l'incorso in esse. E anche all'esecuzione di tali pene, specialmente corporali, nel caso in cui non siano mandate ad esecuzione dai medesimi Conservatori dal giorno della denuncia del crimine entro quindici giorni, qualsiasi altro giudice ordinario possa procedere, purché le pene pecuniarie siano riscosse dalle parti nelle mani del camerario del popolo, né rilasci i medesimi rei dalle carceri senza il consenso dei detti Conservatori. E poiché principalmente il loro ufficio consiste nel reprimere e punire i fornai, i macellai, i salsicciai, gli ortolani, i fruttivendoli e altri artigiani, affinché la Città stessa abbondi di tutte le cose necessarie al vitto più che sia possibile, si astengano da ogni genere di regalo, anche da cibi e bevande, da tali specie di uomini cioè, né accettino da essi alcunché sotto qualsiasi pretesto. E facciano astenersi completamente da questi anche il loro scrivano, notaio e segretario e i fedeli e gli altri loro ufficiali e soprattutto gli straordinari, coercendoli con pena corporale e poi rimuovendoli dall'ufficio.

34 § 28. Non ammettano in alcun modo gli straordinari all'ufficio di straordinariato se non ricevuta da essi una cauzione, almeno giuratoria, sotto pena a loro Conservatori gradita, di esercitare fedelmente l'ufficio stesso e di osservare quanto sopra, e di rappresentarsi per tutto ciò che nel corso del detto loro ufficio potesse accadere.

35 Della giurisdizione dei medesimi Conservatori, degli Straordinari del popolo romano, della cauzione e del titolo.

36 § 29. Ai quali straordinari diano fede secondo la forma del decreto edito ultimamente dai moderni Conservatori e non altrimenti. Obblighino lo straordinario maggiore all'esercizio dell'ufficio anche per se stesso e per un sostituto idoneo da loro Conservatori approvato.

37 § 30. E il medesimo straordinario maggiore e il suo sostituto dell'ufficio, e gli straordinari minori dei medesimi, possano obbligare chiunque, anche per mezzo della detenzione dei corpi, affinché permettano pesare le carni e tutte le altre cose che sono sotto la loro cura, e denuncino il prezzo, e i recusanti, per la prima volta siano puniti nel doppio del valore della cosa trovata presso di loro, e per l'altra volta, se ammettessero lo stesso, nel doppio e in altre pene, anche corporali, a discrezione dei Conservatori; e tuttavia lo straordinario e il suo sostituto e gli altri straordinari minori predetti denuncino tutto ai Conservatori, e non si ritengano in alcun modo le cose così trovate, ma siano tenuti a portarle ai medesimi Conservatori. E il bargello e gli altri esecutori di qualsiasi curia debbano obbedire al medesimo straordinario maggiore e al suo sostituto in quanto sopra e in altre cose riguardanti il loro ufficio.

38 § 31. I mandati esecutivi di qualsiasi genere, tanto in materia civile quanto criminale, decretati da qualsiasi giudici, siano demandati liberamente all'esecuzione dovunque e indistintamente, tanto nella Città quanto nel Borgo e nella Ripa, senza alcuna distinzione di luoghi, senza licenza di alcuno e specialmente del capitano e del giudice del Borgo e del camerario della Ripa, per mezzo di qualsiasi esecutore: né l'esecuzione possa essere impedita in alcun modo, nemmeno sotto il pretesto che il luogo non sia soggetto al giudice che decretò il mandato.

39 § 32. I maestri delle strade dai fornai, dalle lavandaie, dai salsicciai, dai fruttivendoli e dagli altri venditori di merci in siffatti luoghi, per il prezzo dei luoghi destinati a esporre merci in vendita, tanto nelle piazze quanto nelle vie, nella riscossione, esigano la quarta parte meno di quanto finora era solito esigersi, eccetto da coloro che portano merci in vendita al mercato nella piazza d'Agone, dai quali nulla affatto possano esigere.

40 § 33. Per le strade lastricate nelle vie, come loro sembrerà necessario, i maestri costringano con opportuni rimedi legali e sotto pene del loro arbitrio i proprietari delle case, di qualunque dignità siano, oppure, se essi fossero assenti o insolvibili, i loro inquilini. Curino che dalle somme, le quali dagli artefici della Città sono esatte e depositate, e similmente dai carrettieri, che parimente depositeranno, e non siano in alcun modo percepite da questi maestri, le vie della medesima Città e d'Agone e le altre piazze della detta Città, almeno quattro volte all'anno, cioè nei mesi di marzo, giugno, settembre e dicembre, siano continuamente ripulite e mondezzate. Non espediscano alcun atto né alcun affare, che abbia qualche importanza, senza la richiesta del loro notaio.

41 § 34. I sottomaestri invece di quelli, le relazioni, che come periti sono soliti fare, non le facciano se non mediante giuramento; e se alcunché abbiano fatto con dolo o frode, incorrano nelle pene di spergiuro e altre pene a discrezione del camerlengo e del chierico della Camera per il tempo presente, e siano condannati al risarcimento delle parti.

