Quo propositum

DECREE ON THE POSTULANCY IN MONASTERIES OF SOLEMN VOWS.

1 In order that the purpose of religious life to be professed perpetually may be better explored, and that greater provision may be made for the dignity of the religious state, with defections diminished insofar as it is possible, the Eminent and Most Reverend Cardinal Fathers of the Sacred Congregation for Religious, in plenary meetings held at the Vatican on 2 August 1912, decreed the following, namely:

2 1. Any Postulant in Monasteries of solemn vows and papal enclosure may be admitted without prior permission of the Holy See, provided that other requirements of law are observed.

3 2. Any Postulant, before entering the Novitiate, shall be tested for a period of time and in the manner prescribed in the Constitutions of each Monastery.

4 3. If nothing is determined in these regarding this matter, then the testing shall be made for at least six months, provided that Postulants, admitted within the enclosure of the Monastery for the purpose of testing, shall wear a garment of modest colour, different

5 from the habit of the Order, which they shall not put on unless when they are about to begin the Novitiate properly so called.

6 When a faithful report of all these matters had been made to our most holy Lord Pius Pope X by the undersigned Secretary of the Sacred Congregation on 5 August 1912, His Holiness deigned to approve and confirm the same. Notwithstanding any contrary provisions whatsoever. Given at Rome, from the Secretariat of the Sacred Congregation for Religious, on 15 August 1912.

7 Fr. I. C. CARD. VIVES, Prefect.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

DECRETUM DE POSTULATU IN MONASTERIIS VO.TORUM SOLEMNIUM.

1 Quo propositum vitae religiosae perpetuo profitendae melius exploretur, et dignitati status religiosi uberius consulatur, imminutis, in quantum fieri possit, defectionibus, Emi ac Rmi Patres Cardinales sacrae Congregationis de Religiosis, in plenariis comitiis ad Vaticanum habitis die 2 augusti 19jfe, sequentia statuerunt, nempe:

2 1. Quaelibet Postulans in Monasteriis votorum solemnium et clausurae papalis poterit admitti, sine praevia S. Sedis venia, servatis tamen aliis de iure servandis.

3 2. Quaelibet Postulans, antequam Novitiatum ingrediatur, probanda erit per tempus, et iuxta modum, in propriis cuiusvis Monasterii Constitutionibus praescriptum.

4 3. Si nihil in istis quoad haec statuatur, tunc probatio facienda est saltem per sex menses, ita tamen, ut Postulantes, intra septa Monasterii, probationis causa, admissae, utantur veste modesti coloris, diversa Officiale.

5 ab habitu Ordinis, quem non induant, nisi quando Novitiatum proprie dictum inchoaturae sint.

6 Facta autem de his omnibus fideli relatione sanctissimo Domina nostro Pio Papae X per infrascriptum sacrae Congregationis Secretarium die 5 augusti 1912, Sanctitas Sua eadem approbare et confirmare dignata est. Contrariis non obstantibus quibuscumque. Datum Romae, ex Secretaria sacrae Congregationis de Religiosis, die 15 augusti 1912.

7 Fr. I. C. CARD. VIVES, Praefectus.

Acta Apostolicae Sedis 4 (1912), pp. 565-566 (Holy See scan, OCR text, lightly cleaned). Source: vatican.va (AAS scan).

Italian text

DECRETO SUL POSTULATO NEI MONASTERI DI VOTI SOLENNI.

1 Affinché il proposito della vita religiosa da professarsi perpetuamente sia meglio esplorato, e alla dignità dello stato religioso sia provveduto più abbondantemente, diminuiti, per quanto è possibile, i difetti, gli Eminentissimi e Reverendissimi Padri Cardinali della sacra Congregazione dei Religiosi, nelle assemblee plenarie tenute in Vaticano il 2 agosto 1912, stabilirono quanto segue, cioè:

2 1. Qualsiasi Postulante nei Monasteri di voti solenni e di clausura papale potrà essere ammessa, senza previa licenza della S. Sede, osservate tuttavia le altre cose che di diritto devono osservarsi.

3 2. Qualsiasi Postulante, prima di entrare nel Noviziato, dovrà essere provata per un tempo, e secondo il modo prescritto nelle proprie Costituzioni di ciascun Monastero.

4 3. Se nulla in queste sia stabilito circa ciò, allora la prova dovrà farsi almeno per sei mesi, in modo però che le Postulanti, ammesse entro le mura del Monastero per causa di prova, usino veste di colore modesto, diversa dall'abito dell'Ordine,

5 che non indosseranno se non quando staranno per iniziare il Noviziato propriamente detto.

6 Fatto di tutto ciò fedele rapporto al Santissimo Signor nostro Pio Papa X dal sottoscritto Segretario della sacra Congregazione il 5 agosto 1912, la Santità Sua si è degnata di approvare e confermare le medesime cose. Non ostante qualsiasi cosa contraria. Dato a Roma, dalla Segreteria della sacra Congregazione dei Religiosi, il 15 agosto 1912.

7 Fr. I. C. CARD. VIVES, Prefetto.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.