CERLOGNE, JEAN-BAPTISTE. - Poeta dialettale valdostano, n. a St-Nicolas il 6 marzo 1826, m. ivi il 4 ott. 1910. Fu spazzacamino e sguattero a Marsiglia (1837-45), cuoco al seminario maggiore di Aosta (1851-55), valoroso combattente a Goito, S. Lucia, Valeggio, Novara (1847-50), studente e seminarista (1856-64), sacerdote (22 dic. 1864). Data la sua instabilità esercitò il ministero pastorale in diversissime località dentro e fuori la diocesi di Aosta. Carattere gioviale, fu oltremodo caritatevole e amante della povertà.

La sua formazione letteraria e teologica era modesta, ma aveva un temperamento d'artista ed era un autentico poeta. La sua lingua fu il dialetto della Valle, d'origine franco-provenzale, di cui per primo fissò, sebbene con metodo empirico, ma con fine intuizione e diuturna fatica, la grafia, ne compilò la grammatica e il vocabolario.

La sua arte fine e bonaria seppe cogliere con rara perizia i più svariati stati d'animo e ritrarre gustose e gioconde scene familiari e pastorali. I suoi più bei canti sono: La marenda a Tisvallet (La merenda a Chésallet) del 1855;

La bataille di vats a Vertozan (La lotta di mucche a Vertozan) del 1858; La pastorala (Pastorale) del 1861; La tsemin de fer (La strada ferrata) del 1886. I suoi scritti in francese (prossi e poesia) non sono letterariamente degni di nota.

Opere: si citano solo le principali: Poésies en dialecte Valdôtain (Aosta 1890); Petite grammaire du dialecte valdôtain (Barbania 1893); Les étapes de la vie (2 voll., Aosta 1902, 1904: autobiografia); Dictionnaire du patois valdôtain (ivi 1907; preceduto dalla 2ª ed. della Petite grammaire); Le patois valdôtain. Son origine littéraire et sa graphie (ivi 1909). I manoscritti del C. si conservano nel municipio nativo di St-Nicolas.

Bibliografia3 opere

BIBL.: F. Ravelli, Un poeta valdostano. L'abate J.-B. C., in Rivista di letteratura dialettale, 1 (1903-1904, VII-VIII), pp. 335-68; C. Chabloz, J.-B. C. et sa poésie, in Augusta Praetoria, 5 (1923), pp. 137-45; M. Lale-Démoz, C. Sa vie, son oeuvre, Aosta 1936.

@incollection{ec3_cerlogne_jean_baptiste, author = {Lów, Giuseppe}, title = {Cerlogne, jean-baptiste}, booktitle = {Enciclopedia Cattolica}, volume = {III}, pages = {1320--1321}, note = {Cited by column}, publisher = {Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico}, address = {Città del Vaticano}, year = {1949}, url = {https://azioneromana.com/it/article/cerlogne-jean-baptiste} }

Una delle circa 20.000 voci recuperate dai dodici volumi a stampa (1948–54). Hai notato qualcosa? Aiutaci a migliorarla.

Informazioni sulla voce