42 § 35. Pubblichino all'inizio del loro ufficio proclami sotto il nome del detto camerlengo, e delle pene in essi contenute e statutarie non possano fare alcuna grazia, senza il mandato dello stesso camerlengo o almeno del chierico presente. Negli altri aspetti, tanto riguardo alle appellazioni dalle loro sentenze, quanto riguardo a tutto il resto, osservino i nuovi e i vecchi statuti.

43 § 36. L'avvocato dei poveri si studi diligentemente affinché i carcerati non siano gravati in alcunché, tanto dal cibo, quanto anche dagli esecutori e dai custodi delle carceri. E perciò non manchi mai nelle visite delle carceri, tanto pubbliche quanto private; e convochi a sé i procuratori dei poveri e i loro sostituti e anche il visitatore delle carceri una volta alla settimana, e si informi diligentemente di tutti i carcerati, specialmente di coloro che sono detenuti in segreto. E se troverà negligenti gli stessi procuratori o sostituti e il visitatore, lo denunci ai visitatori delle carceri, e insista affinché si provveda agli altri. E poiché, in ragione del suo ufficio, deve difendere gratuitamente i poveri e patrocinare loro, non accetti assolutamente nulla da essi. E affinché più facilmente possa prestare loro la sua opera, il visitatore delle carceri ogni giorno, dopo la visita dei carcerati, debba accedere a lui, e gli sia tenuto a riferire per iscritto i nomi di coloro che giornalmente sono carcerati, e parimenti anche ai giudici.

44 § 37. I procuratori invece di questi medesimi poveri e i loro sostituti ogni giorno debbano visitare le carceri e annotare i nomi di tutti coloro che vi sono condotti, e i giudici per il cui mandato, e anche le cause della loro detenzione, e il giorno in cui sono messi in libertà, e prima o dopo il pranzo o la cena, e riferire tutto alla conoscenza del detto avvocato, al quale, anche senza essere stati da lui richiesti, accedano una volta alla settimana e nel frattempo tutte le volte che sarà necessario ai carcerati. Non accettino assolutamente nulla dai poveri, né nemmeno dagli altri carcerati, anche se ricchi, senza speciale licenza del governatore o almeno dell'avvocato dei poveri. Non possano in alcun modo i detti procuratori e sostituti intervenire contro gli imputati a offesa, anche se la causa dell'imputato si agiti fuori delle carceri, né nemmeno l'avvocato patrocinando, o alcun altro in qualunque modo sotto qualsiasi pretesto.

45 § 38. L'avvocato del fisco in tutte le cause criminali e altrimenti riguardanti il fisco, dove siano emersi articoli di diritto, intervenga, e il procuratore del fisco sia tenuto a richiederlo assolutamente su questo, e in esse patrocini senza alcun compenso. Possa tuttavia dagli instigatori che perseguono propria ingiuria o interesse, se volontariamente qualcosa vorranno dare, percepirlo. E parimenti in tutte le visite delle carceri sia tenuto ad assistere, né assuma la difesa dei rei, anche se esistenti fuori delle carceri, ma per la verità e la giustizia persegua la causa del fisco.

46 § 39. Il procuratore invece del fisco in primo luogo provveda a che, come nell'ammissione al suo ufficio nella Camera Apostolica presta giuramento di amministrarlo rettamente e fedelmente, così nella sua prosecuzione si comporti in modo tale da non promuovere alcuna causa, che abbia conosciuto essere calunniosa; e non appena consti della calunnia dopo l'inizio della lite, o dell'innocenza dell'imputato, da essa desista, e non altrimenti aspetti la sentenza.

47 § 38. L'avvocato fiscale intervenga in tutte le cause criminali e in altre che riguardino il fisco, dove emergano articoli di diritto, e il procuratore fiscale sia tenuto a richiederlo completamente su questo; e in esse patrocini senza alcun compenso. Possa tuttavia ricevere da coloro che perseguono propria ingiuria o interesse, se qualcosa volontariamente dare vorranno, quello che gli daranno. E lo stesso sia tenuto ad assistere a tutte le visite dei carceri, né assuma la difesa dei rei, anche se esistenti fuori dai carceri, ma per la verità e la giustizia difenda la causa del fisco.

48 § 39. Il Procuratore del Fisco anzitutto provveda a che, come nel momento dell'ammissione al suo ufficio in Camera Apostolica presta giuramento di amministrarlo rettamente e fedelmente, così nella sua esecuzione si comporti in modo tale da non promuovere alcuna causa che abbia conosciuto essere calunniosa; e non appena risulti provato, dopo l'inizio della lite, che la causa è calunniosa, oppure che l'imputato è innocente, da essa si astenga, senza attendere altrimenti la sentenza.

49 § 40. E poiché, in ragione del suo ufficio, è costretto a introdurre cause, nelle quali si tratta dell'interesse del fisco, non accetti assolutamente nulla dagli instigatori per decreto o sottoscrizione di qualsiasi monitorio, nemmeno per comparire personalmente; nella prosecuzione invece delle cause, riceva soltanto moderatamente per la fatica da lui o dai suoi sostituti, a vantaggio e comodità degli stessi instigatori, sostenuta; nulla invece accetti dai rei, sotto qualsiasi pretesto, e specialmente da coloro che abbiano ottenuto sentenza assolutoria, dalla quale lo stesso procuratore non abbia voluto appellare. Né tampoco per l'apposizione della mano nei mandati di rilascio, ai quali tuttavia i custodi delle carceri, ove ciò sia loro affidato espressamente dai giudici, debbono obbedire e rilasciare i carcerati senza l'apposizione della mano del detto procuratore del fisco.

50 § 41. Quanto alle spese contumaciali, o che altrimenti sono rimborsate dal reo, se l'instigatore avrà assistito, sia apertamente sia segretamente, il procuratore del fisco, nella prosecuzione delle cause, nulla riceva dai rei, cioè dagli instigatori moderatamente;

51 E delle spese contumaciali l'instigatore avrà assistito, sia apertamente sia segretamente, il notaio e coloro che le riscuotono, lo stesso instigatore procuri al procuratore fiscale, al quale in ragione della condanna spettano per sé; ove invece nessun instigatore avrà assistito, soddisfatti prima i notai per la mercede dei loro lavori, il residuo delle dette spese (poiché non è giusto che il reo dalla sua contumacia debba conseguire vantaggio) sia versato allo stesso procuratore del fisco. Non interroghi i rei, né esamini i testimoni, se non in presenza del giudice; e per l'assistenza o esame dei rei o testimoni, sia per l'accusa sia per la difesa o altrimenti per il reo introdotti, nulla assolutamente accetti, né nemmeno i suoi sostituti accettino, e ove nel termine della citazione non abbia assistito all'esame dei testimoni, o non abbia dato gli interrogatori, i testimoni introdotti siano esaminati senza ulteriore dilazione.

52 § 42. Citato non possa trattenere presso di sé l'originale della citazione oltre il giorno, ma lo restituisca al cursore il giorno seguente, avendone lasciata copia se lo desideri; in quale citazione la parte, a istanza della quale è fatta, debba apporre il nome del notaio, nel cui ufficio la causa è trattata o deve essere trattata, e del procuratore, se il principale è assente dall'Urbe; altrimenti detta citazione sia ritenuta nulla, né affligga lo stesso procuratore del fisco.

53 § 42. Il citato non possa trattenere presso di sé l'originale della citazione oltre il giorno successivo, ma sia tenuto a restituirlo al cursore il giorno seguente, lasciandone copia se lo desideri; in quale citazione la parte, a istanza della quale si fa, debba apporre il nome del notaio, nel cui ufficio la causa si tratta o si deve trattare, e del procuratore, se il principale sia assente dall'Urbe; altrimenti detta citazione si consideri nulla, né affligga il procuratore stesso del fisco.

54 § 44. E poiché alla Segnatura spetta l'esame delle cause di appello, il detto procuratore del fisco, a nome del quale siano state interpellate appellazioni da sentenze contro lui pronunciate, non sia proibito di appellare. Tuttavia, quanto al rigetto o alla commissione di quelle, per la qualità delle cause e delle persone, la Segnatura stessa, occorrendo tali casi, potrà provvedere; nella quale commissione della Segnatura sia citata prima, prima che sia sottoscritta, la parte che abbia ottenuto sentenza assolutoria, e altrimenti la sottoscrizione sia priva di ogni vigore o momento.

55 § 45. E poiché l'ufficio del procuratore del fisco principalmente, quanto alle cause criminali, consista nella prosecuzione della vendetta pubblica, non si intrometta per ottenere inibizioni di sospensione nelle cause civili e specialmente col pretesto di usure, se non ove di diritto possa essere inibito a sua istanza.

56 § 46. Né a lui o anche all'instigatore sia concessa remissoria, nemmeno col pretesto dell'indulto concesso da Paolo III di felice memoria, se non nei casi, nei quali altrimenti di diritto debba essere concessa.

57 § 47. Meno ancora gli siano concesse lettere per catturare giudici, se non prima che, dato qualche sommo arbitrio del giudice, da cui sono ottenute; e allora non siano affidate ad altri, che all'ordinario del luogo, o al suo vicario, se non sussistendo causa probabile di sospetto.

58 § 47. Non gli si concedano lettere per la cattura di indici, se non prima quando, a giudizio di qualche sommo arbitrio del giudice da cui si impetrano, sia stato dato qualche denaro; e allora non si commettano ad altri che all'ordinario del luogo, o al suo vicario, se non sussistendo una causa probabile di sospetto.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.